DeLonghi FXN18AG User manual

5712710251/04.10
DE’LONGHI AMERICA, INC.
250 Pehle Avenue, Suite 405
Saddle Brook, NJ 07663
1-800-322-3848
DE’LONGHI CANADA, INC.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario
L5R 4E1 Canada
1-888-335-6644
FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V.
Erasmo Castellanos Quinto
calle B manzana II #29 - Col. Educación
C.P. 04400
Deleg. Coyoacán – Mexico D.F.
Lada sin costo: 01800 711 8805
www.delonghi.com

STEAM IRON - FXN18AG
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Register this product online and receive a free
trial issue of Cook’s Illustrated.
Visit http://www.delonghiregistration.com.
Visit www.delonghi.com for a list of service cen-
ters near you. (U.S. and Canada only).
FER À VAPEUR - FXN18AG
MODE D’EMPLOI IMPORTANT - CONSER-
VEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un
numéro gratuit de Cook’s Illustrated. Visitez
http://www.delonghiregistration.com.
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste
des centres de réparation proches de chez vous.
(É.-U. et Canada seulement).
PLANCHE DE VAPOR - FXN18AG
INSTRUCIONES IMPORTANTES - REPASE Y
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES- LEA
ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL
APARATO
Registre este producto en línea y reciba un ejem-
plar gratis de Cook’s Illustrated.
Visite http://www.delonghiregistration.com.
Visite www.delonghi.com para ver la lista de
centros de servicios cercanos a usted. (Sólo
Estados Unidos y Canada)
ELECTRONIC CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
- CARACTERISTICAS ELECTRICAS: 120V˜60HZ 1800W

A
B
C
D
E
FG
I
H
12
3
F
4

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
1. Use appliance only for it’s intended use.
2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse
the appliance in water or other liquids.
3. The appliance should always be turned to “MIN” before
plugging or unplugging from outlet. Never yank the cord to
disconnect from outlet, instead grasp plug and pull to
disconnect.
4. Always disconnect appliance from electrical outlet before
filling with water, emptying or when not in use.
5. Do not allow cord to touch hot surface. Let iron cool
completely before putting away. Loop cord loosely around
iron when storing.
6. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event
the iron has been dropped or damaged. To avoid risk of
electric shock, do not disassemble the iron. Take it to a
qualified serviceman for examination and repair. Incorrect
assembly might result in a risk of electric shock when the
iron is used after reassembly.
7. Not intended for use by children. Close supervision is
necessary for any appliance being used by or near children.
Unsupervised use can result in fire or personal injury. Do
not leave the appliance unattended while plugged in ,on an
ironing board, or while it is still hot.
8. Burns can occur from touching hot metals parts, hot water
or steam . Use caution when you turn the iron upside down.
There may be hot water in the reservoir.
9. The use of an accessory attachment is not recommended by
4

5
De' Longhi and may result in fire, electric shock or personal
injury.
SPECIAL INSTRUCTION
1. To avoid a circuit overload, do not operate a high wattage
appliance on the same circuit.
2. If an extension cord is absolutely necessary, a cord with an
ampere rating equal to or greater than the maximum rating
of the iron shall be used. A cord rated for less amperage can
result in a risk of fire or electric shock due to overheating.
Care shall be taken to arrange the cord so that it cannot be
pulled or be tripped over.
3. After removing the packing, make sure the appliance is not
damaged .If in doubt do not use the appliance and contact
an authorized Customer Service Center.
4. To repair or if power cable is damaged and requires
replacement, contact your local dealer or an authorized
Customer Service Center, in order to avoid compromising
the efficiency of your appliance. For the same reason you
are always recommended to use original spare parts.
The use of all electrical appliances implies the observance of
some fundamental rules. IN PARTICULAR:
• Never touch the appliance with wet or damp hands or feet.
DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER.
• Never use appliance in bathrooms.
• Never pull the power cable or the appliance with wet or
damp feet.
• Never let children or unfit persons use the appliance without
supervision.
• Never leave the appliance plugged in as it could be a safety
hazard.
• Before cleaning or servicing, disconnect the appliance by
unplugging it from the outlet.
• Never fill the appliance under running water.

