Deltaco Gaming 4222184 User manual

4222184
CHARGING STATION FOR
DUAL PS5 CONTROLLERS
DAN Brugermanual
DEU Benutzerhandbuch
ENG User manual
EST Kasutusjuhend
FIN Käyttöopas
FRA Manuel d’utilisation
HUN Felhasználói kézikönyv
LAV Lietošanas pamācība
LIT Naudojimo instrukcija
NLD Gebruiksaanwijzing
NOR Brukermanual
POL Instrukcja obsługi
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual

3
1. Opladningsport
2. Opladningsport
3. LED status (1)
4. LED status (2)
Brug
1. USB-C-porten er på bagsiden af ladestationen.
Tilslut kablet til ladestationen.
Tilslut kablet til en USB-strømadapter
(medfølger ikke) eller direkte til konsollen.
Vi anbefaler at bruge en USB-strømadapter
med 2A for hurtigst opladning. Tilslut USB-
strømadapteren til stikkontakten.
Placer controllerne i hullerne for at oplade dem.
LED status
Rødt lys: Oplader.
Blåt lys: Fuldt opladet.
Rødt lys blinker hurtigt: Dette indikerer en
elektrisk fejl. Det kan hjælpe med at afbryde
og tilslutte kablerne igen, eller hvis problemet
fortsætter, kan du prøve at bruge en anden USB-
strømadapter.
Det røde og blå lys blinker (1 sekund): Selvtest.
Hvis rødt lys i stedet blinker under selvtest, skal
du afbryde strømmen og tilslutte igen.
DAN
Sikkerhedsinstruktioner
1. Brug kun det medfølgende kabel til at oplade,
hvis du bruger et andet kabel, skal du sørge for,
at det har matchende strømkompatibilitet.
2. Åbn ikke eller forsøg ikke at reparere dette
produkt selv, det kan resultere i kortslutning
eller elektrisk stød. Kontakt i stedet
forhandleren.
3. Produktet skal opbevares i tørt og ventileret
miljø, må ikke opbevares i et område med høj
luftfugtighed og høje temperaturer.
4. Brug venligst ikke skrappe kemikalier
eller stærke opløsningsmidler til at rengøre
produktoverfladen.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør kun produktet med en blød og tør klud.
Ved vanskelige pletter kan du kun bruge et mildt
rengøringsmiddel på en blød klud og tørre af
med en blød, tør klud.
Opbevares kun på et tørt sted.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for garantioplysninger.
Støt
Mere produktinformation kan findes på
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [e-mail].

4
DEU
1. Ladeanschluss
2. Ladeanschluss
3. LED-Status (1)
4. LED-Status (2)
Anwendung
1. Der USB-C-Anschluss befindet sich auf der
Rückseite der Ladestation.
Schließen Sie das Kabel an die Ladestation.
Schließen Sie das Kabel an einen USB-
Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten)
oder direkt an die Konsole. Wir empfehlen die
Verwendung eines USB-Netzadapters mit 2A für
eine schnelle Aufladung. Schließen Sie den USB-
Netzadapter an die Steckdose.
Setzen Sie die Controller in die Steckplätze, um
sie aufzuladen.
LED-Status
Rotes Licht: Aufladung.
Blaues Licht: vollständig geladen.
Rotes Blinklicht: Dies deutet auf einen
elektrischen Fehler hin. Es könnte helfen, die
Kabel zu trennen und wieder anzuschließen,
oder wenn das Problem weiterhin besteht,
können Sie es mit einem anderen USB-Netzteil
versuchen.
Rotes und Blaues Blinklicht (1 Sekunde):
Selbsttest. Wenn das rote Licht während des
Selbsttests blinkt, trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung und schließen Sie es erneut an.
Sicherheitshinweise
1. Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Kabel
zum Aufladen, wenn Sie ein anderes Kabel
verwenden, stellen Sie sicher, dass es mit der
Leistung kompatibel ist.
2. Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie
nicht, es selbst zu reparieren, da dies zu einem
Kurzschluss oder Stromschlag führen kann.
Wenden Sie sich stattdessen an den Fachhändler.
3. Das Produkt sollte in einer trockenen und
belüfteten Umgebung aufbewahrt werden
und nicht in einem Bereich mit hoher
Luftfeuchtigkeit und hohen Temperaturen
gelagert werden.
4. Bitte verwenden Sie keine scharfen
Chemikalien oder starke Lösungsmittel zur
Reinigung der Produktoberfläche.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen
und trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Flecken
können Sie ein mildes Reinigungsmittel auf ein
weiches Tuch geben und mit einem weichen,
trockenen Tuch abwischen.
In einem trockenen Raum lagern.
Garantie
Informationen zur Garantie finden Sie unter
www.deltaco.eu.
Unterstützung
Weitere Informationen zum Produkt finden Sie
unter www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
[e-mail].

