Delta 1kVAS User manual
1
234568986
3969838
!"#$%&'!#%$(
( )!!&"!"#$%&'!#%$(
*8+,-./6/601
( 23##3!#%$4
(( 5 &2$6!7&8
935538:
; $23<#$=#$23!#%$8
;( >$!66!#%$#$%&'!#%$?
;; >$!66!#%$$@%7!27!3%$$3!#%$A
;4 BC!&$6D!!%$$3!#%$E6%$=D3<72'%@6FA
1G608HI,-8J
4 K%''7$#3!#%$2%&!L
4( BM2%&!E%2!#%$6FL
4; >$!66#=$!3&@E%2!#%$6FL
N.O638
P )7!!%$%2&!#%$(
P( Q#26"#$!&3;
P; M$RM%2&!#%$4
P4 !!#$=P
PP &' !&#$S7#&#$=%2&!#%$?
P8 M2&!#%$'%@A
:I3,5T63U63+V53J
W28,456X88UN
1
2456789658
22456789658
!"#!!$"%"&'!'"&(!"#$%!
)"*'!"#+,-./.*+#&$"!$"!""&/
0+,-.!"!!"&!/
1!!!$"+,-."'&%+)'!'2+&)!"2+"+"
3'*&!"+&#/
4&"+"*!+,-."!(!'5/6!27&$'%
+2!"$"!$"*!/
1!!!$+,-.'!&2)+"+%+"5!'"'+!'5/
6'! '!82"%8"*'%#&($"!"#(7&'"'/
1!!'! '!+7&$#5+"""!"'"'+"/
1!!&7&3%&+"+"")"$!2"3%&+"
"'!##/
9:;<=
,-.++%+*!%)!!"$"(!&"/>7&!)$
'!'!'"*''"!""/
2?@5887956789658
A *"!#'!"#$'("/A*#(#$"&")$!!"
7&&$!2")"7&+!"&"!'+"%2+!"("/
$'%("$"!''+$!5$,-.!"#&"
('5&$#"7&"/
4"%!""$'%+!&($"!"#(7&'"'/>!&
2!"$'+("'()$$&"'+"!#!&"!'"*''"
!""(&!"!*!*"%+"2+'+''&"(7&$!2"
'$'/
4"#'&'"'+!'5+*+%++!"'"'&'&"")!!2
(!2"7&"#(!"%!""$'%+("/
6/#!*2"2'+)"%)B2"!+"'!&'*#"/
4/C &!!2+&%"$+
D/E"&+!%!*
1/1!!$&+#!!!"$"!+("
1
235678968666979866968776886
69793
8886876696796366966863
888689669636666698669786
66683
888668!6866!6869686966
669889687963
66998867986!86!8689
6666696998676968!8669667896
83
"#$%&'()
)
"#$%&')
"*+,*-*./0*&,()
"#$%&')
"*+,*-*./0*&,()
18
2986!669
69345863
6666
9
98
7!698
9877
56968
88988
66
91
9669666
1
569
1
24567895
2996
67
2
2
!"#$% &'(!)$
*$+,-$.$/00$1$
2$+,-$.$*300$1$
4$+,-$.$2500$1$
68
!"#$(7&8!$9:;!<"$
203$,'$.$220$,'$.$240$, '$.$2=0$,'$
!"#$(7&8!$>?"@8"7')$
A0$BC$.$D0$BC$E8!:FG"7G"H$
I7&8!$9:;!<"$?7<"$
