Honeywell Fema DCM-203-574 Series User manual

® U.S. Registered Trademark MU2B-0238GE51 R0616D
Copyright © 2016 Honeywell Inc. • Alle Rechte vorbehalten


Wichtige Sicherheitsinformation!
Bitte vor Installation und Inbetriebnahme
durchlesen!
Montage- und
Bedienungsanleitung
Druckschalter
Grundtypen Zusatzfunktionen
DCM... -203 …-574
DNM... -205 …-575
DNS... -206 …-576
VCM..., VNM... -307 …-577
VNS... -213 …-513
DDCM... -217 ...-563
Ex-...

Typenschlüssel
2 MU2B-0238GE51 R0616D
Typenschlüssel
Grundausführung
ABC XXX
A
usführung mit Zusatzfunktion
ABC XXX-YYY
Ex-
A
usführung
Ex-ABC XXX
ABC Kennzeichnung für Baureihe durch Buchstabenkombination
XXX Kennzeichnung für Druckbereich
YYY Kennzeichnung für Zusatzfunktion
Ex- Kennzeichnung für Ex-Ausführung

Ausführung der Schaltgehäuse
MU2B-0238GE51 R0616D 3
Ausführung der Schaltgehäuse
ABC XXX Steckeranschlußgehäuse (200)
(Steckanschluß nach DIN EN 175301)
ABC XXX-2 …
ABC XXX-3… Klemmenanschlußgehäuse (300 oder 500)
Ex-ABC
ABC XXX-5
Ex-Schaltgerät (700)
Schaltgerät 500 + Deckel 700
Wichtiger Hinweis
Die Druckschalter sind Präzisionsgeräte, die im Werk eingestellt und justiert werden.
Das Gerät deshalb nicht öffnen, die verlackten Justierschrauben nicht verstellen.
Die Schaltpunkte würden sich verändern – neue Justierung wäre erforderlich.

Wichtige Sicherheitsinformation
4 MU2B-0238GE51 R0616D
Wichtige Sicherheitsinformation
Bitte vor Installation und Inbetriebnahme durchlesen!
Installation und Inbetriebnahme
Druckschalter dürfen nur von für den
Anwendungsbereich ausgebildeten
Fachkräften (elektrisch/hydraulisch/
mechanisch) unter Beachtung der
Montageanweisung und der örtlichen
gesetzlichen Bestimmungen montiert
werden.
Die Installation (mechanische, druckseitige
Verbindung) der Geräte darf nur auf
elektrochemisch gleichwertigen Materialien
erfolgen, sonst droht Zerstörung des
unedleren Metalls durch Kontaktkorrosion
und damit verbunden ein Stabilitätsverlust.
Vorsicht beim Berühren –
Verbrennungsgefahr. Das Gerät kann je
nach Temperatur des Mediums bis zu 70
°C heiß werden. Beim Betrieb mit Medien
bis zu –20 °C besteht Festfriergefahr!
Klemmenkasten nicht unter Spannung
öffnen und Klemmen nicht unter Spannung
lösen!
Für Varianten für den Einsatz in Ex-
Atmosphäre besteht die Einschränkung -20
… + 60°C

Sicherheitshinweise
MU2B-0238GE51 R0616D 5
Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur innerhalb der im
Datenblatt festgelegten elektrischen,
hydraulischen und thermischen Grenzen
betrieben werden.
Induktive Lasten können Kontakt-abbrand
oder Verschmelzen der Kontakte ver-
ursachen. Maßnahmen zur Verhinderung
müssen bauseitig vorgesehen werden, z.
B. durch Verwendung geeigneter RC-
Glieder.
Bei der Ausführung mit ZF1979 (öl- und
fettfrei) ist zu beachten, daß vom Öffnen
der Verpackung bis zur vollständigen
Montage eine Wiederverschmutzung der
medienberührten Oberflächen vermieden
wird! Generell wird keine Haftung für öl-
und fettfrei übernommen.
Medienberührte Sensorteile aus hoch-
wertigen Edelstählen erlauben den Einsatz
in Verbindung mit verschiedensten Medien.
Jedoch ist vor der Auswahl die Prüfung auf
Medienbeständigkeit zwingend
erforderlich.
Der Einsatz für Säuren und andere
aggressive Medien, wie z.B. Flußsäure,
Kupferchlorid, Königswasser oder
Wasserstoffperoxyd ist nicht zulässig.
Der Einsatz in Anlagen mit instabilen
Gasen und Fluiden, wie z.B.
Cyanwasserstoff, gelöstes Acetylen oder
NOx, ist nicht zulässig.
Geräte müssen vor Sonneneinstrahlung
und Regen geschützt werden.
Druckschalter sind Präzisionsgeräte, die
werksseitig justiert werden. Deshalb darf
das Gerät niemals geöffnet sowie verlackte
Justierschrauben nicht verstellt werden.
Übermäßige Vibrationen am Druckschalter
vermeiden, z.B. durch mechanische Ent-
koppelung oder andere Schwingungs-
dämpfungsmaßnahmen.
Stark verschmutzte Medien können ein
Zusetzen des Sensors und damit Fehl-
bzw. Nichtfunktion bewirken. Falls die
Geräte dafür verwendet werden sollen,
müssen geeignete Druckmittler
vorgeschaltet werden.