5
ENG
1. Charge port
2. Charge port
3. LED status (1)
4. LED status (2)
Use
1. The USB-C port is on the backside of the
charging station.
Connect the cable to the charging station.
Connect the cable to a USB power adapter
(not included) or directly to the console. We
recommend using a USB power adapter with
2A for fastest charge. Connect the USB power
adapter to the wall outlet.
Place the controllers in the slots to charge them.
LED status
Red light: Charging.
Blue light: Fully charged.
Red light flashes quickly: This indicates an
electrical failure. It might help with disconnecting
and reconnecting the cables or if the problem
persists you can try with another USB power
adapter.
The red & blue light are flashing (1 second): Self-
test. If red light is flashing instead during self-test,
then disconnect from power and reconnect
again.
Safety instructions
1. Please use the included cable to charge, if you
use another cable, make sure it has matching
power compatibility.
2. Do not open up or attempt to repair this
product by yourself, it may result in short-circuit
or electric shock. Instead contact the retailer.
3. The product should be kept in dry and
ventilated environment, do not store it in an
area with high humidity and high temperatures.
4. Please do not use harsh chemicals or strong
solvents to clean product surface.
Cleaning and maintenance
Clean the product with a soft and dry cloth.
In case of difficult stains, you can use a mild
cleaning agent on a soft cloth and wipe off with
a soft dry cloth.
Store in a dry area.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty
information.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [e-mail].

6
EST
1. Laadimisport
2. Laadimisport
3. Oleku valgusdiood (1)
4. Oleku valgusdiood (2)
Kasutamine
1. USB-C port asub c laadimisjaama tagaküljel.
Ühendage kaabel laadimisjaamaga.
Ühendage kaabel USB-toiteadapteriga (ei ole
kaasas) või otse konsooliga. Kiireima laadimise
tagamiseks soovitame kasutada 2 A USB-
toiteadapterit. Ühendage USB-toiteadapter
seinakontakti.
Asetage puldid laadimiseks pesadesse.
Valgusdioodi olek
Punane tuli: Laadimine.
Sinine tuli: Täielikult laetud.
Punane tuli vilgub kiiresti: see näitab
elektririket. Aidata võib kaablite
lahtiühendamine ja taasühendamine või
probleemi püsimisel võite proovida teise USB-
toiteadapteriga.
Punane ja sinine tuli vilguvad (1 sekund):
Enesetest. Kui selle asemel vilgub enesetesti
ajal punane tuli, siis ühendage toide lahti ja
ühendage uuesti.
Ohutusjuhised
1. Palun kasutage laadimiseks lisatud kaablit,
muu kaabli kasutamisel veenduge, et sellel on
sobiv ühilduvus toitega.
2. Ärge avage seda toodet ega püüdke seda
ise remontida, see võib põhjustada lühise
või elektrilöögi. Selle asemel võtke ühendust
müüjaga.
3. Toodet tuleb hoida kuivas ja ventileeritud
keskkonnas, ärge hoidke seda kõrge
õhuniiskuse ja kõrgete temperatuuridega kohas.
4. Palun ärge kasutage toote pinna
puhastamiseks kangeid kemikaale ega tugevaid
lahusteid.
Puhastamine ja hooldus
Puhastage toodet pehme ja kuiva lapiga.
Keerukate plekkide puhul võite kasutada õrna
puhastusainet pehmel lapil ning pühkida selle
maha pehme ja kuiva lapiga.
Säilitage kuivas kohas.
Garantii
Garantiiteabe kohta vaadake palun
www.deltaco.eu.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
[e-mail].

