Dell 1526 - Inspiron - Laptop User guide

www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Inspiron™ 1525/1526
Manual del propietario
Modelo PP29L

Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su
equipo de la mejor manera posible.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le
explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales,
lesiones o incluso la muerte.
___________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito
de Dell Inc..
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Wi-Fi Catcher y Dell
MediaDirect son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel yCore son marcas comerciales registradas de
Intel Corporation.; AMD, AMD Turion, Athlon, Sempron, ATI Radeon y las combinaciones de las mismas
son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Windows y Windows Vista son
bien marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos
y otros países; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell
la usa con licencia. Blu-ray Disc es una marca comercial de la Blu-ray Disc Association.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo PP29L
Octubre 2007 N/P NN483 Rev. A01

Contenido 3
Contenido
Localización de información . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . 31
Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuración de la conexión a Internet . . . . . . 32
Transferencia de información a un equipo nuevo . . . 33
Transferencia fácil de Windows . . . . . . . . . . 33
Configuración de una impresora . . . . . . . . . . . . 33
Cable de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conexión de una impresora USB . . . . . . . . . 34
Dispositivos de protección de la alimentación . . . . 35
Protectores contra sobretensión . . . . . . . . . 35
Acondicionadores de línea . . . . . . . . . . . . 36
Sistemas de alimentación ininterrumpida . . . . . 36

4Contenido
3 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ajuste del brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cambio de la imagen de vídeo de la pantalla del
equipo a un proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuración de la resolución de pantalla
y frecuencia de actualización . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Uso del teclado y el ratón táctil . . . . . . . 39
Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Método abreviado del teclado . . . . . . . . . . . . . 40
Funciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 40
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Administración de energía . . . . . . . . . . . . . 40
Funciones de la tecla con el logotipo de
Microsoft®Windows®. . . . . . . . . . . . . . . 41
Método abreviado de teclado Dell™ QuickSet . . . 41
Ajustar las configuraciones del teclado . . . . . . 41
Ratón táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Personalización del ratón táctil . . . . . . . . . . 43
5 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Comprobación de la carga de la batería . . . . . . . . 46
Medidor de batería QuickSet de Dell . . . . . . . 46
Medidor de batería de Microsoft®Windows®. . . 47
Advertencia de bajo nivel de carga de la batería . . . 47

Contenido 5
Conservación de la energía de la batería . . . . . . . 47
Configuración de los valores de administración
de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Uso del estado de Suspensión . . . . . . . . . . . 48
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sustitución de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Almacenamiento de una batería . . . . . . . . . . . . 50
6 Uso de soportes multimedia . . . . . . . . . . 51
Reproducción de medios . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reproducción de soportes usando el mando
a distancia de viaje de Dell (opcional) . . . . . . . . . 53
Copia de soportes CD, DVD y Blu-ray Disc™ (BD) . . . . 54
Cómo copiar un CD, DVD o BD . . . . . . . . . . . 54
Cómo utilizar un soporte CD, DVD y BD
en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sugerencias útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Uso de Dell MediaDirect™ . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conexión del equipo a un dispositivo de audio
o televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
S-vídeo y audio estándar . . . . . . . . . . . . . 61
S-vídeo y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . 63
Vídeo compuesto y audio estándar . . . . . . . . 65
Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF . . . . . . 67
Vídeo componente y audio estándar . . . . . . . 69

