Dell PowerVault 630F Operator's manual








! "#$%#&'()*+&,
(-.+'"&,%#
! "#$%#&')*-.'"/%#
! "#$%#&')*/-.'"&/%%#
! "#$#&')*-.'"#
! "#$#&')*/-.'"/%#

.'
0
! $()1*+23
! 45)62&&27
! '%)(+
//#'3&
8&77729
'
:
;
;2




<45)6)1*'
#<=>
=>=>2
'
1*?*@(5+2
#<'<2
"("+"<
=>=>(+2
'45)6)1*2
92&&27'0
29)1*23'0
2
A
#2#'
2
'
2

       !"
  ! "! #!##  $%&&! "
$ 
'!!( #)*+#,+! !!!($%
&&! -#!!(! ! !!" # $## 
! ,#!(!  !#% & &! !! "!"  
!!(! ! !##!  






 ! "
# $%%&'(()*+*,)-&
+.,/$0)-' 
# $%%&'(()*/./$01' 
# $%%&'(()*/1./$0)1'' 
# $%%&!(()*/./$0! 
# $%%&!()*/1./$01'! 

234/5
67"
# 8+9:8,! ;<

# 8 =29>! !;));?
#  /!'9
+,11/<)
= @)???
;$3A
/%6%
6
=
B3;
13HJEfb5.fm Page 1 Friday, November 16, 2001 2:30 PM




 =29>9:8
/5"
55CD
CDCD;
053%B%;5
:8E8F+2,;
5/A
;
$54+$,$
CDCD
+G ,;
=A/
 =29>9:8/3%;$
(!;));?/3
;$9:8(;</3
;
5(@
 !"#$#%
 &';5;
(/(
;

         !"#





   

13HJEfb5.fm Page 2 Friday, November 16, 2001 2:30 PM





 ! "#$
% "&'(&) * +,-+./)0
1#-12/3,"4)0 (&
% "&'(&) * +.123,"45 (&
% "&'(&) * +.5123,"4)5( (&
% "&'!&) * +.123,"4 !&
% "&'!&) * +.5123,"45( !&

26""7#3"73
"#8$
% ! 9:,-7/*;
<
% ! =89>'!*))* ?<
% 2 $@4!(9-96/
455&3;)
8 "#37A)???63
@*B"773@"#
37"677@
C8
7*4'78
@*
13HJEgb5.fm Page 1 Thursday, November 15, 2001 3:29 PM



+=89>'9:,3"
6$
7""DE
DEDE*
1"C13"6
:,F,@-8/*
7"3
<*
B""7-"/"'8#3
"DEDE7-/*
>736=89>
9:,*B!*))* ?
377*B9:,
*;377*
""
&*""7'
*
7+'"676:3773
"''7*

     !" #$ %"&' 


 !"#$%&'%
"#()
"#*#+,-.
/ ,%("#
*(
13HJEgb5.fm Page 2 Thursday, November 15, 2001 3:29 PM







!"!##$%&'()*+,&-
)./,0"1&-%!
!"!##$%&'*+./0"12%!
!"!##$%&'*+2./0"1&2%%!
!"!##$&'*+./0"1!
!"!##$&'*+2./0"12%!

304
55
+)*6+,0('7

83*0('&&'9
04
%*)(,422!0(7&
8(:&999
'";
0:(<
=5
44(
5'
13HJEsb5.fm Page 1 Friday, November 16, 2001 2:33 PM



(83**6+0
>?@A
@A@A'
(05
6+B)3,'
>('
")","
=#@A@A),'
3(04(
83**6+'"('&&'90
((5'"(*6+'70
((5'
=!;
'('
:(=C05=5
'

         !!

 
! 
"   
#  

13HJEsb5.fm Page 2 Friday, November 16, 2001 2:33 PM


Dell™PowerVault™630F 650F

 Dell PowerVault 630F 650F 

•Seagate Cheetah-4  !10,000 "/#$ (RPM)!18GB!%& ST318304FC
•Seagate Cheetah-4  !10,000RPM!36GB!%& ST336704FC
•Seagate Cheetah-4  !10,000RPM!73GB!%& ST173404FC
•Seagate Cheetah-5  !10,000RPM!36GB!%& ST336605FC
•Seagate Cheetah-5  !10,000RPM!73GB!%& ST373405FC

'()*+,-.!/012345678
9
•PowerVault 650F :;<=>?( (PROM) 3.23 @ABC@
•PowerVault 650F FLARE D 5.11.09 @ABC@
•EFG PowerVault 630F!HIJKL&MN 5643RO5PQR@SA 6776C!
@N 21 ABC
1999 T1 U-VWX PowerVault 630F YZ[HIJK\EF2]
^0_`a?HIJKGb!:/Pcdefghijkl
+,mefno*!pqrstuHIJK\L&@&YvwH
IJKxyz{\



 FLARE PROM 
8rs FLARE D PROM @!/|}~
1 Startk!n Programs Dell OpenManage
PowerVault ManagerData Supervisor      Data Supervisor
\
2JK!: Dell OpenManage™Data Managed Node (Data
Agent) *\
3 Array!V Configure Array Configuration
\
4ArraySP InformationSP SP
xO
x
N
AABS!*u() (SP) SP \
SP InformationSP !¡*¢ FLARE PROM @
&\EF2D@£w 5.11.09!¤]345¥@¦§\EF2 PROM
@£w 3.23!¤]345¥@¦§\
2:'¨© Dell PowerVault Systems Fibre Channel Update CD *ª¦«D\
/m¬ Dell WX®¯!A°m Dell ¯\
Dell ±²³´ª¦ef!:1µ¶·¬ª¦ PowerVault «D¸\
 !"#
© 2001 Dell Computer Corporation#$%&'()*#+,(-#
 Dell Computer Corporation 
DellDELL PowerVault Dell OpenManage !Dell Computer Corporation 
"#$% &'()!*+,-. &'()/01$2&'Dell Computer
Corporation 3$%/0 &'()+,456