**0$J$*5D$,'$E&:K"?$#"?!(7<$;(7"?;)$L"!K""7$A0M$7#$*00M$;:#HN$$
*5D$J$230$, '$E7:$#"?!(7<HN$230$J$400,'$E&:K"?$#"?!(7<$A0MH$
I7&8!$>?"@8"7')$?7<"$
=0$J$50$BC$
OP%$
Q$0R//$
SBTI$
U$DM$
V)&GG$9:;!<"$?7<"$
F2AM$J$W$*AM$EG"!!L;"H$
88
X8!&8!$9:;!<"$
203$,'$.$220$,'$.$240$, '$.$2=0$,'$EG"!!L;"H$
,:;!<"$''8?')$
Y$*M$
X8!&8!$OP$
0R/$
I79"?!"?$:9"?;:#$
'&L(;(!)$
*0AM$J$*2AM$;:#Z$!?7G>"?$!:$L)&GG$(7$*$[(7N$$
*2AM$J$*A0M$;:#Z$!?7G>"?$!:$L)&GG$(7$40$GN$$
\$*A0M$;:#Z$!?7G>"?$!:$L)&GG$(7$400$[GN$
]:#$'?"G!$
4Z*$
P?:[$[ (7G$[:#"$!:$
V-S$[:#"$
0$[G$E!?7G>"?$!(["H$
P?:[$[ (7G$[:#"$!:$
L)&GG$
U$=$[G$
^>>('("7')$
](7"$[:#"$$
/0M$
/*M$
/2M$
V-S$[:#"$
3AM$
3DM$
35M$
^%X$[:#"$
/AM$
/DM$
/5M$
X8!&8!$
>?"@8"7')$$
](7"$[:#"$
_ ["$G$(7&8!$>?"@8"7')$
V-S$[:#"$
EA0$.$D0$Y$0R*H$BC$
S:!;$9:;!<"$`?[:7('$
#(G!:?!(:7$
U$2M$E;(7"?$;:#HN$U$AM$E7:7F;(7"?$;:#H$
a5
1
23445674795
53553334535655344567
435
!4344567
"#
$
"#
$
%
"#
$
"#
$
%
"#
$
"#
$
%
&!3447
'3656!49!4435
($
)*(
*(
)*(
*(
)*(
+(
)*(
$(
)$(
$(
)$(
$(
)$(
$*(
)$(
$*(
)$(
,5'3645
,556*-39347'!6.6.43365.
'36!6654
/031(2
433653$"
44553"%"
56789:;<=>8?=@;A>B;<=::C>DEA8D=>7;
F6454.
G56H45996454IJ345.496454IG56396454IG!49!4.'64
6!496454I2344567.'36596454
!34964
43363,IG94.3K2LM0F36L67434.;
.937
4
N>OD?=>:9>8A@;
G95634'!47
*P*-,#Q*P*R/H5.2
46354595634!65
H+RP++R/51!5344565.2;
G95634344!5
S$***L35$***L56345$-653'6.$**
F64543..
F*
M.555
S+*2"/34$2
T8U9?7;
5../2
VWW#
$X
X$
$X$
X$
$X
X$
$$X$
X+
$$X$
X+
$$X$
X+
$$X$
X+
$$X
X+
$$X$
X+
V5'4/Y2
(+
$
$
+(
$*(+
(
$$
X56345393474*-KJ534*-Z'54'5!49!4435.3[!.454*3(
\=89 ;
;
]=B9@;
^6_9;
]=B9@;
^6_9;
$Y"
$Y"43365
$Y"#
$Y"43Y!95
Y"
Y"43365
Y"#
Y"43Y!95
Y"
Y"43365
Y"#
Y"43Y!95
1
3436789877897
!!
