GE Protimeter MMS2 User manual

GE
Measurement & Control Moisture
Protimeter MMS2 Quick Start Guide
1. Prior to initial use, ensure that a 9V battery is correctly inserted in the battery compartment.
2. Connect the humidity and temperature probe into the back of the meter.
3. To switch the MMS2 ON, press the power button momentarily.
4. After the start up screen use the directional buttons to find the function you want to
use; then press the button to select that function.
5. To back up one screen use the left directional button.
6. To set the metric or non-metric go to the SETTINGS menu and select SET UNITS
7. In the SETTING menu you can also set, DATE AND TIME, AUTO OFF, BRIGHTNESS, BUZZER ON-
OFF and LOGGING set up.
8. To store individual readings press the right directional button in any measurement function.
9. To turn off, wait for auto off or press and hold the button.
10. Always store the meter in the protective case.
1. Avant la première utilisation, vérifiez qu'une pile de 9 V est placée correctement dans le compartiment à
pile.
2. Raccordez la sonde d'humidité et de température à l'arrière de l'instrument
3. Pour mettre le MMS2 sous tension, appuyez pendant un instant sur le bouton de mise sous tensio n .
4. Après l'affichage de l'écran de démarrage, recherchez à l'aide des boutons directionnels
la fonction que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur le bouton pour
sélectionner cette fonction.
5. Pour revenir à un écran, utilisez le bouton directionnel de gauche .
6. Pour choisir les unités métriques ou non métriques, allez dans le menu SETTINGS (PARAMÈTRES) et
sélectionnez SET UNITS (DÉFINIR LES UNITÉS)
7. Le menu SETTINGS vous permet également de définir la DATE ET L'HEURE (DATE AND TIME),
L'ARRÊT AUTOMATIQUE (AUTO OFF), LE CONTRASTE (BRIGHTNESS), L'ACTIVATION DU
VIBREUR SONORE (BUZZER ON-OFF) et la configuration de L'ENREGISTREMENT (LOGGING).
8. Pour enregistrer des relevés individuels, appuyez sur le bouton directionnel de droite pendant une
opération de mesure.
9. Pour mettre l'instrument hors tension, attendez l'arrêt automatique ou maintenez le bouto n enfoncé.
10. Rangez toujours l'instrument dans la mallette de protection.
1. Vor der ersten Verwendung sicherstellen, dass eine 9-V-Batterie korrekt in das Batteriefach eingesetzt wurde.
2. Den Feuchtigkeitsmesskopf und den Temperatursensor an der Rückseite des Messgeräts anschließen.
3. Zum EINSCHALTEN des MMS2 kurz die EIN/AUS-Taste drücken.
4. Nach dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten nach der Funktion suchen, die Sie
verwenden möchten; dann die Taste drücken, um diese Funktion auszuwählen.
5. Um einen Bildschirm zurück zu wechseln, die Pfeil-nach-links-Taste verwenden.
6. Um metrische oder nicht metrische Einheiten festzulegen, zum Menü SETTINGS (EINSTELLUNGEN)
wechseln und SET UNITS (EINHEITEN EINSTELLEN) wählen.
7. Im Menü SETTINGS (EINSTELLUNGEN) können auch DATE AND TIME (DATUM UND UHRZEIT),
AUTO OFF (AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG), BRIGHTNESS (HELLIGKEIT), BUZZER ON-OFF
(TONGEBER EIN/AUS) und LOGGING (PROTOKOLLIERUNG) eingestellt werden.
8. Um einzelne Messwerte zu speichern, die Pfeil-nach-rechts-Taste für eine beliebige Messfunktion
drücken.
9. Um das Gerät auszuschalten, auf die automatische Abschaltung warten oder die Taste gedrückt
halten.
10. Das Messgerät immer in der Tragetasche aufbewahren.
1. Antes de la primera utilización, asegúrese de que hay una pila de 9 V correctamente insertada en el
compartimiento de la pila.
2. Conecte la sonda de humedad y temperatura a la parte posterior del medidor
3. Para encender el MMS2, pulse el botón de encendido momentáneamente.
4. Tras la pantalla inicial, utilice los botones direccionales para buscar la función
deseada. A continuación, pulse el botón para seleccionarla.
5. Para retroceder una pantalla, utilice el botón direccional izquierdo .
6. Para configurar los valores métricos o no métricos, acceda al menú SETTINGS (CONFIGURACIÓN) y
seleccione SET UNITS (AJUSTE DE LAS UNIDADES)
7. En el menú SETTINGS (CONFIGURACIÓN), también puede establecer las opciones DATE AND TIME
(FECHA Y HORA), AUTO OFF (DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA), BRIGHTNESS (BRILLO),
BUZZER ON-OFF (SEÑAL SONORA ACTIVADA-DESACTIVADA) y LOGGING (REGISTRO).
8. Para guardar lecturas individuales, pulse el botón direccional derech o en cualquier función de medición.
9. Para apagar el dispositivo, espere a la desconexión automática o mantenga pulsado el botón .
10. Guarde siempre el medidor en su funda de protección.

GE
Measurement & Control Moisture
916-131 Rev A
April 2012
1. Pass på at et 9 V-batteri er satt korrekt inn i batterirommet før du tar produktet i bruk for første gang.
2. Koble fuktighets- og temperatursonden til på baksiden av måleren
3. Trykk kort på på-knappen for å slå MMS2 på.
4. Etter oppstartskjermbildet, bruk retningsknappene til å finne funksjonen du vil
bruke, og trykk deretter på knappen for å velge denne funksjonen.
5. For å gå ett skjermbilde tilbake, bruk venstre navigasjonsknapp.
6. For å stille inn metrisk eller ikke-metrisk, gå til menyen SETTINGS (INNSTILLINGER) og velg SET
UNITS (STILL INN ENHETER).
7. I menyen SETTING (INNSTILLING) kan du også stille inn DATE AND TIME (DATO OG
KLOKKESLETT), AUTO OFF (AUTO AV), BRIGHTNESS (LYSSTYRKE), BUZZER ON-OFF
(SUMMER PÅ/AV) OG LOGGING (LOGGING).
8. Trykk på høyre navigasjonsknapp for å lagre individuelle målinger i en hvilken som helst
målefunksjon.
9. For å slå av, vent på automatisk utkobling, eller trykk på knappen og hold den inne.
10. Oppbevar alltid måleren i beskyttelsesbeholderen.
1. Säkerställ att ett batteri på 9 V är korrekt placerat i batterifacket före den första användningen.
2. Anslut fuktighets- och temperaturproben till mätarens baksida.
3. Tryck snabbt på strömbrytaren för att slå PÅ MMS2.
4. Använd riktningsknapparna efter att startfönstret har öppnats för att hitta den
funktion som du vill använda. Tryck sedan på knappen för att välja funktionen i fråga.
5. Använd vänster riktningsknapp för att gå tillbaka till föregående fönster.
6. Gå till menyn SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) och välj SET UNITS (STÄLL IN ENHETER) för att
ställa in metersystemet eller imperialsystemet.
7. I menyn SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) kan du även ställa in DATE AND TIME (DATUM OCH
TID), AUTO OFF (AUTOMATISK AVSTÄNGNING), BRIGHTNESS (LJUSSTYRKA), BUZZER
ON-OFF (SUMMER PÅ/AV) och LOGGING (LOGGNING).
8. Tryck på höger riktningsknapp i en mätfunktion för att spara enskilda avläsningar.
9. Vänta på automatisk avstängning eller stäng av genom att trycka på och hålla ned knappen .
10. Förvara alltid mätaren i skyddsfodralet.