7
FIN
1. Latausliitäntä
2. Latausliitäntä
3. LED-merkkivalo (1)
4. LED-merkkivalo (2)
Tuotteen käyttö
1. USB-C-portti sijaitsee latausaseman
takaosassa.
Kytke kaapelin yksi pää latausasemaan.
Kytke toinen pää USB-virtasovittimeen (ei tule
mukana) tai suoraan konsoliin. Latausasema
toimii tehokkaimmin, kun siihen kytkee 2 A:n
virtaa tarjoavan sovittimen. Liitä lopuksi USB-
virtasovitin pistorasiaan.
Saat ladattua peliohjaimia, kun asetat ne
tuotteessa oleviin lokeroihin.
Merkkivalojen tila
Punainen valo: lataus käynnissä.
Sininen valo: lataus valmis.
Nopea punainen vilkkuvalo: Tuotteessa on
sähkövika. Kokeile irrottaa kaapelit ja kytkeä ne
takaisin paikalleen. Jos ongelma jatkuu, kokeile
käyttää toista USB-virtasovitinta.
Sininen ja punainen valo vilkkuvat (1 sekunnin
ajan): Itsetesti. Jos punainen valo jää vilkkumaan
itsetestin aikana, irrota kaapeli virtasovittimesta
ja kytke se takaisin paikalleen.
Turvallisuusohjeet
1. Käytä mukana tulevaa kaapelia. Jos liität
tuotteeseen jonkin muun kaapelin, varmista
sen yhteensopivuus käytetyn jännitteen ja
virtamäärän kanssa.
2. Älä avaa tuotetta äläkä yritä korjata sitä
itse, sillä tämä saattaa johtaa oikosulkuun
tai sähköiskuun. Ota sen sijaan yhteys
jälleenmyyjään.
3. Tuotetta tulee säilyttää kuivassa, hyvin
ilmastoidussa paikassa. Pidä tuote poissa
kohteista, joissa on korkea lämpötila tai suuri
ilmankosteus.
4. Älä puhdista tuotteen pintoja vahvoilla
kemikaaleilla tai liottimilla.
Puhdistus ja kunnossapito
Tuotteen voi puhdistaa pehmeällä, kuivalla
liinalla. Jos siinä on hankalia tahroja, käytä mietoa
puhdistusainetta sisältävää pehmeää liinaa ja
kuivaa pinnat lopuksi.
Säilytetään kuivassa paikassa.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta
www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
[e-mail].

