Delta USBC-DOCK2 User manual

USB-C DOCKING STATION
USBC-DOCK2
ENG NLD
DAN LAVBrugermanual Lietošanas pamācība
Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija
User manual Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend Brukermanual
Käyttöopas Instrukcja obsługi
Manuel d’utilisation Manual del usuario
Felhasználói kézikönyv Användarmanual
DEU
L I T
EST
NOR
FIN POL
FRA
SPA
HUN SWE

2

3
Tilslutninger:
USB-C hun
USB-C han
HDMI hun
3x USB-Ahun
SD & microSD slots
RJ45 hun
DisplayPort hun
VGAhun
3.5 mm audio port (headset)
Opløsninger:
HDMI & DisplayPort op til: 3840x2160@60Hz
HDMI & DisplayPort dual display op til: HDMI
3840x2160@30Hz & DP 1080P@60Hz
VGAop til: 1080P@60Hz
VGAdual display op til: 1080P@60Hz
Triple display op til: 1080P@60Hz
Kompatibilitet:
Understøtter Samsung DEX mode
Understøtter iOS/MacOS/Win7/8/10/11/
Android
Plug and Play
I overensstemmelse med HDMI 1.4
HDCP 2.2 og HDCP 1.4
DisplayPort over USB-C kræver, at din enhed
understøtter DisplayPortAlt-tilstand
Understøtter MST (Windows)
SD & microSD slots:
Understøtter SD-specikationer op til 3.0
SDHC (op til 32 GB),
Kompatibel med SDXC (op til 2 TB)
832 Mbps
Netværk:
1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN
Audio:
3.5 mm audio port der understøtter
lydudgang og mikrofon (headset)
USB-A porte:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data, BC1.2 opladning
USB 3: 480 Mbps, ingen opladning
USB-C han:
PD 3.0 85W, passthrough power, 5 Gbit/s data
USB-C hun:
100 W PD 3.0 input (15W er reserveret)
Funktion: Indbygget stativ til mobiltelefon
eller tablet
Anvendelse
Tilslut USB-C-hunstikket til et USB-C til USB-
C-kabel (medfølger ikke), og tilslut kablet til
en USB-C-strømadapter 100W (medfølger
ikke). Tilslut USB-C-han til din enhed (laptop,
telefon osv.). Passthrough power, lader
strømmen komme igennem for at forsyne alle
enheder, inklusive din enhed.
Opret forbindelse til andre enheder, du vil
bruge: Skærme, mus, tastatur osv.
Bemærk: MacBooks med dobbelt grakkort
kan kun vise VGA-signaler separat og kan
ikke vises samtidigt sammen med HDMI/DP.
Rengøring
Rengør produktet med en tør klud.
Sikkerhedsinstruktioner
1. Hold produktet tørt. Hold det væk fra alle
væsker. Dette produkt er ikke vandtæt.
2. Åbn eller forsøg ikke at reparere produktet
selv.
3. Hold produktet og emballagen util-
gængeligt for børn for at forhindre ulykker og
kvælningsfare.
4. Må ikke tabes eller udsættes for
stødskader.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for garantio-
plysninger.
DAN

4
Anschlüsse:
USB-C-Buchse
USB-C-Stecker
HDMI-Buchse
3x USB-A-Buchse
SD- und microSD-Steckplätze
RJ45-Buchse
DisplayPort-Buchse
VGA-Buchse
3,5 mm Audio-Anschluss (Headset)
Auösungen:
HDMI & DisplayPort bis zu:
3840x2160@60Hz
HDMI & DisplayPort Doppelanzeige bis zu:
3840x2160@30Hz
VGA bis zu: 1080P@60Hz
VGA-Doppeldisplay bis zu: 1080P@60Hz
Dreifach-Anzeige bis zu: 1080P@60Hz
Kompatibilität:
Unterstützt Samsung DEX-Modus
Unterstützt iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android
Plug-and-Play
Konform mit HDMI 1.4
HDCP 2.2 und HDCP 1.4
DisplayPort über USB-C erfordert, dass Ihr
Gerät den DisplayPortAlt Mode unterstützt
Unterstützt MST (Windows)
SD- und microSD-Steckplätze:
Unterstützt SD-Spezikation bis zu 3.0 SDHC
(bis zu 32 GB),
DEU
kompatibel mit SDXC (bis zu 2 TB)
832 Mbit/s
Netzwerk:
1 Gbit/s, PXE-Boot, Wake-on-LAN
Audio:
3,5-mm-Audioanschluss, der Audioausgang
und Mikrofon (Headset) unterstützt
USB-A-Anschlüsse:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s Daten, BC1.2 Auaden
USB 3: 480Mbps, keine Auadung
USB-C-Stecker:
PD 3.0 85W, Passthrough Power, 5 Gbit/s
Daten
USB-C-Buchse:
100 W PD 3.0-Eingang (15 W sind reserviert)
Besonderheit: Eingebauter Ständer für
Mobiltelefon oder Tablet
Anwendung
Verbinden Sie die USB-C-Buchse mit einem
USB-C-auf-USB-C-Kabel (nicht im Lieferum-
fang enthalten) und verbinden Sie das Kabel
mit einem USB-C-Netzteil 100W (nicht im
Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie den
USB-C-Stecker mit Ihrem Gerät (Laptop,
Telefon, etc.). Passthrough-Strom, lässt
Strom durch, um alle Geräte, einschließlich
Ihres Geräts zu betreiben.
Schließen Sie andere Geräte an, die Sie
verwenden möchten: Monitore, Maus,
Tastatur, etc.
Hinweis: MacBooks mit Dual-Grakkarte
können nur VGA-Signale separat anzeigen
und können nicht gleichzeitig mit HDMI/DP
angezeigt werden.
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem trock-
enen Tuch.
Sicherheitshinweise
1. Halten Sie das Gerät trocken. Halten
Sie es von allen Flüssigkeiten fern. Dieses
Support
Mere produktinformation kan ndes på www.
deltaco.eu.
Kontakt os på e-mail: [email protected].

