Dell INSPIRON Inspiron 1100 User manual

www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Laser Printer 1100
Owner’s Manual
Look Inside For:
• Preparing Your Printer
• Understanding Software
• Loading Print Media
• Printing
• Maintenance
• Troubleshooting
1100-OM_EN.book Page i Friday, May 20, 2005 3:14 PM

ii
www.dell.com | support.dell.com
Order Toner Cartridges
Dell™ toner cartridges are available only through Dell. You can order toner cartridges online at
www.dell.com/supplies or by phone.
NOTE: If your country is not listed, contact your Dell distributor to order supplies.
USA 877-INK-2-YOU
Australia 1300 303 290
Austria 08 20 - 24 05 30 35
Belgium 02.713 1590
Canada 877-501-4803
Chile 800-202874
1230-020-3947
China 800-858-2425
Colombia 01800-9-155676
Czech 420 225 372 711
Denmark 3287 5215
Finland 09 2533 1411
France 0825387247
Germany 0800 2873355
Ireland 1850 707 407
Italy 800602705
Japan 044-556-3551
Luxembourg 02.713 1590
Malaysia 1800 88 0553
Mexico 866-851-1754
Netherlands 020 - 674 4881
Norway 231622 64
Portugal 21 4220710
Puerto Rico 866-851-1760
Singapore 1800 394 7425
South Africa 0860 102 591
Spain 902120385
Sweden 08 587 705 81
Switzerland 0848 335 599
UK 0870 907 4574
Toner Cartridge Part Number
2,000 page toner J9833
1100-OM_EN.book Page ii Friday, May 20, 2005 3:14 PM

iii
Understanding the Printer
# Use the: When you want to:
1 Operator Panel Operate the printer and check the status of your printer.
2 Top Cover Open to remove the paper jams.
3 Paper Output Tray Stack printed document face down.
4 Paper Output Extension Keep print media from falling off the paper output tray.
5 Express Service Code Identify your printer when you use support.dell.com or contact
technical support.
Enter the Express Service Code to direct your call when contacting
technical support. The Express Service Code is not available in all
countries.
6 Paper Input Tray Load up to 150 sheets of paper or other media, or a single sheet of
paper or other media.
7 Paper Guides Adjust the length and width of the media in the paper input tray.
8 Front Cover Access the toner cartridge.
1100-OM_EN.book Page iii Friday, May 20, 2005 3:14 PM

iv
www.dell.com | support.dell.com
Accessing Your User’s Guide
To access your User’s Guide , click Start Programs Dell Printers Dell Laser
Printer 1100 User’s Guide
.
# Use the: When you want to:
9 Power Switch Power your printer on or off.
10 Power Cord Connector Plug your printer into a properly grounded electrical outlet with
the power cord (after all peripherals have been connected).
11 USB Cable Connector Insert the USB cable.
→→ →
→
1100-OM_EN.book Page iv Friday, May 20, 2005 3:14 PM

v
Notes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your printer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to
avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc.. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text:
Dell , DELL logo, and Dell Toner Management System are
trademarks of Dell Inc.;
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation.
Adobe is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks or the names of their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.
____________________
1100-OM_EN.book Page v Friday, May 20, 2005 3:14 PM

vi Contents
Contents
Understanding the Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Accessing Your User’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
CAUTION: SAFETY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
WAARSCHUWING: VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FORSIGTIG: Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
VAROITUS: TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FORSIKTIG: SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VARNING: säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИНФОРМАЦИЯ ОБЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . 7
DİKKAT: Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CUIDADO: INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UPOZORNĚNÍ: BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . 11
PRZESTROGA: INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE . . . . . . . . 12
1 Preparing Your Printer
Setting Up the Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Using the Operator Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Understanding Software
Software Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installing Dell Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uninstalling Dell Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1100-OM_EN.book Page vi Friday, May 20, 2005 3:14 PM

