DELTACALOR Stendy Elegance User manual

Stendy • Stendy Elegance • Stendy Short • Bis • Tris

2
Stendy
Stendy Elegance
Stendy Short
Bis
Tris
3
11
19
27
34

Stendy •Stendy Elegance •Stendy Short •Bis •Tris
11
Il prodotto
The product
Le produit
El producto
Das Produkt
Stendy Elegance, grazie alla ricerca Deltacalor, permette di ribaltare
a squadra i suoi diffusori diventando così, oltre ad un elegante
scaldasalviette, un utile asciuga biancheria per il bagno.
Thanks to Deltacalor’s research, you can turn Stendy Elegance’s warm-
diffuser at right angles obtaining at once an elegant towel warmer and
a handy clothes rack for the bathroom.
Stendy Elegance, grâce à la recherche Deltacalor permet de renverser
en équerre ses diffuseurs en devenant ainsi, outre un chauffe serviettes
élégant, mais également un sèche-linge utile pour la salle de bain.
Stendy Elegance, gracias a la investigación Deltacalor, permite girar
en perpendicular sus difusores, para conver tirse así, además de un
calientatoallas, en un útil secador de ropa para el baño.
Dank der von Deltacalor betriebenen Forschung ermöglicht
Stendy Elegance, ihre Module um 90 Grad zu verstellen: Neben
einem elegantem Handtuchwärmer haben Sie einen nützlichen
Wäschetrockner in Ihrem Bad.

Stendy •Stendy Elegance •Stendy Short •Bis •Tris
12
Gamma
Range
Gamme
Alcance
Reichweite
Ref. A B C
White & Colors Chrome
∆t = 50 °C ∆t = 30 °C ∆t = 50 °C ∆t = 30 °C
18 SR090048 905 mm 480 mm 450 mm 365 W
476 W
216 W
281 W
min
max
237 W
309 W
136 W
177 W 10,7 kg 4,0 Lt
18 SR090058 905 mm 580 mm 550 mm 424 W
552 W
251 W
326 W
min
max
276 W
359 W
158 W
206 W 12,0 kg 5,7 Lt
26 SR130048 1305 mm 480 mm 450 mm 530 W
690 W
288 W
376 W
min
max
345 W
449 W
181 W
236 W 15,1 kg 4,5 Lt
26 SR130058 1305 mm 580 mm 550 mm 610 W
794 W
332 W
432 W
min
max
397 W
516 W
208 W
271 W 17,8 kg 6,5 Lt
1 kcal/h = 0,86 × W
Tubi Pipes Tubes Tubos Rohre
Pannelli chiusi Closed panels Panneaux fermés Paneles cerrados Geschlossene Platten
Pannelli aperti Open panels Panneaux ouverts Paneles abiertos Geöffnete Platten
Peso Weight Poids Peso Gewicht
Capacità Capacity Contenance Capacidade Fassungsvermögen
Resistenze consigliate per installazione mista
Resistances recommended for mixed installation
Résistances conseillées pour installation mixte
Resistencias recomendadas para instalación mixta
Empfohlene Widerstände für Mischinstallation
Ref. 300W 500W
SR090048 • ×
SR090058 × •
SR130048 • ×
SR130058 • ×
• White & Colors
× Chrome
Resistenze raccomandate
Recommended resistances
Résistances conseillés
Resistencias recomendadas
Erforderliche Widerstände
Vedere pag. 43 per i dettagli dell’installazione.
See page 43 for installation details.
Cf. page 43 pour connaître les détails de l’installation.
Véase la pág. 43 para los detalles de instalación.
Für Installationsdetails s. S. 43.

Stendy •Stendy Elegance •Stendy Short •Bis •Tris
13
90°
90°
SR1300…
A
356,5
356,5
SR0900…
A
90÷110 B
90÷110 B
75÷95
356,5
75÷95 CC
Note tecniche • Technical notes • Remarques techniques • Notas técnicas • Technische Anmerkungen
Temperatura massima di esercizio Maximum operating temperature Température maximum
de fonctionnement
Temperatura máx de
funcionamento
Max. Betriebstemperatur 90 °C
Pressione massima di esercizio Maximum operating pressure Pression maximum de
fonctionnement
Presión máx de funcionamento Max. Betriebsdruck: 500 kPa
Una valvola di sato per
pannello e una valvola di sato
da 1/2”, cromate con guarnizioni
siliconiche - 4 ssaggi in tinta
regolabili in profondità ed altezza.
An air valve for each panel and
a 1/2” air valve, chromium-
plated with silicon seals - 4
same shade fastenings with
adjustable depth and height.
Un purgeur d’air chaque panneau
et un purgeur d’air de 1/2’’, chromé
avec joints en silicone - 4 de
même couleur xations réglables
en hauteur et en profondeur.
Una válvula de purga cada panel
y una válvula de purga de 1/2”,
cromadas con juntas de silicona
- 4 jaciones de mismo color
regulables en profundidad y altura.
Ein Entlüftungsventil pro Platte
und ein Entlüftungsventil 1/2”,
verchromt mit Silikondichtungen
- 4 tiefen- und höhenverstellbare
Befestigungen im gleichen Farbton.
Per impianti a bassa portata la
differenza di temperatura tra
panneli e collettori può aumentare
For low ow rate pipe system
the temperature gap between
manifold and shelf can increase
Pour installations à basse
portée, la différence de
température entrée panneaux
et collecteurs peut augmenter
Para equipos con baja capacidad
la diferencia de temperatura
entre los modulos y los
colectores puede aumentar
Bei den Anlagen mit
geringerem Durchuss kann der
Temperaturunterschied zwischen
Platten und Sammelrohren steigen
Non disponibile per
impianto monotubo
Not available for single-pipe system Non disponible pour
installation mono-tube
No está disponible para
instalación monotubo
Für das Einrohrsystem
nicht verfügbar.