5
Produkt ist nicht wasserdicht.
2. Öffnen Sie das Produkt nicht und ver-
suchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
3. Bewahren Sie das Produkt und die
Verpackung außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, um Unfälle und Erstickungs-
gefahren zu vermeiden.
4. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und
setzen Sie es keinen Stößen aus.
Garantie
Informationen zur Garantie nden Sie unter
www.deltaco.eu.
Unterstützung
Weitere Informationen zum Produkt nden
Sie unter www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail: help@
deltaco.eu.
Compatibility:
Supports Samsung DEX mode
Supports iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android
Plug and Play
Conforms to HDMI 1.4
HDCP 2.2 and HDCP 1.4
DisplayPort over USB-C requires that your
device supports DisplayPort Alt Mode
Supports MST (Windows)
SD & microSD slots:
Supports SD specication up to 3.0 SDHC
(up to 32 GB),
compatible with SDXC (up to 2 TB)
832 Mbps
Network:
1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN
Audio:
3.5 mm audio port that supports audio out
and microphone (headset)
USB-A ports:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data, BC1.2 charging
USB 3: 480Mbps, no charging
USB-C male:
PD 3.0 85W, passthrough power, 5 Gbit/s data
USB-C female:
100 W PD 3.0 input (15 W is reserved)
Feature: Built-in stand for mobile phone or
tablet
Use
Connect the USB-C female connector to a
USB-C to USB-C cable (not included) and
connect the cable to a USB-C power adapter
100W (not included). Connect the USB-C
male to your device (Laptop, phone, etc).
Passthrough power, lets power through to
power all devices, including your device.
Connect to other devices you want to use:
Monitors, mouse, keyboard, etc.
Connections:
USB-C female
USB-C male
HDMI female
3x USB-Afemale
SD & microSD slots
RJ45 female
DisplayPort female
VGAfemale
3.5 mm audio port (headset)
Resolutions:
HDMI & DisplayPort up to: 3840x2160@60Hz
HDMI & DisplayPort dual display up to: HDMI
3840x2160@30Hz & DP 1080P@60Hz
VGAup to: 1080P@60Hz
VGAdual display up to: 1080P@60Hz
Triple display up to: 1080P@60Hz
ENG

6
3840x2160 @ 30 Hz
VGAkuni: 1080P @ 60 Hz
VGAkaks ekraani kuni: 1080P @ 60 Hz
Kolm ekraani kuni: 1080P @ 60 Hz
Ühilduvus:
Toetab Samsung DEX režiimi
Toetab iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android
Isehäälestus
Vastab HDMI 1.4 standardile
HDCP 2.2 ja HDCP 1.4
DisplayPort USB-C kaudu vajab teie seadmel
DisplayPort alternatiivrežiimi tuge
MST toega (Windows)
SD ja microSD pesad:
Toetab SD spetsikatsioone kuni 3.0 SDHC
(kuni 32 GB),
ühildub SDXC-ga (kuni 2 TB)
832 Mbps
Võrk:
1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN
Heli:
3,5 mm heliport, mis toetab heliväljundit ja
mikrofoni (peakomplekt)
USB-A pordid:
USB 1 ja 2: 5 Gbit/s andmeside, BC1.2
laadimine
USB 3: 480 Mbps, ilma laadimiseta
USB-C isane:
PD 3.0 85 W, toite edastamine, 5 Gbit/s
andmeside
USB-C emane:
100 W PD 3.0 sisend (15 W on reserveeritud)
Omadus: Sisseehitatud alus mobiiltelefonile
või tahvelarvutile
Kasutamine
Ühendage USB-C emane pesa USB-C -
USB-C kaabliga (ei ole kaasas) ja ühendage
Note: MacBooks with dual graphics card
can only display VGA signal separately and
cannot be displayed simultaneously together
with HDMI/DP.
Cleaning
Clean the product by using a dry cloth.
Safety instructions
1. Keep the product dry. Keep it away from all
liquids. This product is not waterproof.
2. Do not open up or try to repair the product
by yourself.
3. Keep the product and packaging out of
reach of children to prevent accidents and
choking hazards.
4. Do not drop or expose to shock damage.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty
information.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].
Ühendused:
USB-C emane
USB-C isane
HDMI emane
3x USB-Aemane
SD ja microSD pesad
RJ45 emane
DisplayPort emane
VGAemane
3,5 mm heliport (peakomplekt)
Eraldusvõimed:
HDMI ja DisplayPort kuni: 3840x2160 @ 60 Hz
HDMI ja DisplayPort kaks ekraani kuni:
EST