Contents vii
3 Loading Print Media
Print Media Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pint Media Types, Sizes, and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Loading Paper in the Paper Tray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Loading Paper Using Manual Feed Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Loading Special Materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Printing
Basic Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Accessing Printer Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setting High Altitude Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sharing Your Printer Locally. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
In Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
In Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Maintenance
Ordering Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Replacing the Toner Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cleaning Your Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cleaning the Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cleaning the Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Troubleshooting
Clearing Jams in the Paper Tray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Paper Feed Jam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Paper Exit Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fuser Area Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tips for Avoiding Paper Jams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Understanding the Operator Panel LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
LED Status Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
More Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1100-OM_EN.book Page vii Friday, May 20, 2005 3:14 PM

viii Contents
7 Contacting Dell
Technical Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Automated Order-Status Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contacting Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8 Appendix
U.S Terms and Conditions of Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Limited Warranties and Return Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only). . . . 65
Total Satisfaction Return Policy (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products
(Canada Only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Total Satisfaction Return Policy (Canada Only) . . . . . . . . . . . . . . 72
Dell™ Software and Peripherals (Canada Only) . . . . . . . . . . . . . . 73
1-Year End-User Manufacturer Guarantee
(Latin America and the Caribbean Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dell Inc.
Ink and Toner Cartridges Limited Warranties . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ink and Toner Cartridges Limited Warranty (U.S. and Canada Only) . . . 75
Ink and Toner Cartridges Limited Warranty (Latin America Only) . . . . . 76
Dette skema er alene anvendeligt for norske konsumenter . . . . . . . . . . 77
ANGREFRISTSKJEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Generelle betingelser for retur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FCC Notices (U.S. Only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
NOM Information (Mexico Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Export Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dell™ Software License Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
U.S. Government Restricted Rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
1100-OM_EN.book Page viii Friday, May 20, 2005 3:14 PM

CAUTION: SAFETY INFORMATION
Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help
protect your system and working environment from potential damage.
• This printer is certified as a "Class 1" laser product under the U.S. Department of
Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to
the Radiation control for Health and Safety Act of 1968.
Since radiation emitted inside the printer is confined within protective housings and
external covers, the laser beam cannot escape during normal user operation.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
• Your product uses a printing process that heats the print media, and heat can cause
certain media to release emissions. You must understand the section in your
operating instructions that discusses the guidelines for selecting appropriate print
media to avoid the possibility of harmful emissions.
CAUTION: If your product is not marked with this symbol , it must be connected to an
electrical outlet that is properly grounded.
• The power cord must be connected to an electrical outlet that is near the product
and easily accessible.
• Refer service or repairs, other than those described in the operating instructions, to a
professional service person.
• This product is designed to meet safety standards with the use of specific Dell-
authorized components. The safety features of some parts may not always be
obvious. Dell disclaims liability associated with use of non-Dell-authorized
components.
CAUTION: Do not use this product during a lightning storm.
1100-OM_EN.book Page 1 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

2
www.dell.com | support.dell.com
WAARSCHUWING: VEILIGHEIDSINFORMATIE
Volg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw persoonlijke veiligheid te garanderen en uw
systeem en werkomgeving tegen mogelijke schade te beschermen.
• Deze printer is gecertificeerd als een "Klasse 1" laserproduct volgens de stralingsnorm
gehanteerd door het Amerikaanse Department van Gezondheid en Welzijn (DHHS:
Department of Health and Human Services) en zoals opgenomen in de Amerikaanse wet op
stralingsbescherming voor gezondheid en veiligheid uit 1968.
• Omdat de straling die in de printer optreedt, opgesloten zit in beschermende behuizingen en
externe kappen, kan de laserstraal niet vrijkomen tijdens normaal gebruik.
WAARSCHUWING: Het gebruik van sturingen of instellingen of het uitvoeren van procedures die
afwijken van deze hier vermeld kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling.
• Uw product maakt gebruik van een afdrukproces dat de afdrukmedia verhit, en de hitte kan
bij sommige media aanleiding geven tot emissies. U moet de passage in uw
bedieningsinstructies begrijpen dat handelt over de richtlijnen inzake het selecteren van
geschikte afdrukmedia om de mogelijkheid van schadelijke emissies te vermijden.
WAARSCHUWING: Als uw product niet gemarkeerd is met dit symbool , dan moet u het aansluiten
op een stopcontact met correcte aarding.
• Plug de stekker van het netsnoer in een stopcontact dat zich in de nabijheid van het product
bevindt en makkelijk toegankelijk is.
• Laat onderhoud of reparaties die afwijken van deze beschreven in de bedieningsinstructies
over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Dit product is ontworpen om aan de veiligheidsnormen te voldoen met behulp van
specifieke componenten die door de Dell zijn goedgekeurd. De veiligheidseigenschappen
van sommige onderdelen zijn niet altijd vanzelfsprekend. Dell kan niet verantwoordelijk
worden gesteld in geval van gebruik van componenten die niet door Dell zijn goedgekeurd.
WAARSCHUWING: Gebruik dit product niet tijdens een onweer.
1100-OM_EN.book Page 2 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

