Defender FZY-208A User manual

Model No: FZY-208A
Non-contact Infrared Thermometer
Instruction Manual
Инструкция по эксплуатации
бесконтактного инфракрасного
термометра

Характеристики
Specifications
Метод измерения
Measuring method
Бесконтактный
No Contact
Разрешение
Resolution
О О
0.1 С/ 0.1 F
Measuring range
Диапазон измерения
О
32.0 - 42.9 C
Measuring distance
Расстояние до объекта измерения
3-5 cm
3-5 см
Measuring time
Время измерения
0.5 sec
0.5 сек
Точность
Precision
О О
35.0~42.0 C: ± 0.2 C
О О
32.0~34.9 C & 42.1~42.9 C: ±0.3°C
Backlight
Цвет подсветки
Body mode:
О О
32.0°C~37.2 C - green; ≥37.3 C - red
О О
32.0°C~37.2 C - зеленый; ≥37.3 C - красный
Режим измерения температуры тела:
Memory
Память
30 sets of measurement data
30 наборов измерений
Automatic shutdown
Автоматическое отключение
30 sec
30 секунд бездействия
Operating conditions
Условия эксплуатации
О О
Temperature 16 C~35 C; humidity RH 85%;
atmospheric pressure 70kpa~160kpa
О О
Температура 16 C~35 C; влажность воздуха 85%;
атмосферное давление 70кПа~160кПа
Вес нетто
Net Weight
115 гр (без батареек)
115g (without battery)
Питание
Power supply
3В (2 батарейки типа ААА)
DC 3.0V (2X “AAA” battery)
Dimensions
Размеры
149(L) х 95(W) х 45(D) mm / 5.9 х 3.7 х 1.8 lnch
149(Д) х 95(Ш) х 45(Т) мм

Функции
Functions
1.Infrared probe
Инфракрасный сенсор
2. LCD display
ЖК дисплей
3. Body/Surface temperature switch
Переключатель режимов «Тело/Поверхность»
4. The down key
Кнопка «вниз»
5. The up button
Кнопка «вверх»
6. Mode button
Переключение режимов
7. Measurement switch
Кнопка начала измерения
8. Battery compartment
Батарейный отсек
1.Surface temperature
Измерение температуры поверхности
2. Body temperature
Измерение температуры тела
3. Temperature reading
Индикатор температуры
4. Low battery indicator (flickering - low battery)
Индикатор заряда батарей
(мерцание - батарея разряжена)
5. Location of storage
Номер в памяти
6. Stored data
Сохраненное значение
7. °C/°F mark
Индикатор Цельсий/Фаренгейт
8. Buzzer symbol
Индиктор зуммера

Измерение температуры
Temperature measurement
1. Нажмите и отпустите кнопку 7 для включения
Press and release button 7 to turn on
2. Поставьте переключатель в режим Body*
Set the switch to Body mode*
3. Поднесите датчик на 3-5 см ко лбу
Bring the sensor 3-5 cm to the forehead
4. Нажмите и удерживайте кнопку 7 пока на дисплее не появится значение температуры
Press and hold button 7 until the temperature value appears on the display
30 последних измерений автоматически сохраняются в памяти. Чтобы просмотреть их
нажимайте на кнопки 4 и 5.
The last 30 measurements are automatically saved. To view them, press buttons 4 and 5.
*ПРИМЕЧАНИЕ: обязательно выберите режим Body. Если выбран режим «Поверхность»,
отображаемая температура тела будет сильно отличаться от реальной.
*NOTE: be sure to select the Body mode. If the mode is selected incorrectly by Surface mode,
the displayed body temperature will be greatly different.

Настройки
Settings
Нажмите на кнопку 6 чтобы открыть настройки.
Изменяйте настройки кнопками 4 и 5. Чтобы сохранить настройки снова нажмите на кнопку 6.
Press button 6 to open the settings.
Change the settings with buttons 4 and 5. To save the settings, press button 6 again.
Menu
Function
▲ button
▼ button
Remarks
F-1
Temperature unit
Единицы измерения
О О
C/ F
F-2
Зуммер
Buzzer
On/Off
F-3
Temperature alarm
Оповещение при отклонении
температуры
+0.1°C/°F
-0.1°C/°F
Нормальная температура 37.3°С
Default set 37.3°C
F-4
Calibration*
Калибровка*
+0.1°C/°F
-0.1°C/°F
Default 0, variable range ±4.0
По умолчанию 0, диапазон
регулировки ±4.0
*ПРИМЕЧАНИЕ 1: как правило, нет необходимости изменять настройки калибровки.
Калибровка может потребоваться в случае значительных изменений сезонной
температуры или температуры окружающей среды.
При калибровке, пожалуйста, используйте эталонный источник и проверенное
оборудование в качестве эталона.
В противном случае калибровка может привести к неточным результатам.
*NOTE 1: generally, it is not necessary to change the calibration settings.
The change calibration can only be performed when the seasonal or ambient temperature changes greatly.
When calibrating, please use reference source and equipment as reference.
Otherwise, it may lead to more inaccurate results.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: после входа в режим настройки нельзя нажимать на кнопку 7.
NOTE 2: after entering the setting mode, it is invalid to press the measuring switch (button 7).