7
kaabel USB-C toiteadapteriga 100 W (ei
ole kaasas). Ühendage USB-C isane oma
seadmega (sülearvuti, telefon jne). Toite
edastamine laseb toite läbi kõigile seadmetele,
sealhulgas teie seadmele.
Ühendage teiste seadmetega, mida te soovite
kasutada: monitorid, hiir, klaviatuur jne.
Märkus: Kahe graakakaardiga MacBookid
suudavad eraldi kuvada ainult VGAsignaali
ning seda ei saa kuvada koos HDMI/DP
signaaliga.
Puhastamine
Puhastage toodet kuiva lapiga.
Ohutusjuhised
1. Hoidke toode kuivana. Hoidke see eemal
kõigist vedelikest. See toode ei ole veekindel.
2. Ärge avage toodet ega püüdke seda ise
remontida.
3. Õnnetuste ja lämbumisohu ennetamiseks
hoidke toodet ja pakendit väljaspool laste
käeulatust.
4. Ärge laske sellel maha kukkuda ega saada
löögikahjustusi.
Garantii
Garantiiteabe kohta vaadake palun
www.deltaco.eu.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
[email protected].
RJ45 naaras
DisplayPort naaras
VGAnaaras
3,5 mm kuuloke- ja mikrofoniliitäntä
Suurin resoluutio:
HDMI & DisplayPort: 3840 x 2160 taajuudella
60 Hz
HDMI & DisplayPort, kun käytetään kahta
näyttöä: HDMI 3840x2160@30Hz & DP
1080P@60Hz
VGA: 1080p taajuudella 60 Hz
VGA, kun käytetään kahta näyttöä: 1080p
taajuudella 60 Hz
Kaikki graikkaliitännät, kun käytetään
kolmea näyttöä: 1080p taajuudella 60 Hz
Yhteensopivuus:
Tukee Samsung DeX -tekniikkaa
Tukee iOS:ää, macOS:ää, Windowsia
(7/8/10/11) sekä Androidia
Kytke ja käytä
Noudattaa HDMI 1.4 -standardia
HDCP 2.2 ja HDCP 1.4
DisplayPort over USB-C vaatii toimiakseen,
että laite tukee DisplayPortAlt Modea
Tukee MST:tä (vain Windowsissa)
SD- ja microSD-muistikortinlukija:
Tukee SD-standardeja 3.0 SDHC:hen saakka
(korkeintaan 32 GB),
yhteensopiva SDXC:n kanssa (korkeintaan 2 TB)
832 Mbps
Verkko:
1 Gbit/s, PXE-käynnistys, Wake-on-LAN
Ääni:
3,5 mm liitäntä, joka toimii sekä äänilähtönä
että mikrofonitulona
USB-A-portit:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data, lataus BC 1.2
-tekniikalla
Liitännät:
USB-C naaras
USB-C uros
HDMI naaras
3 x USB-Anaaras
SD- ja microSD-muistikortinlukija
FIN

8
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
info@deltaco..
USB 3: 480 Mbps data, ei latausta
USB-C uros:
PD 3.0 85 W, virransyöttö, 5 Gbit/s data
USB-C naaras:
100 W PD 3.0 -lataus, virtatulo (tuote varaa
omaan käyttöönsä 15 W)
Toiminnot: kiinteä jalusta puhelinta tai
tablettia varten
Tuotteen käyttö
Kytke kaapeli (ei tule mukana) USB-C-
naarasliitännän ja 100-wattisen USB-C-vir-
tasovittimen (ei tule mukana) välille. Kytke
kaapeli USB-C-urosliitännän ja haluamasi
laitteen (esim. puhelin tai tietokone) välille.
Virtatulon kautta saatu teho jakautuu kaikkien
tuotteeseen kytkettyjen laitteiden kesken.
Jäljellä oleviin portteihin voi liittää esim. hiiren,
näppäimistön ja näytön.
Huom.! MacBookit, joissa on kaksi
näytönohjainta, kykenevät syöttämään
VGA-signaalia ainoastaan erikseen. Jos
käytössä on myös HDMI- tai DP-näyttö, VGA:-
ta ei pysty hyödyntämään samanaikaisesti.
Puhdistus
Tuotteen voi puhdistaa kuivalla liinalla.
Turvallisuusohjeet
1. Tuote ei ole vedenkestävä, joten se tulee
pitää kuivana ja poissa nesteiden ääreltä.
2. Älä pura tuotetta osiin tai yritä korjata sitä itse.
3. Säilytä tuotetta ja sen pakkausta lasten
ulottumattomissa. Nämä saattavat aiheuttaa
tukehtumisen tai muun tapaturman vaaran.
4. Älä pudota tuotetta lattialle tai altista sitä
kolhuille.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta
www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Connexions :
USB-C femelle
USB-C mâle
HDMI femelle
3x USB-Afemelle
Emplacements SD et micro SD
RJ45 femelle
DisplayPort femelle
VGAfemelle
Port audio 3,5 mm (casque)
Résolutions :
HDMI et DisplayPort jusqu’à : 3 840 x 2 160
@ 60 Hz
Double afchage HDMI et DisplayPort
jusqu’à : 3 840 x 2 160 @ 30 Hz
VGAjusqu’à : 1080 P @ 60 Hz
VGA double afchage jusqu’à : 1080 P @
60 Hz
Triple afchage jusqu’à : 1 080 P @ 60 Hz
Compatibilité :
Prend en charge le mode Samsung DEX
Prise en charge iOS / MacOS / Win7 / 8 / 10
/ 11 /Android
Prêt à l’emploi
Conforme à HDMI 1.4
HDCP 2.2 et HDCP 1.4
DisplayPort sur USB-C nécessite que votre
appareil prenne en charge le DisplayPort
Alt Mode.
Prend en charge MST (Windows)
Fentes SD et microS D :
Prend en charge la spécication SD jusqu’à
FRA