Sicherheitshinweise
6 MU2B-0238GE51 R0616D
Druckschalter und Druckmittler bilden eine
Funktionseinheit und dürfen im Feld
niemals voneinander getrennt werden.
Vor Demontage (Entfernen des Druck-
schalters von der Anlage) ist das Gerät
spannungsfrei zu schalten sowie die
Anlage zu entleeren.
Unfallverhütungsvorschriften beachten.
Druckschalter niemals als Steighilfe in der
Anlage mißbrauchen!
Keine Haftung durch Honeywell GmbH bei
Zuwiderhandlungen.
HINWEIS: Weitere Sicherheitsinfor-
mationen für den Einsatz in
Ex-Atmosphären finden Sie
auf Seiten 27 ff.
EU-Richtlinien
Bis 19.07.2016 Ab 20.07.2016
RL 97/23/EC 2014/68/EU
Bis 19.04.2016 Ab 20.04.2016
RL 94/9/EC 2014/34/EU
2006/95/EC 2014/35/EU

RoHS-Konformität China
7 MU2B-0238GE51 R0616D
RoHS-Konformität China
部件名称
Teile-
Bezeichnung
有害物质
Gefahrstoffe
铅(Pb)
Blei (Pb)
汞(Hg)
Quecksilber
(Hg)
镉(Cd)
Kadmium
(Cd)
六价铬(Cr6+)
Chrom VI
Verbindungen
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
Polybromierte
Biphenyle
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
Polybromierte
Diphenylether
(PBDE)
ELEKTRISCHE
BAUTEILE
电气元件
O O X O O O
BEFESTIGUNGS-
UND
ABDICHTUNGS-
ELEMENTE
紧固件和密封件
X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
Diese Tabelle wurde gemäß den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

RoHS-Konformität China
8 MU2B-0238GE51 R0616D
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
O：Gibt an, daß der jeweilige in allen homogenen Materialien enthaltene Gefahrstoff unterhalb des
in GB/T 26572 festgelegten Grenzwerts liegt.
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
X：Gibt an, daß der jeweilige in allen homogenen Materialien enthaltene Gefahrstoff oberhalb des in
GB/T 26572 festgelegten Grenzwerts liegt.
未列入表内的其他部件，皆不含任何超出限量要求的限制使用物质。
Alle anderen in der Tabelle nicht aufgeführten Bauteile enthalten keine indizierten Stoffe in
Konzentrationen über dem Grenzwert.

Inhaltsübersicht
MU2B-0238GE51 R0616D 9
Inhaltsübersicht
Typenkennzeichnung
1. Grundausstattung ABC XXX
1.1 Technische Daten (gilt nicht für Ex-Ausführungen)
1.2 Elektrischer Anschluß
1.3 Druckanschluß
1.4 Einstellen des Schaltdrucks
1.5 Externe elektrische Verriegelung im Schaltschrank
2. Druckschalter mit einstellbarer Schaltdifferenz ABC XXX-203
3. Druckschalter mit mech. Verriegelung des Schalt-
zustands
ABC XXX-205,
ABC XXX-206
4. Druckschalter mit vergoldeten Kontakten …-213 ABC XXX-213
5. Zweistufige Druckschalter …-307, …-217 ABC XXX-307, -217
6. Prüfgrundlage und Sicherheitsinformation für Ex-i ABC XXX-513, -563
7. Druckschalter mit Widerstandskombination in
eigensicheren Stromkreisen (Ex-i)
ABC XXX-547, -577
8. Prüfgrundlagen u. Sicherheitsinformation für Ex-de, Ex-t Ex-ABC XXX

1. Grundausstattung der Druckschalter
10 MU2B-0238GE51 R0616D
1. Grundausstattung der
Druckschalter
Kap. 1 beschreibt die Grundausstattung
und Montage der Druckschalter (ohne
jegliche Zusatzfunktion). Kap. 2-7 be-
handeln Varianten und Zusatzfunktionen.
1.1 Technische Daten (gilt nicht
für Ex-Ausführungen)
Schalter
Einpolig umschaltend
Schaltleistung
8 (5) A, 250V AC
Einbaulage
Senkrecht und waagrecht
Ausnahme: DCM 4016, DCM 4025, VCM
4156 und DDCM nur senkrecht, mit
Schaltgerät nach oben!
Max. Umgebungstemperatur
–25 bis 70 °C
Max. Temperatur des Mediums
70 °C, höhere Temperaturen des
Mediums sind möglich, wenn durch
geeignete Maßnahmen (z.B. Wasser-
sackrohr) o.e. Grenzwerte am Schaltgerät
nicht überschritten werden. Bei Um-
gebungstemperaturen unter 0 °C ist dafür
zu sorgen, daß am Sensor und im Schalt-
gerät kein Kondenswasser entstehen
kann.
Schaltdifferenz
Werte siehe Datenblatt
Druckanschluß
Außengewinde G ½ A (Manometer-
anschluß) nach EN 837-1. Außengewinde
G ¼ nach ISO 228, Teil 1. (Für Gas-
anwendungen ab 4 bar nur Flach-
dichtungen verwenden. Dichtung ist nur
bis 4 bar zulässig).