Delta USBC-HDMI28 1902423 User manual

USB-C DOCKING STATION
USBC-HDMI28 1902423
ENG NLD
DAN LAV
Brugermanual Lietošanas pamācība
Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija
User manual Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend Brukermanual
Käyttöopas Instrukcja obsługi
Manuel d’utilisation Manual del usuario
Felhasználói kézikönyv Användarmanual
DEU L I T
EST NOR
FIN POL
FRA SPA
HUN SWE

3
Tak for at vælge Deltaco!
1. Netværksport (RJ45): 10/100/1000 Mbps.
2. HDMI hun (1): opløsning på op til 8K
(7680*4320@ 30Hz).
3. HDMI hun (2): opløsning på op til 4K
(3840*2160@ 60Hz).
4. Strømport: DC 24V, 4A, 96W.
5. Sikkerhedslåseporte, til låse af typen:
Kensington.
6. SD-kortslot: Understøtter op til SDXC 4.0
(op til 2 TB).
7. 3.5 mm lydport.
8. USB-A hun: understøtter 5 Gbit/s, 1,5A.
9. USB-C hun: understøtter 5 Gbit/s, 1.5A.
10. 2x USB-A hun: understøtter 5 Gbit/s.
11. Tænd/sluk-knap: Tryk på (langt tryk) for at
tænde eller slukke for enheden.
12. USB-C hun: Tilslut din bærbare computer
eller enhed til denne port. Understøtter op
til 65W.
13. Skruer: 2x M4 x 12 mm til montering på
skærm.
14. Skruer: 2x M2,5 x 5 mm til at fastgøre
dockingstationen til beslaget.
15. 75 mm huller til montering på en skærm.
16. 100 mm huller til montering på en skærm.
17. Skærmmontering.
Brug
1. Tilslut strømadapteren til strømporten.
Brug USB-C-kablet til at forbinde til din bær-
bare computer eller til anden enhed.
2. Forbind op til 2 skærme gennem HD-
MI-portene.
3. Forbind et netværkskabel via netværk-
sporten.
4. Tilslut andre enheder via USB-A- og
USB-C-portene, såsom mus, tastaturer og
din telefon.
5. Indsæt et SD-kort i SD-kortåbningen.
Skærmmontering
Billede: Eksempel på montering på bagsiden
af en skærm.
Montering af enheden til en skærm er valgfrit.
Billede: Skru huller på bagsiden af enheden.
Fastgør enheden til holderen med skruerne
(M2.5, små skruer) på bagsiden af enheden.
Brug de medfølgende skruer (M4, store skru-
er) til at fastgøre beslaget til en skærm.
Kompatibilitet
Bemærk venligst, at den tilsluttede bærbare
computer skal være forbundet med en USB-
C-port, der understøtter “DP Alt Mode”, for at
HDMI-portene kan sende et videosignal.
Windows understøtter MST, to skærme i
udvidet tilstand.
Afhængigt af USB-C-porten på din bærbare
computer eller enhed ændres den understøt-
tede opløsning og konfiguration.
Nogle eksempler er:
USB-C-port med DP 1.2
1 skærm: op til 3840*2160 @ 30Hz
2 skærme: op til 1080*1920 @ 60Hz
USB-C-port med DP 1.4
1 skærm: op til 3840*2160 @ 60Hz
2 skærme: op til 2560*1440 @ 60Hz
USB-C port med DP 1.4 DSC
DAN

4
1 skærm: op til 7680*4320 @ 30Hz
2 skærme: op til 3840*2160 @ 60Hz
Sikkerhedsinstruktioner
1. Hold den trådløse oplader væk og beskyttet
mod vand og andre væsker.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør produktet med en tør klud. For
at rense vanskelige pletter, brug et mildt
rengøringsmiddel.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for garantio-
plysninger.
Støt
Mere produktinformation kan findes på
www.deltaco.eu.
Kontakt oss via e-mail: [e-mail].
Vielen Dank, dass Sie sich für DELTACO
entschieden haben!
1. Netzwerkanschluss (RJ45): 10/100/1000
Mbit/s
2. HDMI-Buchse (1): Auflösung bis zu 8K
(7680*4320@ 30Hz)
3. HDMI-Buchse (2): Auflösung bis zu 4K
(3840*2160@ 60Hz)
4. Stromanschluss: DC 24V, 4A, 96W.
5. Anschlüsse für Sicherheitsschloss, für
Schlösser des Typs: Kensington.
6. SD-Kartensteckplatz: Unterstützt bis zu
SDXC 4.0 (bis zu 2 TB).
7. 3,5 mm Audio-Anschluss
8. USB-A-Buchse: Unterstützt 5 Gbit/s, 1,5 A
9. USB-C-Buchse: unterstützt 5 Gbit/s, 1,5A
10. 2x USB-A-Buchse: unterstützt 5 Gbit/s
11. Powertaste: Drücken (langes Drücken), um
das Gerät ein- oder auszuschalten.
12. USB-C-Buchse: Schließen Sie Ihren Lap-
top oder Ihr Gerät an diesen Anschluss an.
Unterstützt bis zu 65 W.
13. Schrauben: 2x M4 x 12 mm für die Mon-
tage am Monitor.
14. Schrauben: 2x M2,5 x 5 mm zur Befesti-
gung der Dockingstation an der Halterung.
15. 75-mm- Löcher für die Montage an einem
Monitor.
16. 100-mm-Löcher für die Befestigung an
einem Monitor.
17. Monitorhalterung.
Anwendung
1. Schließen Sie den Netzadapter an den
Stromanschluss an. Verwenden Sie das USB-
C-Kabel für die Verbindung mit Ihrem Laptop
oder einem anderen Gerät.
2. Schließen Sie bis zu 2 Monitore über die
HDMI-Anschlüsse an.
3. Schließen Sie ein Netzwerkkabel über den
Netzwerkanschluss an.
4. Schließen Sie andere Geräte über die
USB-A- und USB-C-Anschlüsse an, z. B.
Mäuse, Tastaturen und Ihr Telefon.
5. Setzen Sie eine SD-Karte in den
SD-Kartensteckplatz ein.
DEU

