Migatronic OMEGA 220 User manual

QUICKGUIDE
OMEGA BASIC/AUTOMIG
DK
50113732 C
Indstillingsmuligheder Område Trin Fabriksindstilling Enhed
Primære parametre:
1 Materialetykkelse Området er programafhængigt 0,1 Programafhængigt mm
2 Lysbuelængde -9,9 – +9,9 0,1 0,0 V
Basic - fabriksindstilling
Programskema
Tråd Materiale Gas Tråd Materiale Gas
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2(82/18)
Automig - fabriksindstilling
Indstillingsmuligheder Område Trin Fabriksindstilling Enhed
2T/4T Hæfte
Primære parametre:
1 Svejsestrøm Området er
program-
afhængigt
1 Programafhængigt A
Trådhastighed 0,1 m/min
Materialetykkelse 0,1 mm
2 Lysbuelængde -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 V
Sekundære parametre:
1 Arc Adjust -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -
2 Gasforstrømning 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
3 Krybestart Off / 1,5 – 18,0 0,1 3 3 m/min
4 Hotstart time 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s
5 Slope down 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
6 Burnback 1 – 30 1 5 5 ms
7 Gasefterstrømning 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s
Programskema
Tråd Materiale Gas Maskine Tråd Materiale Gas Maskine
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

QUICKGUIDE OMEGA BASIC/AUTOMIG
DK
3 Valg af materialetykkelse
Tryk på knappen under symbolet, og drej
på drejeknappen til den ønskede materiale-
tykkelse vises i displayet.
4 Lysbuelængde
Lysbuelængden kan justeres efter behov.
Tryk på knappen under symbolet og drej på
drejeknappen, til den ønskede lysbuelængde
opnås (–9,9 til +9,9).
ASvejsespænding
B Advarsel - Overophedning
C Trådrangering
Hold knappen inde, mens brændertasten
aktiveres. Når tråden rangeres, kan
knappen slippes. Trådrangering ophører, når
brændertasten deaktiveres. I Omega 400 er
ranger-funktionen udvidet med en knap inde
i trådrummet.
BASIC BETJENINGSPANEL
I. Tænd maskinen
II. Vælg gastype
III. Indstil materialetykkelse
IV. Trim evt. lysbuelængden
1 Valg af gastype
Tryk på knappen indtil lysdioden tændes ud
for den ønskede gas.
Resetfunktion
Hold knappen inde i 5 sek. Blink i lysdioden
indikerer, at det aktuelle CO2eller mix-gas-
program er fabriksindstillet.
2 Drejeknap
Indstilling af materialetykkelse eller trim af
lysbuelængde.
2
B
1
A
4
AUTOMIG BETJENINGSPANEL
I. Tænd maskinen
II. Vælg materialetype og tråddiameter
III. Indstil én af følgende parametre; svejsestrøm,
trådhastighed eller materialetykkelse
IV. Trim evt. lysbuelængden
1 Valg af materialetype
Tryk på knappen, indtil lysdioden tændes ud
for det ønskede materiale.
2 Valg af tråddiameter
Tryk på knappen indtil lysdioden tændes ud
for den ønskede tråddiameter.
Reset funktion
Hold knappen inde i 5 sek. Blink i lysdioden
indikerer, at det aktuelle program er fabriks-
indstillet.
3 Primære parametre
Indstil efter eget valg én af følgende
primære parametre; svejsestrøm, tråd-
hastighed eller materialetykkelse. Para-
metrene er tæt forbundet i maskinen, men du
vælger selv den parameter, du finder
mest hensigtsmæssig.
5
B
1
A
4
2
6
4 Lysbuelængde
Lysbuelængden kan justeres efter behov.
Tryk på knappen under symbolet og drej på
drejeknappen, til den ønskede lysbuelængde
opnås (–9,9 til +9,9).
5 Drejeknap
På drejeknappen justeres svejsestrøm,
trådhastighed, materialetykkelse og lys-
buelængde. Hvis knappen for sekundære
parametre er aktiv, vil bagvedliggende
parametre kunne trimmes.
6 Sekundære parametre
Tryk på knappen indtil den ønskede para-
meter vises i displayet. Afslut med et kort
tryk på knap 3
3/C
3/C
Arc Adjust (elektronisk drossel)
Indstillet svejsestrøm (A)
Hotstart (t)
Krybestart
(m/min.)
Gasforstrømning (t)
Burnback
Gasefter-
strømning (t)
Slope down (t)
1

QUICKGUIDE
OMEGA BASIC/AUTOMIG
UK
50113732 C
Setting possibilities Area Step Factory setting Unit
Primary parameters:
1 Thickness of material Area depends on program 0.1 Depending on program mm
2 Arc length -9.9 – +9.9 0.1 0.0 V
Basic - Factory setting
Automig - Factory setting
Programs
Wire Material Gas Wire Material Gas
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2(82/18)
Setting possibilities Area Step Factory setting Unit
2T/4T Tack
Primary parameters:
1 Welding current Area depends on
program
1 Depending on program A
Wire feed speed 0.1 m/min
Thickness of material 0.1 mm
2 Arc length -9.9 – +9.9 0.1 0.0 0.0 V
Secondary parameters:
1 Inductance -5.0 – +5.0 0.1 0.0 0.0 -
2 Gas pre flow 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s
3 Soft start Off / 1.5 – 18.0 0.1 3 3 m/min
4 Hotstart time 0.0 – 10.0 0.1 0.5 0 s
5 Slope down 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s
6 Burnback 1 – 30 1 5 5 ms
7 Gas post flow 0.0 – 10.0 0.1 3 0 s
Programs
Wire Material Gas Machine Wire Material Gas Machine
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