6Contenido
Vídeo componente y audio digital S/PDIF . . . . . 71
HDMI (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Activación de la configuración de la pantalla
de una televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7 Uso de la cámara opcional . . . . . . . . . . . 75
Acceso al archivo de ayuda de la cámara . . . . . . . 75
Ajuste manual de la configuración de la cámara . . . 76
Creación de una imagen o un vídeo . . . . . . . . . . . 76
8 Uso de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ExpressCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Paneles protectores de las ExpressCard . . . . . . . . 78
Instalación de una ExpressCard . . . . . . . . . . . . 78
Extracción de una ExpressCard o de un
panel protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lector de tarjeas de memoria . . . . . . . . . . . . . . 79
Paneles protectores de tarjetas de memoria . . . 79
Instalación de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . 80
Cómo retirar una tarjeta de memoria
o panel protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9 Configuración y uso de redes . . . . . . . . . 83
Conexión a una red o cable de módem de
banda ancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Contenido 7
Configuración de una red . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Red de área local inalámbrica . . . . . . . . . . . . . 84
Qué necesita para establecer una
conexión WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica . . . 84
Configurar una nueva WLAN usando un enrutador
inalámbrico y un módem de banda ancha . . . . . 85
Conexión a una WLAN . . . . . . . . . . . . . . . 87
Banda ancha móvil (o Red inalámbrica de
área amplia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Qué necesita para establecer una conexión
a la red de banda ancha móvil . . . . . . . . . . . 89
Comprobación de la tarjeta de banda ancha
móvil de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Conexión a una red de banda ancha móvil . . . . 90
Activación/desactivación de la tarjeta de
banda ancha móvil de Dell . . . . . . . . . . . . . 90
Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ . . . . . . . 91
10 Seguridad de su equipo . . . . . . . . . . . . . 93
Cable de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
En caso de pérdida o robo del equipo . . . . . . . . . 94
11 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 95
Dell Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . 95
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8Contenido
Utilidad de soporte técnico de Dell . . . . . . . . . . . 99
Soporte técnico 3 de Dell . . . . . . . . . . . . . 100
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Network Assistant (Asistente de red) . . . . . . . 101
PC TuneUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
PC CheckUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Problemas con unidades . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Problemas de la unidad óptica . . . . . . . . . . . 103
Problemas con la unidad de disco duro . . . . . . 104
Problemas con el correo electrónico, el
módem e Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Problemas con las ExpressCard . . . . . . . . . . . . 113
Problemas con el dispositivo IEEE 1394 . . . . . . . . 113
Problemas con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Problemas con el teclado externo . . . . . . . . . 114
Caracteres no esperados . . . . . . . . . . . . . 115
Bloqueos y problemas con el software . . . . . . . . . 115
El equipo no se inicia . . . . . . . . . . . . . . . . 115
El equipo no responde . . . . . . . . . . . . . . . 115
Un programa no responde o falla repetidamente . . . 116
Se ha diseñado un programa para un sistema
operativo anterior de Microsoft®Windows®. . . 116
Aparece una pantalla azul fija . . . . . . . . . . . 116
Problemas con Dell MediaDirect . . . . . . . . . 116
Otros problemas con el software . . . . . . . . . 117
Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . . . 118

Contenido 9
Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Banda ancha móvil (Red inalámbrica de
área amplia [WWAN]) . . . . . . . . . . . . . . . 119
Problemas de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . 120
Problemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . 121
Problemas con el escáner . . . . . . . . . . . . . . . 122
Problemas con el sonido y los altavoces . . . . . . . . 123
Los altavoces integrados no emiten
ningún sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Los altavoces externos no emiten
ningún sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Los auriculares no emiten ningún sonido . . . . . 124
Problemas con la almohadilla de contacto
o el ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Problemas con el vídeo y la pantalla . . . . . . . . . . 126
Si la pantalla aparece en blanco . . . . . . . . . 126
Si resulta difícil leer la pantalla . . . . . . . . . . 126
Si sólo se puede leer parte de la pantalla . . . . . 127
Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
¿Qué es un controlador? . . . . . . . . . . . . . . 127
Identificación de controladores . . . . . . . . . . 128
Reinstalación de controladores y utilidades . . . . 128
Solución de problemas de software y hardware
en el sistema operativo Windows Vista™ . . . . . . . 131
Restauración del sistema operativo . . . . . . . . . . 132
Uso de Restaurar el sistema en Windows Vista . . . 132

10 Contenido
12 Adición y sustitución de piezas . . . . . . 137
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . 137
Apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Antes de manipular el interior del equipo . . . . . 138
Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Extracción de la unidad de disco duro . . . . . . . 140
Colocación de la unidad de disco disco duro . . . 141
Devolución de una unidad de disco duro a Dell . . . 141
Unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Extracción de la unidad óptica . . . . . . . . . . . 142
Volver a colocar la unidad óptica . . . . . . . . . 142
Cubierta de las bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Extracción de la cubierta de la bisagra . . . . . . 143
Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra . . . . . 144
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Extracción del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 145
Volver a colocar el teclado . . . . . . . . . . . . . 146
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Extracción del módulo de memoria . . . . . . . . 146
Colocación del módulo de memoria . . . . . . . . 148
Módulo de identidad de suscriptor (opcional) . . . . . 149
Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas . . . . . . . . 150
Extracción de minitarjeta . . . . . . . . . . . . . . 151
Colocación de minitarjeta . . . . . . . . . . . . . 152
Flash Cache Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Extracción de la FCM . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Vuelva a colocar el FCM . . . . . . . . . . . . . . 154