8
FRA
1. Port de chargement
2. Port de chargement
3. LED d’état (1)
4. LED d’état (2)
Utilisation
1. Le port USB-C se trouve à l’arrière de la
station de chargement c.
Connectez le câble à la station de chargement.
Connectez le câble à un adaptateur
d’alimentation USB (non fourni) ou directement
à la console. Nous recommandons d’utiliser un
adaptateur d’alimentation USB de 2 A pour un
chargement plus rapide. Branchez l’adaptateur
d’alimentation USB sur une prise murale.
Placez les manettes dans les fentes pour les
charger.
États des LED
LED rouge : appareil en chargement.
LED bleue : appareil complètement chargé.
La LED rouge clignote rapidement : cela indique
une défaillance électrique. Il peut être utile de
débrancher et de rebrancher les câbles ou, si
le problème persiste, d’essayer avec un autre
adaptateur d’alimentation USB.
Les LED rouge et bleue clignotent (1 seconde) :
Autotest. Si la LED rouge clignote pendant
l’autotest, débranchez l’appareil et rebranchez-le.
Consignes de sécurité
1. Veuillez utiliser le câble fourni pour le
chargement, si vous utilisez un autre câble,
assurez-vous qu’il est compatible avec
l’alimentation électrique.
2. N’ouvrez pas ou n’essayez pas de réparer ce
produit vous-même, cela pourrait entraîner un
court-circuit ou un choc électrique. Contactez
plutôt le revendeur.
3. Le produit doit être conservé dans un
environnement sec et ventilé, ne pas le stocker
dans une zone à forte humidité et à haute
température.
4. N’utilisez pas de produits chimiques ou de
solvants puissants pour nettoyer la surface du
produit.
Nettoyage et entretien
Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.
En cas de taches difficiles, vous pouvez utiliser
un produit de nettoyage doux sur un chiffon
doux et l’essuyer ensuite avec un chiffon doux
et sec.
Conservez le produit dans un endroit sec.
Garantie
Veuillez consulter www.deltaco.eu pour
l’information sur la garantie.
Assistance
Plus d’information sur le produit est disponible
sur le site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [e-mail].

9
HUN
1. Töltőcsatlakozó
2. Töltőcsatlakozó
3. LED-es állapotkijelzés (1)
4. LED-es állapotkijelzés (2)
Használat
1. Az USB-C csatlakozó a C töltőállomás
hátoldalán található.
Csatlakoztassa a kábelt a töltőállomáshoz.
Csatlakoztassa a kábelt egy USB-tápadapterhez
(nem tartozék). Javasoljuk, hogy 2 A-s USB-
tápadaptert használjon a gyorsabb töltéshez.
Csatlakoztassa az USB-tápadaptert a fali
aljzathoz.
A töltésükhöz helyezze a kontrollereket a
nyílásokba.
LED-es állapotjelzés
Piros fény világít: töltés.
Kék fény világít: teljesen feltöltve.
A piros fény gyorsan villog: Ez elektronikus
meghibásodást jelez. Segíthet, ha lecsatlakoztatja
és visszacsatlakoztatja a kábeleket, vagy
megpróbál egy másik USB-tápadaptert használni.
A piros és kék fény villog (1 másodperc):
önellenőrzés. Ha az önellenőrzés során ehelyett
a piros fény villog, akkor csatlakoztassa le az
eszközt a tápellátásról, majd csatlakoztassa
vissza.
Biztonsági utasítások
1. Használja a mellékelt kábelt a töltéshez. Ha
másik kábelt használ, ügyeljen arra, hogy az
megfeleljen az adapter teljesítményének.
2. Ne nyissa fel vagy próbálja meg saját maga
megjavítani a terméket. Ez rövidzárlatot
vagy áramütést okozhat. Ehelyett forduljon a
forgalmazóhoz.
3. A terméket száraz és jól szellőző
környezetben kell tartani. Ne tárolja magas
páratartalmú, magas hőmérsékletű területen.
4. Ne használjon erős vegyszereket vagy erős
oldószereket a termék felületének tisztításához.
Tisztítás és karbantartás
A termék tisztításához puha, száraz ruhát
használjon. A nehezen eltávolítható foltokhoz
enyhén tisztítószeres puha ruhát is használhat,
majd törölje le egy száraz, puha ruhával.
Száraz területen tárolja.
Garancia
A garanciális információkat lásd a
www.deltaco.eu webhelyen.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további
információkat talál a termékről.
A következő e-mail-címen keresztül léphet
velünk kapcsolatba: [e-mail].

10
LAV
1. Uzlādes pieslēgvieta
2. Uzlādes pieslēgvieta
3. LED statuss (1)
4. LED statuss (2)
Lietošana
1. USB-C pieslēgvieta atrodas c uzlādes stacijas
aizmugurē.
Savienojiet vadu ar uzlādes staciju.
Savienojiet vadu ar USB strāvas adapteri (nav
iekļauts) vai uzreiz ar konsoli. Mēs iesakām
izmantot USB strāvas adapteri ar 2 A, lai
nodrošinātu ātrāku uzlādi. Ievietojiet USB strāvas
adapteri sienas kontaktligzdā.
Ievietojiet kontrolierus slotos, lai tos uzlādētu.
LED statuss
Sarkana gaisma: Notiek uzlāde.
Zila gaisma: Pilnībā uzlādēts.
Sarkanā gaisma ātri mirgo: Tas norāda uz
elektrības kļūmi. To var atrisināt atvienojot un
atkārtoti pievienojot kabeļus vai, ja problēma
joprojām pastāv, varat mēģināt ar citu USB
strāvas adapteri.
Sarkanā un zilā gaisma mirgo (1 sekundi):
Pašpārbaude. Ja pašpārbaudes laikā tā vietā
mirgo sarkanā gaisma, atvienojiet to no strāvas
un pievienojiet vēlreiz.
Drošības instrukcijas
1. Lūdzu, uzlādei izmantojiet komplektā ietverto
vadu. Ja izmantosiet citu vadu, pārliecinieties, ka
tas ir saderīgs ar nodrošināto strāvu.
2. Neatveriet un nemēģiniet pats labot
šo produktu, tas var izraisīt īsslēgumu vai
elektrošoku. Tā vietā sazinieties ar izplatītāju.
3. Produkts jāglabā sausā un labi vēdināmā vidē,
neuzglabājiet to ļoti mitrā vai karstā vietā.
4. Lūdzu, neizmantojiet stipras ķimikālijas vai
spēcīgus šķīdinātājus, lai tīrītu produkta virsmu.
Tīrīšana un apkope
Tīriet produktu ar mīkstu un sausu drānu.
Noturīgu traipu gadījumā drīkst izmantot mīkstu
drānu, kas samitrināta ar maigu tīrīšanas līdzekli,
un noslaucīt līdzekli ar mīkstu, sausu drānu.
Uzglabāt sausā vietā.
Garantija
Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai uzzinātu
par garantiju.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa
vietnē www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu:
[e-mail].

11
LIT
1. Krovimo jungtis
2. Krovimo jungtis
3. LED būsenos indikatorius (1)
4. LED būsenos indikatorius (2)
Naudojimas
1. USB-C jungtis yra užpakalinėje krovimo
stotelės pusėje.
Prijunkite laidą prie krovimo stotelės.
Prijunkite laidą prie USB maitinimo adapterio
(nepridedamas) arba tiesiai prie konsolės.
Greičiausiam krovimui pasiekti rekomenduojame
naudoti 2A srovės USB maitinimo adapterį.
Prijunkite USB maitinimo adapterį prie sieninio
maitinimo lizdo.
Norėdami krauti žaidimų pultelius, padėkite juos
į tam skirtas vietas.
LED būsena
Raudona: kraunama.
Mėlyna: visiškai įkrauta.
Greitai žybsinti raudona: tai rodo elektros
sistemos gedimą. Problemą išspręsti gali
padėti laidų atjungimas ir prijungimas iš naujo.
Jei problema išlieka, pabandykite kitą USB
maitinimo adapterį.
Raudona ir mėlyna žybsi (1 sekundė): savitikra.
Jei savitikros metu žybsi tik raudonas LED
indikatorius, atjunkite ir vėl prijunkite įrenginį
prie maitinimo šaltinio.
Saugos nurodymai
1. Krovimui prašome naudoti pridedamą laidą.
Jei naudojate kitą laidą, įsitikinkite, kad jo galios
parametrai tokie patys.
2. Neardykite ir patys nebandykite taisyti šio
gaminio. Tai gali sukelti trumpąjį jungimą arba
elektros šoką. Kreipkitės į pardavėją.
3. Gaminys turėtų būti laikomas sausoje ir gerai
vėdinamoje aplinkoje. Nelaikykite gaminio itin
drėgnose patalpose bei aukštoje temperatūroje.
4. Gaminiui valyti prašome nenaudoti stiprių
cheminių medžiagų ar tirpiklių.
Valymas ir priežiūra
Gaminį valykite minkšta sausa šluoste. Esant
sunkiau išvalomoms dėmėms galite naudoti
švelnų valiklį ir minkštą šluostę ir nušluostykite
sausa šluoste.
Laikykite sausoje vietoje.
Garantija
Informacijos apie garantiją ieškokite www.
deltaco.eu svetainėje.
Pagalba
Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti
adresu: www.deltaco.eu.
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu:
[e-mail].

