DeFelsko PosiTector SPG User manual

Simple. Durable. Accura e.
www.defelsko.com
© DeFelsko Corporation USA 2012
All Righ s Reserved
This manual is copyrigh ed wi h all righ s reserved and may no be
reproduced or ransmi ed, in whole or par , by any means, wi hou
wri en permission from DeFelsko Corpora ion.
DeFelsko, PosiTec or and PosiSof are rademarks of DeFelsko
Corpora ion regis ered in he U.S. and in o her coun ries. O her brand
or produc names are rademarks or regis ered rademarks of heir
respec ive holders.
Every effor has been made o ensure ha he informa ion in his manual
is accura e. DeFelsko is no responsible for prin ing or clerical errors.
Quick Guide v. 1.1

2
Introduction
Introduction
The PosiTector Surface Profile Gage (SPG) is a hand-held
electronic instrument that measures the peak-to-valley height of
the surface profile of abrasive blast cleaned surfaces. It consists
of a body (Standard or Advanced) and probe.
This Quick Guide summarizes the basic functions of the instru-
ment. Download the full instruction manual at:
www.defelsko.com/manuals
The PosiTector SPG powers-up when the center navigation
button is pressed. To preserve battery life, the instrument
powers down after approximately 5 minutes of no activity. All
settings are retained.
1. Remove the protective rubber cap from probe.
2. Power-up Gage by pressing the center navigation button.
3. Place the glass plate onto a stable, flat surface. Take several
measurements. If the average is greater than ±5 µm (0.2 mil),
Zero the instrument (see pg. 4).
4. Place the probe FLAT on the surface to be measured such that
the tip of the probe reaches into the bottom of a profile valley.
HOLD STEADY. The Gage will BEEP twice and display the
measurement.
5. Lift the probe from the surface between measurements.
Quick Start
Quick Start
Up
Down
Center
To navigate, use the p and Down buttons to
scroll and to SELECT.
Select Exit to exit from any menu.
Navigation Button
The center button is purposely recessed to help
eliminate unintentional powering-up of the gage.
Menu Operation
Menu Operation
Gage functions are menu controlled. To access the enu, power-
up the gage, then press the center navigation button.
NOTE:

3
To disconnect a probe from a body, power-down the
instrument and slide the plastic probe connector
horizontally (in the direction of the arrow) away from the
body. Reverse these steps to attach a new probe.
When powered-up, the PosiTectorautomatically
determines which type of probe is attached and does a
self-check.
Verification of Accuracy
Instrument accuracy is verified using the included metal shim and
glass zero plate. Ensure that the glass plate and shim are clean
and dirt free before use.
Place the plate onto a stable, flat surface. Take several
measurements. If the average is greater than ±5 µm (0.2 mil), zero
the instrument (see below).
Next, place the metal shim over the glass plate and measure
ensuring the probe needle touches the glass plate in the area
between the shim’s “legs”. The average of several measurements
should be within the combined tolerances of both the gage and
the shim.
Probe
Probe
Additionally, the PosiTector accepts a number of probe types
including magnetic and eddy current coating thickness, surface
profile, environmental and ultrasonic wall thickness probes.
For the latest information on probe interchangeability, see
www.defelsko.com/probes
The supplied probe tip has a 60° angle to comply with
most test standards including AST D 4417 B. An optional 30°
angle tip with replacement tool is available for special applications
or to comply with Australian Standard AS 3894.5.
NOTE:
Calibration
Instrument calibration is typically done by the manufacturer or
qualified lab. All probes include a Certificate of Calibration.