9
3.0 SDHC (jusqu’à 32 Go),
compatible avec SDXC (jusqu’à 2 To)
832 Mbps
Réseau :
1 Gbit/s, amorçage PXE, Wake-on-LAN
Audio :
Port audio de 3,5 mm prenant en charge la
sortie audio et le microphone (casque)
Ports USB-A :
USB 1 & 2 : 5 Gbit/s de données, charge
BC1.2
USB 3 : 480 Mbps, pas de charge
USB-C mâle :
PD 3.0 85 W, puissance de transmission, 5
Gbit/s de données
USB-C femelle :
100 W entrée PD 3.0 (15 W sont réservés)
Fonctionnalité : Support intégré pour télé-
phone mobile ou tablette.
Utilisation
Connectez le connecteur USB-C femelle à
un câble USB-C vers USB-C (non inclus) et
connectez le câble à un adaptateur secteur
USB-C 100 W (non inclus). Connectez le
connecteur USB-C mâle à votre appareil
(ordinateur portable, téléphone, etc.). L’ali-
mentation passthrough permet d’alimenter
tous les appareils, y compris votre appareil.
Connectez à d’autres appareils que vous
souhaitez utiliser : moniteurs, souris, clavier,
etc.
Remarque : les MacBooks équipés d’une
double carte graphique ne peuvent afcher
que le signal VGAséparément et ne peuvent
pas être afchés simultanément avec HDMI/
DP.
Nettoyage
Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec.
Consignes de sécurité
1. Gardez le produit au sec. Gardez-le à
l’écart de tout liquide. Ce produit n’est pas
étanche.
2. N’ouvrez pas et n’essayez pas de réparer
le produit par vous-même.
3. Gardez le produit et l’emballage hors de
portée des enfants pour éviter les accidents
et les risques d’étouffement.
4. Ne pas laisser tomber le produit ou
l’exposer à des chocs.
Garantie
Veuillez consulter www.deltaco.eu pour
obtenir des informations sur la garantie.
Assistance
Vous trouverez plus d’information sur le produit
à l’adresse www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [email protected].
Csatlakozások:
USB-C foglalat
USB-C csatlakozó
HDMI foglalat
3 db USB-A foglalat
SD és microSD kártyanyílások
RJ45 foglalat
DisplayPort foglalat
VGAfoglalat
3,5 mm-es audiocsatlakozó (headset)
Felbontások:
A HDMI és DisplayPort maximális felbontása:
3840 x 2160 / 60 Hz
A HDMI és DisplayPort két képernyős max-
imális felbontása: 3840 x 2160 / 30 Hz
VGAmax.: 1080P / 60 Hz
VGA két képernyős maximális felbontása:
HUN

10
USB-C/USB-C kábelhez (nem tartozék), majd
a kábel másik végét csatlakoztassa egy 100
W-os USB-C tápadapterhez. Csatlakoztassa
az USB-C csatlakozót a kívánt eszközhöz
(laptop, telefon stb.). Keresztülhaladó
tápellátás – lehetővé teszi az összes eszköz
áramellátásnak a biztosítását, beleértve az
ön eszközét is.
Csatlakoztassa más, használni kívánt
eszközökhöz: monitorokhoz, egérhez,
billentyűzethez stb.
Megjegyzés: A két videokártyával rendelkező
MacBookok a VGA jelet csak elkülönítve
tudják megjeleníteni, a HDMI/DP-jellel együtt
nem.
Tisztítás
A terméket száraz ruhával tisztítsa.
Biztonsági utasítások
1.Aterméket tartsa szárazon.Aterméket
tartsa minden folyadéktól távol.Atermék
nem vízálló.
2. Ne nyissa fel vagy próbálja meg saját
maga megjavítani a terméket.
3. A balesetek és a fulladásveszély
elkerülése érdekében tartsa a terméket és a
csomagolást gyermekektől távol.
4. Ne ejtse le a terméket, illetve ne tegye ki
ütéskárnak.
Garancia
A garanciális információkat lásd a www.
deltaco.eu webhelyen.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további
információkat talál a termékről.
A következő e-mail-címen keresztül léphet
velünk kapcsolatba: [email protected].
1080P / 60 Hz
Három képernyős maximális felbontás:
1080P / 60 Hz
Kompatibilitás:
Támogatja a Samsung DEX üzemmódot
Támogatja az iOS/MacOS/Win7/8/10/11/
Android operációs rendszereket
Plug & Play
Megfelel a HDMI 1.4,
HDCP 2.2 és HDCP 1.4 szabványnak
A DisplayPort az USB-C kapcsolaton keresz-
tül azt igényli, hogy az eszköze támogassa a
DisplayPortAlt üzemmódot
MST támogatása (Windows)
SD és microSD kártyanyílások:
SD technológia támogatása a 3.0 SDHC
verzióig (max. 32 GB-ig),
kompatibilis az SDXC-vel (2 TB-ig)
832 Mbit/s
Hálózat:
1 Gbit/s, PXE környezetű újraindítás, hálózati
ébresztés
Hang:
3,5 mm-es hangkimenetet és mikrofont
támogató audiocsatlakozó (headset)
USB-A portok:
USB 1 és 2: 5 Gbit/s adat, BC1.2 töltés
USB 3: 480 Mbit/s, töltés nélkül
USB-C csatlakozó:
PD 3.0 85 W, áthaladó teljesítmény, 5 Gbit/s
adat
USB-C foglalat:
100 W PD 3.0 bemenet (a 15 W fenntartott)
Jellemzők: beépített állvány mobiltelefonhoz
vagy tablethez
Használat
Csatlakoztassa az USB-C foglalatot egy

