Honeywell Fema DCM-203-574 Series User manual

® U.S. Registered Trademark MU2B-0238GE51 R0616D
Copyright © 2016 Honeywell Inc. • Alle Rechte vorbehalten


Wichtige Sicherheitsinformation!
Bitte vor Installation und Inbetriebnahme
durchlesen!
Montage- und
Bedienungsanleitung
Druckschalter
Grundtypen Zusatzfunktionen
DCM... -203 …-574
DNM... -205 …-575
DNS... -206 …-576
VCM..., VNM... -307 …-577
VNS... -213 …-513
DDCM... -217 ...-563
Ex-...

Typenschlüssel
2 MU2B-0238GE51 R0616D
Typenschlüssel
Grundausführung
ABC XXX
A
usführung mit Zusatzfunktion
ABC XXX-YYY
Ex-
A
usführung
Ex-ABC XXX
ABC Kennzeichnung für Baureihe durch Buchstabenkombination
XXX Kennzeichnung für Druckbereich
YYY Kennzeichnung für Zusatzfunktion
Ex- Kennzeichnung für Ex-Ausführung

Ausführung der Schaltgehäuse
MU2B-0238GE51 R0616D 3
Ausführung der Schaltgehäuse
ABC XXX Steckeranschlußgehäuse (200)
(Steckanschluß nach DIN EN 175301)
ABC XXX-2 …
ABC XXX-3… Klemmenanschlußgehäuse (300 oder 500)
Ex-ABC
ABC XXX-5
Ex-Schaltgerät (700)
Schaltgerät 500 + Deckel 700
Wichtiger Hinweis
Die Druckschalter sind Präzisionsgeräte, die im Werk eingestellt und justiert werden.
Das Gerät deshalb nicht öffnen, die verlackten Justierschrauben nicht verstellen.
Die Schaltpunkte würden sich verändern – neue Justierung wäre erforderlich.

Wichtige Sicherheitsinformation
4 MU2B-0238GE51 R0616D
Wichtige Sicherheitsinformation
Bitte vor Installation und Inbetriebnahme durchlesen!
Installation und Inbetriebnahme
Druckschalter dürfen nur von für den
Anwendungsbereich ausgebildeten
Fachkräften (elektrisch/hydraulisch/
mechanisch) unter Beachtung der
Montageanweisung und der örtlichen
gesetzlichen Bestimmungen montiert
werden.
Die Installation (mechanische, druckseitige
Verbindung) der Geräte darf nur auf
elektrochemisch gleichwertigen Materialien
erfolgen, sonst droht Zerstörung des
unedleren Metalls durch Kontaktkorrosion
und damit verbunden ein Stabilitätsverlust.
Vorsicht beim Berühren –
Verbrennungsgefahr. Das Gerät kann je
nach Temperatur des Mediums bis zu 70
°C heiß werden. Beim Betrieb mit Medien
bis zu –20 °C besteht Festfriergefahr!
Klemmenkasten nicht unter Spannung
öffnen und Klemmen nicht unter Spannung
lösen!
Für Varianten für den Einsatz in Ex-
Atmosphäre besteht die Einschränkung -20
… + 60°C

