Dell ESA 5000 User manual

Dell™ ESA 5000/7000
Getting Started Guide
ESA 5000 Regulatory Model Number: 1RK34-0BE
ESA 7000 Regulatory Model Number: 1RK34-0BF

Patents
This product is protected by U.S. Patents. For more information, go to http://software.dell.com/legal/patents.aspx.
Trademarks
Dell, the Dell logo, SonicWALL, and all other SonicWALL product and service names and slogans are trademarks of Dell Inc. Other
trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of others.
Legend
CAUTION: A CAUTION icon indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING icon indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
IMPORTANT NOTE, NOTE, TIP, MOBILE, or VIDEO: An information icon indicates supporting information.
This product contains third-party components. For third-party license information, go to
http://software.dell.com/legal/license-agreements.aspx.
Source code information for open-source components is available at http://opensource.dell.com.

Figure 1.
Package
contents
If any items are
missing from your
package, contact
Support at
https://support.s
oftware.dell.com
.

5000/ESA
7000
front
panels
:

Dell ESA 5000/7000 Getting Started Guide

Rack mounting the
appliance
This section provides instructions and illustrations for rack mounting the Dell ESA 5000/7000.
The ESA 5000/ESA 7000 appliance is designed to be mounted in a standard 19-inch rack. The product packaging contains a
slide rail kit for mounting the appliance in a four-post cabinet. Before installing the appliance in an equipment rack, the
rails must be attached to the appliance and to the rack posts.
You will need the following tools and hardware for installation:
Phillips (cross head) screwdriver (#1 bit and #2 bit)
Anti-static wrist strap and conductive foam pad (recommended)
Two outer rails
Four inner rails
Crosshead threaded screws
CAUTION: Do not use slide/rail mounted equipment as a shelf or a work space.

Assemble the Slide Rail
Fasten 4 screws to the rail.
A
B
A B
WASHERS*8 M4 SCREW*8
Dell ESA 5000/7000 Getting Started Guide

Assemble the Slide Rail
Fasten two-sided screws to the rail.
C
C
M5 SCREW*8 M5 Nut*8

Attaching inner rails to the appliance
To attach the inner rails to the appliance:
1 Position the inner rail alongside the side of the appliance with the finger tab facing outward.
2 Align the screw holes of the rail and the mounting holes of the appliance and then attach the inner rail to the
appliance with crosshead threaded screws.
3 Repeat the above steps to attach another rail on the same side of the appliance.
4 Attach the front bracket to the system.
5 Repeat to attach the other inner rails and front bracket to the other side of the appliance.
Installing the outer rails
To install the outer rail:
1 Attach the rail to the posts of the rack by using three rack screws.
2 Extend the outer back rail to the back of the rack and firmly attach it with two rack screws.
3 Repeat step 1 and 2 to install the other rail.
Dell ESA 5000/7000 Getting Started Guide

Assemble Inner Rail to Chassis
Fasten 6 screws to attach the inner channel onto the chassis.
D
D

Installing the appliance in
the rack
1 Holding the appliance with its front facing you, lift it
and carefully insert the inner rail into the outer
rail.
2 Push the appliance all the way in until the front
brackets contact the rack.
3 Optionally attach the front brackets to the rack.
Removing the appliance
from the rack
1 Pull the appliance half way out to the lock
position.
2 Press the rail lock release tabs on both sides
while pulling the appliance towards you until past
the tabs.
Continue to pull the appliance until it is fully removed
from the outer rails.
Dell ESA 5000/7000 Getting Started Guide

Insert Chassis to Frame
Slide inner channel into rails.
Push hook down to separate.

Dell ESA 5000/7000 Getting Started Guide

Safety and regulatory

Safety information for the ESA
5000/7000 appliance
Model Product
1RK34-0BE ESA 5000
1RK34-0BF ESA 7000
Safety instructions
The following conditions are required for proper installation:
• The Dell ESA appliance is designed to be mounted in
a standard 19-inch rack mount cabinet.
• Use the mounting hardware recommended by the
rack manufacturer and ensure that the rack is adequate for
the application.
• Ensure that no water or excessive moisture can enter
the unit.
• Allow unrestricted airflow around the unit and
through the vents on the side of the unit. A minimum of 1
inch (25.44mm) clearance is recommended.
• Route cables away from power lines, fluorescent
lighting fixtures, and sources of noise such as radios,
transmitters, and broadband amplifiers.
Dell ESA 5000/7000 Getting Started Guide
• This product is not intended to be installed and used
in a home or public area accessible to the general population.
When installed in schools, this equipment must be
installed in a secure location accessible only by trained
personnel.
• The following statement applies only to
rack-installed products that are GS-Marked: This
equipment is not intended for use at workplaces with
visual display units, in accordance with §2 of the German
ordinance for workplaces with visual display units.
• Mount in a location away from direct sunlight and
sources of heat. A maximum ambient temperature of 104º
F (40º C) is recommended.
• If installed in a closed or multi-rack assembly, the
operating ambient temperature of the rack environment
may be greater than the room ambient. Therefore,
consideration should be given to installing the equipment
in an environment compatible with the maximum
recommended ambient temperature.
• Mount the Dell SonicWALL appliances evenly in
the rack in order to prevent a hazardous condition caused
by uneven mechanical loading.
• Four mounting screws, compatible with the rack
design, must be used and hand-tightened to ensure secure
installation. Choose a mounting location where all four
mounting holes line up with those of the mounting bars of
the 19-inch rack mount cabinet.

• A suitably rated and approved branch circuit breaker
shall be provided as part of the building installation. Follow
local code when purchasing materials or components.
• Consideration must be given to the connection of the
equipment to the supply circuit. Appropriate consideration of
equipment nameplate ratings must be used when addressing
this concern. Do not overload the circuit.
• Reliable grounding of rack-mounted equipment must
be maintained. Particular attention must be given to power
supply connections other than direct connections to the
branch circuits, such as power strips.
• The included power cord is approved for use only in
specific countries or regions. Before using a power cord,
verify that it is rated and approved for use in your location.
• Minimum power cord rating for European Union (CE):
Certified power supply cord not lighter than light PVC
sheathed flexible cord according to IEC 60227, designation, or
H05 VV-F or H05 VVH2-F2, and rated for at least 3G 0.75
mm².
• When using a Fiber Optic Small-Form Pluggable
(SFP) module, ensure it is IEC 60825 certified.
Lithium battery warning
The Lithium Battery used in the Dell ESA Internet security
appliance may not be replaced by the user. The appliance
must be returned to a Dell authorized service center for
replacement with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. If, for any reason, the
battery or Dell ESA Internet security appliance must be
disposed of, do so following the battery manufacturer's
instructions.
Cable connections
All Ethernet and RS232 (Console) cables are designed for
intrabuilding connection to other equipment. Do not
connect these ports directly to communication wiring or
other wiring that exits the building where the Dell ESA is
located.

Sicherheitsanweisungen
Für eine ordnungsgemäße Montage sollten die folgenden
Hinweise beachtet werden:
• Das Dell ESA Modell ist für eine Montage in einem
standardmäßigen 19-Zoll-Rack konzipiert.
• Vergewissern Sie sich, dass das Rack für dieses Gerät
geeignet ist und verwenden Sie das vom Rack-Hersteller
empfohlene Montagezubehör.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor Wasser und
hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät herum
zirkulieren kann und die Lüftungsschlitze an der Seite des
Gehäuses frei sind. Hier ist ein Belüftungsabstand von
mindestens 26 mm einzuhalten.
• Achten Sie darauf, das sich die Netzwerkkabel nicht
in der unmittelbaren Nähe von Stromleitungen,
Leuchtstoffröhren und Störquellen wie Funksendern oder
Breitbandverstärkern befinden
• Dieses Produkt ist nicht dafür entwickelt, um in
Bereichen mit öffentlichem Zugang betrieben zu werden.
Wenn es in Schulen betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
das Gerät in einem abgeschlossenen Raum installiert wird, der
nur von speziell ausgebildetem Personal betreten werden
kann.
Dell ESA 5000/7000 Getting Started Guide
• Der folgende Hinweis gilt nur für rackmontierte
Produkte mit GS-Kennzeichen: Dieses Gerät ist nicht zur
Verwendung an Arbeitsplätzen mit visuellen
Anzeigegeräten gemäß § 2 der deutschen Verordnung für
Arbeitsplätze mit visuellen Anzeigegeräten vorgesehen.
• Wählen Sie für die Montage einen Ort, der keinem
direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und sich nicht in der
Nähe von Wärmequellen befindet. Die
Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 40 °C betragen.
• Wenn das Gerät in einem geschlossenen
19"-Gehäuse oder mit mehreren anderen Geräten
eingesetzt ist, wird die Temperatur in der Gehäuse höher
sein als die Umgebungstemperatur. Achten Sie darauf, daß
die Umgebungstemperatur nicht mehr als 40° C beträgt.
• Bringen Sie die Dell ESA waagerecht im Rack an,
um mögliche Gefahren durch ungleiche mechanische
Belastung zu vermeiden.
• Verwenden Sie für eine sichere Montage vier
passende Befestigungsschrauben, und ziehen Sie diese mit
der Hand an. Wählen Sie einen Ort im 19-Zoll-Rack, wo
alle vier Befestigungen der Montageschien verwendet
werden.
• Ein angemessen dimensionierter und geprüfte
Sicherung, sollte Bestandteil der Haus-Installation sein.

Bitte folgen die den lokalen Richtlinien beim Einkauf
von Material oder Komponenten.
• Prüfen Sie den Anschluss des Geräts an die
Stromversorgung, damit der Überstromschutz sowie die
elektrische Leitung nicht von einer eventuellen
Überlastung der Stromversorgung beeinflusst werden.
Prüfen Sie dabei sorgfältig die Angaben auf dem Aufkleber
des Geräts. Überlasten Sie nicht den Stromkreis.
• Eine sichere Erdung der Geräte im Rack muss
gewährleistet sein. Insbesondere muss auf nicht direkte
Anschlüsse an Stromquellen geachtet werden wie z. B. bei
Verwendung von Mehrfachsteckdosen.
• Das im Lieferumfang enthaltene bzw. die im
Lieferumfang enthaltenen Netzkabel sind nur für die
Verwendung in bestimmten Ländern und Regionen
zugelassen. Überprüfen Sie bitte vor der Verwendung
eines Netzkabels, ob es für die Verwendung in Ihrem
Land oder Ihrer Region zugelassen ist und den
geforderten Normen entspricht.
• Mindest Stromkabel Bewertung für die
Europäische Union (CE): Zertifizierte Netzkabel nicht
leichter als leichte PVC-Schlauchkabel nach IEC 60227,
Bezeichnung oder H05 VV-F oder H05 VVH2-F2 und
bewertet für mindestens 3G 0,75 mm².
• Bei der Verwendung von
Lichtwellenleiter-Small-Form Pluggable (SFP) Modul zu
gewährleisten, ist IEC 60825 zertifiziert.

Hinweis zur Lithiumbatterie
Die in der Internet Security Appliance von Dell verwendete
Lithiumbatterie darf nicht vom Benutzer ausgetauscht
werden. Zum Austauschen der Batterie muss die Dell
SonicWALL in ein von Dell autorisiertes Service-Center
gebracht werden. Dort wird die Batterie durch denselben oder
entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Batterietyp
ersetzt. Beachten Sie bei einer Entsorgung der Batterie oder
der Dell Internet Security Appliance die diesbezüglichen
Anweisungen des Herstellers.
Kabelverbindungen
Alle Ethernet- und RS232-C-Kabel eignen sich für die
Verbindung von Geräten in Innenräumen. Schließen Sie an die
Anschlüsse der Dell keine Kabel an, die aus dem Gebäude in
dem sich das Gerät befindet herausgeführt werden.
安全說明
需要滿足以下條件以進行正確安裝：
•戴爾 SonicWALL 設備被設計成安裝在一個標準的 19吋機架安
裝櫃。需要滿足以下條件以進行正確安裝：
•使用機架製造商推薦的裝載硬體，確認機架足夠裝置所需
•請確認裝置內不會滲入水分或過多的濕氣。
•裝置週邊請保持通風，特別是裝置通風口側。建議裝置與牆壁
間至少要有 1 英吋 (25.44 公釐 ) 的淨空。
•纜線的路徑應遠離電源線、日光燈，以及會產生雜訊的來源，
如無線電、發送器與寬頻放大器。
•本產品的設計目的不是安裝並使用於住家或一般大眾可接觸到
的公共區域。如果是安裝在學校，本設備只能安裝在受訓人員能
接觸到的安全位置。
•架設位置需遠離陽光直射與熱源。建議周圍溫度最高溫不 要超
過 104˚F (40˚C)。
•如果是安裝於封閉式或多組機架配件，機架環境的周圍操作溫
度可能會高過室內周遭。因此，在與上述建議之最高周圍溫度相
容的環境中安裝設備時，應將此列入考量。
•將 戴爾 SonicWALL裝置平坦地裝設在機架中，如此才能避免因
不均勻的機械負荷造成危險狀況。
•必須使用四顆與機架設計相容的安裝螺釘，並用手鎖緊螺釘，
確定安裝牢固。選擇一個安裝位置，將四個裝載洞孔對齊 19 吋
架設機櫃的安裝桿。
Dell ESA 5000/7000 Getting Started Guide

•應當提供一個合適額定值並且已被認可的分支電路斷路器作為
安裝該裝置的一部分。在購買材料或部件時，應遵循當地安全代
碼。
•必須留心裝置與電源電路的連接問題，電路過載對過電流保護
與電路電線的影響需降至最低。解決這個問題時，需正確考慮裝
置銘牌額定值。不要過載電路。
•必須維護可靠的機架裝載設備接地。必須特別留意電源供應器
連線，而不是直接連接到電源板之類的分支電路。
•從工廠運出時，這個戴爾 SonicWALL產品包括為後備交流電源
和增加可靠性而附帶的兩個電源。
•要斷開交流電源，兩條電源線都必須被拔除。
•隨附的電源線僅限於特定的國家或地區使用。使用前，請確認
電源線的額定值且已被認可在你的地區上使用。
•切勿在交流電源線還連接著電源時移除或安裝電源。
•。
•
•當使用光纖小型可插拔（SFP）模塊，確保它是 IEC60825認證。
鋰電池警告
使用者不得自行更換 戴爾ESA 網際網路安全性裝置中使用的鋰
電池。必須將 戴爾ESA 送回 戴爾ESA授權的服務中心，以更換
相同的鋰電池或製造商推薦的同類型鋰電池。若因任何原因必須
丟棄電池或 戴爾ESA 網際網路安全性裝置，請嚴格遵守電池製造
商的指示。
纜線連結
所有乙太網路與 RS232 (主控台) 線路都是為與其他裝置進行內建
連接所設計的。請不要將這些連接埠直接連接至通訊線路，或其
他連出 戴爾ESA 所在建築的線路。•
。