Dell Precision M2300 User manual

www.dell.com | support.dell.com
Dell Precision™ M2300
ȦȸǶȸǺǬǤȉ
κΟσ PP18L

ικȂಕփȂ࠙࣬
ικ : dzȳȔȥȸǿǛƍǍƢƘƢǔƨNJƷ᣻ᙲƳإǛᛟଢƠƯƍLJƢŵ
ಕփ : ȏȸȉǦ ǢƷͻǍȇȸǿƷڂƷӧᏡࣱǛᅆƠŴƦƷүᨖǛׅᢤƢǔƨNJƷ૾ඥǛᛟଢƠƯƍLJƢŵ
࠙࣬ : ໤എఅٺȂȂঘཌࡔ֦خෝ଻াȃ
Dell™ n ȿɲʀɂȻɻɜɭʀɇȡǣ✱ӱǓǮǯǓǮ۰ǾƸǢǽɦɓɭȪɳǽ Microsoft
®
Windows
®
Ȳɢɴʀ
Ɏ ɻȸȿɁɎɨǺdzǓǵǽ◻ᅽǾ⣪᧸ǤțȍǪȢƹ
____________________
ƜƷ૨୿ƷإƸŴʙЭƷᡫჷƳƘ٭୼ƞǕǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
© 2007–2008
ƢǂƯƷᓸ˺ ƸŴ
Dell Inc.
ƴƋǓLJƢŵ
ஜ୿ƴဇƞǕƯƍǔՠ೅ᲴDellŴDELL ȭǴŴDell PrecisionŴExpressChargeŴTravelLiteŴStrike ZoneŴWi-Fi CatcherŴƓǑƼ
Client Manager ƸDell Inc. Ʒՠ೅ưƢŵCoreŴCentrinoŴƓǑƼ Intel ƸIntel Corporation Ʒՠ೅LJƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵMicrosoftŴOutlookŴ
WindowsŴƓǑƼ Windows Vista ƸMicrosoft Corporation Ʒ቟׎ƓǑƼ Ʒ˂Ʒ׎ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅LJƨƸՠ೅ưƢŵBluetooth Ƹ
Bluetooth SIG, Inc. Ʒႇ᥵ՠ೅ưŴDell ƕဇೌǛ৑ஊƠLJƢŵTouchStrip ƸUPEK, Inc. Ʒՠ೅ưƢŵEMC ƸEMC Corporation Ʒႇ᥵ՠ೅
ưƢŵENERGY STAR ƸU.S. Environmental Protection Agency Ʒႇ᥵ՠ೅ưƢŵDell Inc. ƸENERGY STAR ƱઃƠƯƓǓŴஜᙌԼƸ
ENERGY STAR ƷǨȍȫǮȸјྙƴ᧙ƢǔǬǤȉȩǤȳƴᢘӳƠƯƍLJƢŵ
ஜ୿ưƸŴɥᚡᚡ᠍ˌٳƷՠ೅ƓǑƼ˟ᅈӸƕဇƞǕƯƍǔئӳƕƋǓLJƢƕŴƜǕǒƷՠ೅Ǎ˟ᅈӸƸŴɟЏ Dell Inc. ƴ࠙ޓƢǔNjƷưƸ
ƋǓLJƤǜŵ
κΟσ PP18L
2008 ා8 ࠮P/N NY105 Rev. A03

Ⴘഏ 3
࿒ষ
1إƷ౨ኧ૾ඥ
2ƓƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ
࿂଎. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
௰࿂଎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ֲ௰࿂଎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
෸࿂଎. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ೲ࿂଎. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3ૼƠƍdzȳȔȥȸǿǁƷإƷ᠃ᡛ
Microsoft® Windows®XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠȡȇǣǢǛဇƠƯȕǡǤȫƱᚨܭƷ
᠃ᡛǦǣǶȸȉǛܱᘍƢǔئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠȡȇǣǢǛဇƤƣƴȕǡǤȫƱᚨܭƷ
᠃ᡛǦǣǶȸȉǛܱᘍƢǔئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Windows Vista ဇቇତ᠃ᡛDZȸȖȫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4ȐȃȆȪƷƍ૾
ΨΛΞς଻ෝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ΨΛΞςഩΙͿΛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dell™ QuickSet ȐȃȆȪȡȸǿȸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Microsoft®Windows®ᩓเȡȸǿȸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ΪᩓDzȸǸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ȐȃȆȪƷ˯ɦǛჷǒƤǔᜩԓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ΨΛΞςഩ࡙୯࿩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
જഩႁκȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ǹǿȳȐǤȢȸȉƓǑƼǹȪȸȗȢȸȉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
˞ഥཞȢȸȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ഩ࡙ۯၑ୭೰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ᩓเǪȗǷȧȳƷȗȭȑȆǣǁƷǢǯǻǹ . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4Ⴘഏ
ΨΛΞςഩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ΨΛΞς࢐۟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ΨΛΞς༗ۯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ΨΛΞς΀ρȜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5ǭȸȜȸ Ʒƍ૾
Ξϋ΅ȜΩΛΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
΅Ȝழࣣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ǷǹȆȠ᧙ᡲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ȐȃȆȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ȇǣǹȗȬǤ᧙ᡲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ᩓเሥྸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Microsoft® Windows® ȭǴǭȸ᧙ᡲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ΗΛΙΩΛΡ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ǿȃȁȑȃȉƓǑƼȈȩȃǯǹȆǣȃǯƷǫǹǿȞǤǺ . . . . . . . . . 38
ΠρΛ·ΑΞͻΛ·΅λΛί৾ఢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6ȇǣǹȗȬǤƷƍ૾
ܵഽ಺୯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
۪ޏચྶΓϋ΍Ȝঀ༷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ΫΟ΂ͼιȜΐ୨ఢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ْ࿂ٜ௨ഽςέτΛΏντȜΠ୭೰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ΟνͺσΟͻΑίτͼκȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ίρͼζςΟͻΑίτͼΓ΃ϋΘςΟͻΑίτͼවఢ . . . . . . . . 42
7ȍȃȈȯȸǯƷǻȃȈǢȃȗƱƍ૾
ΥΛΠχȜ·ήυȜΡΨϋΡκΟθΉȜήσ୪௽ . . . . . . . . . . 43
Microsoft®Windows®XP ΂βτȜΞͻϋΈΏΑΞθ
ΥΛΠχȜ·୭೰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Microsoft Windows Vista® ΂βτȜΞͻϋΈΏΑΞθ
ΥΛΠχȜ·୭೰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ⴘഏ 5
χͼμτΑ LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ȯǤȤȬǹ LAN ዓƴ࣏ᙲƳNjƷ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ƓƍƷȯǤȤȬǹȍȃȈȯȸǯǫȸȉƷᄩᛐ . . . . . . . . . . . . . . 44
ȯǤȤȬǹȫȸǿȸƱȖȭȸȉȐȳȉȢȇȠǛဇƠƨૼƠƍ
ȯǤȤȬǹ LAN ƷǻȃȈǢȃȗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ȯǤȤȬǹ LAN ǁƷዓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
κΨͼσήυȜΡΨϋΡȪχͼμτΑχͼΡ΀ςͺ
ΥΛΠχȜ·ȫ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉȍȃȈȯȸǯዓƷᚨܭƴ࣏ᙲƳNjƷ . . . . . 48
ƓƍƷ Dell ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉƷᄩᛐ . . . . . . . . . . . 48
ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉȍȃȈȯȸǯǁƷዓ . . . . . . . . . . . . . . 49
Dell™ ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉƷஊј҄ƓǑƼ໯ј҄. . . . . . . 49
Dell QuickSet ȭDZȸǷȧȳȗȭȕǡǤȩǛဇƠƨ
ȍȃȈȯȸǯᚨܭƷሥྸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dell Wi-Fi Catcher™ ΥΛΠχȜ·υΉȜΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Microsoft®Windows®έ͹ͼͺ;΁Ȝσ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8ȞȫȁȡȇǣǢƷƍ૾
ιΟͻͺ୆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ιΟͻͺ΋άȜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ȡȇǣǢƷdzȔȸ૾ඥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ᆰƷȡȇǣǢƷƍ૾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
МƳȒȳȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
إၾ಺ା . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ْ௨಺ା . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Microsoft® Windows® XP ǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠ . . . . . . . . . 57
Microsoft Windows Vista® ǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠ . . . . . . . . . 58
9ǫȸ Ʒƍ૾
΃ȜΡΗͼί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
PC ǫȸȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ǹȞȸȈǫȸȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ȁȟȸǫȸȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ࢌǫȸȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
PC ΃ȜΡ ExpressCard ৾ັ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
PC ǫȸȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
΃ȜΡΘηȜ΃ȜΡ৾ٸ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6Ⴘഏ
10 dzȳȔȥȸǿƷǻǭȥȪȆǣᜱ
Γ΅νςΞͻΉȜήσυΛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ΑζȜΠ΃ȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ǹȞȸȈǫȸȉƴƭƍƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ǹȞȸȈǫȸȉƷӕǓ˄ƚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ΩΑχȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ȑǹȯȸȉƴƭƍƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ȗȩǤȞȪᲢLJƨƸǷǹȆȠᲣȑǹȯȸȉƷƍ૾ . . . . . . . . . . . 66
ǷǹȆȠሥྸᎍȑǹȯȸȉƷƍ૾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖȑǹȯȸȉƷƍ૾ . . . . . . . . . . . . . . . 67
Trusted Platform ModuleȪTPMȫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
TPM ೞᏡƷஊј҄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Γ΅νςΞͻۯၑΕέΠ;Ϳͺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ǻǭȥȪȆǣሥྸǽȕȈǦ ǢƷஊј҄ . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ǻǭȥȪȆǣሥྸǽȕȈǦ ǢƷƍ૾ . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
΋ϋάνȜΗ೏୥ΕέΠ;Ϳͺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
΋ϋάνȜΗ໰৐ൔඳ௤ાࣣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11 ȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰ
Dell™ Ξ·Σ΃σ Update Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dell DiagnosticsȪ૷౯ȫίυΈρθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dell DiagnosticsᲢᚮૺᲣȗȭǰȩȠǛဇƢǔئӳ . . . . . . . . . . . 71
Dell DiagnosticsᲢᚮૺᲣȗȭǰȩȠǛȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖƔǒ
ឪѣƢǔئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dell DiagnosticsᲢᚮૺᲣȗȭǰȩȠǛ Drivers and Utilities ȡȇǣǢ
ƔǒឪѣƢǔئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dell DiagnosticsᲢᚮૺᲣȗȭǰȩȠƷȡǤȳȡȋȥȸ. . . . . . . . . . 73
Οσ΍εȜΠξȜΞͻςΞͻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ȇȫǵȝȸȈȦȸȆǣȪȆǣǁƷǢǯǻǹ . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ȇȫǵȝȸȈǢǤdzȳƷǯȪȃǯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ȇȫǵȝȸȈǢǤdzȳƷȀȖȫǯȪȃǯ . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ρρͼή࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ȡȇǣǢȉȩǤȖƷբ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
CDŴCD-RWŴDVDŴLJƨƸ DVD+RW ȉȩǤȖȈȬǤƕ
ӕǓЈƤƳƍئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ᎥƖǕƳƍઊર᪦LJƨƸƖƠlj᪦ƕƢǔئӳ . . . . . . . . . . . . . . 75
ȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖƷբ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
E- ιȜσȂκΟθȂͼϋΗȜΥΛΠ࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ⴘഏ 7
΀ρȜιΛΓȜΐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
IEEE 1394 ΟΨͼΑ࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
΅ȜδȜΡ࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ٳ˄ƚǭȸȜȸȉƷբ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
λщ଺Ʒբ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
έςȜΒΕέΠ;Ϳͺ࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
dzȳȔȥȸǿƕឪѣƠƳƍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
dzȳȔȥȸǿƷࣖሉƕഥƠƨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ȗȭǰȩȠƷࣖሉƕഥƢǔƔŴȗȭǰȩȠƕǯȩȃǷȥǛ
ጮǓᡉƢئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ȗȭǰȩȠƕˌЭƷ Microsoft® Windows®ǪȚȬȸȆǣȳǰ
ǷǹȆȠဇƴᚨᚘƞǕƯƍǔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ဒ᩿ƕ᩷ᑥᲢȖȫȸǹǯȪȸȳᲣƴƳƬƨ . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ƦƷ˂ƷǽȕȈǦ ǢƷբ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ικς࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ΥΛΠχȜ·࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ɟᑍႎදʙ᪮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ȯǤȤȬǹ LANᲢȭȸǫȫǨȪǢȍȃȈȯȸǯᲣ. . . . . . . . . . . . . 84
ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉᲢȯǤȤȬǹ WANᲣ. . . . . . . . . . . . . . . 85
PC ΃ȜΡ࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ഩ࡙࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
dzȳȔȥȸǿǁƷҗЎƳᩓщƷᄩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ȉȃǭȳǰ଺Ʒᩓщ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ίςϋΗ࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Α΅λ΢࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
΍;ϋΡΑάȜ΃࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ϋᔺǹȔȸǫƔǒ᪦ƕЈƳƍئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ٳ˄ƚǹȔȸǫƔǒ᪦ƕЈƳƍئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ȘȃȉȕǩȳƔǒ᪦ƕЈƳƍئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ΗΛΙΩΛΡζ;Α࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ΫΟ΂ΟͻΑίτͼ࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ဒ᩿ƴ˴NjᘙᅆƞǕƳƍئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ဒ᩿ƕᙸƴƘƍئӳ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ဒ᩿ƷɟᢿƠƔᘙᅆƞǕƳƍئӳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
12 ǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪȆǣ
ٽါ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ΓΛΠͺΛίξȜΞͻςΞͻْ࿂ນা . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

8Ⴘഏ
ΓΛΠͺΛίξȜΞͻςΞͻْ࿂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
೒ુঀဥ΂ίΏοϋ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ឪѣ᪯ࡀƷ٭୼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ȗȪȳǿȢȸȉƷ٭୼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
COM ȝȸȈƷ٭୼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
13 ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ
ުٳইஜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ڜѕƢǔȄȸȫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
dzȳȔȥȸǿƷᩓเǛЏǔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
dzȳȔȥȸǿϋᢿƷ˺ಅǛڼNJǔЭƴ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ϊϋΐ΃ΨȜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
΅ȜδȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bluetooth®χͼμτΑΞ·Φυΐඤ௬΃ȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . 101
΋ͼϋ߿ഩ౻. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ικς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
χͼμτΑυȜ΃σ΀ςͺΥΛΠχȜ·ȪχͼμτΑ LANȫ. . . . . . . . . . 107
κΨͼσήυȜΡΨϋΡ΃ȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
SIM ΃ȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ΧȜΡΟͻΑ·Ρρͼή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ιΟͻͺαͼ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ȡȇǣǢșǤȇȐǤǹƷӕǓٳƠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
FCMȪέρΛΏν΅λΛΏνκΐνȜσȫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
14 ǽȕȈǦǧǢƷϐǤȳǹȈȸȫ
ΡρͼΨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ȉȩǤȐƱƸ ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ȉȩǤȐƷᜤК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ȉȩǤȐƱȦȸȆǣȪȆǣƷϐǤȳǹȈȸȫ . . . . . . . . . . . . . . 120
ΕέΠ;ͿͺΧȜΡ;Ϳͺ๱ࡽ۟଻ٜࠨ . . . . . . . . . . . . . . 122
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Microsoft Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ঀ΂βτȜΞͻϋΈΏΑΞθ໘ࡓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Microsoft® Windows®ǷǹȆȠƷࣄΨƷƍ૾ . . . . . . . . . . . . 123
ǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠȡȇǣǢƷƍ૾ . . . . . . . . . . . . . . 125

Ⴘഏ 9
15 Dell™ QuickSet
16 ȎȸȈȖȃǯdzȳȔȥȸǿǛઃ࠘ƢǔƱƖƸ
΋ϋάνȜΗে༆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
΋ϋάνȜΗ༫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
ࠈఝಎΪϋΠͺΡΨͼΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ᘍೞϋưƷМဇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
17 ˁಮ
18 ׉ƬƨƱƖƸ
Ξ·Σ΃σ΍εȜΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ȆǯȋǫȫǵȝȸȈƓǑƼǫǹǿȞȸǵȸȓǹ . . . . . . . . . . . . . 139
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ǪȳȩǤȳǵȸȓǹ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
24 ଺᧓ኛ஖కϋᩓᛅǵȸȓǹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ಕ໲۾࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ୋ຦ૂ༭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
༗બܢۼಎၑ༐຦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
࿚ࣣஜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Οσ࿚ࣣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
19 ˄᥵
΋ϋάνȜΗ·ςȜΣϋΈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
dzȳȔȥȸǿŴǭȸȜȸȉŴƓǑƼȇǣǹȗȬǤ . . . . . . . . . . . . 145
ǿȃȁȑȃȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ȞǦǹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ȕȭȃȔȸȉȩǤȖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
CD ƓǑƼ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
FCC ೒ోȪͺις΃ࣣ࣭ȫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
FCC ǯȩǹ B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Macrovision ୋ຦೒౶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

10 Ⴘഏ

إƷ౨ኧ૾ඥ 11
ૂ༭࠿༹༷
ικ : ɟᢿƷೞᏡǍȡȇǣǢƸǪȗǷȧȳƳƷưŴЈᒵ଺ƴdzȳȔȥȸǿƴ઀᠍ƞǕƯƍƳƍئӳƕƋǓLJ
ƢŵཎܭƷ׎ưƸဇưƖƳƍೞᏡǍȡȇǣǢNjƋǓLJƢŵ
ικ : ƦƷ˂ƷإƕdzȳȔȥȸǿƴӷ఻ƞǕƯƍǔئӳƕƋǓLJƢŵ
ةౝ
?။
• Ȼɻɜɭʀɇǽ▧ᄺɟɵȸɱɨ
• ȻɻɜɭʀɇǽɑɱȬɘ
•
ɏɘȬɁǽɦɓɭȪɳ
• ɖʀɐɞɋȷȿɁɎɨ ɝɐȮȯȪ⾷ NSS ⾸
Drivers and Utilities ιΟͻͺ
ικ : ƀDrivers and UtilitiesƁȡȇǣǢƸǪȗǷȧȳƷƨNJŴ
Јᒵ଺ƴƢǂƯƷdzȳȔȥȸǿƴ˄ޓƠƯƍǔƱƸᨂǓLJ
Ƥǜŵ
ɦɓɭȪɳǙȗȂɑɱȬɘǾƸቊȻɻɜɭʀɇǺǨǶǺȬɻ
ɁɐʀɳǤțǵǓȍǨ ǢǽɩɏȫȪȡπ᧸ǦǵƸɑɱȬɘ
ǽԙȬɻɁɐʀɳ⾷120 ɢʀɀǽǃɑɱȬɘǷɮʀɎȫɲ
ɎȫǽԙȬɻɁɐʀɳDŽȡڹᡄ⾸ȍǮǾ Dell Diagnostics
⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽી⒅⾷71 ɢʀɀǽǃDell Diagnostics
⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨDŽȡڹᡄ⾸ȡ⒅ǓȍǨ
ɩɏȫȪԑǺ Readme
ɝȩȬɳǛ܅ȍțǵǓȚ
۰ǛǑșȍǨ Ǣǽ
Readme ɝȩȬɳǶǾƸ
Ȼɻɜɭʀɇǽཪ⒈ংሠ
Ǻ⬄ǨȚሬᄽǽȪɋɟɏʀ
ɐȓƸཪ⒈ȍǮǾଗ⫨᮪
⚃ȡǙ྾ǰǽɮʀȾʀȡଓ
⛅ǷǦǮⶲಏǹཪ⒈✇ᄦȡ
ڹᡄǶǜȍǨ
ικ : ȉȩǤȐƓǑƼȞȋȥǢȫƷǢȃȗȇȸȈ༿ƸŴ
support.jp.dell.com ưλ৖ưƖLJƢŵ

12 إƷ౨ኧ૾ඥ
• ȻɻɜɭʀɇǽɃɋɐȪɋɟᅀᗕ
• ࣠ቊǹɐɱɞɳȿɭʀɎȫɻȸǽษ
• Dell Diagnostics ⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽી⒅ᅀᗕ
• Ȼɻɜɭʀɇǽ⫳Ǡᅀ
·ͼΛ·ςέ͹τϋΑ΄ͼΡ
ικ : ƜƷȞȋȥǢȫƸǪȗǷȧȳƷئӳƕƋǔƨNJŴ࣏ƣ
ƠNjƓƍƷdzȳȔȥȸǿƴ˄ޓƠƯƍǔƱƸᨂǓLJƤǜŵ
ικ : ƜƷȞȋȥǢȫƸŴPDF ࢟ࡸƷNjƷǛǦ ȖǵǤȈ
Ტsupport.jp.dell.comᲣưƝᚁƍƨƩƚLJƢŵ
• યӴǺǙπǓǓǮǯǞǮȐǽᗨ๟
• ◜۝ᑿ⬄ǽษ
• ΰᏡءǺ⬄ǨȚษ
• ȰɻɑɮʀȾɱȬɃɻɁযẇ
Dell™ ୋ຦ૂ༭΄ͼΡ
• ȽʀɛɁɇȸǙȗȂȰȷɁɟɴɁȽʀɛɁȻʀɑ
• Microsoft Windows
ɱȬɃɻɁɱɡɳ
΍ȜΫΑΗΈ Microsoft®Windows®ρͼΓϋΑ
ǢțȘǽɱɡɳǾǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺ⛼ȘțǵǓȍǨ
• ȽʀɛɁɇȸǾƸ support.jp.dell.com ȡǣڹᡄǽ⭾ǺƸ
ȍǮǾȽɥʀɐȇǽǙުǓ۰ȞǪǽ⭾ǺƸȻɻɜɭʀɇǽ⚃
֌Ǻπ᧸ǦȍǨƹ
• ȰȷɁɟɴɁȽʀɛɁȻʀɑȡ֐᧸ǨȚǷƸȽɥʀɐǺᬼယ
⯍◊ǶުǓ۰ȞǪȚǢǷǛǶǜȍǨƹ
ةౝ
?။

