Decathlon ONE SECOND CLIP User manual

x1
x1 x1
x4
x1
M5x15mm x4
M5x20mm x4
< 15 kg
< 33 lbs
HOPTOWN
TILT
TILT E
1/2

M5x20mm
x2 x2
TILT
500-900
M5x15mm
x2
6N.m
20N.ft
M5x15mm
x2
6N.m
20N.ft
M5x20mm
x2 x2
TILT
100-120
TILT 500E
HOPTOWN
M5x15mm
x2
6N.m
20N.ft
M5x15mm
x2
6N.m
20N.ft
6N.m
20N.ft
2/2
EN - General information :
We recommend you use the « ONE SECOND CLIP » luggage rack with the « ONE SECOND CLIP » range
of carrying accessories.
Recommendations for use :
Check that the pannier rack is compatible for the frame geometry and 󰘵rength of the bike.
This pannier rack mu󰘵 be 󰘰tted to the rear of the bike with the correct screws. The recommended screw
tightening torque is 6 Nm / 20 Nft.
The mounting hardware mu󰘵 be perfectly fa󰘵ened and regularly checked.
Once the pannier rack is 󰘰tted to the bicycle, check that the bicycle is 󰘵ill fully operational (brakes, lighting,
derailleurs, etc.) and that pedaling isn’t hindered.
This pannier rack is designed for a maximum load of 15 kg (33 lbs).
Never exceed the maximum load that the bike can bear.
This pannier rack is not designed to 󰘰t a child’s seat, pull a trailer or equivalent transport sy󰘵em.
Please note !When the pannier rack is loaded, the bike will behave di󰘯erently when riding or braking.
Check that the luggage, accessories or child seat are properly secured to the rack before using the bike.
Check that the lighting and/or indicators are not ob󰘵ructed by the accessory being carried on the pannier
rack before using the bike.
Di󰘵ribute and balance the loads correctly to either side of the bike before use.
Make sure that any 󰘵raps, belts or bungees cannot come into contact with the bike’s moving parts (brakes,
wheels, cables...)
Non-compliance with the 󰘵ated in󰘵ructions or any modi󰘰cations made to the « ONE SECOND CLIP »
pannier rack by the user will render our warranty null and void.
For safety reasons, the 󰘵ructure of the pannier rack mu󰘵 not be changed under any circum󰘵ances.
FR - Informations générales :
L’usage du porte-bagages « ONE SECOND CLIP » e󰘵 recommandé avec la gamme d’accessoires de
portage « ONE SECOND CLIP ».
Recommandations d’utilisation :
Véri󰘰er que les caractéri󰘵iques géométriques et de rési󰘵ance du vélo sont compatibles avec l’utilisation
du porte-bagages.
Ce porte-bagages doit être 󰘰xé à l’arrière du vélo avec les vis de󰘵inées à cet e󰘯et. Le couple de serrage
des vis e󰘵 recommandé à 6 N.m / 20 N.ft.
Les éléments de 󰘰xation doivent être parfaitement 󰘰xés et véri󰘰és régulièrement.
Après in󰘵allation du porte-bagages sur le vélo, s’assurer que toutes les fonctionnalités du vélo re󰘵ent
opérationnelles (freins, éclairages, dérailleurs,…) et que le pédalage ne soit pas perturbé.
Ce porte-bagages e󰘵 conçu pour supporter une charge maximale de 15 kg (33 Lbs).
Ne jamais dépasser la charge maximale que peut supporter le vélo.
Ce porte-bagages n’e󰘵 pas conçu pour le montage d’un siège-enfant, tirer une remorque ou un dispositif
de transport équivalent.
Attention !Le comportement du vélo peut être modi󰘰é en terme de conduite ou de freinage,lorsque le
porte-bagages e󰘵 chargé.
Véri󰘰er le bon arrimage des bagages, accessoires ou siège enfant avant utilisation du vélo.
Véri󰘰er que le dispositif d’éclairage et/ou de signalisation ne soit pas occulté par l’accessoire transporté sur
le porte-bagages avant utilisation du vélo.
Répartir et équilibrer correctement les charges de chaque côté du vélo avant utilisation.
Veiller à ce qu’aucune sangle, courroie ou tendeur ne puissent rentrer en contact avec les éléments
mobiles du vélo (freins, roues, câbles…)
Le non respect des in󰘵ructions énoncées ou toute modi󰘰cation du porte-bagages « ONE SECOND CLIP »
par l’utilisateur entraînera la nullité de notre garantie.
Pour des raisons de sécurité, la 󰘵ructure du porte-bagages ne doit en aucun cas être modi󰘰ée.