Sicherheitshinweise
MU2B-0238GE51 R0616D 5
Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur innerhalb der im
Datenblatt festgelegten elektrischen,
hydraulischen und thermischen Grenzen
betrieben werden.
Induktive Lasten können Kontakt-abbrand
oder Verschmelzen der Kontakte ver-
ursachen. Maßnahmen zur Verhinderung
müssen bauseitig vorgesehen werden, z.
B. durch Verwendung geeigneter RC-
Glieder.
Bei der Ausführung mit ZF1979 (öl- und
fettfrei) ist zu beachten, daß vom Öffnen
der Verpackung bis zur vollständigen
Montage eine Wiederverschmutzung der
medienberührten Oberflächen vermieden
wird! Generell wird keine Haftung für öl-
und fettfrei übernommen.
Medienberührte Sensorteile aus hoch-
wertigen Edelstählen erlauben den Einsatz
in Verbindung mit verschiedensten Medien.
Jedoch ist vor der Auswahl die Prüfung auf
Medienbeständigkeit zwingend
erforderlich.
Der Einsatz für Säuren und andere
aggressive Medien, wie z.B. Flußsäure,
Kupferchlorid, Königswasser oder
Wasserstoffperoxyd ist nicht zulässig.
Der Einsatz in Anlagen mit instabilen
Gasen und Fluiden, wie z.B.
Cyanwasserstoff, gelöstes Acetylen oder
NOx, ist nicht zulässig.
Geräte müssen vor Sonneneinstrahlung
und Regen geschützt werden.
Druckschalter sind Präzisionsgeräte, die
werksseitig justiert werden. Deshalb darf
das Gerät niemals geöffnet sowie verlackte
Justierschrauben nicht verstellt werden.
Übermäßige Vibrationen am Druckschalter
vermeiden, z.B. durch mechanische Ent-
koppelung oder andere Schwingungs-
dämpfungsmaßnahmen.
Stark verschmutzte Medien können ein
Zusetzen des Sensors und damit Fehl-
bzw. Nichtfunktion bewirken. Falls die
Geräte dafür verwendet werden sollen,
müssen geeignete Druckmittler
vorgeschaltet werden.

Sicherheitshinweise
6 MU2B-0238GE51 R0616D
Druckschalter und Druckmittler bilden eine
Funktionseinheit und dürfen im Feld
niemals voneinander getrennt werden.
Vor Demontage (Entfernen des Druck-
schalters von der Anlage) ist das Gerät
spannungsfrei zu schalten sowie die
Anlage zu entleeren.
Unfallverhütungsvorschriften beachten.
Druckschalter niemals als Steighilfe in der
Anlage mißbrauchen!
Keine Haftung durch Honeywell GmbH bei
Zuwiderhandlungen.
HINWEIS: Weitere Sicherheitsinfor-
mationen für den Einsatz in
Ex-Atmosphären finden Sie
auf Seiten 27 ff.
EU-Richtlinien
Bis 19.07.2016 Ab 20.07.2016
RL 97/23/EC 2014/68/EU
Bis 19.04.2016 Ab 20.04.2016
RL 94/9/EC 2014/34/EU
2006/95/EC 2014/35/EU

RoHS-Konformität China
7 MU2B-0238GE51 R0616D
RoHS-Konformität China
部件名称
Teile-
Bezeichnung
有害物质
Gefahrstoffe
铅(Pb)
Blei (Pb)
汞(Hg)
Quecksilber
(Hg)
镉(Cd)
Kadmium
(Cd)
六价铬(Cr6+)
Chrom VI
Verbindungen
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
Polybromierte
Biphenyle
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
Polybromierte
Diphenylether
(PBDE)
ELEKTRISCHE
BAUTEILE
电气元件
O O X O O O
BEFESTIGUNGS-
UND
ABDICHTUNGS-
ELEMENTE
紧固件和密封件
X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
Diese Tabelle wurde gemäß den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

RoHS-Konformität China
8 MU2B-0238GE51 R0616D
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
O：Gibt an, daß der jeweilige in allen homogenen Materialien enthaltene Gefahrstoff unterhalb des
in GB/T 26572 festgelegten Grenzwerts liegt.
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
X：Gibt an, daß der jeweilige in allen homogenen Materialien enthaltene Gefahrstoff oberhalb des in
GB/T 26572 festgelegten Grenzwerts liegt.
未列入表内的其他部件，皆不含任何超出限量要求的限制使用物质。
Alle anderen in der Tabelle nicht aufgeführten Bauteile enthalten keine indizierten Stoffe in
Konzentrationen über dem Grenzwert.

Inhaltsübersicht
MU2B-0238GE51 R0616D 9
Inhaltsübersicht
Typenkennzeichnung
1. Grundausstattung ABC XXX
1.1 Technische Daten (gilt nicht für Ex-Ausführungen)
1.2 Elektrischer Anschluß
1.3 Druckanschluß
1.4 Einstellen des Schaltdrucks
1.5 Externe elektrische Verriegelung im Schaltschrank
2. Druckschalter mit einstellbarer Schaltdifferenz ABC XXX-203
3. Druckschalter mit mech. Verriegelung des Schalt-
zustands
ABC XXX-205,
ABC XXX-206
4. Druckschalter mit vergoldeten Kontakten …-213 ABC XXX-213
5. Zweistufige Druckschalter …-307, …-217 ABC XXX-307, -217
6. Prüfgrundlage und Sicherheitsinformation für Ex-i ABC XXX-513, -563
7. Druckschalter mit Widerstandskombination in
eigensicheren Stromkreisen (Ex-i)
ABC XXX-547, -577
8. Prüfgrundlagen u. Sicherheitsinformation für Ex-de, Ex-t Ex-ABC XXX