• Do not direct the steam jet toward people , animals , or iron
clothes when they are being worn as this could be
dangerous.
• After ironing ,allow the iron to cool before putting away.
• The iron must be used and rested on a stable surface.
• When placing the iron on its stand, ensure that the surface
on which the stand is placed is stable.
• The iron is not to be used if it has been dropped, if there are
visible signs of damage or if it is leaking.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS FOR
HOUSEHOLD USE ONLY
MAIN COMPONENTS
APlate
BSpray
COpening for filling tank with cover
DIndicator light
ESteam regulator
FSpray button
GSuper steam button
HThermostat knob
ISELF CLEAN button
LPower (lit steadily)/Auto-off (flashing) light (certain
models only)
Read this manual thoroughly before using the appliance.
This will ensure optimum results and maximum safety.
Important: Before plugging the appliance in, check that the
outlet voltage corresponds to the voltage (V) indicated on
6

the rating plate of the iron. The outlet must be efficiently
grounded.
The first time you use the iron, remove the plate protection.
Note: When used for the first time, the appliance may give
out smoke and an odor for several minutes. This is caused
by heating and subsequent drying of the sealers used in
assembling the steam generator. You are recommended to
ventilate the room.
STEAM IRONING
Before steam ironing, make sure the fabric is suitable for this
kind of ironing. The machine works with normal tap water.
If the water is very hard, we suggest using demineralized
water diluted 50/50 with tap water. Never use
demineralized water. Never use chemical substances or
detergents (e.g. perfumed water, essences, descaling
solutions, etc).
a) Before filling the tank, make sure the steam regulator E
is in the position ("dry" position) (fig. 1). Make sure
the power cable is unplugged from the outlet.
b) Open the cover of the opening Cand pour the water
into the iron (fig. 2). It is important that the iron is
always unplugged from the outlet every time you fill or
top up the water in the tank.
c) Plug the iron into the outlet.
d) A special segment on the thermostat knob H
identifies the steam range. The steam will be wet if the
thermostat pointer His at the beginning of the segment
and dryer if it is towards the end. Make sure the fabric
to be ironed is suitable for steam ironing. When using
7

the iron for the first time, you are recommended to pass
it several times over a piece of cloth first.
e) After these checks, select the required temperature by
rotating the thermostat knob H.
f) The indicator light Dwill come on to show the iron is on.
After about a minute in the case of maximum
temperature, the indicator light will go off showing that
the iron is ready for use.
g) Continuous steam delivery is obtained by positioning
the steam regulator Ein the 1, 2 or 3 position (3= more
steam; 1= less steam). Steam delivery ceases whenever
the iron is placed in a vertical position on the rear rest
(position recommended during pauses in ironing) or
with the iron horizontal when the steam regulator Eis in
the dry position .
Note: On the back of the iron there is a useful guide giving
information on the temperature to set according to
the garment being ironed:
Remember that the steam function can only be used
when the thermostat is in the position.
DRY IRONING
• Plug in the iron and select the temperature, if there is
water in the tank, position the steam regulator Eon the
8

9
dry position (fig. 1).
• Wait until the indicator light Dgoes off showing that the
required temperature has been reached.
• If the fabric to be ironed is slightly damp or you iron
fast, you can use a higher temperature. If, on the other
hand, the garments are dry or you iron slowly, use a
higher temperature.
TURBO (SUPER STEAM) (FIG. 3)
• Place the thermostat knob Hon maximum.
• When the indicator light Dgoes off, press the super
steam button G.
For correct operation of the super steam function, you
must wait a few seconds between one burst of steam
and the next.
VERTICAL IRONING
Enables delicate garments to be steamed without resting
them on the ironing board: pay attention to the
temperature used to steam hanging fabrics.
Position the steam regulator Eon the dry position .
Rotate the thermostat knob Hclockwise as far as it will go
(maximum steam position). When the indicator light Dgoes
off, place the iron in a vertical position and move it near the
garment. Press the super steam button Guntil the
indicator light Dcomes on again. Wait until the light goes
off before continuing vertical ironing.
When the light (D) goes off, place the iron in an upright
position and move it near the garment, then press the turbo
button (G). For efficient vertical ironing, wait for a few