5
Monitorhalterung
Abbildung: Beispiel für die Montage auf der
Rückseite eines Monitors.
Die Montage des Geräts an einem Monitor
ist optional.
Abbildung: Schraubenlöcher auf der Rück-
seite des Geräts.
Befestigen Sie das Gerät mit den Schrauben
(M2,5, kleine Schrauben) auf der Rückseite
des Geräts an der Halterung.
Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben
(M4, große Schrauben), um die Halterung an
einem Monitor zu befestigen.
Kompatibilität
Bitte beachten Sie, dass der angeschlos-
sene Laptop mit einem USB-C-Anschluss
verbunden sein muss, der den „DP Alt Mode“
unterstützt, damit die HDMI-Anschlüsse ein
Videosignal senden können.
Windows unterstützt MST, zwei Monitore im
erweiterten Modus.
Je nach USB-C-Anschluss an Ihrem Laptop
oder Gerät ändert sich die unterstützte
Auflösung und Konfiguration.
Einige Beispiele sind:
USB-C-Anschluss mit DP 1.2
1 Monitor: bis zu 3840*2160 @ 30Hz
2 Monitore: bis zu 1080*1920 @ 60Hz
USB-C-Anschluss mit DP 1.4
1 Monitor: bis zu 3840*2160 @ 60Hz
2 Monitore: bis zu 2560*1440 @ 60Hz
USB-C-Anschluss mit DP 1.4 DSC
1 Monitor: bis zu 7680*4320 @ 30Hz
2 Monitore: bis zu 3840*2160 @ 60Hz
Sicherheitshinweise
1. Halten Sie das Produkt von Wasser und
anderen Flüssigkeiten fern.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen
Tuch. Für schwierige Flecken verwenden Sie
ein mildes Reinigungsmittel.
Garantie
Informationen zur Garantie finden Sie unter
www.deltaco.eu.
Unterstützung
Weitere Informationen zu den Produkten
finden Sie unter www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
[e-mail].

6
ENG
Thank you for choosing DELTACO!
1. Network port (RJ45): 10/100/1000 Mbps
2. HDMI female (1): resolution up to 8K
(7680*4320@ 30Hz)
3. HDMI female (2): resolution up to 4K
(3840*2160@ 60Hz)
4. Power port: DC 24V, 4A, 96W.
5. Security lock ports, for locks of type:
Kensington.
6. SD card slot: Supports up to SDXC 4.0 (up
to 2 TB).
7. 3.5 mm audio port
8. USB-A female: supports 5 Gbit/s, 1.5A
9. USB-C female: supports 5 Gbit/s, 1.5A
10. 2x USB-A female: supports 5 Gbit/s
11. Power button: Press (long press) to turn
the device on or o.
12. USB-C female: Connect your laptop or
device to this port. Supports up to 65W.
13. Screws: 2x M4 x 12 mm for mounting on
monitor.
14. Screws: 2x M2.5 x 5 mm for mounting
docking station on mount.
15. 75 mm holes for mounting to a monitor.
16. 100 mm holes for mounting to a monitor.
17. Monitor mount.
Use
1. Connect the power adapter to the power
port. Use the USB-C cable to connect to your
laptop or other device.
2. Connect up to 2 monitors through the
HDMI ports.
3. Connect a network cable via the network
port.
4. Connect other devices via the USB-A and
USB-C ports, such as mice, keyboards, and
your phone.
5. Insert a SD card to the SD card slot.
Monitor mount
Image: Example of assembly on the back of
a monitor.
Mounting the device to a monitor is optional.
Image: Screw holes on the back of the device.
Attach the device to the mount with the
screws (M2.5, small screws) on the back of
the device.
Use the included screws (M4, large screws) to
attach the mount to a monitor.
Compatibility
Please note that the connected laptop must
be connected with a USB-C port that sup-
ports “DP Alt Mode” for the HDMI ports to be
able to send a video signal.
Windows supports MST, two monitors in
extended mode.
Depending on USB-C port on your laptop or
device the supported resolution and configu-
ration changes.
Some examples are:
USB-C port with DP 1.2
1 monitor: up to 3840*2160 @ 30Hz
2 monitors: up to 1080*1920 @ 60Hz
USB-C port with DP 1.4
1 monitor: up to 3840*2160 @ 60Hz
2 monitors: up to 2560*1440 @ 60Hz