1. Grundausstattung der Druckschalter
10 MU2B-0238GE51 R0616D
1. Grundausstattung der
Druckschalter
Kap. 1 beschreibt die Grundausstattung
und Montage der Druckschalter (ohne
jegliche Zusatzfunktion). Kap. 2-7 be-
handeln Varianten und Zusatzfunktionen.
1.1 Technische Daten (gilt nicht
für Ex-Ausführungen)
Schalter
Einpolig umschaltend
Schaltleistung
8 (5) A, 250V AC
Einbaulage
Senkrecht und waagrecht
Ausnahme: DCM 4016, DCM 4025, VCM
4156 und DDCM nur senkrecht, mit
Schaltgerät nach oben!
Max. Umgebungstemperatur
–25 bis 70 °C
Max. Temperatur des Mediums
70 °C, höhere Temperaturen des
Mediums sind möglich, wenn durch
geeignete Maßnahmen (z.B. Wasser-
sackrohr) o.e. Grenzwerte am Schaltgerät
nicht überschritten werden. Bei Um-
gebungstemperaturen unter 0 °C ist dafür
zu sorgen, daß am Sensor und im Schalt-
gerät kein Kondenswasser entstehen
kann.
Schaltdifferenz
Werte siehe Datenblatt
Druckanschluß
Außengewinde G ½ A (Manometer-
anschluß) nach EN 837-1. Außengewinde
G ¼ nach ISO 228, Teil 1. (Für Gas-
anwendungen ab 4 bar nur Flach-
dichtungen verwenden. Dichtung ist nur
bis 4 bar zulässig).

1. Grundausstattung der Druckschalter
MU2B-0238GE51 R0616D 11
Schaltgerät
Stabiles Gehäuse aus seewasser-
beständigem Aluminium-Druckguß mit
Steckanschluß (200) oder Klemmen-
anschluß (300).
Schutzart nach EN 60529
IP 54 (Gehäuse 200)
IP 65 (Gehäuse 300)
Werkstoffe
Siehe Datenblatt
HINWEIS: Alle Druckschalter der Bau-
reihen DCM, DNM, DNS,
VCM, VNM, VNS und DDCM
sowie deren Ex-Varianten
sind herstellerseitig bei
fallendem Druck grund-
justiert.
Das bedeutet für Schalten bei
steigendem Druck:
(untere Bereichsgrenze)
Der niedrigst mögliche einstellbare
Schaltpunkt ist um den Wert der Schalt-
differenz höher als der Skalenanfang.
Das Gerät schaltet dann bei sinkendem
Druck am Skalenanfang zurück.
(obere Bereichsgrenze)
Der höchst mögliche einstellbare Schalt-
druck ist der Endpunkt der Skala. Das
Gerät schaltet zurück, sobald der Druck
um den Wert der Schaltdifferenz ab-
gesunken ist.

1. Grundausstattung der Druckschalter
12 MU2B-0238GE51 R0616D
Das bedeutet ebenfalls für
Schalten bei fallendem Druck:
(untere Bereichsgrenze)
Der niedrigst mögliche einstellbare
Schaltpunkt ist der Anfangspunkt der
Skala. Das Gerät schaltet zurück, sobald
der Druck um den Wert der Schalt-
differenz angestiegen ist.
(obere Bereichsgrenze)
Der höchst mögliche einstellbare Schalt-
punkt ist um den Wert der Schaltdifferenz
niedriger als das Skalenende. Das Gerät
schaltet zurück, sobald der Druck wieder
auf den Skalenendwert angestiegen ist.
HINWEIS: Grundsätzlich gilt, daß sich
alle Schalt- und Rückschalt-
punkte innerhalb der Grenzen
des in den technischen
Datenblättern beschriebenen
Einstellbereiches befinden
müssen!
1.2 Elektrischer Anschluß
Anschlußplan
Abb. 1. Anschlußplan
Bei steigendem Druck
3–1 öffnet, 3–2 schließt
Bei fallendem Druck
3–2 öffnet, 3–1 schließt
Verdrahtung
Die Verdrahtung erfolgt am Winkel-
stecker. Der Kabelausgang ist in jeweils 4
um 90° gegeneinander versetzte
Positionen möglich.

1. Grundausstattung der Druckschalter
MU2B-0238GE51 R0616D 13
Schraube herausziehen.
Den Schraubendreher in den Schlitz
einführen und nach unten drücken.
Abb. 2. Verdrahtung
Bei Geräten mit Klemmenanschluß-
gehäuse (300 und 500) ist die Klemm-
leiste nach Abnahme des Deckels
zugänglich.
ACHTUNG:
Beim Anschluß sind die gesetzlichen
Bestimmungen hinsichtlich Berührungs-
und Unfallschutz zu beachten!
1.3 Druckanschluß
Montage: Direkt auf die Rohrleitung am
Manometeranschluß G ½” oder am
G ¼“ Innengewinde.
HINWEIS: Anziehen nur am Sechskant
des Druckfühlers, welcher am
nächsten zum Einschraub-
gewinde sitzt. Niemals das
Gerät am Gehäuse oder
anderen Stellen des Druck-
fühlers anziehen. Gehäuse
oder Stecker nie als Hebel-
arm benutzen.
Alternativ kann das Gerät mit 2 Schrau-
ben (4 mm) an einer ebenen Fläche
angebracht werden.

1. Grundausstattung der Druckschalter
14 MU2B-0238GE51 R0616D
Außengewinde Innengewinde
Abb. 3. Druckschalter
Außengewinde G ½"
(Manometeranschluß)
Bei Verwendung von Flachdichtungen
Zentrierschraube eindrehen (Tiefe A ca.
0,3 – 0,5 mm)
Innengewinde G ¼"
Bei Gasanwendung: Dichtung im
Gewinde nur bis 4 bar. Bei höherem
Druck Flachdichtung verwenden.
Differenzdruckschalter
Druckanschluß:
2 x G ¼’’ innen.
Der hohe und niedrige Druck sind ent-
sprechend der Kennzeichnung am Gerät
anzuschließen. Vertauschen der Druck-
anschlüsse führt zu Fehlfunktionen.
Abb. 4. Druckanschluß
+ = Hoher Druck P
– = Niedriger Druck S

1. Grundausstattung der Druckschalter
MU2B-0238GE51 R0616D 15
1.4 Einstellen des Schaltdrucks
Abb. 5. Einstellen des Schaltdrucks
ACHTUNG:
Vor dem Öffnen Gerät spannungsfrei schalten!
Die Einstellung des Schaltdrucks erfolgt
an der Stellspindel. Vor Verstellung ist die
oberhalb der Skala liegende Feststell-
schraube um max. 2 Umdrehungen zu
lösen und nach der Einstellung wieder
anzuziehen.
Der Skalenwert entspricht dem Schalt-
punkt (bei steigendem Druck). Der Rück-
schaltpunkt ist um die Schaltdifferenz
niedriger.
Die Skala dient als Richtwertskala, für
genaue Einstellung ist ein Manometer
erforderlich.
Bei Schaltgeräten mit Klemmenanschluß
ist die Einstellschraube nach Abnahme
des Deckels zugänglich.

1. Grundausstattung der Druckschalter
16 MU2B-0238GE51 R0616D
1.5 Externe elektrische Ver-
riegelung im Schaltschrank
Ein Druckschalter kann auch als Be-
grenzer eingesetzt werden, wenn eine
elektrische Verriegelung nachgeschaltet
ist. Bei Druckbegrenzung in Dampf- und
Heißwasserkesseln ist die externe Ver-
riegelung nur zulässig, wenn sicher-
gestellt ist, daß der Druckschalter
„besonderer Bauart“ ist.
HINWEIS: Zudem werden in diesen An-
lagen aufgrund spezieller Zu-
lassungen vornehmlich die
Baureihen DWR, DWAM und
SDBAM eingesetzt!
Bei der Errichtung von Verriegelungs-
schaltungen sind in jedem Fall die
Bestimmungen der DIN EN 50156 /
VDE 0116-1 bzw. die Anforderungen aus
deren aktuellen Ausgaben, sowie
Forderungen aktueller Richtlinien zu
berücksichtigen!
Beispiele: Siehe folgende Seite.

