Delta ARM-0502 User manual

Tablet mounting plate
1902363 ARM-0502
O F F I C E
DAN Brugermanual
DEU Benutzerhandbuch
ENG User manual
EST Kasutusjuhend
FIN Käyttöopas
FRA Manuel d’utilisation
HUN Felhasználói kézikönyv
LAV Lietošanas pamācība
LIT Naudojimo instrukcija
NLD Gebruiksaanwijzing
NOR Brukermanual
POL Instrukcja obsługi
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual

A (x1) B (x1)
1
E (x1)
4
F (x1)
5
G (x1)
6
H (x4)
M4x12
I (x4)
ST4.8x30
J (x4)
Ø6x30
K (x1)
C (x1)
2
D (x1)
3

DAN Fjern skumstrimler før montering.
DEU Schaumstoffstreifen vor dem Einbau entfernen.
ENG Throw away the foam bars before installation.
EST Visake vahtplastitükid enne paigaldamist ära.
FIN Poista vaahtomuovityynyt, ennen kuin asennat tuotteen.
FRA Enlever les bandes de mousse avant l'installation.
HUN Távolítsa el a habszivacs csíkokat a beszerelés előtt.
LAV Pirms uzstādīšanas noņemiet putuplasta sloksnes.
LIT Prieš montuodami, pašalinkite putplasčio juosteles.
NLD Verwijder de schuimstrips voor installatie.
NOR Fjern skumlistene før montering.
POL Usunięcie pasków pianki przed montażem.
SPA Retire las tiras de espuma antes de la instalación.
SWE Kasta bort skumstängerna innan installation.

DAN
Før du strammer skruerne helt, skal du bruge afstandsstykkerne til
at justere apparatets retning, så det er synligt forfra.
Dette produkt indeholder forskellige paneler, der passer til de
forskellige størrelser af tablets. Vælg et matchende panel.
Panel 1: Til 9,7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 & iPad Pro (Gen 1)
Panel 2: Til 10,2" iPad 7 /8/9 & 10,5" iPad Air 3, iPad Pro (Gen 2)
Panel 3: Til 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) & 10,9" iPad Air 4
Panel 4: Til 10,4" Samsung Galaxy Tab A7
Panel 5: Til 10,1" Samsung Galaxy Tab A
Panel 6: Til 10,4" Samsung Galaxy Tab S6 Lite
DEU
Bevor Sie die Schrauben fest anziehen, verwenden Sie die
Abstandshalter, um das Gerät so auszurichten, dass es von vorne
sichtbar ist.
Zu diesem Produkt gehören verschiedene Platten, die zu den
verschiedenen Größen der Tabletten passen. Wählen Sie eine
passende Platte.
Panel 1: Für 9,7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 & iPad Pro (Gen 1)
Panel 2: Für 10,2" iPad 7 /8/9 & 10,5" iPad Air 3, iPad Pro (Gen 2)
Panel 3: Für 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) & 10,9" iPad Air 4
Panel 4: Für 10,4" Samsung Galaxy Tab A7
Panel 5: Für 10.1" Samsung Galaxy Tab A
Panel 6: Für 10.4" Samsung Galaxy Tab S6 Lite
ENG
Before fully tightening the screws. Use the spacers to adjust
alignment and to ensure it is visible from the front.
This product includes different panels to match the different sizes of
tablets. Choose a matching panel.
Panel 1: For 9.7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 & iPad Pro (Gen 1)
Panel 2: For 10.2" iPad 7 /8/9 & 10.5" iPad Air 3, iPad Pro (Gen 2)
Panel 3: For 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) & 10.9" iPad Air 4
Panel 4: For 10.4" Samsung Galaxy Tab A7
Panel 5: For 10.1" Samsung Galaxy Tab A
Panel 6: For 10.4" Samsung Galaxy Tab S6 Lite
EST
Enne kruvide täielikku pingutamist kasutage vahekaitsmeid, et
reguleerida joondamist ja tagada selle nähtavus eestpoolt.
See toode sisaldab erinevaid paneele, mis sobivad eri suurusega
tablettidele. Valige sobiv paneel.
Paneel 1: 9,7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 ja iPad Pro (Gen 1) jaoks
Paneel 2: 10,2" iPad 7 /8/9 ja 10,5" iPad Air 3, iPad Pro (Gen 2) jaoks
Paneel 3: 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) ja 10,9" iPad Air 4 jaoks
Paneel 4: 10,4" Samsung Galaxy Tab A7 jaoks
Paneel 5: 10,1" Samsung Galaxy Tab A jaoks
Paneel 6: 10,4" Samsung Galaxy Tab S6 Lite jaoks