"#$%&'()&
*+ !(&
,-.)%&(&)&(
/0&$1&'(&
23
4%1(&)&$(5(&6(75879(:9
;<=(&
>-%&%&'()&'
?@A-B@91)CA(6-55D(&
E=&&C)()&(
FG7H
IJ5$1%$'5(5)(CK%&(&J&)J((1C%1:$1::.(9&L
&J%$&9$1J&:$55&5(9&J5$1%
MN88OG
M4PQ8RSOTO7ROG
U-&J<A)1:$')&&J)(&&'%()$&IJ))''($'
&&)J:&(&J<A)(&$(6)(:L%'9%L)(99%$)&$()L
#KV+-WIJ(1)%9(:'($)%:'&J)5()()&$(&(&&C
U#J)$5&J%$&$':91::%$1&'(&K((&(6(:(&$5C&J
)$::$55$::91:(&'9$''$1
U$5C&J$'%$&$'&J9(:C(%6&&(%C#J)&J9(:9'J(6:(&J
(&J5(&:
1
23456
89999999
999!"#$"9$9
%&'()*4+,,+4-3)-).3/0+4-3)
192349!99!95$"$95
99!999
169$92349$99995
9999$99
19999992349$789:78
;<9=
1>99$999599"99
959999923499""
9959$999$9999
1399234999"$9$"
9"9999"
1?999999234$9992345
999"99
1@99234$9$99$!9<9996
99234$$99$99999
9234
1#$9999$99!99"
12349999$9999$995
9!9$992349"$"9$9
23499$9"
1A92345!99999!9B
99C99#@$999D992345$"
9999E52349$
9<9
1E9995"9959995234$9
99999$99$"$9
9$9
1E"99999F999
9999""
1>9999!9$5999
1AG<H89995""9999$9
999$9
1
23456
89958
5
393654
56
34
!"#$%
&&'
&&'
(&&'
&&'
&&'
!"#)(
&&'
&&'
%&&'
&&'
&&'
*!"#)(
&&'
&&'
%&&'
&&'
&&'
$ !"#%+
,-&&'
,-&&'
(&&'
,-&&'
,-&&'
$ !"#.$
,-&&'
,-&&'
%&&'
,-&&'
,-&&'
$*!"#.$
,-&&'
,-&&'
%&&'
,-&&'
,-&&'
) !"#.$
$,-&&'
$,-&&'
(&&'
$,-&&'
,-&&'
) !"#/(
$,-&&'
$,-&&'
%&&'
$,-&&'
,-&&'
)*!"#/(
$,-&&'
$,-&&'
%&&'
$,-&&'
,-&&'
0
12103456788769:4074;0:<6=<60>:44?>69:40
3&66@335933AB)59593A954C9D3C53653
5&96E63@56D5634E6593D5FG 3C53653559H5
D5634,255D5&9E654E559D5E9649553DA3D5
5493AFG 3I394D5DH43A5659D33A95,00
12J0KL6?M4780N766?M9?50>:44?>69:40O8:4P0N7>Q<=0R:;?8S0
TU349AA55FG &3456@5595433A9549AA55E5I365
E563CE65,23536595A3E9445@35653&5D9E3&63
A6C9665,
23456
5V99
5365I36
*
)
)(
$*
(
.$
)*
+
/(
T5543AE5E659A3FG 5&96CD965D53D554C9D965E65
9A3E55&96,#359669335459D9D6I9635653EE65
5659D3C96695,F55965W9543A3663CD5E563C3545,
T#35E5953564&55D536E5I3659I96E65A3
FG ,
T#35635D563E5E653E55&96A9@54C9593
1
2345657826858546386578484386685468865
43336883687358
8383865344844342254238885!868
"386366886368545638#$%&'()$'*+,$-.(/$*)$0&.$1234$
5'67,$*)$0&.$18194$:;<$=*''$)#6.#$7>6.?*+?$6@#&A6#*76''BC$
"38668668263686683863
12
35678979
397997
!"#$%%&'()%"%&*&%&""#$+%$#,%&+
%+#!+!-(./.,%+#!(0,%1$%&",%23##%$#*%&$'(1$%&
",%4)""#$+%$#+4!+&$5'("+#+*"#%+$)2
6789:997
'$#
;
.
/
<
=
>
?
@
A
B#!$+%$#
",%)
#!
$5
",%)
*#!
",%)
",%)
",%)
",%)
6C8D97
'$#
;
.
/
<
B#!$+%$#
E=F
!+%E
!+%G
HIJ
39KLM97N979OP
I"+)Q,$#;+#!,$#.+##%!%&+%%&"+&$#+#41R$#*#"+)2
S&#""*#$&+,,#Q+#!1&#&+5%%TT%&%,%QU%
#!%!$##%%&##%$#4%1#,$#;+#!,$#.QU%,$#*$%%2
3:V76OOW67XN979OP
5976Y
-(./.$#%T+$%+41Z
[0$%+%Z.<\\4,
[0)%Z@4$%
[3",%$#!Z;4$%
[0$%,+%%#ZI#
]'^$%&&%T]"*#)'1^TT2]'^,%$
#%&+,+#T%&'(2B_`abcdeef2]'^T#%$#
+#4%%#%4),+Q4+R%,%Q#+42]'^
!T+%#+4QBT)1+#%%"!$T)%&]'^
T+%Q%&$(5$g%%$#*2
11
23454789747483454959434 !"#9$$5%
&9&8'8458&978459%%47474&95$5(384354477(75
9$(99434')$*8458#+,"-./+,.0 1,.++"22,.
7474&95$'345445&4886
737589854(943474748&945:
72347845347474&95$;<=&95$9$$5%&9&8>:
7379%88&544347474&95$59&?'
@ABCDEAFGHIAJKLMNKOGPQA
<=&95$78&(975447334(8849548395$49549$445?
45978%84(87789445?(994(48473378*&78&9
774548437&3&98*%75(9789*89$7*44589$
49488754&59794(994(48%84('
<=7459&47884985446
7R75946STUU58
@AVHWAFKOMGFMXAFGHIAJKLMNKOGPQA
Y84534$5%&9&8&95$73474748'Y"+,45%4*&7
7474(757'
877
Z4777
Y<[
\<]78(9*&77
Y<S
\<])95(^8%84(97*54_
Y<`
a5*$
Y<T
b4(483*$4
Y<c
d((
Y<e
\<]R%988($4
Y<f
\<]R945%4
Y<g
\<]Y94545($4h
\33]R%988($4
Y<i
\<]<)d4457
12
356789
36789
7
!"#!"$%!&'!(%!)%!"#*+!#*,(!*!-%+.!"%!"/+!%+!"#!
012!
3347
!"#!"$%!&'!(%!)%!"#*+!#*,(!*!-%+.!"%!"/+!%((!"#!
012!
567589:567
!"#!"$%!&'!(%!)%!"#*+!;!-%+.!<+!=<+!)%.!%!
>?@!)%.!%!?0?A!)%.B!01!/+!"#!,(C""!(/+-"<%+2!
!"#!"$%!&'!(%!)%!"#*+!;!-%+.!<+!D*""'!)%.B!
01!/+!"#!)/"!(/+-"<%+2!
EFG:EHEFI7
J
K%"!<+!""<+L!)%.B!
M! ! % !(%!)%!"#*+!#*,(!*!-%+.!N, !"#*+!O!
-%+.PB!.<Q,*'!"#!<") !%.,'2!
M! ! !(%!)%!"#*+!O!-%+.B!?<-/,*,'!*+.!%.,'!
.<Q,*'!"#!<") !R'!O!-%+.S!$#+!Q !"#!&'!(%!
%)!"<)!*L*<+S!<"!$<,,!"/+!"%!%/"Q/"!"*"/2!
T+!""<+L!)%.B!
!
M! ! % !(%!)%!"#*+!#*,(!*!-%+.!N, !"#*+!O!
-%+.PB!1,-"!"#!""<+L!%Q"<%+2!
:FU5E5F7655EFI77
K%"!<+!""<+L!)%.B!
M! !"#!&'!(%!)%!"#*+!O!-%+.B!A/+-"<%+!""<+L!
<+"(*-2!
T+!""<+L!)%.B!
M! !"#!&'!(%!)%!"#*+!#*,(!*!-%+.!N, !"#*+!O!
-%+.PB!L%!"%!"#!(/+-"<%+!""<+L!%Q"<%+2!
M! !"#!&'!(%!)%!"#*+!O!-%+.B!V<"!(%)!"#<!
(/+-"<%+!""<+L!<+"(*-2!
12
3457898
789
8
89
!"#$%%&'()$*%)+%$&$),$-./012304/1.23
15/61264/5..278)$9+)#$:(9$&;*9&8$)8
**:()$<=#$>?@8A$&*$3)#$*B**;*8#<
C:)$!D)$8)#$:9*$*&(889*$E(:)$<
?&$88)#$(:)$F$+)#$9))$&+($3)#$(:)$;*8#<
G!D)$8;B&F,8)):8<=#$)#$;&(**+&:83)#$
8%*+8&))H;)#$;8) $)$&;:*)+3)#$B**;*8#<
G:*)!D)$8>?@8;:*)($<
I))$&+8)):8!D)$8)#$9))$&+%)+;./012304/1.23
15/612364/5..2<=#$)#$%)+;9))$&+,$)*B&9))$&+
8 $)$3)#$9))$&+8)):8B**;*8#<
JKL998M8
ND /8$)),($3)8%*+8>?@:)%:);&()B#$>?@
&(**+&:8HG:*)$B**9$)*;:*)($<
ND8$)),($3:8$&8:*O:8);;$&$):)%:)A*),$3)A)$PQR
($3)A)$Q>QG($38$*$)DS:(9$&89+%$&),
;:)8$)),F$+8T:&,F$+<
U8M
D)$8)#$%B$&%)+;>?@B)#0.8$8;)$&8)&),:%<
D)$8>?@%$&)($0.8$838:#8@"SIV-8)9+
($73IV?W@@-I+%88($73DXP-WQ($73IW"-I))$&+($73
IW""-I))$&+@$*;"$8)($73PQR-P(($73@Y>"SX
-@#:)B ($73Q>QG-Q8))Z*),$Q8))G&$T:$+
($7<
[\7888]^89
D8%*+
>?@8)):8;&()
R%$&)($
12
456796666766599565
4566656695967
9659!"96#$6%679
&9676
4569569596796
59!"99
'6(9666)69666*97
96999
+,-./012314456789:;52
16789:;52
<7=>8;6:;52
?@8252:A7./0
B?@8252:A7./0C;:AD9;2=65C78
EF59%666)!"%G&796)96
95696%55696H56666
IJKLMNOPQROSPTMUSVPWJQOXPYJSSOYLOZ[P\J]PYMSPVOLP]WP^_`PLJPabccdePfOgM]KLP
&!"$')69566&79%56%6
E!656$'G676595996956!")56%
95666
E$696)56 !"%696h6F56566h6
56)%66
B?@8252:A7./0iji9::78jC;:A5@:D9;2=65C78
EF569%666)656$'G67659599
69!"
E45669!"9699699&66%5
9%6k6566h656)!"%%G&9676
?@82544:A7./0
B?@82544:A7./0;2l;27D5m7
E!656$((G67659599656!"
Ek6!"5%)566H666)796n!"
abodPJSPpqfPVOLLUSNPTOS]e
B?@82544:A7./0;2i9::78jD5m7C;:A5@:D9;2=65C78
E!656$((G67659599656!"
F56!"5%)%6h6)5669756
96
./0
=7r4s:7=:3D@:7:7=:
56789:;52
EF56 !"H't6)6566h6*6G67659u
6 !"66h66969H%6v
99979656
EF56 !"nk4t6)6566h6*6G67659u
6)56&ww6&66H76566h6*6G676
66)%69&6699
./007::;2x
E6"6696!695566G67 6
59y6)566"6696)69556z
12
3457 8 9447449844
448444448448444
44444444345
44744984444
448484444548444
44!3457 8 94
474498444444"
4
#4444$4444484
44 447449
%"844444444
"
&444444345
44744984&4444
4444
'()*+,,
-./44444/454
"4./547/549
04"444
142#0544"54&/384
4"/445
456,789,9*)):;<=,
>?)@?),A(B)C<*,=*)):;<,
,
DEF,G:=@BCH
9*)):;<=
IJKLJLMJLNJO$#485544
"4P
QRS+4JKO
QQR+4JO
QTR749+4MJO
Q6R+,4NJO
D(U,A(B)C<*,(V,WC))*XH,=*)):;<
12
345789
89
!"#"#$!%&'(!
$)"#'*'+
,-./0)$"1%234!
,-,/0)$"1%134!
56/0)$"7834!
56-9/0)$"78%:34!
56-;/0)$"78%<34!
7=>?4$'@/ABC'("!")"4D
"#!'4"#:8'4"!*!"#
E F99GH798
345789
89
A#4"I* $'#!"#%&'(!