11
Savienojumi:
USB-C ligzda, sievišķā
USB-C ligzda, vīrišķā
HDMI ligzda, sievišķā
3x USB-A ligzda, sievišķā
SD & microSD kartes gropes
RJ45 ligzda, sievišķā
DisplayPort ligzda, sievišķā
VGA ligzda, sievišķā
3,5 mm audio pieslēgvietas (austiņas)
Izšķirtspējas:
HDMI un DisplayPort līdz: 3840x2160@60Hz
HDMI& DisplayPort duālais displejs līdz:
3840x2160@30Hz
VGA līdz: 1080P@60Hz
VGA duālais displejs līdz: 1080P@60Hz
Trīskāršais displejs līdz: 1080P@60Hz
Saderība:
Atbalsta Samsung DEX režīmu
Atbalsta iOS/MacOS/ Win7/8/10/11/Android
Plug and Play
Atbilst HDMI 1.4
HDCP 2.2 un HDCP 1.4
DisplayPort ar USB-C nepieciešams, lai
ierīce atbalstītu DisplayPort Alt režīmu
Atbalsta MST (Windows)
SD & microSD kartes sloti:
Atbalsta SD specikāciju līdz 3.0 SDHC (līdz
32 GB),
saderīgs ar SDXC (līdz 2 TB)
832 Mbps
Tīkls:
1 Gbit/s, PXE palaišana, Wake-on-LAN
Audio:
3,5 mm audio pieslēgvieta, kas atbalsta audio
izvadi un mikrofonu (austiņas)
USB-A pieslēgvietas:
USB 1 un 2: 5 Gbit/s dati, BC1.2 uzlāde
USB 3: 480Mbps, bez uzlādes
USB-C ligzda, vīrišķā:
PD 3.0 85W, strāvas caurlaide, 5 Gbit/s dati
USB-C ligzda, sievišķā:
100 W PD 3.0 ievade (15 W ir rezervēti)
Īpašības: Iebūvēts statīvs mobilajam tālrunim
vai planšetdatoram
Lietošana
Piestipriniet USB-C ligzdas savienotāju
vadam no USB-C uz USB-C (nav ietverts
komplektā) un savienojiet vadu ar USB-C 100
W strāvas adapteri (nav ietverts komplektā).
Piestipriniet USB-C vīrišķo savienotāju savai
ierīcei (klēpjdatoram, tālrunim utt.). Strāvas
caurlaide, ļauj pievadīt strāvu visām ierīcēm,
arī jūsu ierīcei.
Savienojiet ar citām ierīcēm, kuras vēlaties
izmantot: Ar monitoriem, peli, tastatūru, utt.
Piezīme: MacBooks ar duālo grasko karti
var atsevišķi parādīt tikai VGA signālu, un tos
nevar parādīt vienlaikus kopā ar HDMI/DP.
Tīrīšana
Tīriet preci ar sausu drānu.
Drošības instrukcijas
1. Saglabājiet preci sausu. Sargājiet to no
visiem šķidrumiem. Šī prece nav ūdensiz-
turīga.
2. Nemēģiniet pats atvērt vai remontēt preci.
3. Sargājiet preci un iepakojumu no bērniem,
lai novērstu negadījumus un aizrīšanās
riskus.
4. Nenometiet un nepakļaujiet preci
triecienam.
Garantija
Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai
uzzinātu par garantiju.
LAV

12
SD ir microSD angos:
Palaiko iki 3.0 SDHC (iki 32 GB) SD
specikaciją,
Suderinama su SDXC (iki 2 TB)
832 Mbps
Tinklas:
1 Gbit/s, „PXE boot”, „Wake-on-LAN”
Garsas:
3,5 mm audiojungtis, palaikanti garso išved-
imą ir mikrofoną (ausinės)
USB-A jungtys:
USB 1 ir 2: 5 Gbit/s duomenys, BC1.2 krovimas
USB 3: 480Mbps, neskirta krovimui
„USB-C male” tipo jungtis:
PD 3.0 85W, pereinamasis maitinimas, 5
Gbit/s duomenys
„USB-C female” tipo jungtis:
100 W PD 3.0 įėjimas (15 W rezervuota)
Ypatybė: integruotas laikiklis mobiliajam
telefonui ar planšetiniam kompiuteriui
Naudojimas
Prijunkite „USB-C female” tipo jungtį prie
USB-C-USB-C laido (nepridedamas) ir
prijunkite laidą prie 100 W USB-C maitinimo
adapterio (nepridedama). Prijunkite „USB-C
male” jungtį prie savo įrenginio (nešiojamojo
kompiuterio, telefono ar pan.). Pereinamasis
maitinimas leidžia maitinimą tiekti visiems
įrenginiams, įskaitant ir jūsų įrenginį.
Prijunkite kitus įrenginius, kuriuos norite
naudoti: monitorius, pelę, klaviatūrą ir pan.
Pastaba: „MacBook” įrenginiai su dviem
vaizdo plokštėmis VGA signal gali rodyti tik
atskirai ir negali jo rodyti kartu su HDMI/DP.
Valymas
Gaminį valykite sausa šluoste.
Saugos nurodymai
1. Laikykite gaminį sausą. Saugokite jį nuo
bet kokių skysčių. Šis gaminys nėra atsparus
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama
tīmekļa vietnē www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu:
[email protected].
Jungčių tipai:
„USB-C female“
„USB-C male”
„HDMI female”
3 vnt. „USB-A female”
SD ir microSD angos
„RJ45 female”
„DisplayPort female”
„VGA female”
3,5 mm audiojungtis (ausinėms)
Rezoliucija:
HDMI ir „DisplayPort“ iki: 3840x2160@60Hz
HDMI ir „DisplayPort” du ekranai iki:
3840x2160@30Hz
VGAiki: 1080P@60Hz
VGAdu ekranai iki: 1080P@60Hz
Trys ekranai iki: 1080P@60Hz
Suderinamumas:
Palaiko „Samsung DEX” režimą
Palaiko „IOS” / „MacOS” / „Win7/8/10/11” /
„Android”
„Plug and Play”
Atitinka HDMI 1.4
HDCP 2.2 ir HDCP 1.4
„DisplayPort” jungčiai per USB-C reikalinga,
kad jūsų įrenginys palaikytų „DisplayPort
Alt” režimą
Palaiko MST („Windows”)
LIT

