Dell Edge Gateway 3001 User manual

入门指南
入門指南
スタートガイド
시작 안내서
3000 Series
Dell Edge Gateway
Getting Started Guide
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series
Scan to see documentation and other supporting information.
扫描以查看说明文件和其他支持信息。
掃描以參閱說明文件及其他支援資訊。
マニュアルおよびその他のサポート情報を参照してください。
설명서 및기타 지원 정보를 확인하려면 스캔하십시오.

3
Features
功能 | 功能 | 機能 | 기능
To p
顶部 | 頂部 | 上面 | 상단
43
2
1
1. WLAN/Bluetooth/
GPS 안테나 커넥터
2. 모바일 광대역 안테나 커넥터
1(3G/LTE)
3. ZigBee 안테나 커넥터(3002
전용)
4. 모바일 광대역 안테나 커넥터
2(LTE 보조)
1. WLAN/蓝牙/
GPS 天线连接器
2. 移动宽带天线 -
连接器一 (3G/LTE)
3. ZigBee 天线连接器（仅限 3002）
4. 移动宽带天线 -
连接器二（辅助 LTE）
1. WLAN/Bluetooth/
GPS antenna connector
2. Mobile broadband antenna-
connector one (3G/LTE)
3. ZigBee antenna connector (3002
only)
4. Mobile broadband antenna-
connector two (LTE Auxiliary)
1. WLAN/Bluetooth/
GPS アンテナコネクタ
2. モバイルブロードバンドアンテ
ナコネクタ 1（3G/LTE）
3. ZigBee アンテナコネクタ（3002
のみ）
4. モバイルブロードバンドアンテ
ナコネクタ 2（LTE 補助）
1. WLAN/藍牙/
GPS 天線連接器
2. 行動寬頻天線
連接器一 (3G/LTE)
3. ZigBee 天線連接器 (僅限 3002)
4. 行動寬頻天線
連接器二 (LTE 輔助)

4 5
12345 6 7
Left
左侧 | 左側 | 左側面 | 좌측
8
9
10
11
1. 外接式機櫃侵入切換
開關專用連接器 (需另購)
2. 電源/供電連接埠
3. 電源/系統狀態指示燈
4. WLAN/藍牙狀態指示燈
5. Cloud Connection 指示燈
6. 乙太網路連接埠 (PoE)
1. 外部エンクロージャのイントル
ージョンスイッチ（別売り）用
コネクタ
2. 電源 / イグニッションポート
3. 電源 / システムステータスライト
4. WLAN/Bluetooth ステータスライト
5. クラウド接続ステータスライト
6. Ethernet ポート 1（PoE）
7. USB 3.0 ポート（0.6 A / 3 W の
電力制限）
8. SIM カードスロット（オプション）
9. SD カードスロット（オプション）
10. Quick Resource Locator ラベル
11. micro-SIM/SD カードアクセスドア
1. 外部机柜防盗
开关连接器（单独销售）
2. 电源/启动端口
3. 电源/系统状态指示灯
4. 无线局域网/蓝牙状态指示灯
5. 云连接状态灯
6. 以太网端口一 (PoE)
7. USB 3.0 端口（电源限制为
0.6 A/3 W）
8. SIM 卡槽（可选）
9. SD 卡槽（可选）
10. 快速资源定位符标签
11. 微型 SIM/SD 卡盖
1. Connector for external enclosure's
intrusion switch (sold separately)
2. Power/ignition port
3. Power/system status light
4. WLAN/Bluetooth status light
5. Cloud-connection status light
6. Ethernet port one (PoE)
7. USB 3.0 port (power limited to
0.6 A/3 W)
8. SIM card slot (optional)
9. SD card slot (optional)
10. Quick Resource Locator label
11. micro-SIM/SD card access door
1. 외부 인클로저 침입 스위치(별도
판매)용커넥터
2. Power/Ignition 포트
3. 전원/시스템 상태 표시등
4. WLAN/Bluetooth 상태 표시등
5. 클라우드 연결 상태 표시등
6. 이더넷 포트 1(PoE)
7. USB 3.0 포트(0.6A/3W로
전원 제한)
8. SIM 카드 슬롯(옵션)
9. SD 카드 슬롯(옵션)
10. Quick Resource Locator 레이블
11. 마이크로 SIM/SD 카드 액세스
도어
7. USB 3.0 連接埠 (電源僅限於
0.6 A/3 W)
8. SIM 卡插槽 (選配)
9. SD 卡插槽 (選配)
10. 快速資源定位器標籤
11. micro SIM / SD 卡蓋

6 7
Bottom
底部 | 底部 | 底面 | 하단
XXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXXX
1
2
1. Service Tag label
2. Earth ground
1. 服务标签
2. 接地
1. サービスタグラベル
2. 接地
1. 서비스 태그 레이블
2. 접지
1. 產品服務編號標籤
2. 接地端子
Right (3001)
右侧 (3001) | 右側 (3001) | 右側面（3001）| 우측(3001)
12 3 4
1. RS232/RS422/RS485 port one
2. RS232/RS422/RS485 port two
3. USB 2.0 port (power limited to
0.4 A/2 W)
4. GPIO port
1. RS232/RS422/RS485 連接埠一
2. RS232/RS422/RS485 連接埠二
3. USB 2.0 連接埠 (電源僅限於
0.4 A/2 W)
4. GPIO 連接埠
1. RS232/RS422/RS485 ポート 1
2. RS232/RS422/RS485 ポート 2
3. USB 2.0 ポート（0.4 A / 2 W
の電力制限）
4. GPIO ポート
1. RS232/RS422/RS485 포트 1
2. RS232/RS422/RS485 포트 2
3. USB 2.0 포트(0.4A/2W로
전원 제한)
4. GPIO 포트
1. RS232/RS422/RS485 端口一
2. RS232/RS422/RS485 端口二
3. USB 2.0 端口（电源限制为
0.4 A/2 W）
4. GPIO 端口

8 9
Right (3002)
右侧 (3002) | 右側 (3002) | 右側面（3002）| 우측(3002)
123
Right (3003)
右侧 (3003) | 右側 (3003) | 右側面（3003）| 우측(3003)
1 2 3 4 5
1. CANbus port
2. USB 2.0 port (power limited to
0.4 A/2 W)
3. Ethernet port two (Non-PoE)
1. CANbus 端口
2. USB 2.0 端口（电源限制为
0.4 A/2 W）
3. 以太网端口二（非 PoE）
1. CANbus ポート
2. USB 2.0 ポート（0.4 A / 2 W
の電力制限）
3. Ethernet ポート 2（PoE 以外）
1. CANbus 포트
2. USB 2.0 포트(0.4A/2W로
전원 제한)
3. 이더넷 포트 2(Non-PoE)
1. CANbus 連接埠
2. USB 2.0 連接埠 (電源僅限於
0.4 A/2 W)
3. 乙太網路連接埠二 (非PoE)
1. Audio line-out
2. Audio line-in
3. USB 2.0 port (power limited to
0.4 A/2 W)
4. Ethernet port two (Non-PoE)
5. DisplayPort connector
1. 音频线路输出
2. 音频线路输入
3. USB 2.0 端口（电源限制为
0.4 A/2 W）
4. 以太网端口二（非 PoE）
5. DisplayPort 连接器
1. オーディオライン出力
2. オーディオライン入力
3. USB 2.0 ポート（0.4 A / 2 W
の電力制限）
4. Ethernet ポート 2（PoE 以外）
5. DisplayPort コネクタ
1. 오디오 라인 출력
2. 오디오 라인 입력
3. USB 2.0 포트(0.4A/2W로
전원 제한)
4. 이더넷 포트 2(Non-PoE)
5. DisplayPort 커넥터
1. 音效信號線輸出
2. 音效信號線輸入
3. USB 2.0 連接埠 (電源僅限於
0.4 A/2 W)
4. 乙太網路連接埠二 (非PoE)
5. DisplayPort 連接器