إƷ౨ኧ૾ඥ 13
• ཪ⒈ษ — ɐɱɞɳ╫ᖑɒɛƸ Q&A
•
ȽʀɛɁǷЄ▩ — ުǓ۰ȞǪӞƸЄ▩ƸǙȗȂЍ
ᥴǺ⬄ǨȚษ
• ȽʀɛɁǙȗȂȽɥʀɐ — ȽʀɛɁযẇ
•Dell Ɏȷɓȳɳ Update Service — ǙπǓǽ
ȻɻɜɭʀɇǺ⬄ǨȚ ɝɐȮȯȪǙȗȂɗʀɑ
ȮȯȪǽȪɋɟɏʀɐȡ
E- ɩʀɳǺǵ֭Ǻ⢡᮪
ǨȚȽʀɛɁǶǨƹ
• ڹᡄ✇ᄦ — ȻɻɜɭʀɇǽɦɓɭȪɳƸȻɻ
ɜɭʀɇǽ▚઻ǽ◌ẫƸ⓯ݨǽᐯƸǙȗȂɣɷ
Ȭɐɢʀəʀ
• ɈȮɻɵʀɑ — ◜઻ǤțǮɑɱȬɘƸəɋɉƸǙ
ȗȂ ɝɐȮȯȪǽȪɋɟɏʀɐ
• ɖʀɐɞɋȷȿɁɎɨ ɝɐȮȯȪ⾷ NSS ⾸ — Ǚ
πǓǽȻɻɜɭʀɇǽȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨ
ȡԙȬɻɁɐʀɳǨȚ۰Ƹ
NSS ɮʀɎȫɲɎȫ
ȑԙȬɻɁɐʀɳǨȚർ┶ǛǑșȍǨƹ
NSS ǾƸ
ǙπǓǽȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǽǮȐǽ⦔┶
ǹሠᄽȡံϜǦƸɟɵɃɋȽƸӟકɑɱȬɞƸ
USB ɏɘȬɁǹǸȡȽɥʀɐǦȍǨƹ NSS ǾǙπ
ǓǽɏɳȻɻɜɭʀɇǛᓺǦǞؔΰǨȚǮȐǺർ
┶ǹȑǽǶǨƹ ɝɐȮȯȪǾǙπǓǽȻɻ
ɜɭʀɇǙȗȂȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨȡ⅋ؔ
ǺᎰ᮪ǦǵƸ▚઻Ǻ⣪ǦǮሠᄽȡȬɻɁɐʀɳ
ǦȍǨƹ
Ο ΍εȜΠ΍ͼΠ — support.jp.dell.com
ικ : ᢘЏƳǵȝȸȈǵǤȈǛᘙᅆƢǔƴƸŴƓ˰LJƍƷע
؏LJƨƸಅѦᢿᧉǛᢠ৸ƠLJƢŵ
ȎȸȈȖȃǯǷǹȆȠǽȕȈǦ ǢƸŴ
support.jp.dell.com ƴƯȀǦȳȭȸȉưƖLJƢŵ
ικ : support.jp.dell.com ƷȦȸǶȸǤȳǿȕ ȸǹƸŴ
ᢠ৸Ʒˁ૾ƴǑƬƯီƳǓLJƢŵ
• ɝɐȮȯȪǽȪɋɟȸɴʀɑǙȗȂɐɱɞɳ
ȿɭʀɎȫɻȸǽɚɻɐ
— ȗǞǑȚǙުǓ۰ȞǪ
⾷
FAQ ⾸ƸሬᄽɐɜɋȷƸǙȗȂǙπǓǽȻɻ
ɜɭʀɇᦹǽʶⅺǹᣞຎ
Ο ΍εȜΠξȜΞͻςΞͻ
ɏɳȽɥʀɐɮʀɎȫɲɎȫǾƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺ
ȬɻɁɐʀɳǤțǵǓȚ⅋ؔȪɋɟȸɴʀɑǙȗȂ⢡᮪ȿɁ
ɎɨǶǨ ǢǽȽɥʀɐǾƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇᦹǽɲ
ȪɳɇȬɨǹᣞຎǽɁȵɫɻƸɅɝɐȮȯȪǽȪɋɟɏʀɐƸ
ǙȗȂ⬄⢪ǨȚɃɳɝȽɥʀɐษȡံϜǦȍǨ ɏɳȽ
ɥʀɐɮʀɎȫɲɎȫǾƸɇɁȷɘʀǽ
ȪȬȻɻǚȘȪ
ȷɃɁǦȍǨƹ
ةౝ
?။

14 إƷ౨ኧ૾ඥ
• Microsoft Windows XP ȍǮǾ Windows
Vista
®
ǽπǓᅀ
• ɟɵȸɱɨǷɝȩȬɳǽႣΰᅀᗕ
• ɏɁȷɐɋɟǽȳɁɇɦȬɂᅀᗕ
Windows ΰ ί΍εȜΠ
Microsoft Windows XP:
1
Ɂɇʀɐ
ɤɇɻȡȷɲɋȷǦǵƸ
ɠɳɟǷȽɥʀɐ
ȡȷ
ɲɋȷǦȍǨƹ
2 ɲɁɐ⒙ᰳǤțǵǓȚɐɜɋȷǽȁǷdzȡ⣹ཾǨȚǚƸ
Search ⾷Ꮀấ⾸ɤɋȷɁǺުⲤǺ⬄⢪ǨȚٸ◭ȍǮǾ◭ۓ
ȡӱמǦǵᮧڇȪȬȻɻȡȷɲɋȷǦƸުⲤǺ⬄⢪ǨȚ◭ۓ
ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ
3 ᨋⰢǺ⒙ᰳǤțȚ࿀ᰳǺ൝DzǵǞǯǤǓƹ
Microsoft Windows Vista:
1 Windows Vista Start ⾷Ɂɇʀɐ⾸ɤɇɻ ȡȷɲɋȷ
ǦƸ
Help and Support ⾷ɠɳɟǷȽɥʀɐ⾸ȡȷɲɋȷ
ǦȍǨƹ
2 Search Help ⾷ɠɳɟǽᎰấ⾸ǶƸުⲤǺ⬄⢪ǨȚٸ◭ȍǮ
Ǿ◭ۓȡӱמǦǵƸ
<Enter> ȡྍǨǚƸ⎧ɩȴɕǽȪȬ
ȻɻȡȷɲɋȷǦȍǨƹ
3 ުⲤǺ⬄⢪ǨȚɐɜɋȷȡȷɲɋȷǦȍǨƹ
4 ᨋⰢǺ⒙ᰳǤțȚ࿀ᰳǺ൝DzǵǞǯǤǓƹ
• ɕɋɐɷʀȷȪȷɎȫɛɎȫƸ⯍מǽᶩᥴȮȫ
ȾʀɑƸɣɋɐȵʀƸǙȗȂ
Dell QuickSet Ƕ֝
൧ǤțȚǬǽǽȪȬɎɨǺ⬄ǨȚ◌ẫษ
Dell QuickSet ΰ ί
DžDell QuickSet ɠɳɟdžȡ⒙ᰳǨȚǺǾƸMicrosoft®
Windows®ɇɁȷɘʀǽ QuickSet ȪȬȻɻȡۡȷɲɋȷ
ǦȍǨ
• ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǽԙȬɻɁɐʀɳᅀᗕ
΂βτȜΞͻϋΈΏΑΞθιΟͻͺ
ικ : ƀǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƁȡȇǣǢƸǪȗǷȧȳ
ƷƨNJŴЈᒵ଺ƴƢǂƯƷdzȳȔȥȸǿƴ˄ޓƠƯƍǔƱƸ
ᨂǓLJƤǜŵ
ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǾƸቊȻɻɜɭʀɇǺǨǶǺȬɻ
ɁɐʀɳǤțǵǓȍǨ ǙπǓǽȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨ
ȡԙȬɻɁɐʀɳǨȚǺǾƸDžȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨdžɩ
ɏȫȪȡπ᧸ǦȍǨ
ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨȡ
ԙȬɻɁɐʀɳǦǮȘƸȲɟ
ȿɯɻǽDžDrivers and
Utilities džɩɏȫȪȡπ᧸
ǦǵƸȻɻɜɭʀɇǺ۴፧Ǥ
țǵǓȚɏɘȬɁɑɱȬɘȡ
ԙȬɻɁɐʀɳǦȍǨ
ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǽ
Product key⾷ɟɵɈȷɐ
ȵʀ⾸ɱɡɳǾƸȻɻɜɭʀ
ɇǺ⛼ǤțǵǓȍǨ
ικ : ද૨ƞǕƨǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƴǑƬƯŴȡ
ȇǣǢƷᑥƕᢌƍLJƢŵ
ةౝ
?။

ƓƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ 15
ঀ΋ϋάνȜΗ
ικ : ƓƍƷdzȳȔȥȸǿƷȇǶǤȳƕƜƷȞȋȥǢȫƴኰʼƞǕƯƍǔȢȇȫƱƸݲŷီƳǔƜƱƕƋǓ
LJƢŵ
ୃ࿂
1
5
2
10
6
11 4
12
3
8
13
9
7

16 ƓƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ
ΟΨͼΑΑΞȜΗΑρͼΠ
1ɏȫɁɟɴȬɱɋɉ 2ɏȫɁɟɴȬ 3⯍ᛠɤɇɻ
4ɏɘȬɁɁɎʀɇɁɱȬɐ 5ȵʀɤʀɑ 6ɇɋɉəɋɑ
7࿀ẎɲʀɈʀ⾷Ȳɟȿɯɻ⾸ 8ɇɋɉəɋɑɤɇɻ / ɐɱɋȷɁ
Ɏȫɋȷɤɇɻ
9ɐɱɋȷɁɎȫɋȷ
10 ȵʀɤʀɑɁɎʀɇɁɱȬɐ 11 ɤɲɭʀɨȻɻɐɵʀɳɤɇɻ 12 ᦹᡄᅽɃɻȽʀ
13 ɧɭʀɐɤɇɻ
ȻɻɜɭʀɇǺ⯍ᛠȡӱțȚǷ᠊៩ǦƸȻɻɜɭʀɇǛᭉ⯍מɪʀɑǺӱDzǵǓȚ⭾Ǿ᠊ᜈǦȍǨ
ȻɻɜɭʀɇǛɏʀɇȡ◼ȎۄDzǮșƸሤǜ⡛ȢǯșǦǵǓȚ۰Ǻ᠊៩ǦȍǨ
ಕփ : ȇȸǿƷڂǛ᧸ƙƨNJŴ ƷȩǤȈƕ ๒ƠƯƍǔ᧓ƸŴዌݣƴdzȳȔȥȸǿƷᩓเ
ǛЏǒƳƍưƘƩƞƍŵ
ɘɋɎɲǛӛ⯍ᣞຎǽ۰Ƹ౐ᆣ᠊៩ƸȍǮǾ᠊ᜈǦȍǨ
ɷȬɬɴɁɏɘȬɁǛሱ׼ǺǹȚǷ᠊៩ǦȍǨ
Bluetooth®ɷȬɬɴɁɎȷɖɵɀǛሱ׼ǺǹDzǵǓȚ۰Ǻ᠊៩ǦȍǨ Bluetooth ɷȬɬɴɁɎ
ȷɖɵɀȡሱ׼ȍǮǾᠪ׼ǺǨȚǺǾƸɷȬɬɴɁɁȬɋɉȡǃȲɻDŽǽΡΈǺᲡؔǦȍǨ ◌ẫǺ
⬄ǦǵǾƸ19 ɢʀɀǽǃɷȬɬɴɁɁȬɋɉDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓ
ικ : Bluetooth ȯǤȤȬǹȆǯȎȭǸƸŴƓƍƷdzȳȔȥȸǿƷǪȗǷȧȳೞᏡưƢŵdzȳ
Ȕȥȸǿƴ Bluetooth ȯǤȤȬǹȆǯȎȭǸƕ઀᠍ƞǕƯƍǔئӳƴƷLjŴǢǤdzȳƕஊјƴƳ
ǓLJƢŵᛇኬƴ᧙ƠƯƸŴBluetooth ȯǤȤȬǹȆǯȎȭǸƴ˄ޓƷȞȋȥǢȫǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ

ƓƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ 17
ȻɻɜɭʀɇǛȻɻɃɻɐǺယỮǤțǵǓȚ۰Ƹ ǽɱȬɐǾᓎǽȗǕǺؔΰǦȍǨ
–἗↠ǽ᠊៩ âɘɋɎɲǽӛ⯍˛
–἗↠ǽ᠊ᜈ âɘɋɎɲǽӛ⯍લ
–ᘲ៩ âɘɋɎɲǛ١ոǺӛ⯍ǤțǵǓȍǨ⾷ȍǮǾƸɘɋɎɲǽӛ⯍Ǻঋ⤴⯍ᛠȡπ᧸ǶǜȍǪȢ⾸
ȻɻɜɭʀɇȡɘɋɎɲǶΰؔǦǵǓȚ۰Ƹ ǽɱȬɐǾᓎǽȗǕǺؔΰǦȍǨ
–ᘲ៩ âɘɋɎɲǛ١ոǺӛ⯍ǤțǵǓȚ⾷ȍǮǾƸȻɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠǛչțǵǓȚ⾸
–ᑾ↠ǽ᠊ᜈ âɘɋɎɲǽӛ⯍ᔞ⦖Ǜ΢ˁǦǵǓȚ
– ᑾ↠ǽ᠊៩ â ɘɋɎɲǽӛ⯍ᔞ⦖ǛⰞ౐Ǻ΢ˁǦǵǓȚƹ
ΟͻΑίτͼ —ɏȫɁɟɴȬǽ◌ẫǺdzǓǵǾƸ39 ɢʀɀǽǃɏȫɁɟɴȬǽπǓᅀDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓ
ΟͻΑίτͼρΛΙ —ɏȫɁɟɴȬȡ⫱ǧǵǙǞǮȐǺπ᧸ǦȍǨ
ΟͻΑίτͼρΛΙδΗϋ —ǢǽɤɇɻȡྍǦǵɏȫɁɟɴȬɱɋɉȡۄșঋǦƸɏȫɁɟɴȬȡ⫳ǜȍǨ
΅ȜδȜΡ —ȵʀɤʀɑǺǾƸɎɻȵʀəɋɑȓ Microsoft®Windows®ɵȼȵʀǹǸǛ܅ȍțǵǓȍǨ Ƚɥʀɐ
ǤțȚȵʀɤʀɑȿɯʀɐȳɋɐǺdzǓǵǾƸ35 ɢʀɀǽǃȵʀɤʀɑǽπǓᅀDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓ
΅ȜδȜΡΑΞȜΗΑρͼΠ
ȵʀɤʀɑǽˀǺǑȚ἗↠ǽɱȬɐǽᰳǨ๟ܬǾƸˁǽǷǙșǶǨ
ഩ࡙δΗϋ —ȻɻɜɭʀɇǺ⯍ᛠȡӱțȚǚƸȑǦǞǾᭉ⯍מɪʀɑȡẹǨȚǷǜǺ⯍ᛠɤɇɻȡྍǦȍǨ
ಕփ : ȇȸǿƷኣڂǛᢤƚǔƨNJŴᩓเȜǿȳǛƞƣƴdzȳȔȥȸǿǛǷȣȃȈȀǦȳƠLJƢŵ
ɎɻȵʀəɋɑǛሱ׼ǺǹȚǷ᠊៩ǦȍǨ
⇠આǛ౐ǺগᄙઆǶӱמǤțȚᑿ⃆Ǜሱ׼ǺǹȚǷ᠊៩ǦȍǨ
Scroll Lock ᑿ⃆Ǜሱ׼ǺǹȚǷ᠊៩ǦȍǨ
9
A

18 ƓƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ
ঐ࿜ςȜΘȜȪ΂ίΏοϋȫ—ǙπǓǽ Dell™ ȻɻɜɭʀɇǽɃȵɭɲɎȫЄ⚘ȡȽɥʀɐǦȍǨ ࿀ẎɲʀɈʀǽˀ
Ƕ࿀ȡɁɱȬɑǤǪȚǷƸɮʀȾʀࡘሱǽ࿀Ẏȡ◼Ȏۄș⟘ә᯺◜Ǜ⒅ȞțȍǨ ࿀ẎɲʀɈʀȡȻɻɐɵʀɳǨȚɃ
ȵɭɲɎȫᶩᥴɅɝɐȮȯȪᑿ⃆ȡሱ׼ǺǨȚǮȐǽπǓᅀǺ⬄ǦǵǾƸ68 ɢʀɀǽǃɃȵɭɲɎȫᶩᥴɅɝɐȮȯ
ȪDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓ
۪ޏચྶΓϋ΍Ȝ —ܦࡕǶπ᧸ǤțǵǓȚᡄᅽǽᣞᗇȡᎰ᮪ǦƸɏȫɁɟɴȬǽ₥ⰢɱȬɐȡ⅋ؔǺ᚛ǦǵƸᡄಏ
ǽⶲ΢ȡ☈ᄏǦȍǨ <Fn> Ƿఖᮧڇȵʀȡ۴ᆣǺྍǦǵƸɃɻȽʀȡሱ׼ȍǮǾᠪ׼ǺǦȍǨ ⾷39 ɢʀɀǽǃᦹᡄ
ᅽɃɻȽʀǽπǓᅀDŽȡڹᡄ⾸
௰࿂
೒ܨࢢ —ȻɻɜɭʀɇǾԑ⌖ɝȩɻȡπDzǵƸ⢡ᕧઃǚȘ᳧ᕧǛᘓțȚȗǕǺǹDzǵǓȍǨ ǢțǺȗDzǵƸȻɻ
ɜɭʀɇǛȲʀɘʀɚʀɐǨȚǢǷȡ⬸ǝȍǨ
࠙࣬ : ೒ܨࢢȂ໤؋ࣺȂኢ։໤වȃ΋ϋ
άνȜΗؾ൲ಎȂήςȜέΉȜΑಎߗܨၠ՛۪ޏ Dell ΋ϋάνȜΗ౾ȃ
ߗܨၠཐȂغࡔ֦Ȃ΋ϋάνȜΗఅဓޔȃ
ικ : dzȳȔȥȸǿƸ༏ǛƬƨئӳƴȕǡȳǛѣ˺ƞƤLJƢŵȕǡȳƔǒȎǤǺƕᎥƜƑǔئӳƕƋǓLJƢƕŴ
ƜǕƸɟᑍႎƳྵᝋưŴȕǡȳǍdzȳȔȥȸǿƴբƕႆဃƠƨǘƚưƸƋǓLJƤǜŵ
Γ΅νςΞͻΉȜήσΑυΛΠ —ǢǽɁɵɋɐȡπDzǵƸల⛩ǽᬟ⮽⬸ᓹ᧸ݨȡȻɻɜɭʀɇǺۄșǠȚǢǷǛǶǜ
ȍǨ⾷63 ɢʀɀǽǃɃȵɭɲɎȫȹʀɞɳɵɋȷDŽȡڹᡄ⾸
1ɃȵɭɲɎȫȹʀɞɳɁɵɋɐ 2⢡ᕧઃ 3ȲʀɏȫȲȻɕȷɇ⾷2⾸
4ɁɦʀɐȳʀɑɁɵɋɐ⾷Ɉ
ɧʀȳʀɑⓓ᭭ᆣ⾸
5IEEE 1394 Ȼɕȷɇ 6ɷȬɬɴɁɁȬɋɉ
7Wi-Fi Catcher™ɕɋɐɷʀȷ
ɵȹʀɇɱȬɐ
8PC ȳʀɑɁɵɋɐ 9ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞ
1 2 3 65 7 84 9

ƓƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ 19
΂ȜΟͻ΂΋Υ·Η
ΑζȜΠ΃ȜΡΑυΛΠȪΘηȜ΃ȜΡ௡಍শȫ—Ɂɦʀɐȳʀɑ 1 ኣȡȽɥʀɐǦȍǨ ɁɦʀɐȳʀɑǾƸɃȵɭ
ɲɎȫᑿ⃆ƸɏʀɇɁɐɴʀɀǹǸǤȍǥȍǹᑿ⃆ȡံϜǦȍǨ ɁɦʀɐȳʀɑɁɵɋɐǺɁɦʀɐȳʀɑǛⓓ᭭Ǥț
ǵǓǹǓ۰ƸɈɧʀȳʀɑǾȻɻɜɭʀɇԑ⤴ȇǽᨵᢼǽᚆӱȡ⬸ᓹǦȍǨ ɈɧʀȳʀɑǽۄșঋǦǺ⬄ǨȚ◌ẫǙ
ȗȂཆⱽǺdzǓǵǾƸ59 ɢʀɀǽǃɁɦʀɐȳʀɑDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓ
IEEE 1394 ΋Υ·Η —ɏɀɇɳɛɏȲȳɩɱǽȗǕǹƸIEEE 1394 ⶲ⢦⟵⢌᤹ȡȽɥʀɐǨȚɏɘȬɁȡယỮǦȍǨ
χͼμτΑΑͼΛΙ —ǢǽɁȬɋɉȡ Dell QuickSet Ƕሱ׼ǺǨȚǷƸ⡨⮆ǽɷȬɬɴɁ LAN ȡۄș⡛ȏǢǷǛǶǜ
ȍǨ ǢǽɁȬɋɉȡπ᧸ǦǵƸɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑƸBluetooth ɷȬɬɴɁɎȷɖɵɀԑ⌖ȳʀɑǹǸǓǩțǚ
ǽɷȬɬɴɁɏɘȬɁȡ ǺȲɻȍǮǾȲɝǺǨȚǢǷȑǶǜȍǨ⾷50 ɢʀɀǽǃDell Wi-Fi Catcher™ ɕɋɐɷʀ
ȷɵȹʀɇDŽȡڹᡄ⾸
ǽȻɕȷɇǺǾɠɋɑɝȱɻȍǮǾɁɜʀȳȡယỮǦȍǨ
ǽȻɕȷɇǺǾɦȬȷȡယỮǦȍǨ
1 2 3 4

20 ƓƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ
WI-FICATCHER™ΥΛΠχȜ·υΉȜΗρͼΠ —ɱȬɐǾƸᓎǽȗǕǺؔΰǦȍǨ
–἗↠ǽ᠊ᜈ âɕɋɐɷʀȷǽᎰấ˛
–἗↠ǽ᠊៩ âഁǓɕɋɐɷʀȷǛ╀dzǚșȍǦǮ
– ⼶↠ǽ᠊៩ â ೻ǓɕɋɐɷʀȷǛ╀dzǚșȍǦǮ
– ⼶↠ǽ᠊ᜈ â Ȱɱʀ
–ᘲ៩ âЈۥǾ╀dzǚșȍǪȢǶǦǮ
ικ : Dell Wi-Fi Catcher ȍȃȈȯȸǯȭDZȸǿƷȩǤȈƸŴdzȳȔȥȸǿƕǪȕưŴȯǤȤȬǹȍȃȈȯȸǯƕ
ǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪȆǣưஊјƴᚨܭƞǕƯƍǔئӳƴ ໊ƠLJƢŵMicrosoft Windows ǪȚȬȸȆǣȳǰ
ǷǹȆȠǛဇƠƯ˺ಅǛƠƯƍǔ᧓ƸŴƜƷȩǤȈƸ ໊ƠLJƤǜŵ
PC ΃ȜΡΑυΛΠ —ɪɏɨȍǮǾɕɋɐɷʀȷȪɈɟɇǹǸǽ PC ȳʀɑȡ 1 ኣȽɥʀɐǦȍǨ ɁɵɋɐǺȳʀɑǛ
ⓓ᭭ǤțǵǓǹǓ۰ǺǾƸȻɻɜɭʀɇԑ⤴ȇǽᨵᢼǽᚆӱȡ⬸ᓹǨȚǮȐǺɈɧʀȳʀɑǛⓓ᭭Ǥțǵլ∜ǤțȍǨ
⾷59 ɢʀɀǽǃȳʀɑɇȬɟDŽȡڹᡄ⾸
ΧȜΡΟͻΑ·Ρρͼή —ɅɝɐȮȯȪǙȗȂɏʀɇȡЄઇǦȍǨ
ֲ௰࿂
ιΟͻͺαͼ —ɝɵɋɜʀɑɱȬɞƸӟકɑɱȬɞƸɃȳɻɑɘɋɎɲƸɃȳɻɑɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞƸȍǮǾ
Dell TravelLite™ ɪɀɭʀɳȡȽɥʀɐǦȍǨ⾷53 ɢʀɀǽǃɦɳɉɩɏȫȪǽπǓᅀDŽȡڹᡄ⾸
ΟΨͼΑςςȜΑρΛΙ —ɲɲʀɁɱɋɉȡྍǦǵƸɩɏȫȪɡȬǺۄșǠȘțǵǓȚɏɘȬɁȡۄșլǦȍǨ
1ǃȲɝDŽǽΡΈ ɷȬɬɴɁɏɘȬɁȡᠪ׼ǺǦȍǨ
2ǃȲɻDŽǽΡΈ ɷȬɬɴɁɏɘȬɁȡሱ׼ǺǦȍǨ
3ǃʶᆣDŽǽΡΈ ɷȬɬɴɁ LAN ɕɋɐɷʀȷȡۄș⡛ȎȍǨ⾷50 ɢʀɀǽ
ǃDell Wi-Fi Catcher™ ɕɋɐɷʀȷɵȹʀɇDŽȡڹᡄ⾸
4Wi-Fi Catcher ɕɋɐɷʀȷ
ɵȹʀɇɱȬɐ
1ɩɏȫȪɡȬǽӟકɑɱȬɞ2ɩɏȫȪɡȬɏɘȬɁɲɲʀɁɱɋɉ 3USB Ȼɕȷɇ⾷2⾸
12 3