12
NLD
1. Oplaadpoort
2. Oplaadpoort
3. LED-status (1)
4. LED-status (2)
Gebruik
1. De USB-C poort bevindt zich aan de
achterkant van het c-laadstation.
Sluit de kabel op het laadstation aan.
Sluit de kabel op een USB-stroomadapter (niet
meegeleverd) of rechtstreeks op een console
aan. Wij raden aan een USB-stroomadapter met
2A te gebruiken voor de snelste lading. Sluit de
USB-stroomadapter op een stopcontact aan.
Plaats de controllers in de sleuven om deze op
te laden.
LED-status
Rood licht: Opladen.
Blauw licht: Volledig opgeladen.
Rood lampje knippert snel: Dit duidt op een
elektrische storing. Het kan helpen om de kabels
los te koppelen en opnieuw aan te sluiten of als
het probleem blijft bestaan, kunt u het met een
andere USB-stroomadapter proberen.
Het rode en blauwe lampje knipperen (1
seconde): Zelftest. Als het rode lampje knippert
tijdens de zelftest, haal dan de stekker uit het
stopcontact en sluit het opnieuw aan.
Veiligheidsinstructies
1. te gebruiken de meegeleverd kabel te
gebruiken voor het opladen, als u een andere
kabel gebruikt, zorg ervoor dat het passend en
compatibel is.
2. Probeer dit product niet zelf te openen of
te repareren, dit kan leiden tot kortsluiting of
een elektrische schok. Neem in plaats daarvan
contact met de verkoper op.
3. Het product moet worden bewaard in een
droge en geventileerde omgeving, niet opslaan
in een ruimte met hoge vochtigheid en hoge
temperaturen.
4. Gebruik geen agressieve chemicaliën of sterke
oplosmiddelen om het productoppervlak te
reinigen.
Reiniging en onderhoud
Reinig het product met een zachte en droge
doek. Bij moeilijke vlekken kunt u een mild
reinigingsmiddel op een zachte doek gebruiken
en met een zachte droge doek afnemen.
Droog bewaren.
Garantie
Zie www.deltaco.eu voor informatie over de
garantie.
Ondersteuning
Meer informatie over het product is te vinden
op www.deltaco.eu.
Neem contact met ons op: [e-mail].

