DEFA eConnect Manual

H.
Dock the Type 2 plug
Feste ladeplugg
Fästa laddkontakten
Type 2 -latauskaapelin kiinnitys
Stecker in Halterung stecken
Ancrer la prise de type 2
Inserire la spina di Tipo 2
Conexión del enchufe de tipo 2
Encaixe a cha tipo 2
Sluit de stekker van type 2 aan
I.
Release the Type 2 plug
Løsne ladeplugg
Lossa laddkontakten
Type 2 -latauskaapelin irrotus
Stecker lösen
Relâcher la prise de type 2
Rimuovere la spina di Tipo 2
Desconexión del enchufe de tipo 2
Liberte a cha tipo 2
Neem de stekker van type 2 los
Docking Type 2
User and installation guide
Bruks- og monteringsanvisning
Bruks- och monteringsanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Gebrauchs- und Montageanleitung
Guide d’utilisation et d’installation
Guida per l’utente e l’installazione
Guía de instalación y del usuario
Guia de utilizadores e instalação
Gebruikers- en installatiehandleiding
J.
Max load on the docking
Maks. belastning av holderen
Max belastning av hållaren Johtotelineen
max.kuorma
Max. Traglast der Halterung
Charge maximale sur la station d’accueil
Carico massimo sulla stazione
Carga máxima en el soporte
Carga máxima na ancoragem
Maximale belasting van de houder
Max.
10kg
G.
Locking the cable
Låsing av kabel
Fastlåsning av kabel
Kaapelin lukitus
Kabel sichern
Verrouillage du câble
Blocco del cavo
Bloqueo del cable
Bloquear o cabo
De kabel vastzetten
1
1
2
CLICK!
2
Min. 10mm
Min. 12mm
Ø3-5mm
2
3
1
4
www.defa.com
712289 E05 - UA 12032021 See www.defa.com for the latest revision of the user manual.
K.
Dismantling of the docking from the wall
Demontering av holderen fra veggen
Demontering av hållaren från väggen
Johtotelineen irrottaminen seinästä
Demontage des Halters von der Wand
Démontage de la station d’accueil du mur
Smontaggio della stazione dalla parete
Desmontaje del soporte de la pared
Desmantelamento da ancoragem da
parede
Demontage van de houder van de muur
2
3
1
4
5

A.
Docking for Type 2 EV plug
Holder for Type 2 EV plugg
Hållare för Type2-kontakt
Pidike Type 2 EV-pistokkeelle
Halter für Typ 2 Stecker
Station d’accueil pour che type 2 EV
Stazione con spina di ricarica di Tipo 2
per veicoli elettrici
Soporte para el enchufe EV de tipo 2
Ancoragem para cha tipo 2 VE
Houder voor stekker van type 2 EV
Type 2
B.
Components
Komponenter
Komponenter
Osat
Lieferumfang
Composants
Componenti
Componentes
Componentes
Componenten
Not included
Ikke inkludert
Ingår ej
Ei sisälly
Nicht enthalten
Non inclus
Non incluso
No incluido
Não incluído
Niet inbegrepen
D.
Detach the wall bracket
Løsne veggbraketten
Lossa väggfästet
Irrota seinäkiinnike
johtotelineestä
Halterung lösen
Détachez le support mural
Staccare ilsupporto a parete
Desmontaje del soporte de pared
Retirar o suporte de parede
Neem de muurbeugel los
1
2
2
CLICK!
Ø6mm
F.
Mounting the docking
Montere holdern
Montering av hållaren
Johtotelineen kiinnitys
Halter befestigen
Montage de la station d’accueil
Montaggio della stazion
Montaje del soporte
Montagem da ancoragem
De houder bevestigen
C.
Free space above wall bracket
Fritt rom over veggbrakett
Fritt utrymme ovanför väggfästet
Seinäkiinnikkeen yläpuolelle tarvittava asennustila
Platzbedarf über der Halterung
Espace libre au-dessus du support mural
Spazio libero sopra il supporto a parete
Espacio libre sobre el soporte de pared
Espaço livre acima do suporte de parede
Vrije ruimte boven muurbeugel
Note: Choose appropriate fastener to the wall type
Merk: Velg rett festemateriell tilpasset veggen
Notera: Välj rätt fästanordning anpassat för väggmaterialet
Huom! Valitse seinään sopiva kiinnike
Hinweis: Für die Wand geeignetes Befestigungsmaterial wählen
Remarque : choisissez la xation appropriée au type de mur
Nota: Scegliere il dispositivo di ssaggio appropriato al tipo
di parete
Nota: Elija el dispositivo de sujeción adecuado para el tipo
de pared
Nota: Escolha o dispositivo de xação apropriado para o tipo
de parede
Let op: Kies het juiste bevestigingsmateriaal voor het type muur
Drill diameter for concrete wall plug
Borediameter for betongplugg
Borrdiameter för betongplugg
Poranterän halkaisija betonitulpalle
Bohrerdurchmesser für Betondübel
Diamètre de perçage pour cheville de mur en béton
Diametro del foro per la spina a parete
Diámetro del taladro para tacos de hormigón
Diâmetro da broca para bucha de parede de betão
Boordiameter voor betonplug
29mm
55mm
3
Min. 185mm
1
4
Min. 185mm
1:1
Drill template
Boremal
Borrmall
Poraussapluuna
Bohrschablone
Gabarit de perçage
Modello di trapano
Plantilla de perforación
Modelo de broca
Boorsjabloon
E.
Mounting the wall bracket
Feste veggbrakett
Montera väggfästet
Seinäkiinnikkeen asennus
Wandhalter montieren
Montage du support mural
Montaggio del supporto a parete
Montaje del soporte de pared
Montagem do suporte de parede
De muurbeugel monteren
1
3
2
4