$)"#)*"#+
JK/I* #
J>>?4$'@/I* 4"
E LMJ98
345789
8
NOB"##!#"#P4(4I* (4%
&'(!$)"#)*"#+
JK+OQP)"'*'("!#4)R"#0"#(4
)#!##!("#%
J>>STUVWXYZ[\]^_`]abcdZ]eZWfZ]Xg]WXZbhWZijWYYk]alUc]
!##!("#m!*ABCD")")R"##4*
(4%
12
343678798887
! " #"$"%%&#%'"()&%*'"(+
"%,"$-.($'&(/012%!13014"%(%(
.$0%-.(0&%!($"456'%"7%#"&&"78
9:;<=7>
;?8
@ 60&%!"0A"&%%("0#'!"#
BC-D#"&&"7%0'"71"0A"&%
**EF1"0#'!GEHI-
97<J60&%!$'%&A%&"#%'A0"7
)KD..+%(%00%0"7)FD+"#&"%(-L"M%$0&1
%#"&&"7%0'"71KD.."#&"%(
NEEK1FDO-EFD)7('"'&"%(1%"$%&
0"$"""7%$%&&$'%&A%&"#KD..%(
FD+-
P87<Q9878J/('%#$7%A""#
BC%((0&%!$0%"#BC
'"$0"RD#"&&"7%0'"71#$7%
A"AO-S1$%M$$$0%TEU-
VJ60&%!A"&%%(#'!"#0-D
#"&&"7%0'"710A"&%**EF10
#'!GEHI-
W78>J60&%!A"&%%('%0%'!"#,%!-D
#"&&"7%0'"71,%!A"&%*TF1
'%0%'!"#,%!OEEX)'%0%'!"#,%!
%00"M$%&!'"(%''"(",%!A"&%+-
12
456787985567879
!"#$%#&
!"#$%#&$&'()&"*+,
)*-"!"#$
.,**%#&
/067152076387967887
45772587657150867
4/0673389:87872571508
67
46;6587872
<#!=4789:86>87987152?85715>
030787
'"$%#&
@879878725653879478702587
6678796>8797887?89:86>87
ABCDEFGHDIEJKLEHBMNAOPMEQJBCDR
S!&T,%#&
89:86335770006?10857
5691568
12
34556786
!""#
$%&$'
( #!)*+,!
-./0123.405.678.59:;<4=:.>?4--@'
ABC6
DEF( #!
#!DEFDEF!$
)*+,GDEF'H#!I$
DEF%!!
%#!)*+,G%
4J-/K4-914<<=L.678.59:;<4=:.>M7N@L
BOBP6
QR!$$%#%
%R!$SR!$T'U
)!#!$!
#!#$R!#G
J:2V:@.</45.K/V2.:-4?<2.405.:21JV2L.WX-2V./;2090Y.7Z7[.
K/52.:2-J;3.678.59:;<4=:.>7Z7[@L.Z052V.-\2.7Z7[.K/523.
!#!R!$]^_`)$#$
$a^b%!c !#!
R!$d^_`)$#$$
e^b$#$'f !#!R!$I
g9-\.-\2.:2--90Y.h4<J2:3.9-.5/2:0@-.h4V=.g9-\.!$'U
*+,$#!'
P4ij56
( *+,!)!""#*+,
!!'*+,$!!#!kEl#
!$'U)!$#!G
G!""###
$'*$#FQQG!
*+, $!!'
This manual suits for next models
5
Other Delta UPS manuals
Delta
Delta Amplon RX series User manual
Delta
Delta Modulon DPH series User manual
Delta
Delta UPS102N2002N0B0 User manual
Delta
Delta Amplon RT Series User manual
Delta
Delta Amplon RT 5kVA User manual
Delta
Delta M-1K User manual
Delta
Delta 600VA Operating instructions
Delta
Delta HPH-60K User manual
Delta
Delta DPS Series User manual
Delta
Delta Amplon Series User manual
Delta
Delta Amplon Series User manual
Delta
Delta Modulon DPH series User manual
Delta
Delta Modulon DPH series User manual
Delta
Delta Amplon UPS102N2000B035 User manual
Delta
Delta EH-10K User manual
Delta
Delta VX 600VA Original operating instructions
Delta
Delta Amplon RT Series User manual
Delta
Delta Modulon DPH series User manual
Delta
Delta Amplon RT Series User manual
Delta
Delta NH Plus series User manual