13
NOR
1. Ladeport
2. Ladeport
3. LED-status (1)
4. LED-status (2)
Bruk
1. USB-C-porten er på baksiden av
c-ladestasjonen.
Koble kabelen til ladestasjonen.
Koble kabelen til USB-strømadapteren (ikke
inkludert) eller direkte til konsollen. Vi anbefaler
å bruke USB-strømadapteren med 2A for
raskest lading. Koble USB-strømadapteren til
stikkontakten.
Plasser kontrollerene i sporene for å lade dem.
LED-status
Rødt lys: Lader.
Blått lys: Fulladet.
Rødt lys blinker raskt: Dette indikerer en
elektrisk feil. Det kan hjelpe med å koble fra
og koble til kablene igjen, eller hvis problemet
vedvarer kan du prøve å bruke en annen USB-
strømadapter.
Det røde og blå lyset blinker (1 sekund):
Selvtest. Hvis rødt lys blinker i stedet under
selvtest, koble fra strømmen og koble til igjen.
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Vennligst bruk kun den medfølgende kabelen
for å lade, hvis du bruker en annen kabel, sørg
for at den har samsvarende strømkompatibilitet.
2. Ikke åpne opp eller forsøk å reparere dette
produktet selv, det kan føre til kortslutning
eller elektrisk støt. Ta heller kontakt med
forhandleren.
3. Produktet skal kun oppbevares i et tørt og
ventilert miljø, ikke oppbevar det i et område
med høy luftfuktighet og høye temperaturer.
4. Ikke bruk sterke kjemikalier eller sterke
løsemidler for å rengjøre produktoverflaten.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjør produktet kun med en myk og tørr klut.
Ved vanskelige flekker kan du bruke et mildt
rengjøringsmiddel på en myk klut og tørke av
med en myk, tørr klut.
Oppbevares kun på et tørt sted.
Garanti
Vennligst se www.deltaco.eu for
garantiinformasjon.
Brukerstøtte
Mer om produktinformasjon finner du på
www.deltaco.eu.
Kontakt oss på e-post: [e-mail].

14
POL
1. Port ładowania
2. Port ładowania
3. Wskaźnik LED statusu (1)
4. Wskaźnik LED statusu (2)
Sposób użycia
1. Port USB-C znajduje się z tyłu stacji ładującej.
Podłącz kabel do stacji ładującej.
Podłącz kabel do zasilacza USB (brak w
zestawie) lub bezpośrednio do konsoli. Zalecamy
używanie zasilacza USB z ładowaniem 2A, by
zapewnić szybsze ładowanie. Podłącz zasilacz
USB do gniazdka.
Umieść kontrolery w portach ładowania, aby je
naładować.
Status wskaźnika LED
Czerwone światełko: Ładowanie.
Niebieskie światełko: W pełni naładowane.
Czerwone światełko miga szybko: Wskazuje to
na usterkę elektryczną. W tym wypadku może
pomóc odłączenie i ponowne podłączenie kabli,
a jeśli problem nie zniknie, można spróbować
użyć innego zasilacza USB.
Czerwone i niebieskie światełko miga (1
sekundę): Autotest. Jeśli czerwony wskaźnik
miga podczas autotestu, odłącz zasilanie i
podłącz je ponownie.
Instrukcja bezpieczeństwa
1. Korzystaj z załączonego kabla do ładowania, a
jeśli używasz innego kabla, upewnij się, że ma on
odpowiednią moc zasilania.
2. Nie otwieraj ani nie próbuj samodzielnie
naprawiać produktu, ponieważ może to
poskutkować zwarciem i porażeniem prądem.
Zamiast tego skontaktuj się ze sprzedawcą.
3. Produkt powinien być przechowywany w
suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Nie należy go przechowywać w miejscach o
dużej wilgotności i wysokich temperaturach.
4. Nie używaj żadnych silnych środków
chemicznych ani detergentów do czyszczenia
powierzchni produktu.
Czyszczenie i konserwacja
Czyść produkt za pomocą miękkiej, suchej
szmatki. W przypadku wyjątkowo silnego
zabrudzenia, można użyć miękkiej ściereczki z
delikatnym detergentem, a następnie wytrzeć go
do sucha.
Przechowywać w suchym miejscu.
Gwarancja
Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu
uzyskania informacji dotyczących gwarancji.
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć na
stronie www.deltaco.eu.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail:
[e-mail].