QUICKGUIDE OMEGA BASIC/AUTOMIG
UK
4 Arc length
The arc length can be adjusted as required.
Press the key under the symbol and turn the
control knob until the desired arc length is
achieved (-9.9 to +9.9).
AWelding voltage
B Warning – overheating
CWire inching
Press the key and hold it down while
activating the torch trigger. Release the key
when wire inching starts. Wire inching stops
when the torch trigger is deactivated.
Basic control panel
I. Switch on the machine
II. Select type of gas
III. Set thickness of material
IV. Trim the arc length, if required
1 Selecting type of gas
Press the key until the LED is lit at the desired
gas
Reset function
Press and hold the key for 5 seconds. Flashing
LED indicates that the relevant CO2or mix
gas program is reset to factory settings
2 Control knob
Turn the control knob to set thickness of
material or trim arc length
3 Selecting thickness of material
Press the key under the symbol and turn the
control knob until the desired thickness of
material is shown on the display.
2
B
1
A
4
Automig control panel
I. Switch on the machine
II. Select type of material and wire diameter
III. Set one of the following parameters:
welding current, wire feed speed or thickness
of material
IV. Trim the arc length, if required
1 Selecting type of material
Press the key until the LED is lit at the
relevant material.
2 Selecting wire diameter
Press the key until the LED is lit at the
relevant wire diameter.
Reset function
Press and hold the key for 5 seconds. Flashing
LED indicates that the relevant program is
reset to factory settings
3 Primary parameters
Set one of the following primary parameters
at your own option and according to
relevance: welding current, wire feed speed
or thickness of material; the parameters are
closely connected in the machine.
5
B
1
A
4
2
6
4 Arc length
The arc length can be adjusted as required.
Press the key under the symbol and turn the
control knob until the desired arc length is
achieved (-9.9 to +9.9).
5 Control knob
Adjustment of welding current, wire feed
speed, thickness of material and arc length. If
the key for secondary parameters is active, it is
possible to trim the parameters lying behind.
6 Secondary parameters
Press the key until the desired parameter is
shown on the display.
Press key 3briefly to finish.
3/C
3/C
Arc adjust (electronic choke)
Set welding current (A)
Hotstart (t)
Soft start
(m/min.)
Gas pre flow (t)
Burnback
Gas post
flow (t)
Slope down (t)
1

QUICKGUIDE
OMEGA BASIC/AUTOMIG
DE
Einstellmöglichkeiten Bereich Abstufung Werkseitige Einstellung Einheit
Primärparameter:
1 Materialdicke Abhängig vom Programm 0,1 Je nach Programm mm
2 Lichtbogenlänge -9,9 – +9,9 0,1 0,0 V
Basic – werkseitige Einstellungen
Programme
Draht Material Gas Draht Material Gas
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2(82/18)
Automig – werkseitige Einstellungen
50113732 C
Einstellmöglichkeiten Bereich Abstufung Werkseitige Einstellung Einheit
2T/4T Heftschweißen
Primärparameter:
1Schweißstrom Abhängig von Programm 1 Je nach Programm A
Drahtfördergeschwindigkeit 0,1 m/min
Materialdicke 0,1 mm
2 Lichtbogenlänge -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 V
Sekundärparameter:
1 Drossel -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -
2 Gasvorströmung 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
3 Einschleichstart Off / 1,5 – 18,0 0,1 3 3 m/min
4 Hotstart 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s
5 Stromabsenkung 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
6 Drahtrückbrand 1 – 30 1 5 5 ms
7 Gasnachströmung 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s
Programme
Draht Material Gas Maschine Draht Material Gas Maschine
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

QUICKGUIDE OMEGA BASIC/AUTOMIG
DE
4 Lichtbogenlänge
Die Lichtbogenlänge kann je nach Bedarf
eingestellt werden. Die Taste unter dem
Symbol drücken und den Drehregler drehen,
bis die gewünschte Lichtbogenlänge erreicht
ist (-9,9 bis +9,9).
ASchweißspannung
B Warnung – Überhitzung
CDrahtförderung
Taste gedrückt halten während der Brenner-
taster gedrückt wird. Taste loslassen, wenn
Drahtförderung beginnt. Drahtförderung
endet, wenn der Brennertaster losgelassen
wird.
Basic Bedienfeld
I Maschine einschalten
II Gastyp wählen
III Materialdicke einstellen
IV Lichtbogenlänge trimmen, falls erforderlich
1 Wahl der Gasart
Taste gedrückt halten, bis die LED neben dem
gewünschten Gas leuchtet.
Reset-Funktion
Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Blinkende
LED zeigt an, dass das aktuelle CO2oder
Mischgas-Programm auf Werkseinstellung
zurückgesetzt wird
2 Drehregler
Einstellung der Materialdicke oder Trimmen
der Lichtbogenlänge.
3Wahl der Materialdicke
Die Taste unter dem Symbol drücken und
den Drehregler drehen, bis die gewünschte
Materialdicke im Display angezeigt wird.
2
1
A
4
Automig Bedienfeld
I Maschine einschalten
II Materialart und Drahtdurchmesser wählen
III Einen der folgenden Parameter einstellen:
Schweißstrom, Drahtfördergeschwindigkeit
oder Materialdicke
IV Lichtbogenlänge trimmen, falls erforderlich
1 Wahl der Materialart
Die Taste drücken, bis die LED neben dem
gewünschten Material leuchtet.
2 Wahl des Drahtdurchmessers
Die Taste drücken, bis die LED neben dem
gewünschten Drahtdurchmesser leuchtet.
Reset-Funktion
Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Blinkende
LED zeigt an, dass das aktuelle Programm auf
Werkseinstellung zurückgesetzt wird.
3 Primärparameter
Individuell können Sie über folgende Primär-
parameter die Einstellung vornehmen:
Schweißstrom, Drahtfördergeschwindigkeit
oder Materialdicke.
5
B
1
A
4
2
6
4 Lichtbogenlänge
Die Lichtbogenlänge kann je nach Bedarf
eingestellt werden. Die Taste unter dem
Symbol drücken und den Drehregler drehen,
bis die gewünschte Lichtbogenlänge erreicht
ist (-9,9 bis +9,9).
5 Drehregler
Einstellung des Schweißstroms, der Draht-
fördergeschwindigkeit, Materialdicke und
Lichtbogenlänge mittels des Drehreglers.
Wenn die Taste für Sekundärparameter aktiv
ist, können die dahinterliegenden Parameter
eingestellt werden.
6 Sekundärparameter
Taste gedrückt halten, bis der gewünschte
Parameter im Display angezeigt wird.
Untermenü, Sekundärparameter: Verlassen
erfolgt durch kurzen Tastendruck auf 3
3/C
3/C
Arc adjust (elektronische Drossel)
Eingestellter Schweißstrom (A)
Hotstart (t)
Einschleichstart
(m/Min.)
Gasvorströmung (t)
Drahtrückbrand
Gasnach-
strömung (t)
Strom-
absenkung (t)
1
B