FIN
Ennen kuin kiristät ruuvit, kohdista osat paikalleen välikappaleiden
avulla. Varmista, että näyttö on kunnolla näkyvissä.
Tuote sisältää eri paneeleja, jotka on tarkoitettu erikokoisille
tableteille. Valitse laitetta vastaava osa.
Paneeli 1: 9,7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 ja iPad Pro (Gen 1)
Paneeli 2: 10,2" iPad 7/8/9 & 10,5" iPad Air 3, iPad Pro (Gen 2)
Paneeli 3: 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) ja 10,9" iPad Air 4
Paneeli 4: 10,4" Samsung Galaxy Tab A7
Paneeli 5: 10,1" Samsung Galaxy Tab A
Paneeli 6: 10,4" Samsung Galaxy Tab S6 Lite
FRA
Avant de serrer complètement les vis, utilisez les entretoises pour
ajuster l'alignement de l'appareil de manière à ce qu'il soit visible
de l'avant.
Ce produit comprend différents panneaux correspondant aux
différentes tailles de tablettes. Choisissez un panneau assorti.
Panneau 1 : Pour iPad 5/6 de 9,7", iPad Air 1/2 et iPad Pro (Gen 1)
Panneau 2 : Pour iPad 7 /8/9 de 10,2" et iPad Air 3 de 10,5",
iPad Pro (Gen 2)
Panneau 3 : Pour iPad Pro 11" (Gen 3/4/5) et iPad Air 4 10.9
Panneau 4 : Pour Samsung Galaxy Tab A7 de 10,4"
Panneau 5 : Pour Samsung Galaxy Tab A de 10,1"
Panneau 6 : Pour Samsung Galaxy Tab S6 Lite de 10,4"
HUN
Mielőtt teljesen meghúzná a csavarokat, a távtartók segítségével
állítsa be a készüléket úgy, hogy az elölről látható legyen.
Ez a termék különböző paneleket tartalmaz a különböző méretű
tablettákhoz. Válassza ki a megfelelő panelt.
Panel 1: 9,7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 és iPad Pro (Gen 1) készülékekhez
Panel 2: 10,2" iPad 7 /8/9 és 10,5" iPad Air 3, iPad Pro (Gen 2)
készülékekhez
Panel 3: 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) és 10,9" iPad Air 4 készülékhez
Panel 4: 10,4" Samsung Galaxy Tab A7 készülékhez
Panel 5: 10.1" Samsung Galaxy Tab A készülékhez
Panel 6: 10,4" Samsung Galaxy Tab S6 Lite készülékhez
LAV
Pirms skrūvju pilnīgas pievilkšanas noregulējiet starplikas tā, lai
ierīce būtu līdzena un redzama no priekšpuses.
Izstrādājums tiek pārdots ar dažādām platformām, lai atbilstu
dažādiem planšetdatora izmēriem. Izvēlieties pareizo platformu.
Platforma Nr. 1: piemērota 9,7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 un iPad Pro (Gen 1)
Platforma Nr. 2: piemērota 10.2" iPad 7 /8/9 un 10.5" iPad Air 3,
iPad Pro (Gen 2)
Platforma Nr. 3: piemērota 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) un 10.9" iPad Air 4
Platforma Nr. 4: piemērota 10.4" Samsung Galaxy Tab A7
Platforma Nr. 5: piemērota 10.1" Samsung Galaxy Tab A
Platforma Nr. 6: piemērota 10.4" Samsung Galaxy Tab S6 Lite
LIT
Prieš visiškai priverždami varžtus, tarpikliais sureguliuokite, kad
prietaisas lygiuotų ir būtų matomas iš priekio.
Šis gaminys parduodamas su skirtingomis platformomis, tinkančiomis
įvairių dydžių planšetiniams kompiuteriams. Pasirinkite tinkamą
platformą.
Platforma Nr. 1: tinkama 9.7" „iPad“ 5/6, „iPad Air“ 1/2 ir „iPad Pro“
(Gen 1)
Platforma Nr. 2: tinkama 10.2" „iPad“ 7 /8/9 ir 10.5" „iPad Air“ 3,
„iPad Pro“ (Gen 2)
Platforma Nr. 3: tinkama 11" „iPad Pro“ (Gen 3/4/5) ir 10.9" „iPad Air“ 4
Platforma Nr. 4: tinkama 10.4" „Samsung Galaxy Tab“ A7
Platforma Nr. 5: tinkama 10.1" „Samsung Galaxy Tab“ A
Platforma Nr. 6: tinkama 10.4" „Samsung Galaxy Tab“ S6 Lite
NLD
Voordat u de schroeven volledig vastdraait, gebruikt u de
afstandsringen om de uitlijning van het apparaat aan te passen
zodat het vanaf de voorkant zichtbaar is.
Dit product bevat verschillende panelen die passen bij de
verschillende maten tablets. Kies een passend paneel.
Paneel 1: Voor 9,7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 en iPad Pro (Gen 1)
Paneel 2: Voor 10,2" iPad 7 /8/9 en 10,5" iPad Air 3, iPad Pro (Gen 2)
Paneel 3: Voor 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) en 10,9" iPad Air 4
Paneel 4: Voor 10,4" Samsung Galaxy Tab A7
Paneel 5: Voor 10,1" Samsung Galaxy Tab A
Paneel 6: Voor 10,4" Samsung Galaxy Tab S6 Lite
NOR
Før du strammer skruene helt til, bruker du avstandsstykkene til å
justere apparatets innretting slik at det er synlig forfra.
Dette produktet inneholder forskjellige paneler som passer til ulike
størrelser av nettbrett. Velg et matchende panel.
Panel 1: For 9,7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 og iPad Pro (Gen 1)
Panel 2: For 10,2" iPad 7/8/9 og 10,5" iPad Air 3, iPad Pro (Gen 2)
Panel 3: For 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) og 10,9" iPad Air 4
Panel 4: For 10,4-tommers Samsung Galaxy Tab A7
Panel 5: For 10,1-tommers Samsung Galaxy Tab A
Panel 6: For 10,4-tommers Samsung Galaxy Tab S6 Lite
POL
Przed całkowitym dokręceniem śrub użyj elementów dystansowych, aby
wyregulować ustawienie urządzenia tak, aby było widoczne z przodu.
Ten produkt zawiera różne panele pasujące do różnych rozmiarów
tabletów. Wybierz pasujący panel.
Panel 1: dla iPada 5/6, iPada Air 1/2 i iPada Pro (Gen 1) 9,7"
Panel 2: dla iPada 7/8/9 i iPada Air 3, iPada Pro (Gen 2) 10,2"
Panel 3: dla iPada Pro 11" (Gen 3/4/5) i iPada Air 4 10,9"
Panel 4: Dla 10,4"Samsunga Galaxy Tab A7
Panel 5: Dla 10,1" Samsunga Galaxy Tab A
Panel 6: Dla 10,4" Samsunga Galaxy Tab S6 Lite

FIN
Antes de apretar completamente los tornillos, utilice los
espaciadores para ajustar la alineación del aparato de modo
que sea visible desde la parte delantera.
Este producto incluye diferentes paneles para adaptarse a los
distintos tamaños de tabletas. Elija un panel adecuado.
Panel 1: Para iPad 5/6 de 9,7", iPad Air 1/2 y iPad Pro (Gen 1)
Panel 2: Para iPad 7 /8/9 de 10,2" y iPad Air 3 de 10,5", iPad Pro
(Gen 2)
Panel 3: Para iPad Pro de 11" (Gen 3/4/5) y iPad Air 4 de 10,9"
Panel 4: Para Samsung Galaxy Tab A7 de 10,4"
Panel 5: Para Samsung Galaxy Tab A de 10,1"
Panel 6: Para Samsung Galaxy Tab S6 Lite de 10,4"
SWE
Innan du skruvar fast skruvarna helt. Använd distanserna för att
justera linjering och säkerställ att den är synlig från framsidan.
Denna produkt innehåller olika paneler för att matcha de olika
storlekarna på surfplattor. Välj en matchande panel.
Panel 1: För 9,7" iPad 5/6, iPad Air 1/2 och iPad Pro (Gen 1)
Panel 2: För 10,2" iPad 7/8/9 & 10,5" iPad Air 3, iPad Pro (Gen 2)
Panel 3: För 11" iPad Pro (Gen 3/4/5) och 10,9" iPad Air 4
Panel 4: För 10,4" Samsung Galaxy Tab A7
Panel 5: För 10,1" Samsung Galaxy Tab A
Panel 6: För 10,4" Samsung Galaxy Tab S6 Lite

DistIT Services AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden