deerma DX115C User manual

Пилосос Deerma
DX115C

Особливі положення
1. Пилосос є електричним приладом, його необхідно використовувати
згідно з умовами експлуатації в інструкції. Тримайте інструкцію
належним чином для подальшої довідки.
2. Перевірте та переконайтеся, що напруга, що подається, збігається з
робочою напругою пилососа.
3. Суворо заборонено всмоктувати такі предмети, інакше це може
пошкодити пилосос, спровокувати пожежу, стати причиною травм та
інших нещасних випадків:
А. Предмети, що виділяють тепло, наприклад, вугілля та ін;
Б. Великі гострі уламки, наприклад, скло та ін;
В. Шкідливі речовини, воду або рідини (розчинники, їдкі речовини та ін.);
Г. Горючі та вибухонебезпечні речовини, наприклад, бензин або
продукти на основі спирту;
4. Живлення необхідно вимкнути під час очищення, ремонту або якщо
пилосос тимчасово не використовується. При відключенні живлення не
можна тягнути кабель живлення, слід взятися за пластикову частину
вилки та витягнути її.
5. Не занурюйте головний пристрій пилососу у воду, щоб уникнути
пожежі, уникайте розміщення біля опалювальних приладів або на
відкритому сонці.
6. Не дозволяйте дітям гратися з пилососом, щоб уникнути нещасного
випадку.
7. Будь ласка, не використовуйте пилосос у таких випадках:
А. Відбулося падіння, внаслідок чого виникли явні ушкодження або
пилосос працює з відхиленнями;
Б. Пошкоджено кабель живлення.
У цих випадках не відкривайте пристрій і негайно доставте його для
ремонту у ремонтний відділ нашої компанії.
8. Уникайте тривалої роботи при блокуванні всмоктуючого отвору, щоб
уникнути пошкодження двигуна або теплової деформації пилососа.
9. Кабель живлення даної продукції та двигун мають Y-подібне
з'єднання. У разі пошкодження гнучкого кабелю живлення, щоб
уникнути небезпеки, необхідно, щоб спеціалізований персонал
виробника, його ремонтного або аналогічного відділу виконав заміну.

Компоненти пристрою
Каркас панелі пилу
Ручка
Гак кабелю живлення
Сталева труба
Замок
Засувка ручки
Вимикач живлення
Вимикач контейнера для
пилу
Корпус
Фільтруюча сітка
Контейнер для пилу
Щітка для підлоги
Електрична схема
Ця схема лише для довідки. У разі будь-яких змін подальше повідомлення не надходитиме.
Товар є предметом реального пристрою, і наша компанія залишає за собою всі права на
остаточне тлумачення.

Спосіб застосування
Вертикальне використання
1. Перед використанням затисніть вимикач контейнера для пилу,
відкрийте контейнер для пилу та перевірте, чи є в контейнері
фільтрувальна сітка. Після цього закрийте контейнер та перевірте
надійність з'єднання всіх частин корпусу, а також переведіть вимикач
живлення у положення «0» (OF);
2. Відкрийте клямку на звороті ручки головного пристрою, вирівняйте
металеву трубу отвору ручки і вставте до упору, після чого вставте
клямку на ручці у фіксатор блоку ручки з металевою трубою;
3. Передня сторона щітки для підлоги звернена до вимикача живлення
на корпусі, з силою вставте сполучну трубу полової щітки у
всмоктуючий отвір і переконайтеся в надійності з'єднання;
4. Вставте вилку живлення в розетку та переконайтеся в надійності
з'єднання, переведіть вимикач живлення на корпусі у положення
«1» (ON), пилосос почне працювати;
5. Переведіть вимикач живлення в положення «0» (OFF) і вийміть вилку з
розетки.
6. Намотайте кабель живлення на гаки для кабелю живлення та
помістіть для зберігання у вертикальному положенні.
Перевірте
ситечко
Зберігання
Втановіть ручку
Виключіть
пилосос
Запустіть
пилосос
Встановіть щітку
для підлоги

Використання ручки
1. Поверніть гачки шнура живлення на ручці, щоб швидко від’єднати
шнур живлення.
2. Відкрийте пряжку від фіксуючого блоку на металевій трубці,
повністю витягніть металеву ручку, а потім затисніть пряжку у
відповідному положенні головної ручки машини.
3. Повільно та міцно обертайте щітку для підлоги та зніміть щітку для
підлоги після того, як щітка для підлоги послабиться.
4. Вставте насадку-щітку у всмоктувальний отвір у напрямку стрілки,
як показано на малюнку (4).
5. Вставте вилку в розетку та переконайтеся, що підключення
надійне. Встановіть перемикач живлення на корпусі машини в
положення «1» (ON), і пилосос почне працювати.
6. Встановіть перемикач живлення в положення «0» (ВИМК.) і вийміть
вилку з розетки.
7. Затисніть вимикач контейнера для пилу, зніміть контейнер для пилу
разом із фільтрувальною сіткою, після чого вийміть фільтруючу сіточку
і викиньте сміття з контейнера в смітник.
Відпустіть
шнур живлення
Видаліть пил
Запустіть
пилосос
Виключіть
пилосос
Встановіть щітку
з ворсом
Вийміть щітку
для підлоги
Зніміть ручку

Параметри пристрою
Пакувальний лист
Кількість
1
1
1
1
Пилосос
DX115C
220-240 В~ 50-60 Гц
600 Вт
1,2 л
≥15 кПа
≤82 дБ(А)
Назва пристрою
Модель пристрою
Номінальна напруга
Номінальна потужність
Ємність
Ступінь вакууму
Шум
1
Інструкція
Гарантійний талон
Сертифікат
Назва
Головний пристрій
Щітка для підлоги
Плоска насадка
Ручка
Кругла щітка
1
1
1

Аналіз несправностей і їх
усунення
Примітка. Перед усуненням несправностей вимкніть живлення та
вийміть вилку з розетки.
Пилосос має знижену силу всмоктування та ненормальний звук
Вирішення проблем:
Виключіть пилосос (перегрітий двигун).
Заблокована щітка або всмоктувач
Вирішення проблем:
Витягніть насадки.
Заблокований сітчастий фільтр
Вирішення проблем:
Очистіть або замініть сітчастий фільтр.
Не працює двигун пилососа
Вирішення проблем:
Перевірте, чи штепсельна вилка надійно вставлена в розетку, чи
живлення ввімкнено.
Пристрій раптово перестав працювати
Вирішення проблем:
Вимкніть вимикач живлення, вийміть вилку з розетки та після того, як
пилосос охолоне протягом 30 хвилин, очистіть сміття в рамі панелі
пилу та повторно використайте пристрій.
Якщо проблема не зникає, зверніться до нашого спеціального
відділу технічного обслуговування для технічного обслуговування.

Очищення та технічне
обслуговування
Щоденне технічне обслуговування
Відкрийте раму пилозбірної панелі та
вийміть сітчастий фільтр, промийте
сітчастий фільтр водою та дайте йому
висохнути природним шляхом.
Запобіжні заходи:
1. Очищуйте сітчастий фільтр принаймні
раз на місяць. Якщо на сітчастому фільтрі є
явне накопичення, негайно очистіть його.
Після миття ситечко висушіть перед
використанням.
2. Використовуйте пилосос із
встановленим сітчастим фільтром.
3. Перед повторним використанням
пилососа переконайтеся, що сітчастий
фільтр встановлений правильно і чи не
пошкоджений.

Особые положения
1. Пылесос является электрическим прибором, его необходимо
использовать в соответствии с условиями эксплуатации в инструкции.
Следуйте инструкциям для дальнейшей справки.
2. Проверьте и убедитесь, что подаваемое напряжение совпадает с
рабочим напряжением пылесоса.
3. Строго запрещено всасывать такие вещи, в противном случае это
может повредить пылесос, спровоцировать пожар, стать причиной
травм и других несчастных случаев:
А. Горящие предметы, например, уголь и др.;
Б. Большие острые обломки, например стекло и др.;
В. Вредные вещества, воду или жидкости (растворители, едкие
вещества и др.);
Г. Горючие и взрывоопасные вещества, например, бензин или
продукты на основе спирта;
4. Питание необходимо выключить при очистке, ремонте или если
пылесос временно не используется. При отключении питания нельзя
тянуть за кабель, следует взяться за пластиковую часть вилки и
вытащить ее.
5. Не погружайте головное устройство пылесоса в воду во избежание
пожара, избегайте размещения у отопительных приборов или на
открытом солнце.
6. Не позволяйте детям играть с пылесосом во избежание несчастного
случая.
7. Пожалуйста, не используйте пылесос в следующих случаях:
А. Произошло падение, в результате чего возникли явные
повреждения или пылесос работает с отклонениями;
Б. Поврежден кабель питания.
В этих случаях не открывайте устройство и немедленно доставьте его
в определенный ремонтный отдел нашей компании.
8. Избегайте длительной работы при блокировке всасывающего
отверстия во избежание повреждения двигателя или тепловой
деформации пылесоса.
9. Кабель питания данной продукции и двигатель имеют Y-образное
соединение. В случае повреждения гибкого кабеля питания во
избежание опасности необходимо, чтобы специализированный
персонал производителя, его ремонтного или аналогичного отдела
выполнил замену.

Компоненты устройства
Рамка пылезащитной панели
Замок
Ручка
Крюк кабеля питания
Стальная труба
Защелка ручки
Выключатель питания
Выключатель контейнера
для пыли
Корпус
Фильтрующая сетка
Контейнер для пыли
Щетка для пола
Электрическая схема
Эта диаграмма предназначена только для справки. В случае внесения каких-либо
изменений дополнительное уведомление не направляется. Продукт соответствует
реальному устройству, и наша компания оставляет за собой все права на окончательную
интерпретацию.

Способ применения
Вертикальное использование
1. Перед использованием зажмите выключатель контейнера для пыли,
откройте контейнер для пыли и проверьте, есть ли в контейнере сетка.
После этого закройте контейнер и проверьте надежность соединения
всех частей корпуса и переведите выключатель питания в положение
«0» (OF).
2. Откройте щеколду на обороте ручки головного устройства,
выровняйте металлическую трубу отверстия ручки и вставьте до
упора, после чего вставьте щеколду на ручке в фиксатор блока ручки
с металлической трубой.
3. Передняя сторона напольной щетки обращена к выключателю
питания на корпусе, с силой вставьте соединительную трубу половой
щетки во всасывающее отверстие и убедитесь в надежности
соединения.
4. Вставьте вилку питания в розетку и убедитесь в надежности
подключения, переведите выключатель питания на корпусе в
положение «1» (ON), пылесос начнет работать.
5. Переведите выключатель питания в положение «0» (OFF) и извлеките
вилку из розетки.
6. Намотайте кабель питания на крюки для кабеля питания и поместите
для хранения в вертикальном положении.
Проверьте
ситечко
Хранение
Установите ручку
Выключите
пылесос
Запустите
пылесос
Установите
щетку для пола

Использование ручки
1. Поверните крючки шнура питания на ручке, чтобы быстро
отсоединить шнур питания.
2. Откройте пряжку от фиксирующего блока на металлической
трубке, полностью извлеките металлическую ручку, а затем зажмите
пряжку в соответствующем положении главной ручки машины.
3. Медленно и крепко вращайте напольную щетку и снимите
напольную щетку после того, как щетка для пола расслабится.
4. Вставьте насадку-щетку во всасывающее отверстие в
направлении стрелки, как показано на рисунке (4).
5. Вставьте вилку в розетку и убедитесь, что подключение надежно.
Установите переключатель питания на корпусе машины в
положение «1» (ON), и пылесос заработает.
6. Установите выключатель питания в положение «0» (ВЫКЛ.) и
извлеките вилку из розетки.
7. Нажмите переключатель рамы пылезащитной панели, возьмите
раму пылезащитной панели вместе с сетчатым фильтром, а затем
выньте сетчатый фильтр, чтобы поместить мусор в рамке
пылезащитной панели в контейнер для отходов.
Отпустите
шнур
Удалите
пыль
Запустите
пылесос
Выключите
пылесос
Установите щетку
с ворсом
Выньте щетку
для пола
Снимите ручку
питание

Параметры устройства
Упаковочный лист
Количество
1
1
1
1
Пылесос
DX115C
220-240 В~ 50-60 Гц
600 Вт
1,2 л
≥15 кПа
≤82 дБ(А)
Название устройства
Модель устройства
Номинальное напряжение
Номинальная мощность
Емкость
Сила всасывания
Шум
1
Инструкция
Гарантийный талон
Сертификат
Название
Главное устройство
Щетка для пола
Плоская насадка
Ручка
Круглая щетка
1
1
1

Анализ неисправностей и их
устранение
Примечание. Перед устранением неполадок выключите питание и
извлеките вилку из розетки.
Пылесос обладает пониженной силой всасывания и издает
ненормальный звук.
Решение проблем:
Выключите пылесос (перегретый двигатель).
Заблокированная щетка или всасывающее отверстие
Решение проблем:
Выньте насадки.
Заблокированный сетчатый фильтр
Решение проблем:
Очистите или замените сетчатый фильтр.
Не работает двигатель пылесоса
Решение проблем:
Убедитесь, что штепсельная вилка надежно вставлена в розетку и
включено ли питание.
Устройство внезапно перестало работать
Решение проблем:
Выключите питания, извлеките вилку из розетки и после того, как
пылесос остынет в течение 30 минут, очистите мусор в раме пыли и
повторно используйте устройство.
Если проблема не исчезает, обратитесь в наш отдел технического
обслуживания.