10 11
System dimensions
系统尺寸 | 系統尺寸 | システムの寸法 | 시스템 크기
Mounting dimensions
安装尺寸 | 安裝尺寸 | 取り付け寸法 | 마운트 치수
DIN-rail mount
DIN 导轨安装
DIN 導軌固定架
DIN-rail マウント
DIN 레일 마운트

12 13
Perpendicular mount
垂直安装
垂直固定架
垂直マウント
수직 마운트
Quick mount
快速安装
快速固定架
クイックマウント
빠른 마운트
Ø 4.50 mm
Ø 6 mm

14 15
Standard mount
标准安装
標準固定架
標準マウント
표준 마운트
Ø 4.50 mm
Ø 6 mm
VESA mount
VESA 安装架
VESA 固定架
VESA マウント
VESA 마운트
NOTE: Standard VESA mounts can be purchased
externally. For VESA mounting instructions, see the
documentation that shipped with the VESA mount.
注：标准 VESA 安装架可从外部购买。有关 VESA 安装
架的说明，请参阅 VESA 安装架附带的说明文件。
註：可另行選購標準 VESA 固定架。如需 VESA 安裝指
示，請參閱 VESA 固定架隨附的說明文件。
メモ：標準の VESA マウントは外部から購入できま
す。VESA のマウント手順については、VESA マウント
に付属のマニュアルを参照してください。
주: 표준 VESA 마운트는 외부에서 구매할 수있습니다.
VESA 마운팅 지침을 보려면 VESA 마운트와 함께
제공된 설명서를 참조하십시오.

16 17
Cable control bar
电缆控制条
纜線控制棒
ケーブルコントロールバー
케이블 제어 막대
NOTE: Cable control bars are for use with the standard or
quick mount only.
注：电缆控制条仅用于标准安装或快速安装。
註：纜線控制棒僅限搭配標準或快速固定架使用。
メモ：ケーブルコントロールバーは、標準マウントまた
はクイックマウントでのみ使用できます。
주: 케이블 제어 막대에는 표준 마운트 또는 빠른
마운트만 사용 가능합니다.
Edge Gateway mounting options
Edge Gateway 安装选项
Edge Gateway 安裝選項
Edge Gateway のマウンティングオプション
Edge Gateway 마운팅 옵션
NOTE: Mounting can be done before or after configuring your Edge Gateway.
注：可在配置 Edge Gateway 之前或之后完成安装。
註：您可在設定 Edge Gateway 之前或之後安裝。
メモ：マウントは、Edge Gateway の構成前または構成後に行うことができます。
주: Edge Gateway를구성하기 전이나 후에 장착할 수있습니다.
NOTE: Use the top cable control bar only with coaxial cable connections. Do not use with antennas.
注：仅在进行同轴电缆连接时，才使用顶部电缆控制条。请勿配合天线使用。
註：頂部纜線控制棒僅限連接同軸纜線使用。請勿搭配天線使用。
メモ：上部のケーブルコントロールバsーは、同軸ケーブル接続でのみ使用してください。アンテナでは使用しない
でください。
주: 상단 케이블 제어 막대에는 동축 케이블 연결만 사용합니다. 여기에 안테나를 사용하지 마십시오.
NOTE: Mounting options are sold separately. Mounting instructions are available in the documentation shipped with
the mounting device.
注：安装选项单独销售。安装说明在安装设备附带的说明文件中提供。
註：安裝選項需另行購買。安裝指示在安裝裝置隨附的說明文件中。
メモ：マウンティングオプションは別売りです。マウント手順については、マウンティングデバイスに付属の
マニュアルを参照してください。
주: 마운팅 옵션은 별도로 판매됩니다. 마운팅 지침은 마운팅 장치와 함께 제공되는 설명서에서 확인할 수
있습니다.

18 19
Standard mount
标准安装 | 標準固定架
標準マウント | 표준 마운트
Quick mount
快速安装 | 快速固定架
クイックマウント | 빠른 마운트
Perpendicular mount
垂直安装 | 垂直固定架
垂直マウント | 수직 마운트
DIN rail
DIN 导轨 | DIN 導軌
DIN レール | DIN 레일