Dell E198WFP User manual

(Do NOT connect both cables to the same computer).
೼䆒㕂Փ⫼'HOOᰒ⼎఼Пࠡˈ
䇋খ䯙ᰒ⼎఼ѻકֵᙃᣛЁ
ⱘᅝܼ⊼ᛣџ乍DŽℸ໪ˈ䖬䇋খ
䯙⫼᠋ᣛҹњ㾷ܼ䚼⡍ᗻDŽ
䀁ᅮ᪡԰ᙼⱘ'HOO乃⼎఼
ࠡˈ䂟ܜগ䮅䱼䰘⫶ક䊛㿞
ᣛЁⱘᅝܼ䁾ᯢDŽ᳝䮰乃
⼎఼ࡳ㛑ⱘᅠᭈҟ㌍г䂟গ
䮅Փ⫼ᣛDŽ
ⱘ
㡆
ⱑ⫼Փ䂟 IVD ⱘ㡆㮡៪㎮
㰳
ֵAG
Vᇛ ࣓
䂟ᐩ㵶᥹䗷՚㎮㰳ֵ 
Ϟ
㜺
䳏
ৄ
ϔ
ৠ
ࠄ᥹䗷ᰖৠ㎮㰳ֵṱѠℸ
ⱘ㡆ⱑ⫼Փ䇋 IVD ⱘ㡆㪱៪㒓᥹䖲 AGV ᇚ࣓
䇋

ᐩ
ሣ᥹䖲ᴹ㒓᥹䖲 Ϟᴎㅫ䅵 ৄϔ
ৠ
ࠄ᥹䖲ᯊৠ㒓᥹䖲ᴵѠℸ
ᮍ㡆  㡆ⱑ ߩߩIVD ࠤࠤ࡯
࡯ࡉࡉ࡞࡞߹߹ߚߚߪߪ䴦ߩAGV ࠤ࡯ࡉ࡞ߢࡕ࠾࠲࡯ࠍ᥹㍮ߒ߹ߔ ߘߩϵϵࠍߣ߽ߦৠߓࠦࡦࡇࡘ 
࡯࠲ߦ᥹㍮ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ DŽ
뼍꼵ꩾ IVD 뢵넩Ꟊ,뿮냵 볁ꄵꩾ AGV 뢵넩Ꟊꈑ ꑝ鱽뫥ꌱ 꾥陥뼍ꫭ끉(闎냵 뢩뺝뫥꾅 鸅闑뢵넩Ꟊ
ꑝ鸅ꌱ 꾥陥뼍덵 ꍽꫭ끉.)
ชเ ื่ ตมอ ชใยดโพาภอจอ บเคเยาส ิลIVDรหืบเคเยาสอ ิลAGVสีน้ํ งเา ิยอน ยอด
ใงา นหงา ึ่ง(ยอชเา ื่ ตมอ บเคเยาส
อิทล ั้ ยองอสง ยปไงา ัพ
มอคง ิรอต
เ
วรคเ ื่ ดเ งอ ีกวย ัน)

(Do NOT connect both cables to the same computer).
TIOStnasilituneruetinomelzeileRTIOS,IVDcnalbelbâcelN(AGVuelbelbâcelselreilerSAPE xued .
)
rueta
n
idroe
mê
muas
e
lbâc
lbacleodnasurotinomleetcenoCAGVluzaelbacleOIVDocnalbesolsobmaetcenocON( alaselbac .
)
a
ro
d
at
u
p
m
o
camsim
a
coUOodnazilitur
o
tinomor
a
giLluzaobacoUOIVDocnarbob s osobmaeugilOÃN(AGV oasobac .)rodatupmocomsem
REDEWTNEeiSme
d
nirotino
Mn
edeiSne
d
nibreV eualbsadredolebaK-IVDeßiewsad lebaK-AGV rediebTHCINeiSnednibrev(n
ednewrev .)retupmoCneblesmedtimlebaK
ovacliodnazzilituerotin
o
mlieragelloC lbAGVovacliE
R
UPPOocnaibIVDeragellocNON(u ivaciibmartne .)retupmocoss
etsolla
doPąłurotinomzcżjawyą aibOBLAcł dopEIN(AGValbakogeikseibeinOBLA,IVDalbakogeąłjazc uwdybo .)aretupmokogendejodilbak

7
6
March 2007
2007
Mars 2007
2007
Marzo 2007
2007
Março 2007
2007
März 2007
2007
Marzo 2007
2007
Marzec 2007
2007
Select
Up
Cable management holder
Down
7.
1. Input signal select button
7.
P
P
Botão para seleccionar sinal de entrada.
7.
Bouton de sélection d’entrée de signal.
7.
Auswahltaste für das Input-Signal.
7.
G
Pulsante di selezione del segnale di ingresso.
7.
G
W
Przycisk wyboru wejścia sygnału.
7.
Botón de selección de señal de entrada.

March 2007
2007
7
6
2007
2007 3
2007
2007 3
มีนาคม 2007
2007
2007
2007 3
2007
2007 3
Select
Up
Cable management holder
Down
7.
1. Input signal select button
䙌᪛
1.
7.
䔌ֵܹ㰳ⱘᖿ᥋ᣝ䟩
7.

折㕸戢⏴帾⚆䤓㉺㘆㖘朽
7.
⏴┪≰⚆ቑ指㔭ኹኜዐ
7. 7.
ปุมเลือกสั าณอินพุต