10
seconds between one burst of steam and the next until the
light Dgoes off.
Never direct the "vertical" steam jet at a garment hanging
in a wardrobe or worn by a person. Vertical ironing
should always be carried out with the garment hanging
on a clothes stand and always away from other garments,
elements, people and animals.
SPRAY (FIG. 4)
If during ironing, you note particularly resistant creases or
if your garment requires a higher level of dampness, you
can use the spray. Make sure the tank contains water. Press
the spray button (F) repeatedly, directing the spray jet
towards the parts of the garment to be dampened.
Never use the spray when ironing silk as the drops of
water could mark the fabric.
AFTER IRONING
To extend the working life of the iron, whenever you finish
ironing, you are recommended to empty the tank as follows:
• Unplug from the outlet.
• Open the cover and empty the iron, holding it point
downwards and shaking it gently over a basin or sink.
• To dry the remaining moisture, turn the iron on again
with the thermostat in the maximum position for about
two minutes with the steam regulator in the MAX
position.
• Unplug from the outlet and allow to cool.
• Clean the plate with a dry cloth as traces of moisture

could mark it.
• Wind the power cable.
• Store the iron in a vertical position.
MAINTENANCE AND CLEANING
After use, always wait until the iron is cold before putting
away. Allow to cool in a vertical position. Keep the surface
of the plate clean. Do not rest or use the iron on zips, hooks,
rings etc to avoid scratching the plate. Clean the plate with
a damp cloth only, never use abrasives or solvents. If the
amount of stream drops during use, this could be caused by
a build-up of limescale. To remove, proceed as follows:
• fill the tank to the "MAX" level;
• plug the appliance into the outlet and place the
thermostat in the MAX position. When the iron has
reached the required temperature (light off), unplug the
appliance;
• place over a sink in a horizontal position;
• press the SELF CLEAN button;
• shake the appliance gently to drain the water in the tank
through the plate, taking the impurities with it.
• release the SELF CLEAN button;
• plug the appliance into the outlet and leave in operation
for at least two minutes to dry the plate.
• unplug the appliance from the outlet. Leave the iron to
cool and clean the outside with a soft cloth.
SCALE PREVENTION SYSTEM (ANTICALC)
The ANTICALC resin filter installed in the tank filters impurities, thus
ensuring constant steam delivery during ironing. The resin softens
the water and improves the performance of the iron over time.
11

12
AUTO SHUT-OFF (CERTAIN MODELS ONLY)
If the iron is not used and left horizontally for 30 seconds, it
turns off automatically. If the iron is not used and left
vertically or on its side, the automatic shut-off devices trips
after eight minutes. The light (L) flashes to indicate auto-off.
To begin ironing again, shake the iron slightly forwards until
the light (L) comes on steadily.
This warranty applies to all products with De’Longhi or
Kenwood brand names.
LIMITED WARRANTY
What does the warranty cover?
We warrant each appliance to be free from defects in material and
workmanship. Our obligation under this warranty is limited to
repair at our factory or authorized service center of any defective
parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the
event of a products replacement or return, the unit must be returned
transportation prepaid. The repaired or new model will be returned
at the company expense.
This warranty shall apply only if the appliance is used in
accordance with the factory directions, which accompany it, and
on an Alternating current ( AC ) circuit.
How long does the coverage last?
This warranty runs for one year ( 1 ) from the purchase date found
on your receipt and applies only to the original purchaser for use.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover defects or damage of the appliance,
which result from repairs or alterations to the appliance outside our
factory or authorized service centers, nor shall it apply to any
appliance, which has been subject to abuse, misuse, negligence or
accidents. Also, consequential and incidental damage resulting

from the use of this product or arising out of any breach of contract
or breach of this warranty are not recoverable under this warranty.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damage, so the above limitation may not apply to
you.
How do you get service?
If repairs become necessary, see contact information below:
U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at 1-800-322-
3848 or log onto our website at www.delonghi.com.
For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact
our parts division at 1-800-865-6330.
Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-
335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com.
Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty
statement for Mexico.
Please refer to the back page of the manual for De’Longhi
addresses.
The above warranty is in lieu of all other express warranties and
representations. All implied warranties are limited to the applicable
warranty period set forth above. This limitation does not apply if
you enter into an extended warranty with De’Longhi. Some states
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so
the above exclusions may not apply to you. De’Longhi does not
authorize any other person or company to assume for it any liability
in connection with the sale or use of its appliance.
How does state law apply?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights, which vary from state to state.
13