15
SPA
1. Puerto de carga
2. Puerto de carga
3. Estado del LED (1)
4. Estado del LED (2)
Uso
1. El puerto USB-C está en la parte posterior de
la estación de carga c.
Conecte el cable a la estación de carga.
Conecte el cable a un adaptador de corriente
USB (no incluido) o directamente a la consola.
Para una carga más rápida recomendamos
usar un adaptador de corriente USB con 2A.
Conecte el adaptador de corriente USB al
enchufe de pared.
Coloque los controladores en las ranuras para
cargarlos.
Estado del LED
Luz roja: Cargando.
Luz azul: Carga completa.
Luz roja parpadea rápidamente: Esto indica un
fallo eléctrico. Puede ayudar si desconecta y
vuelve a conectar los cables o, si el problema
persiste, puede probar con otro adaptador de
corriente USB.
Las luces roja y azul parpadean (1 segundo):
Autocomprobación. Si la luz roja parpadea
durante la autocomprobación, desconéctelo de
la corriente y vuelva a conectarlo.
Instrucciones de seguridad
1. Para cargar utilice el cable incluido, si utiliza
otro cable, asegúrese de que tenga la misma
compatibilidad de potencia.
2. No abra ni intente reparar el producto usted
mismo, podría provocar un cortocircuito o
una descarga eléctrica. En su lugar, póngase en
contacto con el vendedor.
3. Guarde el producto en un lugar seco y
ventilado, no lo guarde en un lugar con mucha
humedad y con temperaturas altas.
4. No utilice productos químicos agresivos
ni disolventes fuertes para la limpieza de la
superficie del producto.
Limpieza y mantenimiento
Limpie el producto con un paño suave y seco.
En caso de manchas difíciles, puede usar un
producto de limpieza no fuerte sobre un paño
suave y repasar con un paño suave y seco.
Guárdelo en un lugar seco.
Garantía
Más información sobre la garantía obtendrá en la
página web www.deltaco.eu.
Servicio técnico
Más información sobre el producto puede
encontrar en www.deltaco.eu.
Correo electrónico: [e-mail].

16
SWE
1. Laddport
2. Laddport
3. Lysdiodstatus (1)
4. Lysdiodstatus (2)
Användning
1. USB-C-porten är på baksidan av
laddstationen.
Anslut kabeln till laddstationen.
Anslut kabeln till en USB-strömadapter
(medföljer ej) eller direkt till konsolen. Vi
rekommenderar att du använder en USB-
strömadapter med 2A för snabbast laddning.
Anslut USB-strömadaptern till vägguttaget.
Placera handkontrollerna i facken för att ladda
dem.
Lysdiodstatus
Rött ljus: Laddar.
Blått ljus: Fulladdad.
Rött ljus blinkar snabbt: Detta indikerar ett
elektriskt fel. Det kan hjälpa till att koppla bort
och ansluta kablarna igen eller om problemet
kvarstår kan du prova med en annan USB-
strömadapter.
Röd och blå lampa blinkar (1 sekund): Självtest.
Om rött ljus blinkar i stället under självtestet,
koppla bort strömmen och anslut igen.
Säkerhetsinstruktioner
1. Vänligen använd den medföljande kabeln för
att ladda, om du använder en annan kabel, se till
att den har matchande strömkompatibilitet.
2. Öppna inte upp eller försöka reparera denna
produkt själv, det kan resultera i kortslutning
eller elektrisk stöt. Kontakta i stället
återförsäljaren.
3. Produkten ska hållas torr och i en ventilerad
miljö, förvara den inte i ett område med hög
luftfuktighet och höga temperaturer.
4. Vänligen använd inte starka kemikalier eller
starka lösningsmedel för att rengöra produktens
yta.
Rengöring och underhåll
Rengör produkten med en mjuk och torr
trasa. Vid svåra fläckar kan du använda ett milt
rengöringsmedel på en mjuk trasa och torka av
med en mjuk torr trasa.
Förvaras i ett torrt område.
Garanti
Vänligen, se www.deltaco.eu för
garantiinformation.
Support
Mer produktinformation finns på
www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [e-mail].

[email protected] (0200-877771)
[email protected]
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England