GUIDA RAPIDA
OMEGA BASIC/AUTOMIG
IT
50113732 C
Regolazioni di fabbrica – Basic
Regolazioni di fabbrica – Automig
Programmi
Diametro Materiale Gas Diametro Materiale Gas
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2(82/18)
Possibilità di regolazione Campo Incrementi Regolazioni di fabbrica Unità di
misura
2/4 tempi Puntatura
Parametri principali :
1 Corrente di saldatura Dipende dal
programma
1 Dipende dal programma A
Velocità filo 0,1 m/min
Spessore materiale 0,1 mm
2 Lunghezza arco -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 V
Parametri secondari :
1 Reattanza -5.0 – +5.0 0.1 0.0 0.0 -
2 Pregas 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s
3 Soft Start Off / 1.5 – 18.0 0.1 3 3 m/min
4 Tempo di Hot Start 0.0 – 10.0 0.1 0.5 0 s
5 Rampa di discesa 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s
6 Burnback 1 – 30 1 5 5 ms
7 Postgas 0.0 – 10.0 0.1 3 0 s
Possibilità di regolazione Campo Incrementi Regolazioni di fabbrica Unità di misura
Parametri principali :
1 Spessore materiale Dipende dal programma 0.1 Dipende dal programma mm
2 Lunghezza arco -9.9 – +9.9 0.1 0.0 V
Programmi
Diametro Materiale Gas Modello Diametro Materiale Gas Modello
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

GUIDA RAPIDA OMEGA BASIC/AUTOMIG
IT
4 Lunghezza d’arco
Se necessario si può regolare la lunghezza
d’arco. Premere il tasto e girare la manopola
fino ad ottenere la lunghezza desiderata (da
-9.9 a + 9.9).
ATensione di saldatura
B Allarme – surriscaldamento
CAvanzamento manuale filo
Premere il tasto e contemporaneamente il
grilletto torcia. Rilasciare il tasto quando il
filo inizia ad avanzare. Per fermare il filo
rilasciare il grilletto torcia.
Pannello di controllo Basic
I. Accendere la macchina
II. Selezionare il tipo di gas
III. Regolare lo spessore materiale
IV. Regolare la lunghezza arco, se necessario
1 Selezione del tipo di gas
Premere il tasto fino a quando il LED relativo
al gas richiesto si accende.
Funzione Reset
Tenere premuto il tasto per 5 secondi. Il
LED lampeggiante indica che il programma
è stato ricaricato con le impostazioni di
fabbrica.
2 Manopola di regolazione
Girare la manopola per regolare lo spessore
del materiale.
3Selezionare lo spessore del materiale
Premere il tasto e girare la manopola fino a
visualizzare lo spessore desiderato.
2
B
1
A
4
Pannello di controllo Automig
I. Accendere la macchina
II. Selezionare tipo di materiale e diametro filo
III. Regolare uno dei parametri seguenti :
corrente di saldatura, velocità filo o spessore
materiale
IV. Regolare la lunghezza arco, se necessario
1 Selezione del tipo di materiale
Premere il tasto fino a quando il LED relativo
al materiale richiesto si accende.
2 Selezione del diametro del filo
Premere il tasto fino a quando il LED relativo
al diametro richiesto si accende.
Funzione Reset
Tenere premuto il tasto per 5 secondi. Il LED
lampeggiante indica che il programma è sta-
to ricaricato con le impostazioni di fabbrica.
3 Parametri principali
Regolare a propria scelta uno dei seguenti
parametri : corrente di saldatura, velocità
filo o spessore materiale; i parametri sono
strettamente correlati.
5
B
1
A
4
2
6
4 Lunghezza d’arco
Se necessario si può regolare la lunghezza
d’arco. Premere il tasto e girare la manopola
fino ad ottenere la lunghezza desiderata (da
-9.9 a + 9.9).
5 Manopola di regolazione
Permette di regolare corrente di saldatura,
velocità filo, spessore materiale e lunghezza
d’arco. Nel menù dei parametri secondari è
possibile regolare i parametri interni.
6 Parametri secondari
Premere il tasto fino a visualizzare sul display
il parametro desiderato.
Premere brevemente 3per finire.
3/C
3/C
Reattanza elettronica
Corrente di saldatura (A)
Hotstart (t)
Soft start
(m/min.)
Pregas (t)
Burnback
Postgas (t)
Rampa di
discesa (t)
1

QUICKGUIDE
OMEGA BASIS/AUTOMIG
NL
50113732 C
Basis - Fabrieksinstelling
Automig - Fabrieksinstelling
Migatronic Ned. BV • Hallenweg 34 • 5683 CT Best
Tel. [phone] • Fax.[phone] • Email [email protected] • Homepage www.migatronic.nl
Programma’s
Draad Materiaal Gas Draad Materiaal Gas
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2 (98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2 (82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2 (98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2 (82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2 (98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2 (82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2 (98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2 (82/18)
Instellingsmogelijkheden Bereik Stap Fabrieksinstelling Eenheid
2T/4T Hecht
Primaire parameters:
1Lasstroom Bereik hangt af
van programma
1Hangt af van programma A
Draadaanvoersnelheid 0,1 m/min
Materiaaldikte 0,1 mm
2Booglengte -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 V
Secundaire parameters:
1Smoorspoel -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -
2Gasvoorstroomtijd 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
3Softstart Off / 1,5 – 18,0 0,1 3 3 m/min
4 Hotstarttijd 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s
5Downslopetijd 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
6 Terugbrand 1 – 30 155ms
7Gasnastroomtijd 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s
Instellingsmogelijkheden Bereik Stap Fabrieksinstelling Eenheid
Primaire parameters:
1Materiaaldikte Bereik hangt af van programma 0,1 Hangt af van programma mm
2Booglengte -9.9 – +9.9 0,1 0.0 V
Programma’s
Draad Materiaal Gas Machine Draad Materiaal Gas Machine
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

QUICKGUIDE OMEGA BASIS/AUTOMIG
NL
4 Booglengte
De booglengte kan op wens afgesteld
worden. Druk de knop onder het symbool
in en draai de besturingsknop totdat de
gewenste booglengte wordt bereikt
(-9,9 +9,9)
ALasstroom
B Waarschuwing - oververhitting
CDraadinvoer
Druk de knop in en houdt deze ingedrukt
terwijl de toortsschakelaar geactiveerd
wordt. Laat de knop los wanneer het
invoeren gestart is. Het invoeren van de
draad stopt wanneer de toortsschakelaar
losgelaten wordt.
Basis besturingspaneel
I Schakel de machine in
II Selecteer de gassoort
III Stel de materiaaldikte in
IV Trim indien gewenst de booglengte
1 Selecteren van type gas
Druk op de knop tot de LED brandt bij het
gewenste gas.
Reset functie
Houd de knop 5 seconden ingedrukt. Een
knipperend LED geeft aan dat het relevante
CO2/Menggas programma is gereset naar de
fabrieksinstelling.
2 Besturingsknop
Draai de besturingsknop om de dikte van het
materiaal of de booglengte in te stellen.
3 Selecteer de materiaaldikte
Druk de knop onder het symbool in en draai
de besturingsknop totdat de gewenste
materiaaldikte in het display wordt getoond.
2
B
1
A
4
Automig besturingspaneel
I Schakel de machine in
II Selecteer materiaalsoort en draaddiameter
III Stel een van de volgende parameters in, las-
stroom, draadsnelheid of materiaaldikte
IV Trim indien gewenst de booglengte
1 Selecteer materiaalsoort
Druk de knop net zolang in totdat de LED
oplicht bij het relevante materiaal.
2 Selecteer draaddiameter
Druk de knop net zolang in totdat de LED
oplicht bij de relevante draaddiameter.
Reset functie
Houd de knop 5 seconden ingedrukt.
Een knipperende LED geeft aan dat
voor het betreffende programma de
fabrieksinstellingen zijn gereset.
3 Primaire parameters
Stel naar wens een van de volgende parame-
ters in, dit kan zijn: de lasstroom, draadtrans-
portsnelheid of de materiaaldikte; deze pa-
rameters zijn aan elkaar verbonden.
5
B
1
A
4
2
6
4 Booglengte
De booglengte kan op wens ingesteld
worden. Druk de knop onder het symbool
in en draai de besturingsknop totdat de
gewenste booglengte is bereikt (-9,9 tot +9,9).
5 Besturingsknop
Afstellen van de lasstroom, draadtransport-
snelheid, dikte van het materiaal en de boog-
lengte. Wanneer de knop voor de secundaire
parameters ingeschakeld is, is het mogelijk de
onderliggende parameters jn te regelen.
6 Secundaire parameters
Druk de knop net zolang in totdat de
gewenste parameter in het display getoond
wordt. Druk knop 3 kort in om te bevestigen.
3/C
3/C
Smoorspoelwerking
Ingestelde lasstroom (A)
Hotstart (t)
Soft start
(m/min.)
Gasvoorstroomtijd (t)
Terugbrand
Gasnastroom-
tijd (t)
Downslope (t)
1

GUIDE RAPIDE
OMEGA BASIC/AUTOMIG
F
50113732 C
Basic - Valeur usine
Automig - Valeur usine
Programmes
Fil Nuance Gaz Fil Nuance Gaz
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2(82/18)
Possibilités de réglage Plage de réglage Précision Valeur usine Unité
2T/4T Agrafage
Paramètres principaux :
1 Courant soudage Dépend du programme
utilisé
1 Dépend du programme utilisé A
Vitesse fil 0,1 m/min
Epaisseur tôle 0,1 mm
2 Hauteur d’Arc -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 V
Paramètres secondaires :
1 Réglage self (dureté d’arc) -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -
2 Pré-Gaz 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
3 Dévidage fil froid Off / 1,5 – 18,0 0,1 3 3 m/min
4 Surintensité Amorçage 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s
5 Evanouissement 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
6 Burnback 1 – 30 1 5 5 ms
7 Post-Gaz 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s
Possibilités de réglage Plage de réglage Précision Valeur usine Unité
Paramètres principaux :
1 Epaisseur de tôle Dépend du programme utilisé 0,1 Dépend du programme utilisé mm
2 Hauteur d’arc -9,9 – +9,9 0,1 0,0 V
Programmes
Fil Nuance Gaz Machine Fil Nuance Gaz Machine
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

GUIDE RAPIDE OMEGA BASIC/AUTOMIG
F
4 Hauteur d’Arc
La hauteur d’arc peut être corrigée suivant le
choix du soudeur.
Tourner l’encodeur 2 pour régler la hauteur
d’arc entre -9.9 et +9.9. La valeur initiale
étant 0.0.
En négatif (de -9.9 à 0.0), la hauteur d’arc est
diminuée par rapport au réglage initial de la
machine. En positif (de 0.0 à +9.9), la hauteur
d’arc est augmentée par rapport au réglage
initial.
APrésence Arc
B Alerte surchauffe
CDévidage fil froid
(chargement du fil dans la torche)
Appuyer sur ce bouton puis actionnez la
gâchette de la torche.
Dès que le fil commence à dévider, vous
pouvez relâcher ce bouton.
Une fois le fil chargé dans la torche, relâchez
la gâchette.
Panneau de commande Basic
I Démarrer la machine
II Sélectionner le type de gaz
III Régler l’épaisseur de tôle à souder
IV Ajuster la hauteur d’arc, si nécessaire
1 Sélection du type de gaz
Appuyez sur la touche jusqu’à l’allumage de la
LED correspondant au gaz désiré.
Mise à zéro (Configuration usine)
Appuyer sur ce bouton pendant 5 secondes.
La LED clignotante indique que le
programme CO2/Mix configuration usine est
sélectionné.
2 Encodeur de réglage
Cet encodeur permet de régler l’épaisseur de
la pièce à souder.
Cet encodeur permet également de régler la
hauteur d’arc (voir bouton 4)
3Sélection épaisseur de tôle
Sélectionner l’épaisseur de tôle (mm).
Régler ce paramètre à l’aide de l’encodeur 2.
2
B
1
A
4
Panneau de commande Automig
I Démarrer la machine
II Sélectionner le type de fil et le diamètre
utilisé
III Régler un des paramètres suivants : Courant
de soudage, vitesse fil ou épaisseur de tôle à
souder
IV Ajuster la hauteur d’arc, si nécessaire
1 Sélection du type de matériau
2 Sélection du diamètre de fil
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le
diamètre de fil utilisé.
Fonction de réinitialisation
Appuyer sur la touche pendant 5 secondes.
Le clignotement du signal lumineux
confirme la restauration des paramètres de
programmation par défaut.
3 Paramètres principaux
Sélectionner un des paramètres principaux
suivant votre préférence de réglage: Courant
de soudage (A), Vitesse de fil (m/min) ou
épaisseur de tôle (mm). Régler ce paramètre
à l’aide de l’encodeur 5.
5
B
1
A
4
2
6
4 Hauteur d’Arc
La hauteur d’arc peut être corrigée suivant
le choix du soudeur. Tourner l’encodeur 5
pour régler la hauteur d’arc entre -9.9 et
+9.9. La valeur initiale étant 0.0. En négatif
(de -9.9 à 0.0), la hauteur d’arc est diminuée
par rapport au réglage initial de la machine.
En positif (de 0.0 à +9.9), la hauteur d’arc est
augmentée par rapport au réglage initial.
5 Encodeur de réglage
Cet encodeur permet de régler le courant
de soudage, la vitesse de fil ou l’épaisseur
de la pièce à souder. Cet encodeur permet
également de régler la hauteur d’arc (voir
bouton 4) et les paramètres secondaires (voir
bouton 6)
6 Paramètres secondaires
Appuyer sur ce bouton pour faire défiler
les repères (1 à 7) du menu des paramètres
secondaires. Appuyer sur 3pour sortir du
menu. Régler la valeur du paramètre désiré
avec l’encodeur. (Voir ci contre)
3/C
3/C
Réglage self (dureté de l’arc)
Courant de soudage (A)
Hotstart
(Surintensité amorçage) (t)
Dévidage fil
froid (m/min.)
Pré-Gaz (t)
Burnback
Post-Gaz (t)
Evanouissement (t)
1

QUICKGUIDE
OMEGA BASIC/AUTOMIG
SE
50113732 C
Basic - Fabriksinställning
Automig - Fabriksinställning
Programschema
Tråd Materiale Gas Tråd Materiale Gas
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2(82/18)
Inställningsmöjligheter Område Steg Fabriksinställning Enhet
2T/4T Hæfte
Primära parametrar:
1 Svetsström Området är
programberoende
1 Programberoende mm
Trådhastighet 0,1 m/min
Materialtjocklek 0,1 mm
2 Ljusbågelängd -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 V
Sekundära parametrar:
1 Induktans -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -
2 Gasförströmning 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
3 Krypstart Off / 1,5 – 18,0 0,1 3 3 m/min
4 Hotstart time 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s
5 Slope down 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
6 Burnback 1 – 30 1 5 5 ms
7 Gasefterströmning 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s
Inställningsmöjligheter Område Steg Fabriksinställning Enhet
Primära parametrar:
1 Materialtjocklek Området är programberoende 0,1 Programberoende mm
2 Ljusbågelängd -9,9 – +9,9 0,1 0,0 V
Programschema
Tråd Materiale Gas Maskin Tråd Materiale Gas Maskin
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

QUICKGUIDE OMEGA BASIC/AUTOMIG
SE
3Val av materialtjocklek
Tryck på knappen under symbolen och vrid
på vridknappen tills önskad materialtjocklek
visas i displayen.
4 Ljusbågelängd
Ljusbågelängd kan justeras efter behov.
Tryck på knappen under symbolen och vrid
på vridknappen tills den önskade ljusbåge-
längden uppnås (-9,9 till + 9,9).
ASvetsspänning
B Varning – Överhettning
C Trådrangering
Håll knappen inne medan brännar-
avtryckaren aktiveras. När tråden rangeras
kan knappen släppas. Trådrangeringen upp-
hör när brännaravtryckaren avaktiveras.
BASIC FUNKTIONSPANEL
I. Tänd maskinen
II. Välj gastyp
III. Ställ in materialtjocklek
IV. Trimma ev. ljusbågelängden
1 Val av gastyp
Tryck på knappen tills ljusdioden tänds för
den önskade gas.
Resetfunktion
Håll knappen inne i 5 sek. Blinkande ljusdiod
indikerar att det aktuella CO2eller mix-
gasprogrammet är fabriksinställt.
2 Vridknapp
Ställ in materialtjocklek eller trim av ljus-
bågen.
2
B
1
A
4
AUTOMIG FUNKTIONSPANEL
I Tänd maskinen
II Välj materialtyp och tråddiameter
III Ställ in en av följande parametrar; svetsström,
trådhastighet eller materialtjocklek
IV Trimma ev. ljusbågelängden
1 Val av materialtyp
Tryck på knappen tills ljusdioden tänds för
det önskade materialet.
2 Val av tråddiameter
Tryck på knappen tills ljusdioden tänds för
den önskade tråddiametern.
Reset funktion
Håll knappen inne i 5 sek. Blinkning i
ljusdioden indikerar att det aktuella
programmet är fabriksinställt.
3 Primära parametrar
Ställ in efter eget val en av följande primära
parametrar; svetsström, trådhastighet eller
materialtjocklek. Parametrarna ligger nära
varandra men du väljer själv vilken som du
finner lämpligast.
5
B
1
A
4
2
6
4 Ljusbågelängden
Ljusbågelängden kan justeras efter behov.
Tryck på knappen under symbolen och vrid
på vridknappen tills den önskade ljusbåge-
längden uppnås (-9,9 till +9,9).
5 Vridknapp
Med vridknappen justeras svetsström, tråd-
hastighet och ljusbågelängd. Om knappen
för sekundära parametrar är aktiv kan man
trimma bakomliggande parametrar.
6 Sekundära parametrar
Tryck på knappen tills den önskade para-
metern visas i displayen. Avsluta med ett kort
tryck på knappen 3
3/C
3/C
Arc Adjust (elektronisk drossel)
Inställd svetsström (A)
Hotstart (t)
Krypstart
(m/min.)
Gasförströmning (t)
Burnback
Gasefter-
strömning (t)
Slope down (t)
1

OMEGA BASIC/AUTOMIG
PIKAKÄYTTÖOHJE
FI
50113732 C
Basic – Tehdasasetukset
Automig - Tehdasasetukset
Ohjelmat
Lanka Materiaali Kaasu Lanka Materiaali Kaasu
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2(82/18)
Asetus vaihtoehdot Alue Säätöaskel Tehdasasetus Yksikkö
2T/4T Silloitus
Primääriset parametrit:
1 Hitsausvirta Alue riippuu
ohjelmasta
1 Riippuu ohjelmasta A
Langansyöttönopeus 0,1 m/min
Ainevahvuus 0,1 mm
2 Kaaren pituus -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 V
Sekundääriset parametrit
1 Induktanssi -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -
2 Kaasun etuvirtaus 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
3 Soft start Off / 1,5 – 18,0 0,1 3 3 m/min
4Hotstart aika 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s
5 Slope down 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
6 Jälkipalo 1 – 30 1 5 5 ms
7 kaasun jälkivirtaus 0,0 – 10,0 0,1 3 0 s
Asetus vaihtoehdot Alue Säätöaskel Tehdasasetus Yksikkö
Primääriset parametrit:
1 Ainevahvuus Alue riippuu ohjelmasta 0,1 Riippuu ohjelmasta mm
2 Kaaren pituus -9,9 – +9,9 0,1 0,0 V
Ohjelmat
Lanka Materiaali Kaasu Kone Lanka Materiaali Kaasu Kone
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

OMEGA BASIC/AUTOMIG PIKAKÄYTTÖOHJE
FI
4 Kaaren pituus
Kaaren pituutta voidaan säätää tarpeen
mukaan.
Paina symbolin alla olevaa näppäintä ja
käännä valinta säädintä, kunnes haluttu
kaaren pituus on saavutettu (säätöalue
-9,9 - +9,9)
AHitsaus jännite
B Varoitus – ylikuumentuminen
CHitsauslangan syöttö
Paina näppäintä ja pidä se alhaalta samalla
kun painat polttimen liipaisinta.
Vapauta näppäin, kun lanka lähtee liikkeelle.
Langansyöttö pysähtyy, kun
Polttimen liipaisin vapautetaan.
Basic ohjauspaneeli
I Käynnistä kone
II Valitse kaasutyyppi
III Aseta ainevahvuus
IV Säädä kaaren pituutta, jos tarpeen
1 Kaasun valinta
Pidä näppäin alas painettuna, kunnes LED
palaa halutun kaasun kohdalla.
Nollaustoiminto
Paina ja pidä näppäin 5 sekuntin ajan alas
painettuna. Palava merkkivalo ilmaisee, että
asiaan kuuluva CO2tai Argon/seoskaasu
ohjelma on nollattu tehdasasetuksista.
2 Valintasäädin
Käännä valintasäädintä säätääksesi
ainevahvuutta tai kaaren pituutta
3 Materiaalivahvuuden valinta
Paina symbolin alla olevaa näppäintä ja
käännä valintasäädintä, kunnes haluttu
ainevahvuus näkyy näytössä
2
B
1
A
4
Automig ohjauspaneeli
I Käynnistä kone
II Valitse materiaalin tyyppi ja hitsauslangan
vahvuus
III Aseta seuraavat parametrit: hitsausvirta,
langansyöttönopeus tai ainevahvuus
IV Säädä kaaren pituutta, jos tarpeen
1 Materiaalityypin valinta
Paina painiketta, kunnes LED palaa oikean
materiaalin kohdalla.
2 Langan vahvuuden valinta
Paina painiketta, kunnes LED palaa oikean
langan vahvuuden kohdalla.
Nollaustoiminto
Pidä näppäin 5 sekuntin ajan alas painettuna.
Vilkkuva LED valo näyttää, valittu ohjelma on
palautunut tehdasasetuksiin.
3 Primääriset parametrit
Säädä yhtä seuraavista primäärisistä para-
metreista oman valintasi ja asianmukaisuuden
mukaan: hitsausvirta, langansyöttönopeus tai
ainevahvuus; säädöt ovat synergiset.
5
B
1
A
4
2
6
4 Kaaren pituus
Kaaren pituutta voidaan säätää tarpeen
mukaan.
Paina symbolin alla olevaa näppäintä ja
käännä valinta säädintä, kunnes haluttu
kaaren pituus on saavutettu (säätöalue
-9,9 - +9,9)
5 Valintasäädin
Säätö hitsausvirralle, langansyöttöno-
peudelle, materiaalivahvuudelle ja kaaren
pituudelle. Jos sekundääristen parametrien
näppäin on aktivoitu, on mahdollista säätää
sen takana olevia parametreja.
6 Sekundääriset parametrit
Paina näppäintä kunnes haluttu parametri
on näytössä. Paina näppäintä 3lyhyesti
lopettaaksesi toiminnon.
3/C
3/C
Kaaren säätö (sähköinen kuristin)
Asetettu hitsausvirta (A)
(Hotstart) korotettu
aloitusvirta (t)
Soft start)
pehmeä aloitus
(m/min.)
Kaasun etuvirtaus (t)
Jälkipalo
Kaasun
jälkivirtaus (t)
Slope down (t)
1

GUÍA RÁPIDA
OMEGA BASIC/AUTOMIG
ES
50113732 C
Basic – Ajustes de fábrica
Automig – Ajustes de fábrica
Programas
Hilo Material Gas Hilo Material Gas
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2(82/18)
Posibilidades de ajuste Rango Paso Ajustes de fábrica Unidad
2T/4T Puntos
Parámetros primarios:
1 Corriente de soldadura Rango depende
del programa
1 Dependiente del programa A
Velocidad de alimentación de hilo 0,1 m/min
Espesor de material 0,1 mm
2 Longitud de arco -9,9 – +9,9 0,1 0,0 0,0 V
Parámetros secundarios
1 Inductancia -5,0 – +5,0 0,1 0,0 0,0 -
2 Pre flujo de gas 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
3 Inicio suave Off / 1,5 – 18,0 0,1 3 3 m/min
4 Tiempo arranque caliente 0,0 – 10,0 0,1 0,5 0 s
5 Rampa de bajada 0,0 – 10,0 0,1 0,2 0 s
6 Burnback 1 – 30 1 5 5 ms
7 Post flujo de gas 0.0 – 10.0 0,1 3 0 s
Posibilidades de ajuste Rango Paso Ajustes de fábrica Unidad
Parámetros primarios
1 Espesor de material Rango depende del programa 0.1 Dependiente del programa mm
2 Longitud de arco -9.9 – +9.9 0.1 0.0 V
Programas
Hilo Material Gas Machine Hilo Material Gas Machine
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

GUÍA RÁPIDA OMEGA BASIC/AUTOMIG
ES
4 Longitud de arco
La longitud de arco se puede ajustar como
necesitemos. Presione la tecla bajo el símbolo
y gire el botón de control hasta alcanzar la
longitud de arco deseada (-9,9 hasta +9,9)
AVoltaje de soldadura
B Alarma – sobrecalentamiento
CAlimentación de hilo
Presionar la tecla y mantener presionada
mientras activamos el gatillo de la antorcha.
Dejar de presionar la tecla cuando el hilo
empieza a purgar. La alimentación de
hilo para cuando soltamos el gatillo de la
antorcha.
Panel de control Basic
I. Encender la máquina
II. Seleccionar tipo de gas
III. Ajustar espesor de material.
IV. Trim, longitud de arco, si es necesario
1 Selección del tipo de gas
Pulse la tecla hasta que el LED se ilumina en
el gas deseado.
Función de restablecimiento
Presione y mantenga presionada la tecla du-
rante 5 segundos. El LED parpadeante indica
que el programa de gas de referencia CO2/
mezcla es restablecido a los ajustes de fábrica
2 Botón de control
Gire el botón de control para ajustar el
espesor de material el trim de la longitud de
arco.
3 Selección del espesor de material
Presione la tecla debajo del símbolo y gire
el botón de control hasta que el espesor de
material deseado aparezca en el display.
2
B
1
A
4
Panel de control Automig
I. Encender la máquina
II. Seleccionar tipo de material y diámetro de hilo
III. Ajustar uno de los siguientes parámetros:
corriente de soldadura, velocidad de hilo o
espesor de material.
IV. Recorte de la longitud de arco
1 Selección del tipo de material
Presionar la tecla hasta que el LED esté
encendido en el material deseado
2 Selección del diámetro de hilo
Presionar la tecla hasta que el LED esté
encendido en el diámetro de hilo deseado.
Función de restablecimiento
Presionar y mantener presionada la tecla
durante 5 segundos. El LED parpadeando
indica que el programa es restablecido a los
ajustes de fábrica.
5
B
1
A
4
2
6
3 Parámetros primarios
Ajuste uno de los siguientes parámetros
primarios a su propia opción y de acuerdo
con su relevancia: corriente de soldadura,
velocidad de hilo o espesor de material;
los parámetros están estrechamente
relacionados en la máquina.
4 Longitud de arco
La longitud de arco se puede ajustar como
necesitemos. Presione la tecla bajo el símbolo
y gire el botón de control hasta alcanzar la
longitud de arco deseada (-9,9 hasta +9,9)
5 Botón de control
Ajuste de la corriente de soldadura,
velocidad de hilo, espesor de material y
longitud de arco. Si la tecla para parámetros
secunda-rios está activada, es posible regular
los parámetros que hay detrás.
6 Parámetros secundarios
Presionar la tecla hasta que el parámetro es
mostrado en el display. Presionar la tecla 3
brevemente para finalizar.
3/C
3/C
Ajuste de arco (cebador electrónico)
Ajuste de la corriente
de soldadura (A)
Arranque
caliente (t)
Inicio suave
(m/min)
Pre flujo de gas (t)
Burnback
Post flujo
de gas (t)
Rampa de
bajada (t)
1

RYCHLÝ PRŮVODCE
OMEGA BASIC / AUTOMIG
CZ
50113732 C
Basic - tovární nastavení
Automig - tovární nastavení
Programy
Drát Materiál Plyn Drát Materiál Plyn
Ø 0.6 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm AlMg5 ERS356 Ar
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Ø 1.0 mm AlSi5 ER4043 Ar
Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Ø 0.8 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.6 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuAl8 ArCO2(98/2)
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 0.8 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 0.9 mm Fe SG2 ArCO2(82/18) Ø 1.0 mm CuSi3 ArCO2(98/2)
Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2(82/18)
Tovární nastavení Rozsah Krok Tovární nastavení Jednotka
2T/4T Bod
Primární parametry:
1 Proud Podle programu 1 Podle programu A
Rychlost podávání 0.1 m/min
Tloušťka materiálu 0.1 mm
2 Délka oblouku -9.9 – +9.9 0.1 0,0 0,0 V
Sekundární parametry:
1 Indukčnost -5.0 – +5.0 0.1 0.0 0.0 -
2 Předfuk plynu 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s
3 Měkký start Vypnuto / 1.5 – 18.0 0.1 3 3 m/min
4 Horký start 0.0 – 10.0 0.1 0.5 0 s
5 Zaplňování kráteru 0.0 – 10.0 0.1 0.2 0 s
6 Výlet drátu 1 – 30 1 5 5 ms
7 Dofuk plynu 0.0 – 10.0 0.1 3 0 s
Možnosti nastavení Rozsah Krok Tovární nastavení Jednotka
Primární parametry:
1 Tloušťka materiálu Podle programu 0.1 Podle programu mm
2 Délka oblouku -9.9 – +9.9 0.1 0.0 V
Programy
Drát Materiál Plyn Stroj Drát Materiál Plyn Stroj
Ø 0.8 mm Fe SG2 ArCO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 ArCO2Omega 400
Ø 0.8 mm Fe SG2 CO2Omega 180-270 Ø 1.0 mm Fe SG2 CO2Omega 400

RYCHLÝ PRŮVODCE OMEGA BASIC / AUTOMIG
CZ
4 Doladění napětí (délky oblouku)
Napětí může být upraveno, je-li třeba.
Stiskněte tlačítko pod symbolem a potencio-
metrem upravte na vhodnou hodnotu (od -0.9
do +9.9).
AKontrolka napětí na oblouku
B Kontrolka přehřátí
CZavádění drátu
Stiskněte a držte tlačítko a stiskněte a držte
spoušť na hořáku.
Tlačítko na panelu uvolněte, když začne
zavádění drátu. To ukončíte uvolněním
spouště na hořáku.
Řídící panel Basic
I Zapnutí stroje
II Volba plynů
III Nastavení tloušťky materiálu
IV Doladění napětí (délky oblouku),
je-li třeba
1 Výběr typu plynu
Stiskem tlačítka rozsviťte LED diodu u
požadovaného plynu.
Návrat k továrnímu nastavení
Stiskněte a držte tlačítko asi 5 s. Blikání
LED diody upozorňuje, že příslušný Ar/CO2
program je resetován do továrního nastavení.
2 Potenciometr pro nastavení
Otočný potenciometr pro nastavení tloušťky
materiálu, popř. doladění napětí
3Nastavení tloušťky
svařovaného materiálu
Stiskněte tlačítko pod symbolem tloušťky
a potenciometrem nastavte požadovanou
tloušťku materiálu na displeji.
2
B
1
A
4
Řídící panel Automig
I Zapnutí stroje
II Výběr materiálu a průměru drátu
III Nastavení podle jednoho z parametrů:
svařovací proud, rychlost podávání nebo
tloušťka materiálu
IV Doladění napětí (délky oblouku), je-li třeba
1 Výběr materiálu
Tisknutím tlačítka rozsviťte LED diodu u
požadovaného materiálu.
2 Výběr průměru drátu
Tisknutím tlačítka rozsviťte LED diodu u
požadovaného průměru drátu.
Návrat k továrnímu nastavení
Stiskněte a držte tlačítko asi 5 s. Blikání LED
diody upozorňuje, že příslušný program je
resetován do továrního nastavení.
3 Primární parametry
Nastavte jeden z následujících parametrů dle
vlastního uvážení: svařovací proud, rychlost
podávání nebo tloušťku materiálu, LED dioda
se rozsvítí u vybrané volby.
5
B
1
A
4
2
6
4 Doladění napětí (délky oblouku)
Napětí může být upraveno, je-li třeba.
Stiskněte tlačítko pod symbolem a potencio-
metrem upravte na vhodnou hodnotu (od -0.9
do +9.9).
5 Potenciometr pro nastavení
Otočný potenciometr pro nastavení proudu,
rychlosti podávání nebo tloušťky materiálu
a pro doladění napětí. Po aktivaci tlačítka
sekundárních parametrů slouží pro nastavení
sekundárních parametrů.
6 Sekundární parametry
Tisknutím tlačítka vyberte číslo
požadovaného parametru, jeho hodnota
bude zobrazena na displeji.
Stiskem tlačítek 3ukončíte režim nastavo-
vání sekundárních parametrů.
3/C
3/C
Tvrdost zdroje (elektronická tlumivka)
Svařovací proud (A)
Horký start (s)
Měkký start
(m/min.)
Předfuk plynu (s)
Výlet drátu
Dofuk
plynu (s)
Zaplňování
kráteru (s)
1