7
EST
USB-C port with DP 1.4 DSC
1 monitor: up to 7680*4320 @ 30Hz
2 monitors: up to 3840*2160 @ 60Hz
Safety instructions
1. Keep the product away from water and
other liquids.
Cleaning and maintenance
Clean the product with a dry cloth. For dii-
cult stains use a mild detergent.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty
information.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: hel[email protected].
Täname teid DELTACO valimise eest!
1. Võrguport (RJ45): 10/100/1000 Mbps
2. HDMI emane (1): eraldusvõime kuni 8K
(7680x4320 @ 30 Hz)
3. HDMI emane (2): eraldusvõime kuni 4K
(3840x2160 @ 60 Hz)
4. Toiteport: AV 24 V, 4 A, 96 W.
5. Turvaluku pordid, lukutüübile: Kensington.
6. SD-kaardi pesa: Toetab kuni SDXC 4.0
(kuni 2 TB).
7. 3,5 mm heliport
8. USB-A emane: toetab 5 Gbit/s, 1,5 A
9. USB-C emane: toetab 5 Gbit/s, 1,5 A
10. 2x USB-A emane: toetab 5 Gbit/s
11. Toitenupp: Vajutage (pikk vajutus) seadme
sisse või välja lülitamiseks.
12. USB-C emane: Ühendage oma sülearvuti
või seade sellesse porti. Toetab kuni 65 W.
13. Kruvid: 2x M4 x 12 mm monitorile paigal-
damiseks.
14. Kruvid: 2x M2,5 x 5 mm dokkimisjaama
alusele paigaldamiseks.
15. 75 mm augud monitorile paigaldamiseks.
16. 100 mm augud monitorile paigaldamiseks.
17. Monitorikinnitus.
Kasutamine
1. Ühendage toiteadapter toiteporti. Ka-
sutage USB-C kaablit oma sülearvuti või muu
seadmega ühendamiseks.
2. Ühendage HDMI-portide abil kuni 2
monitori.
3. Ühendage võrgupordi kaudu võrgukaabel.
4. Ühendage teised seadmed USB-A ja
USB-C portide kaudu, näiteks hiired, klaviatu-
urid ja teie telefon.
5. Sisestage SD-kaart SD-kaardi pessa.

8
Monitorikinnitus
Kujutis: Monitori taha paigaldamise näide.
Seadme monitorile paigaldamine on
valikuline.
Kujutis: Kruviaugud seadme tagaküljel.
Kinnitage seade kinnitusele kruvidega (M2,5,
väikesed kruvid) seadme tagaküljel.
Kasutage lisatud kruvisid (M4, suured kruvid)
kinnituse monitorile kinnitamiseks.
Ühilduvus
Palun pange tähele, et HDMI-portide
videosignaali saamise võimaldamiseks peab
ühendatud sülearvuti olema ühendatud
USB-C pordi kaudu, mis toetab režiimi „DP
Alt Mode“.
Windows toetab MST-d, kaks monitori laien-
datud režiimis.
Sõltuvalt teie sülearvuti või seadme USB-C
pordist muutub toetatav eraldusvõime ja
konfiguratsioon.
Mõned näited on:
USB-C port DP 1.2 toega
1 monitor: kuni 3840x2160 @ 30 Hz
2 monitori: kuni 1080x1920 @ 60 Hz
USB-C port DP 1.4 toega
1 monitor: kuni 3840x2160 @ 60Hz
2 monitori: kuni 2560x1440 @ 60 Hz
USB-C port DP 1.4 DSC toega
1 monitor: kuni 7680x4320 @ 30 Hz
2 monitori: kuni 3840x2160 @ 60Hz
Ohutusjuhised
1. Hoidke toode eemal veest ja muudest
vedelikest.
Puhastamine ja hooldus
Puhastage toodet kuiva lapiga. Keerukate
plekkide puhul kasutage õrna puhastusva-
hendit.
Garantii
Garantiiteabe kohta vaadake palun
www.deltaco.eu.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
[e-mail].

9
Kiitos, kun valitsit DELTACO-tuotteen!
1. Verkkoliitäntä (RJ45): 10/100/1000 Mbps
2. HDMI naaras (1): korkeintaan 8K-resoluutio
(7680 x 4320 taajuudella 30 Hz)
3. HDMI naaras (2): korkeintaan 4K-resoluutio
(3840 x 2160 taajuudella 60 Hz)
4. Virtaliitäntä: DC 24 V, 4 A, 96 W
5. Kensington-lukkoportit
6. SD-muistikortinlukija: tukee SDXC 4.0:aa ja
vanhempia versioita (enimmäiskoko 2 TB)
7. 3,5 mm ääniliitäntä
8. USB-A naaras: 5 Gbit/s, 1,5 A
9. USB-C naaras: 5 Gbit/s, 1,5 A
10. 2 x USB-A naaras: 5 Gbit/s
11. Virtapainike: pitkä painallus kytkee laitteen
päälle tai pois päältä
12. USB-C naaras: Kytke kannettava tietokone
tai muu laite tähän porttiin. Tukee korkeintaan
65 W:n virtaa.
13. Ruuvit: 2 x M4 x 12 mm kiinnikkeen asenta-
miseksi näyttöön
14. Ruuvit: 2 x M2.5 x 5 mm telakan asentam-
iseksi kiinnikkeeseen
15. 75 mm ruuvinreikä näyttöön asentamista
varten
16. 100 mm ruuvinreikä näyttöön asentamista
varten
17. Näyttökiinnike
Käyttö
1. Kytke virtasovitin virtaliitäntään. Voit myös
hyödyntää kannettavaa tietokonetta tai muu-
ta laitetta, jossa on USB-C-portti.
2. Kytke näytöt HDMI-portteihin. Niitä voi olla
korkeintaan kaksi kappaletta.
3. Kytke verkkokaapeli verkkoliitäntään.
4. Kytke muut laitteet USB-A- ja USB-C-port-
teihin. Tällaisia voivat olla esim. hiiret, näppäi-
mistöt tai puhelimet.
5. Aseta SD-muistikortti muistikortinlukijaan.
Näyttöön asentaminen
Kuva: esimerkki näytön takaosaan asenta-
misesta.
Laitteen asentaminen näyttöön on va-
paavalintaista.
Kuva: laitteen takaosassa olevat ruuvinreiät.
Asenna laite kiinnikkeeseen kiinnittämällä
ruuvit (M2.5, pienet ruuvit) laitteen
takaosaan.
Asenna kiinnike näyttöön mukana tulevilla
ruuveilla (M4, suuret ruuvit).
Yhteensopivuus
Huomaa, että tuotteeseen kytketyn kan-
nettavan tietokoneen tulee tukea “DP Alt
Modea”. Ilman sitä HDMI-portit eivät kykene
lähettämään videosignaalia.
Windows tukee MST:tä (kaksi näyttöä laajen-
netun työpöydän kanssa).
Resoluutio vaihtelee sen mukaan, mitä
tekniikkaa kannettavan tietokoneen USB-C-
portti tukee.
Joitakin esimerkkejä:
USB-C-portti, joka tukee DP 1.2:ta
1 näyttö: korkeintaan 3840 x 2160 taajuudella
30 Hz
2 näyttöä: korkeintaan 1080 x 1920 taa-
juudella 60 Hz
FIN

10
USB-C-portti, joka tukee DP 1.4:ää
1 näyttö: korkeintaan 3840 x 2160 taajuudella
60 Hz
2 näyttöä: korkeintaan 2560 x 1440 taa-
juudella 60 Hz
USB-C-portti, joka tukee DP 1.4 DSC:tä
1 näyttö: korkeintaan 7680 x 4320 taajuudel-
la 30 Hz
2 näyttöä: korkeintaan 3840 x 2160 taa-
juudella 60 Hz
Turvallisuusohjeet
1. Pidä tuote loitolla vedestä ja muista
nesteistä.
Puhdistus ja kunnossapito
Puhdista tuote kuivalla liinalla. Jos pinnoilla
on hankalia tahroja, voit käyttää mietoa
puhdistusainetta.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta
www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
[e-mail].
Merci de choisir DELTACO !
1. Port réseau (RJ45) : 10 / 100 /1 000 Mbps
2. HDMI femelle (1) : résolution jusqu’à 8 K (7
680*4 320@ 30 Hz)
3. HDMI femelle (2) : résolution jusqu’à 4 K (3
840*2 160@ 60 Hz)
4. Port d’alimentation : CC 24 V, 4 A, 96 W
5. Ports de verrouillage de sécurité, pour
serrures de type : Kensington.
6. Fente pour carte SD : prend en charge les
cartes SDXC 4.0 (jusqu’à 2 To).
7. Port audio de 3,5 mm
8. USB-A femelle : prend en charge 5 Gbit/s,
1,5A
9. USB-C femelle : prend en charge 5 Gbit/s,
1,5A
10. 2x USB-A femelle : prend en charge 5
Gbit/s
11. Bouton d’alimentation : appuyez (appui
long) pour allumer ou éteindre l’appareil
12. USB-C femelle : connectez votre ordina-
teur portable ou votre appareil à ce port.
Prend en charge jusqu’à 65 W.
13. Vis : 2 x M4 x 12 mm pour le montage sur
le moniteur
14. Vis : 2 x M2.5 x 5 mm pour le montage de
la station d’accueil sur le support
15. Trous de 75 mm pour le montage sur un
moniteur
16. Trous de 100 mm pour le montage sur un
moniteur
17. Support pour moniteur
Utilisation
1. Connectez l’adaptateur d’alimentation au
port d’alimentation. Utilisez le câble USB-C
pour vous connecter à votre ordinateur
portable ou à un autre appareil.
2. Connectez jusqu’à 2 moniteurs via les
ports HDMI.
3. Connectez un câble réseau via le port
réseau.
4. Connectez d’autres périphériques via les
ports USB-A et USB-C, tels que des souris,
des claviers et votre téléphone.
5. Insérez une carte SD dans l’emplacement
prévu à cet eet.
FRA

11
Support de moniteur
Image : exemple de montage au dos d’un
moniteur.
Le montage de l’appareil sur un moniteur est
facultatif.
Image : trous de vis au dos de l’appareil.
Fixez l’appareil au support à l’aide des vis
(M2,5, petites vis) situées à l’arrière de
l’appareil.
Utilisez les vis fournies (M4, grandes vis) pour
fixer le support à un moniteur.
Compatibilité
Veuillez noter que l’ordinateur portable
connecté doit l’être avec un port USB-C qui
prend en charge le « DP Alt Mode » pour que
les ports HDMI puissent envoyer un signal
vidéo.
Windows prend en charge MST, deux moni-
teurs en mode étendu.
Selon le port USB-C de votre ordinateur
portable ou de votre appareil, la résolution et
la configuration prises en charge changent.
Et voici quelques exemples :
Port USB-C avec DP 1.2
1 moniteur : jusqu’à 3 840*2 160 @ 30 Hz
2 moniteurs : jusqu’à 1 080*1 920 @ 60 Hz
Port USB-C avec DP 1.4
1 moniteur : jusqu’à 3 840*2 160 @ 60 Hz
2 moniteurs : jusqu’à 2 560*1 440 @ 60 Hz
Port USB-C avec DP 1.4 DSC
1 moniteur : jusqu’à 7 680*4 320 @ 30 Hz
2 moniteurs : jusqu’à 3 840*2 160 @ 60 Hz
Consignes de sécurité
1. Tenir le produit à l’écart de l’eau et d’autres
liquides.
Nettoyage et entretien
Nettoyez le produit avec un chion sec. Pour
les taches diiciles, utilisez un détergent doux.
Garantie
Veuillez consulter www.deltaco.eu pour les
informations sur la garantie.
Assistance
Plus d’information sur le produit est dis-
ponible sur le site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [e-mail].