13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
L’utilisation d’un appareil électrique quel qu’il soit implique le re-
spect de quelques simples de sécurité :
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
1. Utilisez l’appareil exclusivement pour l’usage auquel il a été
destiné.
2. Pour éviter les décharges électriques, évitez d’immerger
l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
3. Relez l’appareil sur “MIN” avant de le brancher ou de le
débrancher. Ne tirez jamais le cordon d’alimentation pour
débrancher l’appareil. Saisissez la fiche et extrayez-la de la
prise.
4. Always disconnect appliance from electrical outlet before
filling with water, emptying or when not in use.
5. Débranchez toujours l’appareil avant de remplir ou de vider
le réservoir d’eau et si vous ne l’utilisez pas.
6. Évitez d’allumer l’appareil s’il est tombé, s’il a subi des
dégâts ou si le cordon est abîmé. Pour éviter les décharges
électriques, ne démontez pas l’appareil ; apportez-le dans
un centre de Service agréé pour le faire contrôler et éven-
tuellement réparer. Un réassemblage mal effectué pourrait
provoquer des décharges électriques pendant l’utilisation.
7. Veillez à ce que les enfants ne touchent pas à l’appareil.
Soyez très vigilant quand l’appareil est utilisé en présence
d’enfants Ne laissez jamais le fer sans surveillance lorsqu’il
est branché ou posé sur la table à repasser.
8. Le contact avec des pièces métalliques chaudes, de l’eau
bouillante ou de la vapeur peut provoquer des brûlures. Fai-
tes attention quand vous renversez l’appareil : le réservoir
pourrait contenir de l’eau bouillante.
9. De’Longhi déconseille les accessoires car ils pourraient
FR

14
provoquer des incendies, des décharges électriques ou des
blessures.
INSTRUCTIONS
1. Pour éviter les surcharges, n’utilisez pas d’autres appareils
à haut voltage branchés sur le même circuit.
2. Si vous avez besoin d’un cordon plus long, utilisez une ral-
longe ayant un ampérage pareil ou supérieur au classement
maximal du fér. Les cordons ayant un ampérage inférieur
risquent de surchauffer. Placez le cordon de manière à ne
pas le tirer ni vous prendre les pieds dedans.
3. Après avoir déballé l’appareil, vérifiez son intégrité. Si vous
avez des doutes, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre
revendeur ou dans un centre de Service agréé.
4. Pour toute réparation et pour remplacer le cordon d’alimen-
tation s’il est détérioré, adressez-vous à votre revendeur
habituel ou au Centre de Service Agréé : votre appareil con-
servera ainsi toute son efficacité. Pour la même raison,
nous conseillons de toujours utiliser des pièces de rechan-
ge d’origine.
L’emploi de tout appareil électrique implique le respect de quel-
ques règles fondamentales. EN PARTICULIER :
• Ne touchez pas l’appareil les mains ou les pieds mouillés ou
humides. N’immergez pas l’appareil dans l’eau.
• N’utilisez pas l’appareil dans la salle de bains.
• Ne tirez pas le cordon d’alimentation ni l’appareil les mains
ou les pieds mouillés ou humides.
• Ne laissez pas les enfants ni les incapables utiliser l’appareil
sans surveillance.
• Ne laissez pas l’appareil inutilement branché et sans sur-
veillance, il se transformerait en source de danger.
• Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débran-
chez l’appareil pour couper l’alimentation électrique.
• Ne mettez jamais l’appareil sous le robinet pour ajouter de
l’eau.

15
• Évitez de diriger le jet de vapeur sur les personnes, les ani-
maux ou des vêtements à repasser quand il sont endossés,
c’est dangereux !
• After ironing, allow the iron to cool before putting away.
• Le fér doit être utilisée et posée sur une surface stable.
• Lorsque vous posez le fer sur son repose-fer, veillez à ce
que celui-ci soit posé sur une surface stable.
• Évitez d’utiliser le fer s’il est tombé, s’il présente des signes
de dommages visibles ou s’il fuit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN
USAGE EXCLUSIVEMENT
DOMESTIQUE.
PRINCIPAUX COMPOSANTS
A Semelle
B Spray
C Ouverture remplissage réservoir avec clapet
D Témoin lumineux
E Régleur vapeur
F Bouton spray
G Bouton super vapeur
H Thermostat
IBouton SELF CLEAN
LTémoin alimentation (fixe)/auto-off (clignotant) (seule-
ment certains modèles)
Lisez attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil.
Vous pourrez ainsi obtenir les meilleurs résultats en toute
sécurité.

16
Attention : Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si la ten-
sion (V) de secteur correspond à celle indiquée sur la
plaque signalétique. La prise de courant doit être con-
nectée à une mise à la terre efficace.
Lors de la première mise en service, retirez la protection de
la semelle.
N.B. Lors de la première utilisation, l’appareil peut pro-
duire un peu de fumée pendant quelques minutes et une
odeur due au réchauffement et au séchage des colles uti-
lisées pour l’assemblage. Il est conseillé d’aérer la pièce.
POUR REPASSER À LA VAPEUR
Avant de repasser à la vapeur, assurez-vous que le tissu y
est adapté. L’appareil fonctionne avec de l’eau du robinet.
Si celle-ci est très dure, essayez de la diluer à 50% avec de
l’eau distillée. N’utilisez jamais uniquement de l’eau
déminéralisée. Évitez les substances chimiques et détergen-
tes (eaux parfumées, essences, solutions détartrantes, etc.).
a) Avant de remplir le réservoir, assurez-vous que le cur-
seur de réglage vapeur Eest sur (position de “sec”)
(fig. 1). Vérifiez si le fer est débranché.
b) Ouvrez le clapet de l’ouverture Det versez l’eau dans le
fer (fig. 2) en maintenant celui-ci à l’horizontale.
Il est important de débrancher le fer chaque fois que
vous devez remplir le réservoir ou ajouter de l’eau.
c) Branchez le fer sur la prise de courant.
d) Considérez que le bouton du thermostat Hprésente un
secteur qui délimite le champ d’utilisation de la
vapeur. Si le curseur du thermostat H est au début du
secteur, la vapeur sera plus humide, s’il est à la fin, elle
sera plus sèche. Assurez-vous que le tissu à repasser

17
supporte la vapeur. Nous conseillons de faire un essai
sur un linge ordinaire.
e) L’essai étant fait, sélectionnez la température désirée en
tournant le thermostat H.
f) Le témoin lumineux D signalera la mise en marche. Au
bout d’une minute environ, si la température est maxi-
male, le témoin s’éteindra pour indiquer que le fer est
prêt.
g) Pour obtenir un débit continu de vapeur, positionnez le
curseur de réglage vapeur Esur 1, 2 ou 3 (3= +vapeur;
1= -vapeur). La production de vapeur cesse quand le fer
est posé sur son talon (position conseillée pendant les
pauses) ou en position horizontale si le curseur de régla-
ge Eest sur sec .
Remarque : Le fer comporte un guide indiquant les températures
correspondant au type de tissu à repasser
N’oubliez pas que pour utiliser la fonction vapeur, le
thermostat doit être positionné sur le secteur
REPASSAGE À SEC
• Branchez le fer et sélectionnez la température ; s’il y a
de l’eau dans le réservoir, mettez le réglage vapeur E
sur repassage à sec (fig. 1).
• Attendez que le témoin Ds’éteigne et indique ainsi que
la température demandée est atteinte.
• Si les tissus à repasser sont légèrement humides ou si
vous repassez vite, vous pouvez travailler à une tempé-

18
rature plus élevée ; autrement, si le linge est sec ou si
vous repassez lentement, travaillez à une température
plus basse.
TURBO (SUPER VAPEUR) (FIG. 3)
• Tournez le thermostat Hsur la position MAX.
• Dès que le témoin Ds’éteint, appuyez sur le bouton
turbo (G). Pour une fonction super vapeur plus effi-
cace, laissez passer quelques secondes entre un coup
de vapeur et l’autre.
DÉFROISSAGE VERTICAL
Cette fonction permet de vaporiser le linge délicat sans le
poser sur la planche : attention à la température si vous
vaporisez des rideaux.
Positionnez le régleur vapeur (E) sur ‘sec’ . Tournez le bou-
ton du thermostat (H) dans le sens des aiguilles d’une monte
jusqu’à la butée (position vapeur maximale). Dès que le
témoin (D) s’éteint, mettez le fer debout, approchez-le du
linge et appuyez sur la touche turbo (G) : pour un bon défrois-
sage, laissez passer quelques secondes entre un coup de
vapeur et l’autre et attendez que le témoin D s’éteigne.
Ne dirigez pas la vapeur du défroissage vertical sur un vête-
ment suspendu dans l’armoire ou porté par une personne.
Le vêtement doit être sur un cintre, isolé des autres vêtements
ou éléments, loin des personnes et des animaux.
SPRAY
Si, pendant le repassage, le linge présente des plis particuliè-
rement résistants ou exige un degré d’humidité supérieur, vous
pouvez utiliser le spray. Pour ce faire, vérifiez s’il y a de l’eau
dans le réservoir et appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
spray (F) en dirigeant le jet de vapeur sur les parties du
vêtement à humecter.