4
The factory zero setting may not always be precise,
particularly after a probe tip exchange. For best accuracy, the
gage should be zeroed on the included glass plate.
1.Select from the menu.
2.Press the (+)button to select the number of readings to be
used to obtain an average, typically 3.
3.Repeatedly measure the glass plate. After the last
measurement, the gage will calculate a Zero which represents
the average of all the Zero readings taken.
Glass Plate Zero
Setting the Gage to zero on the glass plate is the preferred zero
adjustment method:
Factory Zero
If a glass plate or suitable smooth, hard surface is not available,
the factory zero setting can be restored:
1. Select from the menu.
2. Press the down button to select “Reset” and press the center
navigation button. xxxx The factory calibration icon iiiii will
appear on the LCD.
Zero
NOTE:
Zero
ThePosiTector SPGhas only one adjustment point at zero. The
zero point can be set using one of two methods. Both methods are
found under the Zero menu option.
Zero Menu
Zero Menu
Zero
If not, see Returning for Service (pg. 9). etric example: gage
tolerance is ±5% or ±5 µm whichever is greater. The 76 µm shim
tolerance is ±5 µm. So the average of several measurements
should be between 66 and 86 microns. Inch example: gage
tolerance is ±5% or ±0.2 mils whichever is greater. The 3 mil shim
tolerance is ±0.2 mils. So the average of several measurements
should be between 2.6 and 3.4 mils.

5
Selects the type of batteries used in the Gage from a choice of
“Alkaline”, “Lithium” or “Ni H” (Nickel-metal hydride
rechargeable). If Ni H is selected, the Gage will trickle charge the
batteries while connected via USB to a PC or optional AC charger.
The battery state indicator icon is calibrated for the selected
battery type. No damage will occur if the wrong battery type is
selected.
DeFelsko recommends the use of eneloo (Ni H)
rechargeable batteries.
Battery Type
NOTE:
NOTES:
nits = microns
Flip Display = Normal
Auto Sync = OFF
White on Black = OFF
SB Drive= ON
Language = English
Battery Type = Alkaline
Backlight = Normal
Bluetooth Streaming = OFF
- Bluetooth Pairing info is cleared.
- enu settings are returned to the following:
Perform a more thorough Hard Reset by powering down the
instrument, waiting several seconds, then simultaneously holding
both the center and (+) buttons until the Reset symbol
appears. This returns the instrument to a known, “out-of-the-box”
condition. It performs the same function as a menu Reset with
addition of:
Reset
Reset (soft reset) restores factory settings and returns the
instrument to a known condition. The following occurs:
- All batches, stored measurements, images, and batch names
are erased.
- The zero adjustment is returned to the factory setting. Since
this may not always be a precise zero, the gage should be
checked on the glass plate.
- enu settings are returned to the following:
Memory = OFF
Statistics Mode = OFF
Hi Lo Alarm = OFF
Bluetooth = OFF
Setup Menu
Setup Menu
Date, Time and WiFi are not affected by either Reset.

6
The PosiTector SPG has internal memory storage for recording
measurement data. Stored measurements can be reviewed
on-screen or accessed via computers, tablets and smart phones.
easurements are date and time-stamped.
Memory Management
Memory Management
Advanced models store 100,000 readings in up to 1,000
batches. “New Batch” closes any currently opened batch and
creates a new batch name using the lowest available number. The
icon appears. New batch names are date stamped when they
are created.
Scroll through display
modes (Advanced only)
Delete last reading
Access the enu
Create a new batch
(Advanced only)
Restore brightness
after dimming
(Advanced only)
Standard models store up to 250 readings in one batch.
Statistics Menu
Statistics Menu
A statistical summary will appear on the display. Remove the last
measurement by pressing the (-) button. Press (+) to clear
statistics.
Statistics
HiLo Alarm
x
Allows the Gage to visibly and audibly alert the user when
measurements exceed user-specified limits.
σ- Standard Deviation
↓- inimum Value
x - Average
↑- aximum Value
Screen Capture
Press both (-)(+) buttons at any time to capture and save an image
copy of the current display. The last 10 screen captures are stored
in memory and can be accessed when connected to a computer
(see PosiSoft SB Drive pg. 7).

7
This menu option sets-up the PosiTector SPG to comply with
various standards and test methods published by organizations
including AST , SSPC, ISO, I O, US Navy, SANS and AS.
For instructions on how to use the Smart Batch™ feature, see
www.defelsko.com/smartbatch
Accessing Stored Measurements Data
Accessing Stored Measurements Data
This Quick Guide summarizes the basic functions
of the Gage. Download the full instruction manual at:
www.defelsko.com/manuals
PosiSoft solutions for viewing, analyzing and reporting data:
PosiSoft SB Drive - connect the PosiTector to a PC/ ac using
the supplied USB cable to access and print stored readings, graphs,
photos, notes and screen captures. No software or internet
connection required. SB Drive must be selected. (see pg. 8)
PosiSoft.net - a free web-based application offering secure
centralized storage of PosiTector readings. Access your data from
any web connected device. Go to: www.PosiSoft.net
PosiSoft Software - Desktop Software for downloading, viewing
and printing your measurement data.
PosiSoft Mobile (Advanced models only) - access readings, graphs,
capture photos and update annotations through WiFi enabled
devices, such as tablets, smart phones and computers.
NOTE:
SmartBatch™