1. Grundausstattung der Druckschalter
MU2B-0238GE51 R0616D 17
Maximaldruckbegrenzung
Abb. 6. Maximaldruckbegrenzung
DW = Druckschalter
T1 = STOP
T2 = START
Minimaldruckbegrenzung
Abb. 7. Minimaldruckbegrenzung
S = Signal (nach Bedarf)
K1 = Relais mit Selbsthaltung
SC = Sicherheitsstromkreis

2. Druckschalter mit einstellbarer Schaltdifferenz …V, …-203
18 MU2B-0238GE51 R0616D
2. Druckschalter mit ein-
stellbarer Schaltdifferenz
…V, …-203
2.1 Technische Daten wie 1.1
2.2 Elektrischer Anschluß wie 1.2
2.3 Druckanschluß wie 1.3
2.4 Einstellung
Für die Einstellung des Schaltdrucks und
der Schaltdifferenz steht je eine Einstell-
spindel zur Verfügung. Beide Spindeln
sind zentrisch angeordnet. Die äußere
Spindel mit größerem Durchmesser
beeinflußt den Schaltpunkt (SP), mit der
kleinen, innen liegenden Schraube wird
die Schaltdifferenz eingestellt.
Die Wirkungsrichtung ist durch die
Pfeilrichtung angegeben.
Abb. 8. Wirkungsrichtung
Reihenfolge bei der Einstellung
Schaltpunkt (bei steigendem Druck) an der
äußeren Spindel nach Skala oder
Manometer einstellen.
Mit der kleinen, innen liegenden Schraube
Schaltdifferenz (xd) und damit den
Rückschaltpunkt einstellen.

2. Druckschalter mit einstellbarer Schaltdifferenz …V, …-203
MU2B-0238GE51 R0616D 19
Bei Änderung der Schaltdifferenz bleibt
Schaltpunkt (SP) unverändert, der Rück-
schaltpunkt (RSP) wird um die Schalt-
differenz verschoben.
ACHTUNG:
Beim Anfahren des höchsten Schalt-
differenzwertes darauf achten, dass die
Differenzialspindel nicht bis zum
Anschlag gedreht wird. Befindet sich die
Spindel in blockiertem Zustand, wird das
Rückschalten nicht mehr gewährleistet.
Falls dies versehentlich doch erfolgt, bitte
die Schraube um 0,5-1 Umdrehung
zurückdrehen!
RSP = SP – xd
Abb. 9. Steigender Druck
RSP = SP – xd
SP = Schaltpunkt
RSP = Rückschaltpunkt
xd= Schaltdifferenz (Hysterese)
p = Druck

3. Druckschalter mit mech. Verriegelung des Schaltzustands
20 MU2B-0238GE51 R0616D
3. Druckschalter mit mech.
Verriegelung des Schalt-
zustands
Abb. 10.Mechanische Verriegelung
Maximaldruckschalter ABC*…-205
Minimaldruckschalter ABC*…-206
Anstelle des Mikroschalters mit selbst-
tätiger Rückstellung ist in den Begrenzern
ein “bistabiler” Mikroschalter eingebaut.
Erreicht der Druck den an der Skala
eingestellten Wert, schaltet der Mikro-
schalter um und bleibt in dieser Stellung.
Die Sperre ist durch Eindrücken der
Entriegelungstaste (an der Skalenseite
des Schaltgeräts durch roten Punkt
gekennzeichnet) wieder zu lösen. Die
Entriegelung kann erst dann erfolgen,
wenn der Druck um einen bestimmten
Betrag abgesenkt (ABC*…-205) oder
angehoben (ABC*…-206) wurde. Je nach
Ausführung kann die Verriegelung bei
steigendem Wert (ABC*…-205) oder bei
fallendem Wert (ABC*…-206) wirksam
sein.
*steht für DCM, DNM, DNS, VCM, VNM,
VNS, DDCM