3
FORSIGTIG: Sikkerhedsoplysninger
Brug følgende sikkerhedsvejledning til at sikre din egen personlige sikkerhed og til t beskytte dit
arbejdsområde mod eventuelle skader.
• Printeren er certificeret som laserprodukt i klasse 1 under USA's Department of Health and
Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard i henhold til Radiation control
for Health and Safety Act of 1968.
• Da stråling, der udsendes inden i printeren, holdes inde af beskyttende afdækning og
udvendige dæksler, kan laserstrålen ikke slippe ud ved normal brug.
FORSIGTIG: Anvendelse af kontrolfunktioner eller justering eller udførelse af procedurer, der ikke er
angivet i denne manual, kan resultere i farlig bestråling.
• Printeren bruger en udskrivningsproces, hvorved udskrivningsmediet opvarmes, og varmen
kan medføre, at visse medier frigiver stråler. Du skal forstå afsnittet i
betjeningsvejledningen, der beskriver, hvordan egnede udskriftmedier vælges, så risikoen
for farlig bestråling undgås.
FORSIGTIG: Hvis din printer ikke er mærket med dette symbol , skal den tilsluttes et elektrisk stik,
som er jordet.
• Ledningen skal sættes i et elektrisk stik, som er i nærheden af printeren, og som er let at
komme til.
• Service eller reparation, som ikke er beskrevet i betjeningsvejledningen, skal udføres af en
uddannet servicerepræsentant.
• Denne printer er udviklet, så den opfylder sikkerhedsstandarderne med brug af særlige Dell-
autoriserede komponenter. Sikkerhedsfunktionerne i nogle dele er ikke altid synlige. Dell
fraskriver sig ansvaret i forbindelse med brugen af ikke-Dell-autoriserede komponenter.
FORSIGTIG: Printeren må ikke benyttes i tordenvejr.
1100-OM_EN.book Page 3 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

4
www.dell.com | support.dell.com
VAROITUS: TURVALLISUUSTIEDOT
Toimi seuraavien turvaohjeiden mukaan oman turvallisuutesi varmistamiseksi ja välttääksesi
järjestelmän ja työympäristön mahdollisen vahingoittumisen.
• Tämä tulostin on luokiteltu "Luokan 1" laserlaitteeksi DHHS:n säteilystandardin
(Department of Health and Human Services Radiation Performance Standard) mukaisesti
Yhdysvaltain säteilyn rajoitusta koskevaa lainsäädäntöä (Radiation control for Health and
Safety Act, 1968) noudattaen.
• Koska tulostimen sisällä syntyvä säteily jää suojakotelon ja kansien sisälle, lasersäteitä ei
pääse ulos normaalin käytön yhteydessä.
VAROITUS: Laitteen käyttö tai säätö muulla kuin tässä käyttöoppaassa mainitulla tavalla saattaa altistaa
vaaralliselle säteilylle.
• Tulostimessa käytetään tulostusprosessia, joka kuumentaa tulostusmateriaalia, ja lämpö
aiheuttaa päästöjä joillain materiaaleilla. Sinun on ymmärrettävä käyttöoppaan osa, jossa
kuvataan sopivien tulostusmateriaalien valinta, mahdollisten haitallisten päästöjen
välttämiseksi.
VAROITUS: Jos laitteessa ei ole symbolia , se on kytkettävä asianmukaisesti maadoitettuun
pistorasiaan.
• Virtajohto on liitettävä pistorasiaan, joka on lähellä laitetta ja johon pääsee helposti käsiksi.
• Jätä muut kuin käyttöoppaassa kuvatut huolto- ja korjaustoimet ammattilaisille.
• Tämä laite on suunniteltu täyttämään turvallisuusstandardit, kun sitä käytetään yhdessä
Dellin hyväksymien komponenttien kanssa. Joidenkin turvallisuusominaisuudet eivät
välttämättä ole itsestään selviä. Dell kiistää vastuun muiden kuin Dellin hyväksymien
komponenttien käytöstä.
VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta ukonilman aikana.
1100-OM_EN.book Page 4 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

5
FORSIKTIG: SIKKERHETSINFORMASJON
Ved å følge retningslinjene for sikkerhet nedenfor trygger du din egen personlige sikkerhet i tillegg
til at du bidrar til å beskytte systemet og arbeidsmiljøet mot mulig skade.
• Skriveren er sertifisert som et laserprodukt i "Class 1" ifølge U.S. Department of Health and
Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard, basert på "Radiation control for
Health and Safety Act" fra 1968.
• Siden strålingen som avgis inne i skriveren er avgrenset av et beskyttende kabinett og ytre
deksler, kan ikke laserstrålen unnslippe under vanlig bruk av skriveren.
FORSIKTIG: Bruk av anordninger eller justeringer eller utførelse av andre prosedyrer enn de som er
beskrevet her, kan føre til at det avgis farlig stråling.
• Produktet anvender en utskriftsprosess der utskriftsmediet blir varmet opp, og varmen kan
føre til at visse utskriftsmedier avgir utslipp. Du må være fortrolig med den delen av
bruksanvisningen der disse retningslinjene blir omtalt for å kunne velge egnede
utskriftsmedier og dermed unngå muligheten for skadelige utslipp.
FORSIKTIG: Hvis produktene ikke er merket med symbolet , må det kobles til et strømuttak som er
forsvarlig jordet.
• Strømledningen må kobles til et strømuttak som befinner seg i nærheten av produktet og
som er lett tilgjengelig.
• Overlat andre former for service og reparasjoner enn det som er beskrevet i
bruksanvisningen, til en profesjonell servicetekniker.
• Dette produktet er konstruert for å oppfylle sikkerhetsstandardene ved bruk av bestemte
komponenter som er godkjent av Dell. Sikkerhetsfunksjonene ved noen deler er ikke alltid
åpenbar. Dell fraskriver seg ansvar knyttet til bruk av komponenter som ikke er godkjent av
Dell.
FORSIKTIG: Dette produktet skal ikke brukes i tordenvær.
1100-OM_EN.book Page 5 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