8
Auto SYNC
When selected, Gage immediately synchronizes stored
measurement data via USB, Bluetooth or WiFi to PosiSoft.net.
(PosiSoft Deskto Manager and an internet connection are
required when using USB or Bluetooth.)
Sync Now
Connect Menu
Connect Menu
The Gage uses a USB mass storage device class which provides
a simple interface to retrieve data in a manner similar to USB flash
drives, cameras or digital audio players.
SB Drive
When connected, power is supplied through the USB
cable. The batteries are not used and the body will not
automatically power down. If rechargeable (Ni H) batteries are
installed, the Gage will trickle charge the batteries.
Allows individual readings to be sent to a computer, printer or
compatible device as they are taken using Bluetooth wireless
technology. See www.defelsko.com/bluetooth
Bluetooth (Advanced models only)
The Gage may perform a Hard Reset after an
update (see pg. 5)
pdates
Determines if a software update is available for your Gage.
See www.defelsko.com/update
Allows wireless communication with devices such as tablets,
smart phones and computers connected to your local wireless
network or portable mobile hot spot. See www.defelsko.com/WiFi
WiFi (Advanced models only)
NOTE:
WARNING:
Allows the Gage to automatically synchronize with PosiSoft.net
when initially connected to the internet via a PC running PosiSoft
Deskto Manager or a local WiFi network.
Additional measurements added to memory while connected are
synchronized only when the USB cable is disconnected, then
reconnected or when the Sync Now option is selected.

9
www.defelsko.com
© DeFelsko Corporation USA 2012
All Rights Reserved
This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be reproduced or transmitted, in whole
or part, by any means, without written permission from DeFelsko Corporation.
DeFelsko and PosiTector are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U.S. and in other
countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.
Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not
responsible for printing or clerical errors.
Limited Warranty, Sole Remedy
Limited Warranty, Sole Remedy
and Limited Liability
and Limited Liability
DeFelsko's sole warranty, remedy, and liability are the express
limited warranty, remedy, and limited liability that are set forth on
its website: www.defelsko.com/terms
Returning for Service
Returning for Service
Before returning the Gage for service…
1.Install new or newly recharged batteries in the proper alignment
as shown within battery compartment.
2.Examine the probe tip for dirt or damage. The probe tip should
move up and down freely. The metal plate surrounding the
probe tip should be smooth and free from burrs and foreign
material.
3.Perform a Hard Reset. (pg. 5)
4.Place the metal shim over the glass plate and attempt a
measurement.
If you must return the Gage for service, describe the problem fully
and include measurement results, if any. Be sure to also include
the probe, your company name, company contact, telephone
number and fax number or email address.
Website: www.defelsko.com/support

Guia rápida v. 1.0

2
Introducción
Introducción
El PosiTector Surface Profile Gage (SPG) es un instrumento
electrónico portátil que mide la distancia entre la cresta y el valle
del perfil de una superficie de superficies limpiadas con
abrasivos. Está formado por un cuerpo (Standard o Advanced) y
una sonda.
Esta guía rápida resume las funciones básicas del instrumento.
Descargue el manual de instrucciones en:
www.defelsko.com/manuals
El PosiTector SPG se enciende al pulsar el botón central
Para ahorrar energía, el instrumento se apagará tras unos 5
minutos de inactividad. Se conservarán todas las
configuraciones.
1. Retire la tapa de protección de la sonda.
2. Encienda el Medidor pulsando el botón central .
3. Coloque la placa de vidrio en una superficie plana y estable.
Realice varias mediciones. Si la media es mayor que ±5 µm
(0.2 mil), ponga a cero el instrumento (consulte Pág. 4).
4. Coloque la sonda PLANA en la superficie que desea medir de
tal manera que la punta de la sonda alcance el punto más bajo
del perfil. MANTÉNGALO FI O. El medidor emitirá un sonido
dos veces y mostrará el resultado de la medición.
5. Levante la sonda de la superficie entre mediciones.
Inicio rápido

3
Para desconectar una sonda del cuerpo, apague el instrumento
y tire del conector de plástico de la sonda en sentido horizontal
(en dirección a la flecha) hacia afuera. Invierta los pasos para
conectar una nueva sonda.
Cuando se encienda, el PosiTectordeterminará
automáticamente el tipo de sonda conectada y realizará una
autocomprobación.
La sonda suministrada tiene un ángulo de 60° en su punta para cumplir con
la mayoría de las normas incluyendo ASTM D 4417 B. Existe una punta de
30° con herramienta de sustitución para aplicaciones especiales o
para cumplir con la norma australiana AS 3894.5.
Calibración
El fabricante o un laboratorio cualificado harán normalmente el instrumento
de calibración. Todas las sondas incluyen Certificado de Calibración.
Comprobación de precisión
La precisión del instrumento se verifica con la galga metálica y la placa
cero de vidrio. Asegúrese de que ambas están limpias y secas antes de su
empleo.
Colóquelas en una superficie plana y estable. Realice varias mediciones.
Si la media es mayor que ±5 µm (0.2 mil), ponga a cero el instrumento
(consulte más adelante).
A continuación, coloque la galga de metal sobre la placa de vidrio y realice
la medición con la punta de la sonda tocando la placa de vidrio entre las
"patillas" de la galga. La media de varias mediciones debería encontrarse
entre las tolerancias combinadas de la placa y la galga. Si esto no es asi,
vea Devolucion para Reparación (pagina 8). Ejemplo en escala Metrica :
Tolerancia del instrumento es +/-5% o +/-5 µm lo que sea mas grande. La
tolerancia de la galga de 76 µm es +/- 5 µm. De tal manera que la media
de varias mediciones debe de ser entre 66 y 86 micras. Ejemplo en escala
Inglesa : Tolerancia del instrumento es +/-5% o +/-0.2 mils lo que sea mas
grande. La tolerancia de la galga de 3 mils es +/- 0.2 mils. De tal manera
que la media de varias mediciones debe de ser entre 2.6 y 3.4 mils.
Sonda
Puesta a cero
El PosiTector SPGtiene sólo un punto de ajuste a cero. El punto
cero puede realizarse utilizando uno de los métodos. Ambos se
encuentran en el menú Cero.

4
-El restablecimiento del cero de fábrica puede no ser
siempre preciso, particularmente tras la sustitución de la punta de
la sonda. Para una mayor precisión, el cero del medidor deberá
realizarse con la placa de vidrio facilitada.
NOTA:
Reset
Reset (reinicio parcial) restaura la configuración de fábrica y
restablece en el instrumento una condición conocida. Ocurre lo
siguiente:
- Todas las series y las mediciones almacenadas, imágenes y
series se borrarán.
- El ajuste a cero quedará restablecido según el cero de fábrica.
Ya que no siempre es un cero preciso, el medidor deberá
comprobarse en la placa de vidrio.
- Las configuraciones del menú serán de nuevo las siguientes:
Memoria = OFF
Modo Estadisticas = OFF
Limites = OFF
Bluetooth = OFF
Menú Configuración
Menú Configuración
1. Seleccione en el menú.
2. Pulse el botón (+)para seleccionar el número de lecturas para
obtener una media (normalmente 3).
3. Realice varias mediciones de la placa de vidrio. Tras la última,
el medidor calculará un Cero que representará la media de todas
las medidas cero tomadas.
Placa cero de vidrio
El método preferido para ajustar a cero es utilizar la placa de
vidrio.
Cero de fábrica
Si no tiene a mano una placa de vidrio o una superficie apropiada
suave y dura, puede restaurar el cero de fábrica de esta manera:
1. Seleccione en el menú.
2. Pulse el botón “Reset” y el botón central El icono de
calibración de fábrica aparecerá en la pantalla.
ero
Cero

5
Selecciona el tipo de baterías utilizadas en el Medidor entre
"Alcalina""Litio" o "NiMH" (Níquel - metal híbrido recargable). Si se
ha seleccionado NiMH el Medidor cargará las baterías poco a
poco si está conectado por USB a un PC o a un cargador opcional
CA. La selección correcta calibra el icono indicador del estado de
la batería para el tipo de batería. No habrá daños si el tipo de
batería seleccionado es erróneo.
DeFelsko recomienda el uso de eneloop (NiMH) baterías
recargables.
Tipo de bateria
NOTA:
Menú Estadísticas
Menú Estadísticas
Un resumen estadístico aparecerá en la pantalla. Pulse el botón
(-) para borrar la última medida. Oprima (+) para borrar las
estadísticas.
Estadisticas 
Limites 
x
Permite al Medidor avisar al usuario visual y auditivamente cuando las
medidas se salgan de los límites determinados por el usuario.
NOTAS: - La fecha y hora no cambiarán al realizar un Reinicio.
Unidades = microns
Voltear LCD = Normal
Auto Sync = OFF
White on Black = OFF
USB Drive= ON
Idioma = Inglés
Tipo de bateria = Alcalina
Backlight = Normal
Bluetooth Streaming = OFF
- Borra la información de la conexión Bluetooth
- Las configuraciones del menú serán de nuevo las siguientes:
Reinicie apagando el instrumento, esperando varios segundos y
pulsando simultáneamente el botón central y (+) hasta que el
símbolo Reset aparezca. Esto restablecerá el instrumento a su
condición conocida de fábrica. Realiza la misma función que el
Reinicio y además:
σ- Desviación Estándar
↓- Valor mínimo
x - Promedio
↑- Valor máximo

6
Los modelos Advanced almacenan 100,000 lecturas en hasta
1,000 series. "New batch" (Nueva serie) cierra cualquier serie
abierta y crea un nuevo nombre de serie con el número siguiente
más bajo. Aparecerá el icono . Los nombres de series nuevas
quedarán registrados con la fecha en que se crearon.
Desplazamiento por
los modos de visual-
ización (sólo
Advanced)
Eliminar última lectura
Acceso al menú
Crear una nueva
serie (sólo Advanced)
Restauración del bril-
lo si se ha bajado
(sólo Advanced)
Organización de la Memoria
Organización de la Memoria
El PosiTector SPG puede registrar lecturas en la memoria para la
impresión a la impresora inalámbrica Bluetooth opcional, la
transferencia a un ordenador (pág. 6) o la sincronización con
PosiTector.net. Las lecturas son con fecha y hora en que se
toman.
Los modelos Standard almacenan hasta 250 lecturas en una serie.
SmartBatch™
Esta opción de menú permite al PosiTector SPG cumplir con
varias normas y métodos de organizaciones como ASTM, SSPC,
ISO, IMO, Armada de los Estados Unidos, SANS y AS.
Las instrucciones de empleo de SmartBatch™ se encuentran en
www.defelsko.com/smartbatch

7
La salida de lecturas guardadas
La salida de lecturas guardadas
De almacenamiento masivo USB - conectar su PosiTector a un
PC / Mac mediante el cable USB para acceder e imprimir las
lecturas almacenadas y gráficos. No hay conexión a Internet o el
software necesario.
PosiTector.net - un servicio gratuito basado en la aplicación que
ofrece un almacenamiento seguro centralizado de las lecturas de
espesor. Acceder a su lectura desde cualquier dispositivo
conectado. www.PosiTector.net
Auto SYNC 
Determina si el Medidor debe sincronizar con PosiTector.net si está
conectado a un PC con acceso a Internet con PosiTector Desktop Manager.
Medidas adicionales agregados a la memoria mientras se está
conectado se sincronizan cuando el cable USB se desconecta y
luego vuelve a conectar o cuando se Connect>Sync Now está
seleccionado.
Inicia de manera inmediata la sincronización con PosiTector.net al conectar
(Bluetooth o USB) a un PC con acceso a Internet con PosiTector Desktop
Manager.
Sync Now
Menú Conectar
Menú Conectar
El Medidor utiliza un dispositivo de almacenamiento masivo USB que
proporciona una interfaz sencilla para recuperar los datos de manera
semejante a un USB Flash, una cámara o un reproductor digital de audio.
USB Drive 
Cuando está conectado, la alimentación se obtiene a
través del cable USB. Las baterías no estarán en uso y la base no
se apagará automáticamente. Si dispone de baterías recargables
(NiMH), el Medidor las cargará poco a poco.
NOTA:
Permite enviar lecturas individuales a un ordenador o dispositivo portátil
con tecnología Bluetooth. Vea www.defelsko.com/bluetooth
Bluetooth (Sólo para modelos avanzados)

8
El instrumento puede realizar un arranque en frío (pág.
4) después de la actualización.
Updates
Determina si hay actualizaciones disponibles de software para su
medidor debe estar conectado a un PC con acceso a Internet con
PosiTector Desktop Manager. www.defelsko.com/update
NOTA:
Devolución para reparaciones
Devolución para reparaciones
Antes de devolver el instrumento para reparaciones...
1.Ponga baterías nuevas o recién recargadas en el
compartimento de las baterías según instrucciones.
2.Examine la punta de la sonda por si está sucia o dañada. La
punta de la sonda deberá poder moverse hacia arriba y hacia
abajo sin dificultad. La placa de metal que rodea la punta de la
sonda deberá ser suave y estar limpia de rebabas y cuerpos
extraños.
3.Realice un Reinicio (Pág. 4).
4.Coloque la galga de metal sobre la placa de vidrio e intente una
medición.
Si debe devolver el instrumento para reparaciones, rellene el for-
mulario e incluya el formulario de servicio de
www.defelsko.com/support con el instrumento.

9
www.defelsko.com
© DeFelsko Corporation USA 2011
Reservados todos los derechos.
Este manual está protegido por copyright. Todos los derechos de este manual están reservados y no
podrá ser parcial o totalmente reproducido o transmitido por ningún medio sin el consentimiento previo
por escrito de DeFelsko Corporation.
DeFelsko y PosiTector son marcas comerciales de DeFelsko Corporation registradas en los EE.UU. y
en otros países. Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus
propietarios respectivos.
Se han tomado todas las precauciones posibles para asegurar la precisión de toda la información con-
tenida en este manual. DeFelsko no aceptará responsabilidad por errores tipográficos o de impresión.
Garantía limitada, solución única y
Garantía limitada, solución única y
obligación limitada
obligación limitada
La garantía única de DeFelsko, la solución, y la obligación son
la garantía limitada expresa, la solución y la obligación limitada
expuestas en su sitio web:
www.defelsko.com/terms

Kurzanleitung v. 1.0

2
Einleitung
Einleitung
Das PosiTector Surface Profile Gage (SPG) ist ein
elektronisches Handmessgerät, das als Profillehre die Rautiefe
von Oberflächen misst, die durch Reinigungsstrahlen behandelt
wurden. Es besteht aus einem Gehäuse (Standard oder
Advanced) und einem Sensor.
Diese Kurzanleitung fasst die Grundfunktionen des Geräts
zusammen. Sie können die vollständige Bedienungsanleitung
unter: www.defelsko.com/manualsherunterladen.
Das Gerät PosiTector SPG wird durch Drücken der mittleren
Navigationstaste eingeschaltet . Um die ebensdauer der
Batterie zu verlängern, schaltet sich das Gerät nach etwa 5
Minuten, wenn es nicht benutzt wird, wieder ab. Alle Einstellungen
bleiben dabei erhalten.
1.Nehmen Sie die Schutzkappe vom Sensor ab.
2.Das Gerät wird durch Drücken der mittleren Navigationstaste
eingeschaltet
3. egen Sie die Glasplatte auf eine stabile, flache Unterlage.
Führen Sie mehrere Messungen durch. Wenn der Mittelwert
größer als ±5 µm (0.2 mil) ist, muss das Instrument genullt
werden (siehe Seite 2).
4.Setzen Sie den Sensor F ACH auf die zu messende Oberfläche
auf, sodass die Spitze des Sensors in einer Profilsenke sitzt.
RUHIG HA TEN. Die Profillehre PIEPT zweimal und zeigt die
Messung an.
5.Heben Sie den Sensor zwischen den Messungen von der
Oberfläche ab.
Schnellstart