12
HUN
Köszönjük, hogy a DELTACO-t válasz-
totta!
1. Hálózati port (RJ45): 10/100/1000 Mbps
2. HDMI csatlakozó (1): akár 8K (7680 x 4320,
30 Hz) felbontás
3. HDMI csatlakozó (2): akár 4K (3840 x 2160,
60 Hz) felbontás
4. Tápcsatlakozás: DC 24 V, 4 A, 96 W.
5. Biztonságizár-csatlakozók a következő
zártípushoz: Kensington.
6. SD-kártyanyílás: Akár SDXC 4.0 támogatá-
sa (max. 2 TB).
7. 3,5 mm-es audiocsatlakozó
8. USB-A csatlakozó: 5 Gbit/s; 1,5 A
támogatása
9. USB-C csatlakozó: 5 Gbit/s; 1,5 A
támogatása
10. 2 db USB-A csatlakozó: 5 Gbit/s
támogatása
11. Be-/kikapcsológomb: A (hosszú) megny-
omásával kapcsolhatja be és ki az eszközt.
12. USB-C csatlakozó: Itt csatlakoztathat az
eszközhöz laptopot vagy másik eszközt. Max.
65 W-ig.
13. Csavarok: 2 db M4 x 12 mm a monitor
felszereléséhez.
14. Csavarok: 2 db M 2,5 x 5 mm a dokkolóál-
lomás állványra szereléséhez.
15. 75 mm-es furatok egy monitorhoz
szereléséhez.
16. 100 mm-es furatok egy monitorhoz
szereléshez.
17. Monitorállvány.
Használat
1. Csatlakoztassa a tápadaptert a tápcsatla-
kozóhoz. Az USB-C kábellel csatlakoztathatja
az eszközt laptophoz vagy más eszközhöz.
2. A HDMI portokon keresztül 2 monitort is
csatlakoztathat.
3. A hálózati kábelt a hálózati porton keresztül
csatlakoztathatja.
4. Más eszközöket, például egeret, billen-
tyűzetet és a telefonját USB-A és USB-C
portokon keresztül csatlakoztathat.
5. Az SD-kártyát az SD-kártyanyílásba
helyezze be.
Monitorállvány
Kép: Példa egy monitor hátoldalára
szerelésre.
Az eszköz felszerelése egy monitorra
opcionális.
Kép: Csavarfuratok az eszköz hátoldalán.
Szerelje fel az eszközt az állványra a csa-
varokkal (M2.5-ös kis csavarok) a eszköz
hátoldalánál.
A mellékelt csavarokkal (M4-es nagy csa-
varok) rögzítse az állványt egy monitorhoz.
Kompatibilitás
Felhívjuk a figyelmét, hogy laptopot olyan
USB-C csatlakozóval kell csatlakoztatni,
amely támogatja a HDMI portoknál a „DP Alt
Mode”-ot, hogy videójeleket lehessen küldeni.
A Windows az MST-t támogatja, két monitor
csatlakoztatását kiterjesztett módban.
A laptopján vagy eszközén lévő USB-C port
függvényében a támogatott felbontás és
konfiguráció eltérő lehet.
Példa néhány használati módra:
USB-C port DP 1.2-vel
1 monitor: akár 3840 x 2160, 30 Hz
2 monitor: akár 1080 x 1920, 60 Hz
USB-C port DP 1.4-vel
1 monitor: akár 3840 x 2160, 60 Hz

13
LAV
2 monitor: akár 2560 x 1440, 60 Hz
USB-C port DP 1.4 DSC-vel
1 monitor: akár 7680 x 4320, 30 Hz
2 monitor: akár 3840 x 2160, 60 Hz
Biztonsági utasítások
1. Tartsa a terméket víztől és más folyadékok-
tól távol.
Tisztítás és karbantartás
A termék tisztításához száraz ruhát használ-
jon. A makacs foltokhoz használjon enyhe
tisztítószert.
Garancia
A garanciális információkat lásd a
www.deltaco.eu webhelyen.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további
információkat talál a termékről.
A következő e-mail-címen keresztül léphet
velünk kapcsolatba: [e-mail].
Paldies, ka izvēlējāties DELTACO!
1. Tīkla pieslēgvieta (RJ45): 10/100/1000
Mb/s
2. HDMI ligzda, sievišķā (1): izšķirtspēja līdz 8K
(7680*4320@ 30 Hz)
3. HDMI ligzda, sievišķā (2): izšķirtspēja līdz 4K
(3840*2160@ 60Hz)
4. Strāvas pieslēgvieta: Līdzstrāva 24 V, 4
A, 96W.
5. Drošības slēdzenes pieslēgvietas šāda
veida slēdzenēm: Kensington.
6. SD kartes slots: Atbalsta līdz SDXC 4.0
(līdz 2 TB).
7. 3,5 mm audio pieslēgvieta
8. USB-A ligzda, sievišķā: atbalsta 5 Gbit/s,
1,5 A
9. USB-C ligzda, sievišķā: atbalsta 5 Gbit/s,
1,5 A
10. 2x USB-A ligzda, sievišķā: atbalsta 5
Gbit/s
11. Ieslēgšanas poga: Nospiediet (turiet nospi-
estu), lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci.
12. USB-C ligzda, sievišķā: Pievienojiet šai
pieslēgvietai klēpjdatoru vai ierīci. Atbalsta
līdz 65 W.
13. Skrūves: 2x M4 x 12 mm uzstādīšanai uz
monitora.
14. Skrūves: 2x M2,5 x 5 mm dokstacijas
uzstādīšanai uz stiprinājuma.
15. 75 mm caurumi uzstādīšanai pie monitora.
16. 100 mm caurumi uzstādīšanai pie
monitora.
17. Monitora stiprinājums.
Lietošana
1. Ievietojiet strāvas adapteri sienas pieslēgvi-
etā. Izmantojiet USB-C kabeli, lai izveidotu
savienojumu ar klēpjdatoru vai citu ierīci.
2. Pievienojiet līdz 2 monitoriem, izmantojot
HDMI pieslēgvietas.
3. Pievienojiet tīkla kabeli, izmantojot tīkla
pieslēgvietu.
4. Pievienojiet citas ierīces, izmantojot USB-A
un USB-C pieslēgvietas, piemēram, peles,
tastatūras un tālruni.
5. Ievietojiet SD karti SD kartes slotā.

14
Monitora stiprinājums
Attēls: Montāžas piemērs monitora aizmugurē.
Ierīces uzstādīšana pie monitora nav obligāta.
Attēls: Skrūvju caurumi ierīces aizmugurē.
Piestipriniet ierīci pie stiprinājuma ar skrūvēm
(M2.5, mazas skrūves) ierīces aizmugurē.
Izmantojiet komplektā iekļautās skrūves (M4,
lielas skrūves) , lai stiprinājumu piestiprinātu
pie monitora.
Saderība
Lūdzu, ņemiet vērā, ka pievienotajam
klēpjdatoram ir jābūt savienotam ar USB-C
pieslēgvietu, kas atbalsta “DP Alt režīmu”,
lai HDMI pieslēgvietas varētu nosūtīt video
signālu.
Windows atbalsta MST, divus monitorus
paplašinātā režīmā.
Atkarībā no klēpjdatora vai ierīces USB-C
pieslēgvietas tiek mainīta atbalstītā
izšķirtspēja un konfigurācija.
Daži piemēri:
USB-C pieslēgvieta ar DP 1.2
1 monitors: līdz 3840*2160 @ 30 Hz
2 monitors: līdz 1080*1920 @ 60 Hz
USB-C pieslēgvieta ar DP 1.4
1 monitors: līdz 3840*2160 @ 60Hz
2 monitors: līdz 2560*1440 @ 60 Hz
USB-C pieslēgvieta ar DP 1.4 DSC
1 monitors: līdz 7680*4320 @ 30Hz
2 monitors: līdz 3840*2160 @ 60 Hz
Drošības instrukcijas
1. Sargiet produktu no ūdens un citiem
šķidrumiem.
Tīrīšana un apkope
Tīriet produktu ar sausu drānu. Noturīgu trai-
pu gadījumā izmantojiet maigu mazgāšanas
līdzekli.
Garantija
Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai uzz-
inātu par garantiju.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama
tīmekļa vietnē www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums pa e-pastu:
[e-mail].

15
Ačiū, kad renkatės „DELTACO”!
1. Tinklo jungtis (RJ45): 10/100/1000 Mbps
2. HDMI motininė jungtis (1): rezoliucija iki 8K
(7680*4320@ 30Hz)
3. HDMI motininė jungtis (2): rezoliucija iki 4K
(3840*2160@ 60Hz)
4. Maitinimo jungtis: DC 24V, 4A, 96W.
5. Saugumo užrakto jungtys visų tipų užrak-
tams: „Kensington“.
6. SD kortelės ertmė: palaiko iki SDXC 4.0
(iki 2 TB).
7. 3,5 mm audiojungtis
8. USB-A motininė jungtis: palaiko 5 Gbit/s,
1,5A
9. USB-C motininė jungtis: palaiko 5 Gbit/s,
1,5A
10. 2x USB-A motininė jungtis: palaiko 5
Gbit/s
11. Maitinimo mygtukas: spustelėkite (nus-
pauskite ir palaikykite), kad įjungtumėte arba
išjungtumėte įrenginį.
12. USB-C motininė jungtis: į šią jungtį junkite
savo nešiojamąjį kompiuterį arba įrenginį.
Palaiko iki 65W.
13. Varžtai: 2x M4 x 12 mm monitoriui tvirtinti.
14. Varžtai: 2x M2.5 x 5 mm prijungimo stočiai
tvirtinti prie laikiklio.
15. 75 mm angos monitoriui tvirtinti.
16. 100 mm angos tvirtinimui prie moni-
toriaus.
17. Monitoriaus laikiklis.
Naudojimas
1. Prijunkite maitinimo adapterį prie maitinimo
jungties. USB-C laidu prijunkite savo nešio-
jamąjį kompiuterį arba kitą įrenginį.
2. HDMI jungtimis prijunkite ne daugiau kaip
2 monitorius.
3. Tinklo jungtimi prijunkite tinklo kabelį.
4. USB-A ir USB-C jungtimis prijunkite kitus
įrenginius, pavyzdžiui, peles, klaviatūras ir
savo telefoną.
5. Į SD atminties kortelei skirtą ertmę įstaty-
kite SD kortelę.
Monitoriaus laikiklis
Paveikslėlis: surinkimo pavyzdys užpakalinėje
monitoriaus pusėje.
Tvirtinti įrenginį prie monitoriaus nebūtina.
Paveikslėlis: varžtų angos užpakalinėje
įrenginio pusėje.
Varžtais pritvirtinkite įrenginį prie laikiklio
(M2.5, maži varžtai) užpakalinėje įrenginio
pusėje.
Pridedamais varžtais pritvirtinkite laikiklį prie
monitoriaus (M4, dideli varžtai).
Suderinamumas
Atkreipkite dėmesį, jog tam, kad HDMI jungtys
galėtų siųsti vaizdo signalą, nešiojamasis
kompiuteris turi būti prijungtas USB-C jung-
timi, palaikančia „DP Alt Mode“ režimą.
„Windows“ palaiko MST, dviejų monitorių
išplėtimo funkciją.
Priklausomai nuo jūsų nešiojamojo kompiute-
rio arba įrenginio USB-C jungties, gali keistis
palaikoma rezoliucija ir konfigūracija.
Keletas pavyzdžių:
USB-C jungtis su DP 1.2
1 monitorius: iki 3840*2160 @ 30Hz
2 monitoriai: iki 1080*1920 @ 60Hz
USB-C jungtis su DP 1.4
1 monitorius: iki 3840*2160 @ 60Hz
LIT

16
2 monitoriai: iki 2560*1440 @ 60Hz
USB-C jungtis su DP 1.4 DSC
1 monitorius: iki 7680*4320 @ 30Hz
2 monitoriai: iki 3840*2160 @ 60Hz
Saugos nurodymai
1. Saugokite gaminį nuo vandens ir kitų
skysčių.
Valymas ir priežiūra
Valykite gaminį sausa šluoste. Sunkiau
pašalinamoms dėmėms valyti naudokite
švelnų ploviklį.
Garantija
Informacijos apie garantiją ieškokite
www.deltaco.eu svetainėje.
Pagalba
Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti
adresu: www.deltaco.eu.
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu:
[e-mail].
Hartelijk dank voor het kiezen van DELTACO!
1. Netwerkpoort (RJ45): 10/100/1000 Mbps
2. HDMI vrouwelijk (1): resolutie tot 8K
(7680*4320@ 30Hz)
3. HDMI vrouwelijk (2): resolutie tot 4K
(3840*2160@ 60Hz)
4. Stroompoort: DC 24V, 4A, 96W.
5. Poorten voor beveiligingssloten, voor sloten
van het type: Kensington.
6. SD-sleuf: ondersteunt tot SDXC 4.0 (tot
2 TB).
7. 3.5 mm audiopoort
8. USB-A vrouwelijk: ondersteunt 5 Gbit/s,
1.5A
9. USB-C vrouwelijk: ondersteunt 5 Gbit/s,
1.5A
10. 2x USB-A vrouwelijk: ondersteunt 5 Gbit/s
11. Stroomknop: Indrukken (lang indrukken) om
het apparaat in- of uit te schakelen.
12. USB-C vrouwelijk: Sluit uw laptop of
apparaat op deze poort aan. Ondersteunt
tot 65W.
13. Schroeven: 2x M4 x 12 mm voor bevestig-
ing op monitor.
14. Schroeven: 2x M2.5 x 5 mm voor montage
van dockingstation op steun.
15. 75 mm gaten voor bevestiging aan een
monitor.
16. 100 mm gaten voor bevestiging aan een
monitor.
17. Monitorbevestiging.
Gebruik
1. Sluit de stroomadapter op de stroompoort
aan. Gebruik de USB-C kabel om verbinding
met je laptop of een ander apparaat te
maken.
2. Sluit tot 2 monitoren via de HDMI-poorten
aan.
3. Sluit een netwerkkabel via de netwerk-
poort aan.
4. Sluit andere apparaten via de USB-A en
USB-C poorten aan, zoals muizen, toetsen-
borden en telefoon.
5. Plaats een SD-kaart in de SD-kaartsleuf.
NLD

17
Monitorbevestiging
Afbeelding: Voorbeeld van montage op de
achterkant van een monitor.
Montage van het apparaat op een monitor
is optioneel.
Afbeelding: Schroefgaten aan de achterkant
van het apparaat.
Bevestig het apparaat aan de steun met de
schroeven (M2,5, kleine schroeven) aan de
achterkant van het apparaat.
Gebruik de meegeleverde schroeven (M4,
grote schroeven) om de steun aan een moni-
tor te bevestigen.
Compatibiliteit
Houd er rekening mee dat de aangesloten
laptop moet zijn verbonden met een USB-C
poort die “DP Alt Mode” ondersteunt, zodat
de HDMI-poorten een videosignaal kunnen
verzenden.
Windows ondersteunt MST, twee monitoren
in uitgebreide modus.
Afhankelijk van de USB-C poort op je laptop
of apparaat verandert de ondersteunde
resolutie en configuratie.
Enkele voorbeelden zijn:
USB-C poort met DP 1.2
1 monitor: tot 3840*2160 @ 30Hz
2 monitoren: tot 1080*1920 @ 60Hz
USB-C poort met DP 1.4
1 monitor: tot 3840*2160 @ 60Hz
2 monitoren: tot 2560*1440 @ 60Hz
USB-C poort met DP 1.4 DSC
1 monitor: tot 7680*4320 @ 30Hz
2 monitoren: tot 3840*2160 @ 60Hz
Veiligheidsinstructies
1. Houd het product uit de buurt van water en
andere vloeistoen.
Reiniging en onderhoud
Reinig het product met een droge doek.
Gebruik voor moeilijke vlekken een mild
schoonmaakmiddel.
Garantie
Zie www.deltaco.eu voor informatie over
garantie..
Ondersteuning
Meer informatie over het product is te vinden
op www.deltaco.eu.
Neem contact met ons op: [e-mail].

18
NOR
Thank you for choosing DELTACO!
1. Nettverksport (RJ45): 10/100/1000 Mbps.
2. HDMI-hunn (1): oppløsning på opptil 8K
(7680*4320@ 30Hz).
3. HDMI-hunn (2): oppløsning på opptil 4K
(3840*2160@ 60Hz).
4. Strømporten: DC 24V, 4A, 96W.
5. Sikkerhetslåsporter, for låser av typen:
Kensington.
6. SD-kortspor: Støtter opptil SDXC 4.0 (opptil
2 TB).
7. 3.5 mm lydport.
8. USB-A hunn: støtter 5 Gbit/s, 1,5A.
9. USB-C hunn: støtter 5 Gbit/s, 1.5A.
10. 2x USB-A hunn: støtter 5 Gbit/s.
11. Strømknapp: Trykk (langt trykk) for å slå
enheten på eller av.
12. USB-C hunn: Koble din bærbare datama-
skinen eller enheten til denne porten. Støtter
opptil 65W.
13. Skruer: 2x M4 x 12 mm for montering på
skjermen.
14. Skruer: 2x M2,5 x 5 mm for å feste dok-
kingstasjonen til braketten.
15. 75 mm hull for montering på skjermen.
16. 100 mm hull for montering på skjermen.
17. Skjermfeste.
Bruk
1. Koble strømadapteren til strømporten. Bruk
USB-C-kabelen til å koble til den bærbare
datamaskinen eller til annen enhet.
2. Koble til opptil 2 skjermer via HDMI-por-
tene.
3. Koble til en nettverkskabel via nettverk-
sporten.
4. Koble til andre enheter via USB-A- og USB-
C-portene, for eksempel mus, tastaturer og
telefonen din.
5. Sett inn et SD-kort i SD-kortsporet.
Skjermfeste
Bilde: Eksempel på montering på baksiden av
en skjerm.
Montering av enheten til en skjerm er valgfritt.
Bilde: Skru hull på baksiden av enheten.
Fest enheten til monteringen med skruene
(M2.5, små skruer) på baksiden av enheten.
Bruk de medfølgende skruene (M4, store
skruer) for å feste monteringen til en skjerm.
Kompatibilitet
Vær oppmerksom på at den tilkoblede
bærbare datamaskinen må kobles til en USB-
C-port som støtter “DP Alt Mode” for at HD-
MI-portene skal kunne sende et videosignal.
Windows støtter MST, to skjermer i utvidet
modus.
Avhengig av USB-C-porten på den bærbare
datamaskinen eller enheten din, endres op-
pløsningen og konfigurasjonen som støttes.
Noen eksempler er:
USB-C-port med DP 1.2
1 skjerm: opptil 3840*2160 @ 30Hz
2 skjermer: opptil 1080*1920 @ 60Hz
USB-C-port med DP 1.4
1 skjerm: opptil 3840*2160 @ 60Hz
2 skjermer: opptil 2560*1440 @ 60Hz
USB-C-port med DP 1.4 DSC

19
POL
1 skjerm: opptil 7680*4320 @ 30Hz
2 skjermer: opptil 3840*2160 @ 60Hz
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Hold den trådløse laderen borte og bes-
kyttet mot vann og andre væsker.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjør produktet med en tørr klut. For
rengjøring av vanskelige flekker, bruk et mildt
rengjøringsmiddel.
Garanti
Vennligst se www.deltaco.eu for garantiin-
formasjon.
Brukerstøtte
Mer produktinformasjon finner du på
www.deltaco.eu.
Kontakt oss på e-post: [e-mail].
Dziękujemy, że wybrałeś DELTACO!
1. Port sieciowy (RJ45): 10/100/1000 Mbps
2. HDMI żeńskie (1): rozdzielczość do 8K
(7680*4320@ 30 Hz)
3. HDMI żeńskie (2): rozdzielczość do 4K
(3840*2160@ 60 Hz)
4. Port zasilania: DC 24 V, 4 A, 96 W.
5. Porty zamka zabezpieczającego, dla zam-
ków typu: Kensington.
6. Gniazdo karty SD: Obsługuje karty SDXC
4.0 (do 2 TB).
7. Port audio 3,5 mm
8. USB-A żeńskie: obsługuje 5 Gbit/s, 1,5 A
9. USB-C żeńskie: obsługuje 5 Gbit/s, 1,5 A
10. 2x USB-A żeńskie: obsługuje 5 Gbit/s
11. Przycisk zasilania: Naciśnij (i przytrzy-
maj) przycisk, aby włączyć lub wyłączyć
urządzenie.
12. USB-C żeńskie: Podłącz laptopa lub
urządzenie do tego portu. Obsługuje on moc
do 65 W.
13. Śrubki: 2x M4 x 12 mm do montażu na
monitorze.
14. Śrubki: 2x M2,5 x 5 mm do montażu stacji
dokującej na uchwycie.
15. Otwory 75 mm do montażu na monitorze.
16. Otwory 100 mm do montażu na moni-
torze.
17. Uchwyt do monitora.
Sposób użycia
1. Podłącz zasilacz do portu zasilania. Użyj
kabla USB-C i podłącz go do laptopa lub
innego urządzenia.
2. Przez porty HDMI możesz podłączyć do 2
monitorów.
3. Podłącz kabel sieciowy przez port sieciowy.
4. Za pośrednictwem portów USB-A i USB-C
podłącz inne urządzenia, takie jak myszy,
klawiatury i telefon.
5. Włóż kartę SD do gniazda karty SD.

20
Uchwyt do monitora
Zdjęcie: Przykład montażu z tyłu monitora.
Montaż urządzenia na monitorze jest
opcjonalny.
Zdjęcie: Otwory na śrubki z tyłu urządzenia.
Przymocuj urządzenie do uchwytu za pomocą
śrubek (M2,5, małe śrubki) z tyłu urządzenia.
Użyj dołączonych śrubek (M4, duże śrubki),
aby przymocować uchwyt do monitora.
Kompatybilność
Należy pamiętać, że podłączony laptop musi
być podłączony do portu USB-C, który obsłu-
guje „DP Alt Mode”, aby porty HDMI mogły
wysyłać sygnał wideo.
Windows obsługuje MST, dwa monitory w
trybie rozszerzonym.
W zależności od portu USB-C w laptopie
lub urządzeniu, obsługiwana rozdzielczość i
konfiguracja ulegają zmianie.
Oto kilka przykładów:
Port USB-C z DP 1.2
1 monitor: do 3840*2160 przy 30 Hz
2 monitory: do 1080*1920 przy 60 Hz
Port USB-C z DP 1.4
1 monitor: do 3840*2160 przy 60 Hz
2 monitory: do 2560*1440 przy 60 Hz
Port USB-C z DP 1.4 DSC
1 monitor: do 7680*4320 przy 30 Hz
2 monitory: do 3840*2160 przy 60 Hz
Instrukcja bezpieczeństwa
1. Chroń produkt przed wodą i innymi płynami.
Czyszczenie i konserwacja
Czyść produkt za pomocą suchej szmatki.
W przypadku trudniejszych zabrudzeń użyj
łagodnego detergentu.
Gwarancja
Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu uzys-
kania informacji dotyczących gwarancji.
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć
na stronie www.deltaco.eu.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail:
[e-mail].