Очистка и техническое
обслуживание
Ежедневное техническое обслуживание
Откройте раму пылесборной панели и
извлеките сетчатый фильтр, промойте
сетчатый фильтр водой и дайте ему
высохнуть естественным путем.
Меры предосторожности:
1. Очищайте сетчатый фильтр по крайней
мере раз в месяц. Если на сетчатом
фильтре имеется явное накопление,
немедленно очистите его. После мытья
полностью высушите его перед
использованием.
2. Используйте пылесос с установленным
сетчатым фильтром.
3. Перед повторным использованием
пылесоса убедитесь, что сетчатый фильтр
установлен правильно и не поврежден.

Special Provisions
1. The vacuum cleaner is an electrical appliance, it must be used in
accordance with the operating conditions in the instructions. Follow the
instructions for further help.
2. Check and make sure that the supplied voltage matches the operating
voltage of the vacuum cleaner.
3. It is strictly forbidden to suck such things, otherwise it may damage the
vacuum cleaner, cause fire, cause injury and other accidents:
A. Burning objects, such as coal, etc.;
B. Large sharp fragments, such as glass, etc.;
B. Harmful substances, water or liquids (solvents, caustic substances, etc.);
D. Combustible and explosive substances, such as gasoline or alcohol-
based products;
4. The power must be turned off when cleaning, repairing, or when the
vacuum cleaner is temporarily not in use. When turning off the power, do
not pull on the cable, you should grab the plastic part of the plug and pull
it out.
5. Do not immerse the head unit of the vacuum cleaner in water to avoid
fire, avoid placing it near heating appliances or in the open sun.
6. Do not let children play with the vacuum cleaner to avoid accident.
7. Please do not use the vacuum cleaner in the following cases:
A. There has been a fall, resulting in obvious damage or the vacuum
cleaner does not work properly;
B. Damaged power cable.
In these cases, do not open the device and immediately take it to the
designated repair department of our company.
8. Avoid prolonged operation while blocking the suction port to avoid
damage to the motor or thermal deformation of the vacuum cleaner.
9. The power cable of this product and the motor are Y-connected. In the
event of damage to the flexible supply cable, it is necessary to have the
specialized personnel of the manufacturer, its repair department or similar
department perform a replacement in order to avoid a hazard.

Device Components
Dust panel frame
Pen
Power cable hook
Steel pipe
Lock
Handle latch
Power switch
Dust container switch
Frame
Filter mesh
Dust container
Floor brush
Wiring diagram
This diagram is for reference only. If any changes are made, no additional notice will be sent.
The product corresponds to the real device and our company reserves all rights of final
interpretation.

Mode of application
Vertical use
1. Before use, hold down the dust bin switch, open the dust bin, and check
if there is a net in the bin. After that, close the container and check the
connection of all parts of the case and turn the power switch to the
"0" (OF) position.
2. Open the latch on the back of the handle of the main unit, align the
metal tube of the handle hole and insert until it stops, then insert the latch
on the handle into the metal tube handle block retainer.
3. The front side of the floor brush is facing the power switch on the body,
firmly insert the connecting pipe of the floor brush into the suction port and
make sure the connection is secure.
4. Insert the power plug into the socket and make sure the connection is
secure, turn the power switch on the body to the “1” (ON) position, the
vacuum cleaner will start working.
5. Turn the power switch to the "0" (OFF) position and remove the plug from
the outlet.
6. Wind the power cable around the power cable hooks and store it in an
upright position.
Check
strainer
Storage
Set the handle
Turn off the
vacuum cleaner
Start the
vacuum cleaner
Install a floor
brush

Pen use
1. Rotate the power cord hooks on the handle to quickly disconnect the
power cord.
2. Open the buckle from the fixing block on the metal tube, pull out the
metal handle completely, and then clamp the buckle at the
corresponding position of the main handle of the machine.
3. Rotate the floor brush slowly and firmly, and remove the floor brush
after the floor brush relaxes.
4. Insert the brush head into the suction port in the direction of the arrow
as shown in the figure (4).
5. Insert the plug into the socket and make sure the connection is
secure. Set the power switch on the machine body to the "1" (ON)
position, and the vacuum cleaner will start working.
6. Set the power switch to the "0" (OFF) position and remove the plug
from the outlet.
7. Press the dust-panel frame switch, take the dust-panel frame
together with the strainer, and then take out the strainer to put the
debris in the dust-panel frame into the waste container.
Release
the cord
Remove
the dust
Start the
vacuum cleaner
Turn off the
vacuum cleaner
Install a lint brush
Take out the
floor brush
Remove the
power handle

Device Options
Packing list
Quantity
1
1
1
1
Vacuum cleaner
DX115C
220-240V~ 50-60Hz
600 W
1.2 l
≥1 5 kPa
≤82 dB(A)
Device name
Device Model
Rated voltage
Rated power
Capacity
Suction power
Noise
1
Instruction
Warranty card
Certificate
Name
Master device
Floor brush
Flat nozzle
Pen
Round brush
1
1
1