13
vandeniui.
2. Neardykite ir nebandykite patys taisyti
gaminio.
3. Gaminį ir jo pakuotę laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte
nelaimingų atsitikimų ir pavojaus užspringti.
4. Nemėtykite gaminio ir saugokite jį nuo
smūgių.
Garantija
Norėdami sužinoti informacijos apie gaminio
garantiją, apsilankykite adresu www.deltaco.eu
Pagalba
Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti
adresu www.deltaco.eu.
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu:
[email protected].
Compatibiliteit:
Ondersteunt Samsung DEX mode
Ondersteunt iOS/MacOS/Win7/8/10/11/
Android
Plug en Play
Ondersteunt HDMI 1.4
HDCP 2.2 en HDCP 1.4
DisplayPort over USB-C vereist de onders-
teuning van DisplayPortAlt Mode
Ondersteunt MST (Windows)
SD- & microSD-sleuven:
Ondersteunt SD specicaties tot en met 3.0
SDHC (tot en met 32 GB),
compatibel met SDXC (tot en met 2 TB)
832 Mbps
Netwerk:
1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN
Audio:
3,5 mm audiopoort die audio-uitgang en
microfoon ondersteunt (headset)
USB-A poorten:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data, BC1.2 opladen
USB 3: 480Mbps, niet opladen
USB-C mannelijk:
PD 3.0 85W, passthrough stroom, 5 Gbit/s
data
USB-C vrouwelijk:
100 W PD 3.0 input (15 W is gereserveerd)
Kenmerk: ingebouwde houder voor mobiele
telefoon of tablet
Gebruik
Sluit de vrouwelijke USB-C-connector op
een USB-C-naar-USB-C-kabel aan (niet
meegeleverd) en sluit de kabel op een
USB-C-stroomadapter van 100 W aan (niet
meegeleverd). Sluit de USB-C-stekker op
uw apparaat (laptop, telefoon, enz.) aan.
Passthrough stroom laat de stroom door
Aansluitingen:
USB-C vrouwelijk
USB-C mannelijk
HDMI mannelijk
3x USB-A vrouwelijk
SD- & microSD-sleuven
RJ45 vrouwelijk
DisplayPort vrouwelijk
VGA vrouwelijk
3.5 mm audiopoort (headset)
Resoluties:
HDMI & DisplayPort tot en met:
3840x2160@60Hz
HDMI & DisplayPort dubbele display tot en
met: 3840x2160@30Hz
VGAtot en met: 1080P@60Hz
VGA dubbele display tot en met:
1080P@60Hz
Drievoudige display tot en met: 1080P@60Hz
NLD

14
VGAhun
3,5 mm lydport (headset)
Oppløsninger:
HDMI & DisplayPort opp til:
3840x2160@60Hz
HDMI & DisplayPort dobbelt display opp til:
HDMI 3840x2160@30Hz & DP 1080P@60Hz
VGAopp til: 1080P@60Hz
VGA dobbelt display opp til: 1080P@60Hz
Trippel display opp til: 1080P@60Hz
Kompatibilitet:
Støtter Samsung DEX-modus
Støtter iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android
Plug&Play
Samsvarer med HDMI 1.4
HDCP 2.2 og HDCP 1.4
DisplayPort over USB-C krever att din enhet
støtter DisplayPortAlt Mode
Støtter MST (Windows)
SD & microSD-kortplasser:
Støtter SD-spesikasjoner opp til 3.0 SDHC
(opp til 32 GB),
kompatibel med SDXC (opp til 2 TB)
832 Mbps
Nettverk:
1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN
Lyd:
3,5 mm lydport som støtter lyd ut og mikrofon
(headset)
USB-A-porter:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data, BC1.2-ladning
USB 3: 480Mbps, ingen ladning
USB-C han:
PD 3.0 85W, gjennomføringseffekt, 5 Gbit/s
data
USB-C hun:
om alle apparaten van stroom te voorzien,
inclusief uw apparaat.
Maak verbinding met andere apparaten die u
wilt gebruiken: monitoren, muis, toetsenbord,
enz.
Let op: MacBooks met een dubbele grasche
kaart kunnen het VGA-signaal alleen af-
zonderlijk weergeven en kunnen niet tegelijk
met HDMI/DP worden weergegeven.
Reiniging
Reinig het product met een droge doek.
Veiligheidsinstructies
1. Houd het product droog. Houd het uit de
buurt van alle vloeistoffen. Dit product is niet
waterdicht.
2. Open het product niet zelf en probeer het
niet zelf te repareren.
3. Houd het product en de verpakking buiten
het bereik van kinderen om ongelukken en
verstikkingsgevaar te voorkomen.
4. Niet laten vallen of blootstellen aan
schokschade.
Garantie
Zie www.deltaco.eu informatie over garantie.
Ondersteuning
Meer informatie over het product is te vinden
op www.deltaco.eu.
Neem contact met ons op: [email protected].
Tilkoblinger:
USB-C hun
USB-C han
HDMI hun
3x USB-Ahun
SD & microSD-kortplasser
RJ45 hun
DisplayPort hun
NOR

15
100W PD 3.0-ladning innstrøm (15W er
reservert)
Egenskap: Integrert stativ for mobiltelefon
eller nettbrett
Bruk
Koble USB-C hun-kontakten til en USB-C til
USB-C kabel (følger ikke med) og koble ka-
belen til en USB-C strømadapter 100W (følg-
er ikke med). Koble USB-C-han til din enhet
(Bærbar PC, telefon, osv.). Passthrough
strøm lar strømmen gå igjennom for å drive
alle enheter, inklusivt din enhet.
Koble til andre enheter du vil bruke: skjermer,
mus, tastatur, osv.
Obs: MacBooks med to grakkort kan bare
vise VGA-signaler separat og kan ikke vises
samtidig sammen med HDMI / DP.
Rengjøring
Rengjør produktet ved å bruke en tørr klut.
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Hold produktet tørt. Hold den vekk fra alle
væsker. Dette produktet er ikke vanntett.
2. Åpne ikke opp eller forsøk å reparere
produktet på egen hånd.
3. Oppbevar produktet og forpakningen
utenfor rekkevidde for barn for å forhindre
ulykker og kvelningsrisiko.
4. Mist den ikke i bakken og utsett den ikke
for fysiske skader.
Garanti
Vennligst se www.deltaco.eu for garantiin-
formasjon.
Støtte
Mer produktinformasjon nnes på
www.deltaco.eu.
Kontakt oss via e-post: [email protected].
Złącza:
USB-C żeńskie
USB-C męskie
HDMI żeńskie
3x USB-A żeńskie
Gniazda SD i microSD
RJ45 żeńskie
Display Port żeński
VGA żeńskie
Port audio 3,5 mm (zestaw słuchawkowy)
Rozdzielczości:
HDMI i Display Port do: 3840x2160@60Hz
HDMI i Display Port podwójny wyświetlacz
do: 3840x2160@30Hz
VGAdo: 1080P@60Hz
VGA podwójny wyświetlacz do: 1080P@60Hz
Potrójny wyświetlacz do: 1080P@60Hz
Kompatybilność:
Obsługuje tryb Samsung DEX
Obsługuje iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android
Podłącz i graj (Plug and play)
Zgodny z HDMI 1.4
HDCP 2.2 i HDCP 1.4
Display Port przez USB-C wymaga, aby
twoje urządzenie obsługiwało tryb Display
PortAlt
Obsługuje MST (Windows)
Gniazda SD i microSD:
Obsługuje specykacje SD do 3.0 SDHC
(do 32 GB),
kompatybilne z SDXC (do 2 TB)
832 Mbps
Sieć:
1 Gbit/s, uruchamianie PXE, Wake-on-LAN
POL

16
Gwarancja
Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu
uzyskania informacji dotyczących gwarancji.
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć
na stronie www.deltaco.eu.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail:
[email protected].
Audio:
Port audio 3,5 mm obsługujący wyjście audio
i mikrofon (zestaw słuchawkowy)
Porty USB-C:
USB 1 i 2: Dane 5 Gbit/s, ładowanie BC1.2
USB 3: 480M bps, bez ładowania
USB-C męskie:
PD 3.0 85W, moc przejściowa, dane 5 Gbit/s
USB-C żeńskie:
100 W PD 3.0 wejście (15 W jest zarezer-
wowane)
Dodatkowa cecha: Wbudowany stojak na
telefon komórkowy lub tablet
Sposób użycia
Podłącz złącze USB-C żeńskie do kabla
USB-C na USB-C (brak w zestawie) i podłącz
kabel do zasilacza USB-C 100 W (brak w
zestawie). Podłącz USB-C męskie do swo-
jego urządzenia (laptopa, telefonu itp.). Moc
przejściowa umożliwia zasilanie wszystkich
urządzeń, w tym twojego urządzenia.
Podłącz inne urządzenia, których chcesz
używać: monitory, mysz, klawiatura itp.
Uwaga: MacBooki z podwójną kartą graczną
mogą wyświetlać tylko sygnał VGA osobno
i nie mogą być wyświetlane jednocześnie z
HDMI/DP.
Czyszczenie
Czyść produkt suchą szmatką.
Instrukcja bezpieczeństwa
1. Utrzymuj produkt w suchości. Trzymaj
go z dala od płynów. Ten produkt nie jest
wodoodporny.
2. Nie próbuj otwierać lub samodzielnie
naprawiać produktu.
3. Produkt i opakowanie trzymaj poza
zasięgiem dzieci, aby uniknąć wypadków i
lub potencjalnego zadławienia.
4. Nie narażaj produktu na upadek lub inne
wstrząsy.
SPA
Conexiones:
USB-C hembra
USB-C macho
HDMI hembra
3x USB-A hembra
Ranuras SD y microSD
RJ45 hembra
DisplayPort hembra
VGA hembra
Puerto de audio de 3,5 mm (auriculares)
Soluciones:
HDMI y DisplayPort hasta: 3840x2160@60Hz
HDMI y DisplayPort pantalla dual hasta:
3840x2160@30Hz
VGAy hasta: 1080P@60Hz
VGApantalla dual hasta: 1080P@60Hz
Pantalla triple hasta: 1080P@60Hz
Compatibilidad:
Admite el modo Samsung DEX
Admite iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android
Plug and Play
Se ajusta al HDMI 1.4
HDCP 2.2 y HDCP 1.4
DisplayPort a través de USB-C requiere que
su dispositivo admita el modo DisplayPortAlt.
Admite MST (Windows)