6
www.dell.com | support.dell.com
VARNING: säkerhetsinformation
Följ anvisningarna här nedan för att skydda dig själv, systemet och arbetsmiljön mot skador.
• Skrivaren har certifierats vara en laserprodukt av klass 1 enligt den amerikanska standarden
Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard, i
enlighet med statuten Radiation control for Health and Safety Act från 1968.
• Eftersom strålningen som släpps ut i skrivaren inte tränger ut genom skyddskåporna och de
externa luckorna, går laserstrålen inte att komma åt under normala omständigheter.
VARNING: Kontroller, justeringar eller procedurer annat än de som beskrivs här kan leda till farlig
bestrålning.
• Skrivarens utskriftsprocess innebär att utskriftsmediet värms upp, och det kan göra att
ämnen frigörs från det. Läs och ta till dig det avsnitt i handboken där det finns riktlinjer om
hur du väljer lämpliga utskriftsmedier för att slippa att skadliga ämnen frigörs.
VARNING: Om produkten inte är märkt med symbolen , måste den anslutas till ett jordat vägguttag.
• Nätsladden måste anslutas till ett uttag nära intill skrivaren, och det ska vara lätt att komma
åt.
• Låt någon yrkeskunnig sköta all service och alla reparationer utöver de som beskrivs i
handboken.
• Produkten uppfyller tillämpliga säkerhetsföreskrifter om enbart de komponenter som Dell
har godkänt används. Det kan vara svårt att avgöra om vissa reservdelar är säkra. Dell
frånsäger sig allt ansvar för skador som uppkommer på grund av att du använder
komponenter som Dell inte har godkänt.
VARNING: Använd inte produkten när det åskar.
1100-OM_EN.book Page 6 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИНФОРМАЦИЯ О
БЕЗОПАСНОСТИ
Следуйте приведенным ниже указаниям по мерам безопасности, чтобы обеспечить Вашу
личную безопасность иизбежать возможных повреждений Вашего оборудования.
• Данный принтер сертифицирован как лазерный продукт класса 1 по стандарту на
уровни излучения Министерства здравоохранения исоциального обеспечения США,
разработанному всоответствии сЗаконом оконтроле над радиацией винтересах
здравоохранения ибезопасности 1968 г.
• Поскольку излучение, создаваемое внутри принтера, полностью закрыто защитными
кожухами ивнешними крышками, лазерный пучок ни при каких условиях не может
выйти из принтера наружу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование элементов управления инастроек или
выполнение операций, не описанных внастоящем руководстве, может привести к
опасному радиационному облучению.
• Впроцессе печати принтер нагревает носитель. Врезультате нагрева некоторые
носители могут выделять различные вещества. Внимательно прочитайте раздел
Руководства, посвященный выбору носителя, чтобы избежать возможного выделения
вредных веществ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на устройстве нет значка , его необходимо
подключать кэлектрической розетке сзаземлением.
• Шнур питания нужно подключать кудобно расположенной электрической розетке
рядом сустройством.
• Работы по обслуживанию иремонту, не описанные вРуководстве пользовател,
следует поручать квалифицированному специалисту.
• Этот продукт удовлетворяет всем стандартам по безопасности при условии
использования компонентов, сертифицированных Dell. Необходимые меры по
обеспечению безопасности при использовании некоторых деталей могут быть
неочевидны. Dell не принимает на себя ответственность за использование
компонентов, не сертифицированных Dell.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь данным устройством во время грозы.
1100-OM_EN.book Page 7 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

8
www.dell.com | support.dell.com
ήϳάΤΗ:ΕΎϣϮϠόϣϥΎϣϷ΍
ϞϤΘΤϣ έήο ϱ΃ Ϧϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔΌϴΑϭ ϡΎψϨϟ΍ ΔϳΎϤΤϟϭ ΔϴμΨθϟ΍ ϚΘϣϼγ ϰϠϋ ϥΎϨΌϤσϼϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϥΎϣϷ΍ ΕΎϬϴΟϮΗ ϡΪΨΘγ΍.
x Ϧϣ έΰϴϟ ΞΘϨϣ ΎϫέΎΒΘϋΎΑ ΔόΑΎτϟ΍ ϩάϫ κϴΧήΗ ϢΗ"ΔΌϔϟ΍1"ΔΤμϟ΍ Γέ΍ίϮϟ ϲϋΎόηϹ΍ ˯΍ΩϷ΍ έΎϴόϣ ϰϠϋ ˱˯ΎϨΑ
ϣΪΨϟ΍ϭΔϳήθΒϟ΍ ΕΎ(DHHS)ΔΤμϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΕΎϋΎόηϹ΍ ϰϠϋ Γήτϴδϟ΍ ϥϮϧΎϗ ΐΟϮϤΑ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ
ϡΎόϟ Δϣϼδϟ΍ϭ1968.
ϻ ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴτϏϷ΍ϭ ΔόΑΎτϠϟ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ ΖϴϴΒΘϟ΍ Ε΍έΎσ· ϞΧ΍Ω ΔόΑΎτϟ΍ ϞΧ΍Ω ΚόΒϨϤϟ΍ ωΎόηϹ΍ ˯΍ϮΘΣ΍ ϢΘϳ ϪϧϷ
ϭ
ΎϴϠϤϋ ϝϼΧ ΝέΎΨϟ΍ ϰϟ· ΫΎϔϨϟ΍ έΰϴϠϟ΍ ΔϣΰΤϟ ϦϜϤϳϡΪΨΘδϤϟ΍ ΎϬΑ ϡϮϘϳ ϲΘϟ΍ ΔϳΩΎόϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ Ε.
ήϳάΤΗ: ΔΒδϨϟ νήόΘϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϚϠΗ ήϴϏ Ε΍˯΍ήΟ· άϴϔϨΗ ϭ΃ ςΒο ϭ΃ ϢϜΤΗ ήλΎϨϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ ΐΗήΘϳ Ϊϗ
ωΎόηϹ΍ Ϧϣ ΓήϴτΧ.
xΓέ΍ήΣ ΔΟέΩ ωΎϔΗέ΍ ϲϓ ΐΒδΘϳ ΔϋΎΒτϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ωϮϧ ϰϠϋ ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ΪϤΘόϳ
ς΋ΎγϭΔϨϴόϣ ς΋Ύγϭ Ϧϣ ΕΎϋΎόηϹ΍ ξόΑ έήΤΗ ϪϴϠϋ ΐΗήΘϳ Ϊϗ ΎϤϣ ΔϋΎΒτϟ΍.
ϚϴϠϋ ΐΠϳ
ς΋Ύγϭ έΎϴΘΧ΍ ΕΎϬϴΟϮΗ ϝϭΎϨΘϳ ϱάϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· ϲϓ ήϓϮΘϤϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΏΎόϴΘγ΍
ΔϠϤΘΤϣ ΓέΎο ΕΎϋΎόη· Δϳ΃ ΐϨΠΘϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϋΎΒτϟ΍.
ήϳάΤΗ: Ϊϳ ϦϴΑ ήϓϮΘϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·Δϣϼόϟ΍ ϞϤΤϳ ϻ Ϛϳ ˬ έΎϴΗ άΧ΄ϤΑ ϪϠϴλϮΗ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ ϲϨόϳ ΍άϬϓ
ΐγΎϨϣ ϞϜθΑ ϲοέ΃ ϑήτΑ ϞμΘϣ ϲ΋ΎΑήϬϛ.
x
έΎϴΗ άΧ΄ϤΑ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ ϞϴλϮΗ ΐΠϳϲΑήϬϛϪϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϞϬδϳϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΐϳήϗ.
x ΍ ϰΟήϳ ˬϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· ϲϓ ΓέϮϛάϤϟ΍ ϚϠΗ ήϴϏ Ρϼλ· ϭ΃ ΔϣΪΧ ΕΎϴϠϤϋ ˯΍ήΟ· ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ ΪϨϋϰϟ· ωϮΟήϟ
κμΨΘϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ϝϭΆδϣ.
xΔϛήη Ϧϣ ΔμΧήϣ ΔϨϴόϣ ΕΎϧϮϜϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϥΎϣϷ΍ ήϴϳΎόϣ ˯ΎϔϴΘγϻ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϢϴϤμΗ ϢΗ
Dell .ΔΤο΍ϭ ˯΍ΰΟϷ΍ ξόΒϟ ϥΎϣϷ΍ Ύϳ΍ΰϣ ϥϮϜΗ ϻ Ϊϗ.Δϛήη ϲϠΨΗϭ Dell ΎϬΘϴϟϮΌδϣ
Δϛήη Ϧϣ ΔμΧήϣ ήϴϏ ΕΎϧϮϜϣ Δϳ΃ ϡ΍ΪΨΘγϻ ΔΒδϨϟΎΑ
Dell .
ήϳάΤΗ: δΗ ϻΔϳΪϋήϟ΍ ϒλ΍Ϯόϟ΍ ϝϼΧ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘ.
1100-OM_EN.book Page 8 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

9
DİKKAT: Güvenlik bilgileri
Kişisel güvenliğinizi sağlamak ve aynızamanda sisteminizi ve çalışma ortamınızımuhtemel arıza
ve hasarlardan korumak için aşağıdaki emniyet kurallarına uyun.
• A.B.D. Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığının (DHHS) 1968 yılında yürürlüğe giren
Sağlık ve Güvenlik için Radyasyon kontrolü kanununa göre, bu yazıcıbir "Class 1" lazer
ürünü olarak onaylanmıştır.
• Normal kullanım sırasında yazıcının içerisinden yayımlanan radyasyon, koruyucu
muhafazalar ve dışkapakla kapatıldığından lazer ışınıyla doğrudan temas mümkün değildir.
DİKKAT: Burada belirtilenden farklışekilde kontrollerin, ayarlamaların veya kullanım
prosedürlerinin uygulanmasıkişilerin tehlikeli radyasyona maruz kalmasına neden
olabilir.jjjsjs
• Ürününüz yazdırma malzemesini ısıtan bir yazdırma işlemi uygulamaktadır. Bu ısıbazı
yazdırma malzemelerinin çeşitli emisyonlar yaymasına neden olabilir. Zararlıemisyonların
önlenmesi için kullanım talimatlarınızda bulunan yazdırma malzemelerinin seçilmesi ile
ilgili bölümü iyi şekilde anlamanız gerekir.
DİKKAT: Ürününüz bu simge ile işaretli değilse, uygun şekilde topraklanmışbir prize
takılmasıgerekir.
• Elektrik kablosu ürünün yanında bulunan ve kolay erişilebilir bir prize takılmalıdır..
• Kullanım talimatlarında belirtilenlerin dışındaki bakım ve onarımlar için profesyonel bir
servis personeline başvurun.
• Bu ürün, Dell tarafından onaylanmışbelli parçaların kullanımıyla güvenlik standartlarını
karşılamak üzere tasarlanmıştır. Bazıparçaların güvenlik özellikleri her zaman çok açık
değildir. Dell tarafından onaylanmamışparçaların kullanımısonucu ortaya çıkabilecek
durumlarda Dell sorumluluk kabul etmez.
DİKKAT: Bu ürünü fırtınalıgünlerde kullanmayın.
1100-OM_EN.book Page 9 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

10
www.dell.com | support.dell.com
CUIDADO: INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
Siga as orientações de segurança abaixo para o ajudar a garantir a sua segurança pessoal e a
proteger o sistema e ambiente de trabalho contra danos potenciais.
• Esta impressora está certificada como produto laser de "Classe 1", segundo a norma
Radiation Performance (Desempenho das radiações) do U.S. Department of Health and
Human Services (DHHS - Departamento de saúde e serviços humanos dos Estados Unidos),
em conformidade com o controlo de radiação da Health and Safety Act (Lei sobre saúde e
segurança) de 1968.
• Como a radiação emitida no interior da impressora fica limitada às estruturas de protecção e
tampas externas, o raio laser não sai da máquina durante o seu funcionamento normal.
CUIDADO: A utilização de controlos ou os ajustes, ou mesmo a execução de procedimentos não
especificados neste manual, podem resultar em exposição perigosa a radiações.
• A sua máquina utiliza um processo para imprimir que aquece o material de impressão; o
calor pode fazer com que o material de impressão produza emissões. Tem de compreender a
secção das instruções que descreve as orientações para escolher o material de impressão
adequado e para evitar a ocorrência de emissões prejudiciais à saúde.
CUIDADO: Se a sua máquina não tiver o símbolo , tem de ser ligada a uma tomada com ligação à terra.
• O cabo de alimentação tem de ser ligado a uma tomada que esteja perto da máquina e seja de
fácil acesso.
• A operações de manutenção e reparação que não estejam descritas nas instruções devem ser
efectuadas por um técnico profissional.
• Esta máquina foi concebida para respeitar as normas de segurança, utilizando componentes
específicos autorizados pela Dell. As funções de segurança de algumas peças podem nem
sempre ser evidentes. A Dell não se responsabiliza pela utilização de componentes não
autorizados pela Dell.
CUIDADO: Não utilize esta máquina em caso de trovoada.
1100-OM_EN.book Page 10 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

11
UPOZORNĚNÍ: BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Následující bezpečnostní pokyny vám pomohou zajistit vlastní osobní bezpečnost a chránit vaše
zařízení a pracovní prostředí před možným poškozením.
• Tato tiskárna je klasifikována jako laserové zařízení "třídy 1" podle normy pro vyzařování
vydané Ministerstvem zdravotnictví a veřejných služeb USA v souladu s kontrolou záření
pro Zákon o zdraví a bezpečnosti z r. 1968.
• Protože záření vyzařované uvnitřtiskárny je uzavřeno ochrannými pouzdry a vnějšími kryty,
laserový paprsek nemůže uniknout při normálním uživatelském provozu.
UPOZORNĚNÍ: Používání jiných ovládacích prvkůnebo nastavení, nebo provádění
jiných postupůnež těch, které jsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení
nebezpečnému záření.
• Vaš e zařízení používá tiskový proces, který zahřívá tisková média, a vysoká teplota může
způsobit, že určitá média budou uvolňovat emise. Musíte si podrobněnastudovat kapitolu v
návodu k obsluze, kde jsou pokyny pro výběr správných tiskových médií, aby se předešlo
možným škodlivým emisím.
UPOZORNĚNÍ: Jestliže vaše zařízení není označeno tímto symbolem , musí být
připojeno k elektrické zásuvce, která je řádněuzemněna.
• Přívodní šnůra musí být zapojena do elektrické zásuvky, která je blízko zařízení a je snadno
přístupná.
• Opravářské a údržbové práce, které nejsou popsány v návodu k obsluze, přenechte
profesionálnímu servisnímu technikovi.
• Tento výrobek je zkonstruován tak, aby splňoval bezpečnostní normy při použití
konkrétních komponentůautorizovaných společností Dell. Bezepčnostní charakteristiky
některých dílůnemusí být vždy zřejmé. Společnost Dell nepřebírá odpovědnost spojenou s
použitím komponentů, které nejsou společností Dell autorizovány.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte toto zařízení při bouřce.
1100-OM_EN.book Page 11 Friday, May 20, 2005 3:14 PM

12
www.dell.com | support.dell.com
PRZESTROGA: INFORMACJE O
BEZPIECZEŃSTWIE
Aby zapewnićsobie bezpieczeństwo osobiste oraz uchronićsystem i środowisko pracy przed
potencjalnymi uszkodzeniami, należy przestrzegaćponiższych wskazańdotyczących
bezpieczeństwa.
• Niniejsza drukarka uzyskała certyfikat produktu laserowego pierwszej klasy w rozumieniu
normy Radiation Performance Standard amerykańskiego Departamentu Zdrowia i Usług
Obywatelskich (DHHS), zgodnie z ustawąo kontroli promieniowania dla celów
zdrowotnych i bezpieczeństwa (Radiation control for Health and Safety Act) z roku 1968.
• Ponieważpromieniowanie emitowane we wnętrzu drukarki jest ograniczone osłonami
ochronnymi i zewnętrznąobudową, w trakcie normalnego użytkowania promieńlasera nie
powinien wydostaćsięna zewnątrz.
PRZESTROGA: Regulacja i dopasowywanie urządzenia oraz postępowanie według
procedur innych niżwskazane w niniejszym dokumencie mogąnarazićużytkownika na
kontakt z niebezpiecznądawkąpromieniowania.
• Drukarka w procesie druku nagrzewa materiałdo drukowania, a wydzielane ciepło może
spowodowaćemitowanie promieniowania przez niektóre materiały. Aby uniknąć ryzyka
emitowania szkodliwego promieniowania należy zapoznaćsięz sekcjąw instrukcji obsługi
omawiającądobór odpowiednich materiałów do drukowania.
PRZESTROGA: Jeśli drukarka nie jest oznaczona symbolem , musi zostać
podłączona do prawidłowo uziemnionego źródła zasilania.
• Kabel zasilania powinien zostaćpodłączony do gniazda sieci elektrycznej, znajdującego się
w pobliżu drukarki i łatwo dostępnego.
• Serwisowanie i naprawy urządzenia inne niżopisane w instrukcji obsługi powinny być
powierzane kompetentnemu serwisantowi.
• Drukarka została zaprojektowana w sposób spełniający standardy bezpieczeństwa przy
założeniu używania określonych elementów firmy Dell. Zabezpieczenia niektórych części
mogąnie byćoczywiste. Firma Dell wyłącza odpowiedzialność związanąz używaniem
elementów przez niąniezatwierdzonych.
PRZESTROGA: Drukarki nie należy używaćw czasie burzy.
1100-OM_EN.book Page 12 Friday, May 20, 2005 3:14 PM