17
Ranuras SD y microSD:
Admite especicación SD hasta 3.0 SDHC
(hasta 32 GB),
compatible con SDXC (hasta 2 TB)
832 Mbps
Red:
1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN
Audio:
Puerto de audio de 3,5 mm que admite salida
de audio y micrófono (auriculares)
Puertos USB-A:
USB 1 y 2: 5 Gbit/s data, BC1.2 cargando
USB 3: 480Mbps, no cargando
USB-C macho:
PD 3,0 85W, Pass-through power, 5 Gbit/s
data
USB-C hembra:
100 W PD 3.0 entrada (15 W está reservado)
Características: soporte integrado para
teléfono móvil o tableta
Uso
Conecte el conector USB-C hembra a un ca-
ble USB-C a USB-C (no incluido) y conecte
el cable a un adaptador de corriente USB-C
de 100 W (no incluido). Conecte el USB-C
macho a su dispositivo (ordenador portátil,
teléfono, etc.). Passt-hrough power permite
alimentar todos los dispositivos, incluido su
dispositivo.
Conéctese a otros dispositivos que desee
utilizar: Monitores, ratón, teclado, etc.
Nota: Los MacBooks con tarjeta gráca dual
solo pueden mostrar la señal VGApor sepa-
rado y no pueden hacerlo simultáneamente
junto con HDMI/DP.
Limpieza
Limpie el producto con un paño seco.
Instrucciones de seguridad
1. Mantenga el producto seco. Manténgalo
alejado de todo tipo de líquidos. Este produc-
to no es resistente al agua.
2. No abra ni intente reparar el producto
usted mismo.
3. Mantenga el producto y el embalaje
fuera del alcance de los niños para evitar
accidentes y riesgos de asxia.
4. Protégelos de golpes y caídas.
Garantía
Más información sobre la garantía obtendrá
en la página web www.deltaco.eu.
Servicio técnico
Más información sobre el producto puede
encontrar en www.deltaco.eu.
Correo electrónico: [email protected].
Anslutningar:
USB-C hona
USB-C hane
HDMI hona
3x USB-Ahona
SD & microSD-kortplatser
RJ45 hona
DisplayPort hona
VGAhona
3,5 mm ljudport (headset)
Upplösningar:
HDMI & DisplayPort upp till:
3840x2160@60Hz
HDMI & DisplayPort dubbel display upp till:
HDMI 3840x2160@30Hz & DP 1080P@60Hz
VGAupp till: 1080P@60Hz
VGA dubbel display upp till: 1080P@60Hz
Trippel display upp till: 1080P@60Hz
Kompatibilitet:
SWE

18
Bildskärmar, mus, tangentbord, etc.
Obs: MacBooks med dubbla grakkort kan
bara visa VGA-signal separat och kan inte
visas samtidigt tillsammans med HDMI / DP.
Rengöring
Rengör produkten genom att använda en
torr trasa.
Säkerhetsinstruktioner
1. Håll produkten torr. Håll den borta från alla
vätskor. Denna produkt är inte vattentät.
2. Öppna inte upp eller försök att reparera
produkten själv.
3. Förvara produkten och förpackningen utom
räckhåll för barn för att förhindra olyckor och
kvävningsrisker.
4. Tappa den inte och utsätt den inte för
stötskador.
Garanti
Vänligen, se www.deltaco.eu för garantiin-
formation.
Stöd
Mer produktinformation nns på
www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [email protected].
Stöder Samsung DEX-läge
Stöder iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android
Plug and Play
I enlighet med HDMI 1.4
HDCP 2.2 och HDCP 1.4
DisplayPort över USB-C kräver att din enhet
stöder DisplayPortAlt Mode
Stöder MST (Windows)
SD & microSD-kortplatser:
Stöder SD-specikationer upp till 3.0 SDHC
(upp till 32 GB),
kompatibel med SDXC (upp till 2 TB)
832 Mbps
Nätverk:
1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN
Ljud:
3,5 mm ljudport som stöder ljud ut och
mikrofon (headset)
USB-A-portar:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data, BC1.2-laddning
USB 3: 480Mbps, ingen laddning
USB-C hane:
PD 3.0 85W, genomföringseffekt, 5 Gbit/s
data
USB-C hona:
100W PD 3.0-laddning inström (15 W är
reserverat)
Egenskap: Inbyggt stativ för mobiltelefon eller
surfplatta
Användning
Anslut USB-C-honkontakten till en USB-C-till
USB-C-kabel (ingår ej) och anslut kabeln till
en USB-C-strömadapter 100W (medföljer ej).
Anslut USB-C-hanen till din enhet (Bärbar
dator, telefon, etc). Genomföringseffekt,
låter strömmen gå igenom för att driva alla
enheter, inklusive din enhet.
Anslut till andra enheter du vill använda: