Denon AVC-2800 User manual

SDENON
AV SURROUND AMPLIFIER |
AVC-2800
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
ISTRUZIONI PER L’USO |
UU
FOR ENGLISH READERS PAGE 4~ PAGE 11
FUR DEUTSCHE LESER SEITE 12 ~ SEITE 19
UR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 20 ~ PAGE 27
PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 28 ~ PAGINA 35
PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA 36 ~ PAGINA 43
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 44 ~ PAGINA 51
FOR SVENSKA LASARE SIDA 52 ~ SIDA 59

©
@
ruayeyuapnany
uy Hastog UaBuo WEY | saloypous soYyaqy epuellg) He e29}}01;U0y,
~~ ualuaneg yy /d9Y
* (08L-9u) Buua:paqspuersyy
Burzfimueesyiniqay
:uawiz {21S803;pyooy
yay fq Buyyyediea ap ul uajapsapuo apuaBjon ap yo saejo33U0y
Vv/d9H Seg ©
(081-Du) oyOWad joxUOS ap pepluy, @)
* SQUOLOINJSU! ap jenueyy
yedisuud pepiun eg] uo ojunf afeyequia
J@ U@ sopinjoul ueBuaA so|osaszR sajuainBis soy anb anbyve,
“" wyrdgueveneg ©
(081-4) opueworaja) ©
“" uOIZNs}s! a1]ap ORBGI|
ayediourd eyun,jap o16Geyequy ip ejojeos
ByaU Isnpoul NeIs oURIsS NuUaUodUOD NUAaNBas 1 ay azEYORUOD
z VWw/d9u Said ©
{O8L-DuY) spueww0sg|95 ()
“* ojdwia,p apow
2 saqediouysd ayun,)
Op snjd ua UOpeD Bj SUBP SNjDUI US SyUBAINS SajDIIe Soy aNb AByLIOA,
“""wiv/d9u) Uaaneg ©
'081-Dy) Bunuaipaquies @)
6unjajuesGunuaipag (1)
us Uayeyua UOUexI0}arT
Ul 9191 Uapuebjoy aip yBsebydney wap sayne qo ‘aig uaynig
vr Sauaneg WW/dod ©
(081-O) YUN jos1U09 ajoWWaY
“= suononssu; BunessdQ
sHuN use 94} 0} UOIppe
ur aBeyoed ayy us papnjou ase swoey Burmojoy ayy yey, yD9yQ
tp'lp
Lb"
““" auonexyioeds [6]
~~ Buyuygsjaz [8]
auujwsuoNyUny ersig [7Z}
wOssex01d01x!] UW Ae Busuperssary [3]
* (ua}}OjUOWUeL}) alasopueWWOY p-G
™ gulls YB yUOsIag €-G
uajauedjuoy ed Aeldsig 2-4
UBPIIG-AL! UOReWOJUY {-g
Jeuonyuny e6ijugsepueauy
“ PUNOUNS g-p
anos IW Ly
“ xeanOY JapUBAUE NP WO g-p
yapnly Ae BuyuBueysae Byjeyitl, S-y
[eo] fr} feo} [an
fe]
Buiujadsae-yseojnwig p-p
* BUIB{JOIUOJ-3NOL
Yoo -3ONVIvE Ae Buujiersuy e-p
“+ (oasays) Burujadsay Z-p
ve Burujadsae 104 198japasequoy = |-7
ug [h]
ee
UB
ONUOHeLs
Ae
BuauWwesBosg
€-€
* ase4J9A]]N Clpue Ups Hujuysnayn Ae Buus = 7-€
~~" JapOYWaysAs JO} JajuaBueL L-E
uayjosjuoyzely
* seBulugnisuy
* Bulupayuy
£9°%S
2g '€
Bae)
- = TIWHANNI —
suarabab ayosiuyoos
uewajqoud ued jeadb uy
usSnayaBbanyun aysjee]
Jossacosdosa1W ap uer BurjaysBurysamuy
* (Bujuaipaqspuejsjy) daoidowiaaysAS p-¢
uaGBnayab yfijuoosiag = ¢-g
Jeauedsoon jay do Avidsig 2-G
uuayss jay do Aejdsig 1-g
sonouny afipuey [¢
@nOUNy-punowns ap UeAYINIGe g-p
aaeBisamsaweudo uosg-IN L-b
* UOOja|aIpjooy ya UDI9ISIN] O-p
alpunysBuidweap ap uea xiNIqey -S-p
SARS
8b pees eaeBiaamseoinuis ry
8b (U00}) sueejaBes-3NOL Ud
{suejeq) -3ONVIVE ap ueA usjeBoy E-p
8b" * (aAe6i990M 0819)s)
uosqeuweiboud ap uen uarabiaapyy Z-p
aaeBiaam ap 100A uabuiprasaqioonA i-p
Buuaipeg [fF]
Buluaipagspueisyy ap uea ajounyiae] = ¢-¢
uainayaBbaznaxi00A 2-¢
uasjaojapoouaajsAS L-¢
Bujusipaqspueisyy
uaBuynjsuey
s Bulpla[uy
ES
~ GNOHNI —
sauoieoyisadsy
squolesedai se}191)0s ap sajuy
ugrouny euusjn ap eOWway
sopesaroidouaiw jap ug}9eZ1/e191U|
* (0JOLUAI |011U09 ep pepiun) eWaysis epepewie p-G
feuossad eOWAaW £-
048}UBjap Jaued ja ua UgIDezensiA Z-S
ae eyeyued ua ugisezjensiA 1-G
ugioesado e] ueyOe{ anb sauouNy {s]
""" S\UBAJOAU GPIUOS Sp UQIIUNJe| SPOSF, B-y
sajdnjnu sajuany ap ugianposdasjugieqeiy f-
sauejnoune ap osry 9-p
“"* ORUBIUIE}IUG|IS BP UOJOUNJ B| BPOST, GS-7
EISoe
ov
ov
ov
.ISeoiNwIS, ugIsINpoldey p-p
ANOLA 3ONV IVa $210.3U09 soj ap aysniy ¢-p
{en1ugjoasaysa ugisonpordal)
sajeuas ap ajuany eun ap ugionpoiday Z-7
* ugissnAposdes ej esed soanesedaig j-p
uopessdg [y]
sreemeeene QROLUAI {01109 AP
Pepiun 2] ep ugieezuoWwew ap uoIoUny ¢-¢
“~ aisnieaid sp enuowayy Z-€
ee * ewaisis ap oB1pgo ap sauoiog L-E
ojyowas jonuos ap pepiun [E]
ieee ssaoseitael - sauoyxeuog [2]
“ugionponu [1]
~ FOIGNE —
geo woreoyjoads [6] ze" “" BBULYNUIS [UOISSIWISE.} IP auO!ZNPOIdIYb-p
Se “~ ysen6 tap auowzezzyje007 [g] ze” (U0?) ANO.L O}102}U09 Jap 8 (oyUaWE!IUe\Iq)
se eVeAME auOIZUNY eELUNIN, {Jap eOWay [7 FONVIVE OONU0S jap sudizejoBay E-p
ve asossa00idoso1w jap auoizezzyeiziul [9 ze" (Oasays auoiznpoudu)
ve (Opuewodaja}) ewalsys jap OWeIYdIY p-G ewweBoud jap auoznpoidiy 2-7
ve “- ajeuosied eos €-S auoiznpoidy ey sad iAyesedaig [-7
ve asouajue oauued jap Aejdsiq zZ-S Juojzesadg,
ves OWUaYoS O1)NS QUOIZezzZeNsSIA Ip Ae|dsiIq 1-G ve" OpueWosala} jap auOIZezZOLUAW IP BVOIZUNY €-E
euoizesado ayioey nid eun sed ayeuBosip juoizung [G] Le ‘Oe “~ uoizajasesd ay]ap BUOIZeZZHOWAYW) 2°
ve “* DUNOIUNS BUOIZUNY BaP OS g-p oe “"" BUUBISIS [BP 19/09 19P SEL L-E
€€
UO}
Nid
Ip
auOIzNpoidu/auoIzensiBay
Z-p
Opuewooajey
ze “* ayyNd a]jOU OYOISY 9-y 62 ‘87 juawebayjo3
ze + OyUBLUEIZUALIS IP UOIZUN} EYP OST. S-p ez‘e™ auolznpolut
— FSIGNI —
suoneoyioads [6 ve BQUBYNUIS G1N}07 py
sauued sap abeysidaq [8] (911]2409) SNOL apueWWOD eB} ap 1a
“ UOHOUOJ a1giLUAp ap assoway [7 {osqUIINb9) 3ONVIVa ePUeEWOD e| ep abe\Bay E-p
* anassagosdosoiw np uonesyesiu) [9] (091938 91}99})
(apuewuosg)9;) awiaisds ap jeddy ps auuwesBoid ap 9dsnos e| ap ane] Z-p
@asi|euUOsied alOWaW €-G “= ginjoa] eB] nod syjesedo:g | -p
queae neauued np abeyoyjy 7-5 yuaWaUUON DUO
uesog ins aBeyayjy L-G €% * |pUeLWIUIOII]/9} ef AP Waysues} ap UONDIUCG E-F
uonesiin,| JueWoe, suooUCy [G] * ag[Baugud aowaW Z-€
92 ‘Se “
“" aQUBIqLUR,P UONOUOJ ej BP UONeSHIN 8-h
gosnos-yjnus eam) jyuawadsiBalug L-p
enbseoneeynooz 9-p
BUIPINOS Bp UONDUO} e| aP UONeSIINN S-
awalsas ap apoo ap seyonoy 1-€
apuewuoogias
“* SUOIXBULOD,
seereeeonmenrereess UONONPOIUL
— SAHSILVIN Sad J1dVL ~
6L
6L
6L
uajeq ayos|uyda |,
Bungayaquajyag pun ayonsuajya4
(uonjqung uajzja7 Jap Bunsaysiads)
uORYAUNOWAaYy
stossazoidos! Sap Bunjjais}/NN
* (yesoGsBunuaipaquia) jniqy-wayshsS p-G
sayoiadg-jeuosied = €-G
Aejdsig-uapedjuory 2-S
Bt
gL
el
SL
gt Aedsiq-waiyospyg —b-S
uauoljuny apuasynynzsny yoejuZ
SLL” uonyuny-punouns weap Bunpuemuy = 8-7
a ageBapaim/aumyeusny-uaenO-NINW L-y
OL “* usas0ujdoy uoa Bunzinuag 9-p
~ uOrUNy]eYyIsULUNYS 4ap Bunpuamuy G-p
iL suonesyisads
ub * Bunooysayqnosy
LL Asoweu uonouny jse7
oL * JOSSBD01d Os BY} JO UONEZ ENUF
OL > (4UN [O1}UOD azOWWaY) {]29 LWA}SAS P-G
" ASOULBW JBUOSIOd E-G
Agjdsip jauedjuoig Z-G
Aejdsip uees9s-uQL-S
suonsuny uonesedg Asez
“ yonouny punodins ayy Busca) 8-7
yoeqdesd /Guipsosas aoinos-nInW) L-7
“"" seuoydpeay yum uais!] 9-b
~ uonouny Bunnw ayy Buisp, ¢~p
6]
el
flr
“= eqeBsiapalpp-SeIjNWS p-y
(Bue}y) s1aj6ay-3NOL Sp
pun (eouejeg) s10jBay-3ONVIWa Sep Ud|eIsUIy E-p
ssdiateiensses, (aqeBlepal-oasarg)
aljenbuiwes6osg sap aqeBiapaiyy 2-p
uabunyasaqioA-aqeBlepaina L-b
auwyeugaiequy
eiabsBunuaipaquiey €-¢
aayaiadsyemion Z-E
uajsey-aposwaysAs 1 -€
Bunuaipaquiay
“* @SSNjyYOSUes}L1aO
Bunsynug
uonyunjusay-
“ve yoegAeld seoiNWIS p-7
{03009 3NOL
pue jonUu0o FONVIVva etn Bunsnipy ep
(49eq Ae|d oass}s)
eosnos wesboid ay) BulAeig 7-7
sees yoeqded Joy suoneredaid = L-y
suones3sdg
uonouny Bususea] UN jo4juOD BjowWeY E-E
ALOWUIOLU JOSASG Z-E
seers SUOUNG POI WAISAS L-E
HUF |O2U0D aOWWEY
suondeuU0d
uononpodju]
ve
~ SLN3LNOOD —
=I
a ES)
fea (S01)
=F

Li]
INTRODUCTION / EINFUHRUNG/ INTRODUCTION
INTRODUZIONE/INTRODUCCION /INLEIDING / INLEDNING
NOTE ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/ OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
NOTE SULL’USO/NOTAS SOBRE EL USO/ALVORENS TE GEBRUIKEN/OBSERVERA
[ec
Avoid high temperatures
Allow for sufficient heat dispersion when
installed on a rack,
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
Beachten Sie, da eine ausreichend Luftzir-
kulation gewéhrleistet wird, wenn das
Gerat auf ein Regal gestellt wird.
Eviter des températures élevées
Tenir compte d'une dispersion de chaleur
suffisante lors de |installation sur une
étagére.
evitate di esporre l'unita a temperature
alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata disper-
sione del calore quando installate t’unita in
un mobile per componenti audio.
Evite altas temperaturas
Permite la suficiante disparsién del calor
cuando esta instalado en la consola.
Vermijd hoge temperaturen,
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien
het apparaat op een rek wordt geplaatst.
Undvik héga temperaturer,
Se till att det finns médjlighet till god
varmeaviedning vid montering i ett rack.
Evite temperaturas altas :
Conceda suficiente dispersao de calor
quando 0 equipamento for instalado numa
prateleira.
Handle the power cord carefully,
Hoid the ptug when unplugging the cord.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabet
um,
Haiten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie
den Stecker herauszishen.
Manipuler le cordon d‘alimentation avec
précaution.
Tenir ta prise lors du débranchement du
cordon.
Manneggiate il filo di alimentazione con
cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo
dalla presa.
Maneje el cordén de energia con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cardén de energia.
Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer
deze most worden aan- of losgekoppald.
Hantera natkabeln varsamt.
Halt i kabetn nar den kopplas fran el-
uttaget.
Manuseie com cuidado o fio condutor de
energia.
Segure a tornada ao desconectar o fio.
Keep the set free from moisture, water, and
dust.
Halten Sie das Geraét von Feuchtigkeit,
Wasser und Staub fern.
Protéger I'sppareit contre "humidité, l'eau
et la poussiére.
Tenate Munita fontana dall’umidita, dall’ac-
qua e dalla polvere.
Mantenga el equipo libre de humedad,
agua y polvo.
Laat geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.
Utsatt inte apparaten for’ fukt, vatten och
damm.
Mantenha o aparelho livre de qualquer
umidade, gua ou poeira.
Unplug the power cord when not using the
set for long periods of time.
Wenn das Gerat eine langere Zeit nicht
verwendet werden soil, trennan Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.
Débrancher le cordon d’alimentation lors-
que l'appareil n‘est pas utilisé pendant de
tongues périodes.
Disinnestate il filo di alimentazione quando
avete Mintenzione di non usare il filo di
alimentazione per un lungo periodo di
tempo.
Desconecte el cordén de energia cuando
no utitice ef equipo por mucho tiempo.
Neem altijd het netsnoer uit het stopkon-
takt wanneer het apparaat gedurende een
Do not jet foreign objects in the set.
Keine fremden Gegenstande in das Gerat
kommen lassen.
Ne pas laisser des objets étrangers dans
lVappareil.
E’ importante che nessun oggetto 6 inssrito
alinterno dell’unita.
No deje objetos extrafios dentro del
equipo.
Laat geen vreemde voorwerpen in dit
apparaat vallen.
Se till att frammande féremat inte tringer
in i apparaten.
Nao deixe objetos estranhos no aparelho.
Do not fet insecticides, benzene, and thin-
ner come in contact with the set.
Lassen Sie das Gerat nicht mit Insektiziden,
Benzin oder Verdinnungsmittein in Be-
rihrung kommen.
Ne pas mettre en contact des insecticides,
du benzéne et un diluant avec !’appareil.
Assicuratevvi che ['unita non venga in
contatto con insetticidi, benzolo o solventi.
No permita e! contacto de insecticidas,
gasolina y diluyentes con el equipo.
Laat geen insektenverdelgende middelen,
benzine of verfverdunner met dit apparaat
in kontakt komen,
Se till att inte insektsmedel p& spraybruk,
bensen och thinner kommer i kontakt med
apparatens hdlje.
Nao permita que inseticidas, benzina e
dissoivente entrem em contacto com o
aparelho.
lange periode niet wordt gebruikt.
Koppia ur natkabeln om apparaten inte
kommer att anvandas i lang tid.
Desligue o fio condutor de for¢a quando o
longo periodo.
aparelho nao tiver que ser usado por um
“(For sets with ventilation holes}
Do not obstruct the ventilation holes.
Die Beliftungs6finungen dirfen nicht ver-
deckt werden.
Ne pas obstruer les trous d’aération.
Non coprite i fori di ventilazione.
No obstruya jos orificios de ventilacién.
De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.
Tapp inte till ventitationsé6ppningarna.
Nao obstrua os orificios de ventilagao.
Never disassemble or modify the set in any
way.
Versuchen Sie niemals das Gerat auseinan-
der zu nehmen oder auf jegtiche Art zu
verandern.
Ne jamais démonter ou modifier l'appareil
d'une maniére ou d'une autre.
Non smontate mai, né modificate unita in
nessun modo.
Nunca desarme o modifique e! equipo de
ninguna manera.
Nooit dit apparaat demonteren of op
andere wijze modifiéren.
Ta inte isar apparaten och férsGk inte
bygga om den.
Nunca desmonte ou modifique o aparetho
de alguma forma.
e NUR FUR EUROPAISCHE MODELLE
Konformitatserklarung
Die DENON Electronic GmbH
HalskestraBe 32
40880 Ratingen
Erklart
als
Hersteller/Importeur,
da®
das
in
dieser
Bedienungsanleitung
beschriebene
Gerat
den
Technischen
Vorschriften
fir
Ton-
und
Fernseh-Rundfunkempfanger
nach
der
Amtsblattverfiigung
868/
1989
(Amtsblatt
des
Bundesministers
fir
Post
und
Telekommunikation
vom
31.
8.
1989}
entspricht.
“SERIAL NO.
PLEASE
RECORD
UNIT
SERIAL
NUMBER
ATTACHED
TO
THE
REAR
OF
THE
CABINET FOR FUTURE REFERENCE”

Woo. sayjouy
daipjdwe urew-aid
aoinos niNW
oc ©°O00
ax
1‘@=—— vo
ZHOS ‘AOEZ OV
4a1LNO Y3MOd
‘saiyyidwe ajesedas e
40 satyydue urew-asd Jayjoue
Buisn uaym syoef asayy asc
syoel 10 Bud jus
“0082-DAV 24} JO samod
Sut UO UN} ‘suaddey si? J ‘UO QO8Z-DAV 241 JO semod
ayy Bujuiny jnoyym Aquapuadapul pasn $1 juauodwos
pexoauuod e 4! payeisueB aq Aeus Buiuiwuny Jo asion ©
‘W ~auUOdSIP ‘pa}IaUUOd si
au1m punos6 ay) uaym paonpoid st asiou JeyjO 40 LUNY ff @
‘asiou 4ayjO JO WNY JO UOHONpoOU! ay} Ul YNseZ
HIN 4auus0ysues] Jamod e@ Jesu Way) Buloejd 10 spio9
Jamod yum 1943860} spi0o nid uid Gurpuig yeyz 90K
por
—)
vd 10 y9ap ade 1aheld a9
NI ANT?
ino ann
auiM punosy
@RETOSETSEST RR
4
{e6puues WIN) aqeiusny
“JOUOJSURIY
Gn-days JO saiyijdwe peay ajeiedas e asp “Ajoaup
seBpuyes DIN YUM pasn aq jouUed sayidwe ayy
"3.LON
s}uauodwios oipne ay} BuisauU0s 4-z
‘o3@ ‘sup sey 10} Way} asn
jou Og “Aju juaWwdinbea olpne 10} S1FTLNO DY 24} ASN e
‘asiou jo uoHesauaB ay} ul 3);NSOl
[IM SuoQoaUUOD ajajdwooy ‘Ajainoas snjd ay} yesu @
“QYSL YM iYy6H “Ya, YM Yet)
Ayedosd sjauueyo wyGu pue ya} 94} euUOD 0} aNs ag @
“pajajduuod uaeq
@ABY SUOI}O9UUOD [/2 |1JUN psOd JaMOd 3y} U: Hnjd you OG e
SNOILOINNOD [Z|
‘uoyesodiog Guisuesr]
sevojzesogey] Aqiog 40 sysewapes ase joquiAs q-sjqnop ay} pue ,’91607 O4g,, ,,’AQIOG, *£28‘LE0'L 4equinu juajed
uejpeuey sepun pasuacy Ayevonippy ‘uoHesodiog Buisusc] saojesoqgey Aqjod wo. esuadl; JapuN pasnjoRjnueW
"wo QL 3sea] 32 jO adeds
B daea] 0} auNs ag ‘saiy1jduue ay} jo do} uO Ajjdeu!p JuaU
-odwoo Avy J8y}0Ue adejd 30u op ‘sasodind Busjooo 104
*sajqed jeixeoo swiyo/O GZ
pue seuuajue s00pyno Buisn pueuwodes ap, “seuUazUe
soopul Buisn uaym juanbay Ajjersadsa s} wajqoud siy| ©
*sajqeo
[coos @ BO EESS==E ||
(soyyduse siyt)
=
0082-DAV ® Sc) a uonoauUOD puke plod Jamod sJaitiduue ay) Wo, sjqissod
se Je} SE Al JO JaUN} OY3 JO Saul; eUUajUe ay} daay e
r- yes
seen? 4 mob AL 10 4aun} ay) Woy ajqissod se Jey se saljijdwe ayy |jezsu; ©
:sdays Buimojo} ay} aye} ‘uaddey pynoys sty} 4}
‘aunqoid 10 puNnos ay} UF asiou Ul zjNSaZ
Aeus A110 18UN} e YM A[snoeueynus suossed0sdos91W Bul
-ule]U09 JUBWUdINbe djU0sj}99]9 JBYYO 40 Jaltjdwe siyy Buis—)
SNOLLNVOAUd NOLVTIVLSNI
saheld GD
“ase
swiajqoad 40 suoysenb Aue pjnoys eauasaja4 324nznj 105 jenueW Ssiy) daey 03 a1ns ag ‘Ajsadoud yes ay; asn pue Aljnjosed
SUONINSU! BSay} Peas ‘49JJO 0} SEY ONSZ-DAY O43 SAinjeaj oy} [Je JO aHeyUeApe WNWIXeW aye} NOA ans aq OL
“008Z-DAV 243 JO aseysind 4noA ajzeiseidde Ajeasb ony
HSIIONA

2-2 Speaker System Connections : 2-3 Connecting the video components
® This amplifier can accommodate connections of a total of *@ Speaker Impedance To connect the video signal, connect using a 75 Q/ohms video signal
eight speakers including two set of (front) main amplifier ® When speaker systems A and B are use separately, cabie cord. Using an improper cable can resuit in a drop in sound quality. a
speakers
(A
and
B),
one
set
of
rear
speakers,
and
one
or
speakers
with
an
impedance
of
from
6
to
16
Q/ohms
=
two center speakers. can be connected. VIDEO OUT ap innn esses AYesannanesbes anes ansnssiatse Multi “sauree “
*
Connect
the
speaker
terminals
with
the
speakers
making
@
Be
careful
when
using
two
pairs
of
main
speakers
(A
+
LD
player,
CDV
player,
TV,
etc.
B
aasehasinsseuararvisiseerve
:
Monitor1¥
:
Monitor
TV
sure
that
like
polarities
are
matched
(®
with
®
,
O
with
©
B)
at
the
same
time,
since
use
of
speakers
with
an
a
A
Another
room
8
).
Mismatching
of
polarities
will
result
in
weak
central
impedance
outside
the
range
of
12
to
16
Q/ohms
will
eS
2
sound, unclear orientation of the various instruments, lead to damage. re 5 VIDEO IN
and the sense of direction of the stereo being impaired. Speakers with an impedance of 6 to 12 Q/ohms can be =e a lacie
When
making
connections,
take
care
that
none
of
the
connected
for
use
as
center
and
rear
speakers.
re
peueesatinness:
4
:
individual
conductors
of
the
speaker
cord
come
in
contact
The
protection
circuit
may
operate
or
damage
may
AUDIO
OUT
i
with
adjacent
terminals,
with
other
speaker
cord
conduc-
occur
when
speakers
with
an
impednce
outside
of
the
>
wanenactsnyQoakentsanasseysdaveneesey
tors,
or
with
the
rear
panel.
above
range
are
used.
Lp
eoerer
Weert.
Weatd
Ste
AUDIO OUT : SY, Bi] [rwseanvenusesd? 3%
Connecting the speaker terminals
AUDIO OUT
1.Losen
by
turning
2.Insert
the
cord.
3.
Tighten
by
turning clockwise.
counterclockwise.
VIDEO. OUT
VISTELGERET ERE HBAS Ies
VIDEO OUT
RRTBRESARKERRES
VIDEO IN
VIDEO IN
BERUERRRERLUEH AVE RATA BE,
AUDIO IN §
=
a
r)
4
™
a
*
9
7
%
a
-
a
®
4
~
®
E>
ey
S Video deck 1 Video deck 2
1,Press the lever. 2. Insert the cord. 3. Release the lever.
2-4 Connecting the S-video terminals
LD player, CDV player, TV, etc. Video deck 2
Center speaker Rear speaker
4 Rot
S-VIDEO OUT
Monitor TV
@ Precautions when connecting speakers
If a speaker is placed near a TV or video monitor,
the colors on the screen may be disturbed by the
speaker's magnetism. If this should happen, move
the speaker away to a position where it does not
have this effect.
S-VIDEO IN
Video deck 1
e A note on the S input jacks .
The input selectors for the S inputs and pin jack inputs work. in conjunction with each other.
e Precaution when using S-jacks
This amplifier’s S-jacks (input and output) and video pin jacks (input and output) have independent circuit structures, so that
video signals input from the S-jacks are only output from the S-jack outputs and video signats input from the pin jacks are
only output from the pin jack outputs.
When connecting the amplifier with equipment that is equipped with S-jacks, keep the above point in mind and make
connections according to the equipment instruction manuals.
2-5 Connecting camcorder or game (V-AUX/GAME)
This unit is equipped with VIDEO AUX jacks on the front panel for playback of video equipment or playing games.
Camcoder or Game
Video output RUVARUFARTR
Audio output @ © ©
8-VIDEO VIDEO L AUDIOR
— VIDEO AUX/GAME INPUTS —~
S-video output
Connection jack for sub-woofer with built-in
amplifier (super woofer), etc.
Main speaker A Main speaker B
{Front} {Front)
RUTRANERRIELAYERUEIR,
(b-
*,
Mrivitititittizirists ariiti yy

Vv XOAVNOVW
Vv OMw1OaIa
‘Ww3Na9
Vv VO"
V SdillHd
Vv O4N
Vv ddVHS
v OANVS
Vv VaiIHSOL
YaSNOId
LOSYIG/SNOL
@ XOAVNOWW
= @ o1w19374
wu3Nna9
@ SdNHd
@ 93N
@ dY¥VHS
@ OANVS
@ ValHSOL
O3Y4LS
(Ad VL/LVO)O/EL
(AWVO/XNV'AIOL
{LLINW) 6
{2-YDA) 9
]
comcy
Si9UN}, 404'D
rer
me
(L-YOA) S
{gANNL) P
(ONOHd) €
(AL/dGA) @
4
9 (YOLOIA) SALT
@ DINOSYNVd
¥ (YOLOIA) DAP
¥ OINOSYNWd
V IHSISNSLIN
V IHOVIIH |
TIVO_WGISAS
OO ®
YOA “2
‘Juauoduwo0s yey} 40} UOISOd By} 0} @ YOIMS apljs Jes ‘JUaUOdWIOD
aui Buyesodo asojag ‘jenuew s,juauodwios aanoadsas 94} 0} 1ajos ‘syleyap 404 ‘“MOlEq
UuMOYs 9 Y90/q UL SUNN ay} BuIsN payesado eq ued Aayy ‘pasaysibas aie s}usUOdWOD sayy
AL €
dGA ‘L
pasa}siba: ase syuauodwos Jaye uoNe1adgG e
“seysey} G31 XL/GANYV3T F4L
soysely
(‘L aiqe, 0} 49J04)
“YW yoojq ul JaunjoRynuew
Buipuodsaiso3 |y} 40}; uoNG ayy
ssaid ‘uo1ng Y3MOd 24} ut BuipjoH “¢
Aroweul
‘p 01 Z Sdays jeadas ‘syuauod
-WOd JayjO BuluaysiGer anuNnuos OLS
jeuosiad a4) ul dGA 2 1eSeId OF 2xy
AL YA. 1
A¥GH03G 09-—
AL
40 YODA ‘dGA) pesaysiBas aq 0} UZU
-OdW0d Sy} 0} YOWMS eps oy} 39S °Z
ow
5
SED
“siy6y G37 X1/G3aNYVvz1
aul Us4UM pajajduuos s| UONeiado
AYL (L 81Ge{ 0} 18304) “g Y90Iq Ul
@POd ay} 10} UOJNgG 3u} ssaid ‘uOING
YAMOd 34) ul Bulpjoy ayy “Xan "y
—O3GIA SAVAUAY
OIony
“,OAQIA.,, OF YSUMS SPI|S BY} 19S *L
afer “mojeqg suuesBeip ayy uo UMOYs se UsUOdWOD a4} Jo JaINJoRynUeW 343 BuLaysiBes
Aq uonouny Bujusea; 343 Buisn ynoywm sudunyoesynueW JaYI0 JO s}UBUOGUOD ayes9do 0} pasn aq UBD YUN jOsJUOD SJOWA! SINE
Asowiaul yesalg Z-€
syoap ade} 104°q SI¥q pue siakejd Qo soy‘e
‘yenuew s,jUusuodWOd aainoedsas a4) 0} Jaja4 ‘sjlejep 4104
‘yUaUOdWOD ey) ajesado 0} MOJEq UMOYS SUOHNG ayy OS/)'E
AL BOA daA— —O30IN OAV/UAY
AVOH030 Gd —
‘ava 1Ony
4O 993d dD) payesado aq 0} JUaUOdWOD
BY} 10 UOIISOd BUY} 0} YOIMS ApS BY} 18S ‘Z
“LIAV
THAW.) .OIONV,, OF YOUMS apl|s 0} 18S "1
“YUN JomUOD aJOWWAL SI4 YIM payesedo aq JOUULD ‘aAeMOY ‘s}U@UOdWOD aLWOS }eY) BION “WUN
{04}U09 a)OWAi S,j1UN Siy} BuIsn payjosjU0 aq UD sJUaUOdWOD OIpNe a]geI]01]U09-30lU24 NON3C
$uojjng apoo wa}sAs |-¢
‘sejnuiw G jnoge uUiUyM paoejdeas OU aie salayeg
paaowas 1 380; 8q Ae paused] U9aq BAeY Jey] SEPOS OY @
*"S@UOS OUI}
ay} Uaym eiqissod se AjyoINb se paoejdas 8g ued Salieyeq
PjO ay} yey} OS pUeYy UO Saieyeq JUaWadR|dai BAe} @
“sauiayjeq Mau Buyjjeysui aojaq AjyGno
-40y} JUatuLedwos A1ayeg ay} Uea|D ‘o}e ‘Huryyojo YM
39B}U09 ul aBWOD } Hula} JO Jelua}eEW peyes) ay} Buryono}
PloAy ‘Ajayeipawiw way) Jo asodsip ‘yeo] sauaneg }e@
“aul] JO poluad papuajxa ue 40} pasn aq jou
[]iM 28}1UWUSUeL] [01]U09 B]0WA ay) I SAaWeq OY} BAOWUAY ©
(‘Juewyedwos Alayeq ay) apisu!
uorjessni}! 84} 89g) Wa1I09 aie saniiejod ay} eins eg-e
“yuatuaoe|das 40} saiayeq ¢-WiN ‘doy ‘WW Ajuo asp
SALON
‘yNYS SyYd!|9 YW [NUN JaAOD WOROG a4} Bso|D
‘aSed AY} Ul BSOY) YAMA saayHeq ay} Uo syielu ©)
pue G@) oui Buryojew ‘sauayeg V¥/d9H OM) ay) HasUl ‘7
“s0A09 Asayjeq ay} sAcWa
Pul 11UN jO1]U09 BJOUNAI BU} JO 19A09 LUO}}0q Oyj UadQ "|
, s3a}yeq ay} Buesulgy
‘ajqissod se sadiaap yons Woy Aeme
4b} SP Jas ay} daeay Os ‘uONOUNYeW UF 1NSed Ae Aqueeu
asiou adAj-esind Bunyiwa saolasp 1ayjo 10 suBis UOCaN e@
‘ajGue ue wos peyesedo
}1 40 “YB, Buowys zeyyo 10 yyByuNs yaIp 0} pesodxe
$1 JOSUBS [O1]UOD AJOL BY) ff ‘JOSUBS [01}UOD BOWS OY}
PUE HUN [0s}UOD BJOLUS! BY} UBEAAJSG SBj9e}SGO a1e B19}
J YNIYpp awi0dEq |JiM UOI}esedoO 410 Ud}OYsS {IM souUeIsIpP
siui ing ‘yea, OZ/ssejaw Z Ajajyewxoidde yo eouelsip
qwBiejs e wo1 pasn aq ued YUN jOJ}UOD a}JOWE! BY] ©
: ‘SALON
"Ya; ay) 3 LuesBeip ay} uo umMoys se
JOSUSS ]OJJUOD 9JOLWAJ BY} JE HUN JOsjUOD sJOWSs ay) JULOY
ye2} OZ/WzZ *xoiddy
uN joAuos ajowss ay} yo UoResedo yo abucyy
‘yun o1;U09 ajouras ayy Buisn asojaq sauayjeq ay Yas! ‘mojeq peUINo sinpasosd ay} Bumrojjo4
LINN IOHLNOD 3LOWSH [e]
HSIIONS

“Tv" 3-3 Remote Control Unit Learning Function
1 DENON = | - |
Erin as Coe ae
3 (PHONO) MITSUBISHI A { MITSUBISHI B | MITSUBISHI C
4(TUNER) | PANASONIC
5 (VCR-1) JVC {VICTOR)
6 (VCR-2) SONY
7? PIONEER
8 (CD) TOSHIBA
9 (MULTI) SANYO A
10(V.AUX/GAME)| SHARP
1V/O(DAT/TAPE}| NEC A
T2/E PHILIPS A
STEREO RCA A
Use
the
learning
function
to
operate
audio
components
manufactured
by
companies
other
than
DENON
and
when
your
VCR
or
TV
does
not
operate
with
the preset
memory
function.
5. Check that the START LED is lit, then
press the button to be “learned” on
the other remote control unit.
1. Press the USE/LEARN selector but-
ton with the tip of a pen etc., to set
the learn mode. Both the START and
LEARNED/TX indicators flash.
Flashes
+
<>
S
SANYO B
NEC B
PHILIPS B
This unit's remote contro! unit
6.Once the START LED turns off and
the LEARNED/TX LED lights, re-
tease the button on the other remote
PHILIPS
C
2.
Set
the
program
switch
to
the
side
NOTE:
to
be
“learned”.
5 Set to the AUDIO side for the CD, control unit.
MODE | GENERAL * GENERAL = Preset memory function will not work for some tape deck or DAT position, to the
u models or some codes. VIDEO side for the CDP, VCR or TV
TONE/DIRECT | MAGNAVOX A | MAGNAVOX B | MAGNAVOX C In such case, please use the fearning function. position.
A
eClearing the Preset Memory AVRIANE NIDES.”
1.Press the USE/LEARN selector but- 4.Press the SYSTEM CALL SET but-
ton with the tip of a pen, etc., to set ton, and hold it in for at least four
the learn mode.
+
ey a
2.Set the slide switch to “VIDEO”.
3. Set the program switch to the posi-
tion to be “learned”.
The two LEDs start flashing again.
7.To “learn” other buttons, repeat
steps 4 and 5.
4. Set the remote control units so they
are facing each other, then press the
button to be “learned” on this unit's
remote control unit.
9.For instructions on resetting
the “learned” codes, refer to
“clearing the Preset Memory”.
8. Once the learning operation is com-
pleted, press the USE/LEARN selec-
tor button again.
The two LEDs stop flashing and the
learning mode is cancelled.
5.When both the START and
LEARNED/TX LEDs light simul-
taneously, all the stored codes are
‘Other remote
cleared. control unit
1
AVRIAVG VIDEO~ This unit’s remote
control unit
#<ED OF
e ie
3.Set the program switch to the side
to be cleared.
Bi: DECK DAY
—VvOP VCR W
The indicator stops flashing and the
START LED lights.
The learnable buttons are the but-
tons which can be operated with the
DENON system codes for the CD
player, DAT and tape deck, the but- NOTES: - :
tons which can be operated with the e Up to 26 codes can be “learned”, but this number may be lower if the
preset memory for the VCR, VDP codes are long. ,
and TV. For the TV only, however, e If a non-learnable button is pressed or two or more buttons are pressed at
the buttons in the section indicated once, the. two LEDs will once again light when the button({s} is released.
“A” on the diagram above can also e If the codes could not be stored, the LEARNED/TX LED does not light after
be “learned”. Use these to “learn” the START LED turns off. (This may happen for a limited number of
TV channels. models.) ‘ : :
© If the two LEDs start flashing rapidly after the START LED lights, this means
that the memory is already full, and the code you have just attempted to
store was not stored.
To “learn” that code, first perform the resetting operation.
2, if
5
Check that the stored codes work
properly.
Ojo
Ex.: To clear
memory
the VDP preset

SANOHd
0000 © & G Scoaogs ®
Oo. 90
|
cr
“uolNsod 440 ay} 0} sayoms
HINVAdS He 19s ‘Ajazealid sauoydpeay ym Buluaysi Uap,
‘yoke S3NOHd 94} 0} sauoydpeay ay} yeUUOD
sauoydpeay yum uajsty 9-7
[oco@ G & & SSSSESE 0 |
woe 8
0] —————
' 900
ent ——_l¢)
LOSUIO/ANOL
0
1L93uIG AO"NOS
‘apow 0aJa]s ay) Ul pasn aq ued sIyL
“punos ay) ysn{pe 0} UeMm JOU OP NOA UaYyM siqy as—)
YouMs LOAYIG JOYNOS 'S
WHSNIO
*sJe9 94} 0} JUeseajd a10W
sawosaq punos 94} pue
4aje9y} & Ul 1e4} 0} 4aS0}0
saujosaq = siayeads juoy
pue s9}Ua9 ay) JO asuods
-e1 Aduanbasy jndjno ayy
“suea ayy uodn
ysiey aq 0} 18} Si UOIOd
yosaads ay pue asemyos
oaplA alaow y9eq BulAejd
ueayM pasn si uolng siyp
YOUMS “OF VINANIO'?
opoooaoo
Pomcom ©
SNILAW
“uleBe uoung ONILNIW eu} ssaig
“apow ONILAW Buyjeoueg 3%
‘uORNG ONILNW 24} sseig*L
“Ayesodway
ynNdyno olpne ay} Yo uN} 0} sty} asp)
uonouny Buynw ayy Buisp ¢-y
“UOHSUNS OFAIA 34} Wa/ag @
‘asolu B9U0 UOWNG LDATAS OAGIA 94} sseig @
yoeqAesd yseajnwis Buljeoued 3x
40373S
a = O3GIA
‘Aejdsip ey} uo sieadde eounos paiisep
ayy jun Ajpayeadas uoyNng 19F19S OJGIA auy ssaig’t
193335 03014
‘a0snos olpne
Oy} UY) 49YJO B24NOS OAPIA e JOUOW 0} YOIIMS sIyY asF)
yoeqheld yseojnus p-p
R35 l TS aSV'v
SAV
“sseq mo} 196u01}s
UBAD YIM PUNOS |NJaMOd e 4}e9J9 O} UO YOHMS SIY} WINE
YUMS PSA'V'E
“VW eseasa
‘JL BSRaI0Ep 0} @SIMYIO}OIA} -ap 0} |SiMy90]9/9}UN09
-UNOS ‘a|qai} ay} aseas9UI 0} ‘sseq 34} BseaJDU! 0} aSIM
ASIMYIO|D {OJUOD BY} UIN| -Y9OjD jOJJUOD 94} WNL
a183yL ssva
+o ts
* ° ° °
@ le . fe
—— ~——s
“AIGqUL pue ssvg ey) isnipyz
FONVIVE
“youueyd yo] auy
JO SUIN{OA ay} soNpa|l 0} asiMyDO;O ‘JauUeYD YB 9 JO
ALUNIOCA Sj} BBNPad 0} ASiMy¥I0[919}UNOD [01}U09 BY} WINE
SONViVa 1461/49] JUOAy oy) IsNIipy“L
fo43U09 3NOL pue fo3U09 FONYIVE ey) BuNsnipy ¢-y
aS
7A
Baisvt
©)
;
)
BWNIOA
Y3LSVAN
‘JOuUOD ZINNIOA YALSVW 94) IsN[py'e
So
OID01 04d O3UR1S
AB100
* FeETTETIN
‘ePOW OFYALS o4) 9910S °Z
Sp
Se.
EPS
YOLINON 3dVLLYO NOILONNS
‘paAgid aq 0} ad1NOS ay} 1DB|aS ‘1
VGN®) dS v-dS
O CaCI
vdS
‘uo sayeeds ay} un) 0} UONNG g 10 y saXeAds AY) sseig
‘siayeads jus} ay) 199}8S ‘ZL
(y9eq Aejd 081a}g) aosnos wesboid ay) BulAeid Z-p
os
ASONVLS/NO
YaMOd
‘uo 4amod ey) UN} 0} UOWNG saMod ay} sse1d’9
-Q3GIA SAVMAY
‘Old!
“uonisod
OIANY 2y) 0} YoUMs apiis $,31UN jOuJUOD a}JOWWAs AY} 18S °S
s1a3yL ssva
+, ar +, om
* ° 5 .
©): ©):
? fe fe
et —"
‘uoINSOd 418}U89 OY} O} 18S 'p
SONVIVa)
y 7
“uoIIsOd 19]U80 BY} 0) 18S °E
O
ANMIOA YaiSYW
‘uOIsOd WinuluiLU 84} 0} 38S ‘Z
ssadosd ase puonsauUuod [Je Jey} YOBUD'L
yoeg Avjg 10} suoneiedag L-p
snowwuado [+]

4-7 Multi-Source recording / playback
The Multi-Source function allows you to record a source other than the source currently playing or to output its signal to the
MULT! SOURCE output terminal.
DISPLAY
tf Co) ooG
Qo. 90
DISPLAY
RR RRCRRRRRRORER
ee [MULT]TONE 8P-A 6P-6/PHONO CO TUNER VOP/TV VCRIZ_ VAUX OTAPEl
'FRO-LOoIS
@ SSoSEl2 xg G& G 000
1, Select the source to be output to the recording or MULT!
SOURCE output terminal.
MULTI
Multi-source and multi-zone playback:
By connecting another pre-main amplifier, etc., to the MULTI SOURCE jacks, you can listen to a source other than
the one in the main room in other room. To connect the video signal, use a 75 Q/ohms cable designed specifically for
video signals. Using an. improper cable can result in a drop in sound quality.
2.Turn on the “MULTI” indicator.
3.The selected source is indicated.
%XTo cancell the multi-source mode and recording source
selection ‘
Press the MULTI SOURCE button repeatedly until
“Source” appears on the display.
The VIDEO MONITOR output is automatically switched to
V.AUX/GAME, when the input source is AUDIO and
V.AUX/GAME is selected by Multi Source.
MULTI = ]
SOURCE
4-8 Using the surround function
This unit is equipped with a high precision D.S.P. (Digital Signal Processor) for processing signals digitally to simulate sound
fields. Select the surround mode according to the playback source and adjust the parameters according to the conditions in
the listening room to achieve a realistic, powerful sound.
Types of surround modes and their characteristics
Dolby Pro Logic | Use this when playing program sources recorded in Dolby Surround.
Wide Screen Use this to enjoy program sources, recorded in Dolby Surround with the atmosphere of a
movie theater.
Live Surround
Use this to enjoy program sources, recorded in Dolby Surround with the atmosphere of a live
performance.
Super Stadium Use this to enjoy program sources such as football or baseball games with the atmosphere of
a stadium.
Mono Movie in this mode, a sense of expansion is added to monaura! audio sources.
This mode is best suited for playing old movies or movie tapes recorded in monaural.
Rock Arena
The powerful reverberations of this mode produce a sound field which recreates the
excitement of live concerts.
This mode is effective for rock, popular music, etc.
Jazz Club This mode creates the sound field of a live house with a low ceiling and hard reverberations.
The result is that the artist seems to be performing right before your eyes.
Classic Concert This mode creates a sound field simulating a targe concert hall, rich in reverberation.
This mode is characterized by composed acoustics, and is perfect for playing classical music,
ete.
Use this to enjoy stereo music sources with rich reverberations.
eBefore using the surround function
Make the following adjustments before using the surround
function.
4.Set the Dolby Pro Logic mode.
DOLBY
PAO LOGIC_
———— MODE
Wy SY
2,Select the center mode.
Select the center mode according to the
center speaker.
CENTER 2 y,
MODE
5. Adjust the center and rear levels to set
the. volume of the speakers to the same
level.
3.Emit the test tone.
T.TONE
4.Select the auto sequence mode. 6.Turn the test tone off.
ey ,
7, Adjust the delay time and seating posi-
tion as necessary. — = 2
6% oly
Center Mode
Set the center mode as described‘below, according to the type
of center speaker being used.
T.TONE
PARAMETER
Front left
Normal mode: This mode is suited for an arrangement in
which the center channel speaker is smaller than the left and
right speakers. Signals below 100 Hz which have almost no
effect on directional orientation are distributed to the left and
right channels, whereas the center channel output signals
greater than 100 Hz. As a result, the bass of the left and right
channels increases the apparent deepness of the sound.
20 feet (6 m)
Rear left
15 feet (4.5 m)
Wide mode: This mode is suited for an arrangement in which
the center channel speaker is of the same grade as the left and
right speakers, The entire sound band from low region to high
ta 40 is output to the center channel to provide an exciting sound
field for your enjoyment.
e 105 Phantom mode: Use this mode when center channel speaker
y is not used. A directional emphasis circuit provides signal
gz 9 reproduction which is electrically oriented to the center and
& this provides an exciting sound field for your enjoyment.
ee 75
i Delay Time
F : The optimum delay time will differ depending on the tistening
© as position. Referring to the chart at left, set the optimum delay
wi time for your room’s space and seating position. For example,
2 3 when the distance from the front speakers to the listening
= position is 6 m (20 feet) and that from the rear speakers to the
a 15 listening position is 4.5 m (15 feet}, the optimum delay time
will be 20 ms.
0 The variable range of the delay time differs depending on the
© 5 10 15 20 2 30 35 40 (FEET) Mode.
0 15 3 45 6 75 9
DISTANCE FROM FRONT SPEAKERS
USABLE SPEAKER PLACEMENT RANGE WITH
DELAY TIME
10.5 12.0(m)
fj PREFERRED
LNoT RECOMMENDED

0000 GH GO &
“pazHeIU! aq [pM J0SS9901d0J9ILU OY) PUB YUN BU} UO YOUMS “p
“suoling Z au} Wid} ssaBuly anoA aseajai pue ‘puodas | INoge
ooomooo
Scegoned ®
a
@ puas Ajjeaewoyne vay) yun
wT
#N33Y¥9S NO.
ooo
Co
-_
Jo jeasaqul ue ym Bulysey si Aejdsip aunua ay) yey? yOEUD ‘ES
“yaNO ay} OW! psoo samod ay) Bnd pue ‘uoNNq NOLLONAS
OCIA Pue YORNG NOLLONNA O!ANY Suimojoy oy) ploy 'Z
“yoyNO' pyeM
ay} Wd p1od Jemod Oy ay} BAOWA Puke JUN ay) JJO YOUMS "|
“aunpasoid
6uimo}|o4 ayy Aq pauinbas si iossasoidosoiw ay) Jo UOHeZHENIUE
au} ‘}j/NSa4 ajqeuosess ay} SMOYS JOU SBOP JUN Sy} Jo UONeJadoO
ay} UBYM JO JBWUOU JOU Ss! Aejdsip ayi Jo UOHedIPUI ay) UdUAA
oO
YOSSAIONdOYDIIN AHL SO NOILVZITVILINI [9]
&S
TWO W3LSAS
‘WUaS MOU S$} SapOd jo selas ay,
“pasos
uaeaq aAey Sapod paulsap ay} YoIym 3e (,,Z,,
40 ,L,) YORNG TIVO WSLSAS ey) Ssalg’p
Buryjesoy
WO _W3LSA!
“pezojs mou si Bunjes ayy
"S8POI OY} B4O}s 0} JUEM NOA YOIYyM }e (,,Z,,
40 tw) YOUNG TIVD WALSAS 94} ssaig’€
0
“peyoajes aq
ose ued yasazd uaeq aAey YyoIym suo}Aq
pue ,pauses),, uaaq aAey yosiym suoj}Ng
(yes
aq ued suoyng ua} 0} dp) “Aressa9au se
YOUMS Ops oy} JO UOIsod 34} BuiBueyo
“JUSS 8q 0} SAPOd 94} 104 SUING 84} SSdtq ‘TZ
Se
uoyng 19S ay} sseig'L
6Buinesaig
‘uoyng ajGuls e yy sapod jO1JUO0D 9}OlWas UA} 0} dn Jo salas
1022U09 eJOWWas ay) Ul SUsa};Jed UOHeJado pasn Ajuanbay yasesd 0} NOA smojje UOHOUNY sty
(31uN fosjUOD azoWaY) [feo WAaIsAS p-g
“OL a6eg 0} 40401 ‘sjlejap 404
‘Jaseid uaaq aAey apow puNouNs puke 10}a/as Indu! 84} 90U0 UNG ajBuis e YIM
apow punosns pue uonisod jndu ayy jes Ayisea 0} NOA Buimoyje uoljsuny e si siyL
Asowtaus jeuosidd €-G
‘UOHN TANVWd SUN (033U09 ajoWWss a4) Bulssaid Aq aounos e ButAeld
BIYM snjejs Buyesedo sun ay 49949 07 peyoyims aq ued Aedsip au3 ‘UONIppe Uy]
aNVd., “Ae|dsip joued ju0.y ay) uo padejdsip osje ase suoiesiado $jiun ay} Jo suONdiOsEg
Aedsip jaued yuoly Z-g
“SAL UONNOSas MO] 10 sAe|dsip |jetUs UO pedal O} YNIYYIP aq Ae SiazdeseYD PEWS
‘she|dsip s0}/UOW UOINJOSes YBiy 40} peuBisap s! UONIUNY UsesdS-UO S,Japol SI]
“yeulay
41NO HOLINOW 39DYNOS LLINW 843 40} padejdsip jou si Aejdsip ueaids-uo ay,
“jeUIuuda} 1NO HOLINOW S$ 84} 0} 8jqed @ yseUUOD JOU Op ‘|Indjno
OapiA oy) 0} sjeuBbls Aejdsip usas9s-uo ayy jndyno sAemje 0} JUeM NOA 4 ‘Aejdsip
Uaes49S-UO ay} 10} Aloud sey jeUIWIAI INO HOLINOW S$ 94} Woy Indijno ayL
‘aouenbas ui jndjno si sBuinjes
Jajewuesed punosins ay} pue 10399/aS Indu ay) JO UOWWISOd ayy se UONBWUOJUI YONS
. “uonng N3389S NO s,jjun
JOsjU09 a3oWwWess ay} Suissesd Aq yoeqAejd Bulsnp paxseyo aq ued snes Bunesado
S,HUN ayy ‘Osty “}eUlwuda} [NO YOLINOW OAGIA S,11UN au) 0} payeuuod Aejdsip ayy
uo sieadde uoneiado jeu} Jo uoNdiuosap 2 ‘pauojiad si Uoneiado ue aw) yoeg
Aejdsip uaaio9s-ugC L-
‘sejduis uonerado ayeul 03 mAojaq pequosep suoNoUN ayy yYyAA paddinbs si yun siny
SNOLLONNJ NOLLWHado Asva [S|
*MOWaW ay} Ul Pas0}s aq JOU
-ued uorsod YOLINOW Ad VL/LVG ouL
—_ A
S| OOO
—AYONSN WNOSHSd—
“‘Bunes
yey? 0} sayoyms Ajjeanewojzne yun ayl
‘paioys usaq sey Buiyes pasisep
ay) yoy ye (€ 10 Z ‘L) UNG Bu} SSalq “py
Buyyjesoy
noooooMo ©
oooonmoo
‘pasoys mou si Bumes ay)
&Sp
“Bunjas dy} 210)s 0} JUEM
NOA YoY 7€ (€ 0} 1) UOWNG ay} sse1g*E
So
"yes SI apout Aqpueys ayy “uojIng
LAHOWSW,, Aowau [2u0Sied 24} SSaiq ‘2
‘8-p pue Z-p SUOI}OBS U} Paqlios
-ap sounpesoid ay) Buisn apou puno:
-ins pue uonisod indus paisep 8y} 38S "1
Bunyasaig
‘uoyng ajbuis
e Busssaid Aq Ajuejysuy poyjeoas aq uay} ued sbuNes YOg
‘Asowau ul apo PUNONs pue UONIsod yndul yuan
OU} 2103S 0}. NOA sMoO}e UOHUNY AroWeW jeUosied oY]
uonouny Aioweyy jeuosiag ay} Buisp)
‘yes Ajjeoneuoyne ese sepow
48}U89 SpOW SAI] PUB U9B1S PIM dy} ‘@POW 91DNO7 Od ABIO, Sut Ui pazajas SI SIy) UBYAA
“HO peuiny Ayjeonewojne
S1 INdjNO 19}Ua0 ay} ‘sased 4eYIO U] ‘@POWW |PIM JO jEUIOU 94} O} 18S S| BpOU! 49}U80 OY)
uaym sepolw GNNOYYNS JAI Pue ‘N3SYHIS IGIM ‘DID07 Odd AATO 94) UW! pasn aq ued s]y{ **
‘AQOW XINLVW PUB GNNOYYENS
BAN ‘N33Y49S 3GIM ‘D1ID07 Od AB1OG wey? 498430 sepow puNoNs Ul pasn aq ued SIy,
*JaAa] OU Jamo] ‘aBuesS
SW9S JO PELO}SIP S! PUNOS ay} J] ‘SPUNOS Ja}jo ayy JO YIBUaS ay} 0} Suajad , [2A] 109}J3,,
"play
PUNOS
|Y}
JO
azIS
dy}
O}
SJBJO1
,,OZIS
LUOOY,,
“°""*
*sepOW KIYIVIN PUB DIDO Old AP TO 24} UeY} 4ay]0 Sapo UI pesn aq ued SudjaWeJed asay |
‘suoying
wo PUB, +,, LOTAIT dSQ Oy) YW Apoaup payjosUoS si 3{ ‘ePOW XIYLVIAN, 842 40} das
09€ puke 9 Usamiag ‘apoW! 91901 Od ASO 24} 40) das OE PUR GL Uaemjaq 0} 188.0 UD SIYL
pie No " 3QOW Y¥aLN39
“ 7AAaT Y3.LN39
easatasaeanssenaneneaeseennanens 93443
Brea Sey VSA31 LO3dda
seers IZIS WOO
AWIL AVG
siojauesed pue sapow punosns e
l 4 > uvatd
*]yvaT9.
“youn YWI1D 843 sseid ‘sBunjes puep
-ue}S BY} 0} YOR SiaJ@Wesed ay} JS OLS
l Sos
=|
‘yo
pue UO 199}J8 SY) UIN} O} UONNNG 1935444
ayy sseid ‘Joos gSQ ay) yeYyd OL'y
pesisap ayy
0} Bulpaosse
‘sBuryes
0} suajauesed ayy isn{[py's
‘sjaaq] oy} snipe ‘Asessageu 4I'Z
er
3c0N
“niavis
yadns
‘aounos yndur 3}
Spous PUNOIUNS 94) JOB]aS“L
uoijsuny punowuns ay} Buisp e

LAST FUNCTION MEMORY
e This amplifier is equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditions as they were
immediately before the power is switched off.
This function eliminates the need to perform complicated resettings when the power is switched on.
@ This amplifier is also equipped with a back-up memory. This function provides approximately one week of memory storage
with the power cord disconnected.
TROUBLESHOOTING
ff a problem should arise, first check the following:
1.Are the connections correct?
2.Have you operated the amplifier according to the Operating Instructions?
3. Are the speakers, turntable, and other components operating properly?
lf the amplifier is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a
malfunction. Disconnect the power immediately and contact your store of purchase.
Symptom
Cause
Measures
DISPLAY not lit and sound not
produced when power switch
set to on. :
@ Power cord not plugged in securely.
Page
@ Check the insertion of the power cord plug.
DISPLAY tit but sound not pro-
duced.
~PROTECT-~ display appears.
Sound produced only from one
channel.
®@ Speaker cords not securely connected.
@ Speaker switch is off.
@ Improper position of the audio function
button.
@ Volume contro! set to minimum.
@ MUTING is on.
© Speaker terminals are short-circuited.
® Block the ventilation holes of the set.
@ The unit is operating at continuous high
power conditions and/or inadequate ven-
tilation.
@ Incomplete connection of speaker cords.
@ Incomplete connection of input/output
cords,
© Left/right balance is off. E
—_—_——+
Positions of instruments re-
versed during stereo playback.
@ Connect securely.
@ Turn on speaker switch.
@ Set to a suitable position.
@ Turn volume up to suitable level.
@ Switch off MUTING.
@ Switch power off, connect speakers proper-
ly, then switch power back on.
@ Turn off the set’s power, then ventilate it
well to cool it down.
Once the set is cooled down, turn the power
back on.
@ Turn off the set’s power, then ventilate it
well to cool it down.
Once the set is cooled down, turn the power
back on.
®@ Connect securely.
@ Connect securely.
@ Adjust balance knob properly.
4
@ Reverse connections of left and right speak-
ers or left and right input/output cords.
Common problems arising when listening to the CD, records,
tapes, and FM broadcasts, etc.
Sound seems distorted.
@ Effect level parameter is high.
@ Rear level is too high.
@ Check left and right connections.
@ Set the effect level parameter to lower level.
@ Set the rear level to lower level.
Sound seems strange.
@ DSP parameter settings are poor.
Personal memory function does
not work.
@ DAT/tape monitor mode set,
Humming noise produced when
record is playing.
@ Ground wire of turntable not connected
properly.
@ Incomplete PHONO jack connection.
@ Press the CLEAR button then adjust the DSP
parameters.
@ The DAT/TAPE MONITOR position cannot
be set in the personal memory.
@ Connect securely.
@ Connect securely.
® Contact your store of purchase.
Howling noise produced when
volume is high.
@ TV or radio transmission antenna nearby.
@ Turntable and speaker systems too close
together.
@ Floor is unstable and vibrates easily.
Sound is distorted.
When playing records
—a
@ Stylus pressure too weak.
e@ Dust or dirt on stylus.
@ Cartridge defective.
@ Separate as much as possible.
@ Use cushions to absorb speaker vibrations
transmitted by ffoor. If turntable is not
equipped with insulators, use audio insula-
tors {commonly available).
@ Apply proper stylus pressure.
Check stylus.
@ Replace cartridge.
Volume is weak.
® MC cartridge being used.
Amplifier does not operate
properly when remote control
unit is used.
Remote
control unit
-@ Batteries dead.
@ Remote control unit too far from receiver.
@ Obstacle between receiver and remote con-
trol unit.
© Different button is being pressed.
@ + and — ends of battery inserted in reverse.
@ Replace with MM cartridge or use a head
amplifier or step-up transformer.
@ Replace with new batteries.
@ Move closer.
@ Remove obstacle.
@ Press the proper button.
@ Insert batteries properly.
4,5
6
6
6
6
[9] SPECIFICATIONS
e Audio Section
(Power amplifier}
Rated output:
{All properties shown are only
for the power amplifier stage.)
Output terminals:
{Pre-amplifier)
MAIN (main 2ch driven}
85W+85W (8 Q/ohms, 20 Hz~ 20 kHz with 0.05% THD)
CENTER (center 1ch driven)
85W (8 Q/ohms, 20 Hz— 20 kHz with 0.05% THD)
REAR (rear 2ch driven)
25W+25W (8 Q/ohms, 1 kHz with 0.1% THD)
Main: AorB 6to 16 Q/ohms
A+B 12 to 16 Q/ohms
Center: 6to 16 Q/ohms
Rear: 6to16Q/ohms
Line input (Each line input - FRONT PRE OUT)
input sensitivity /impedance:
Frequency response:
Tone control range:
Signal-to-noise ratio
(FRONT PRE OUT):
Distortion factor:
Maximum headphone output:
150 mV/47kQ/kohms PHONO(MM): 2.5 mV/47kQ/kohms
10 Hzto 50 kHz: +3 dB
BASS: +10 dB at 100 Hz
TREBLE: +10 dB at 10 kHz
92 dB
0.01% 1 kHz 1 V (STEREO mode)
284 mW (8 Q/ohms)
Phono equalizer {PHONO input - REC OUT}
RIAA deviation:
Signal-to-noise ratio
Rated output /Maximum output:
Distortion factor:
@ Video Section
Standard video jacks
Input and output level /impedance:
Frequency response:
S-video output jacks
Input and output level /impedance:
Frequency response:
¢ General
Power supply:
Power consumption:
Maximum external dimensions:
Weight:
e@ Remote control unit (RC-180)
Batteries:
External dimensions:
Weight:
* For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice.
+1 dB (20 Hz to 20 kHz)
74 dB (A weighting, with 5 mV input)
150 mV/8V
0.03% (1 kHz, 3 V)
1 Vp-p/75 Q/ohms
5 Hz to 8 MHz +0, —3 dB
Y (brightness) signal: 1 Vp-p/75 Q/ohms
C (color) signal: 0.286 Vp-p / 75 Q/ohms
5 Hz to 10 MHz +0, -3 dB
AC 230 V, 50 Hz
270 W
434 (W) x 161 (H) x 433 (D) mm (17-3/32” x 6-11/32" x 17-3/64”)
11.4 kg (25 Ibs 3 oz}
R6P/AA Type (two batteries)
70 (W) x 215 (H) x 19 (D) mm (2-3/4” x 8-15/32" x 3/4”)
180 g (Approx. 6 02) (including batteries)
11

wney sa0pue uly
JOEISIBALOA-UALJONH-RINA
HK, == oe ow on =
ZH 0S ‘OW A 0&Z
(980p4991SZ239N)
437LNO YAMOd
*SI@LISIOA UBJeIedaS SALLI 4BPO. S1BIEISIBAIOA
ual9}19Mm Sula qal4jag Uap Iny UasyoNg aseip aig Uezinusg
(uasyongsbueBsbuebsny-say1¢]S19A10A)
uasyang-1NO Jud
“ule OD8Z-DAV WINZ WOS
uap 24 uablesap weuls ul Ig UaeYyoS "Is1 UapIOM
yayeyosabula 0O8Z-JAW WNZ WoIS Jap Yep auYyoO ‘Pulm
uaqaijag ajuauodwoy auassojyssaBue aula UUuEM
‘uapiam y6naz1a UaULOY ayssneseBLUWUNg 4apo -Uaqany e
‘uapiam 36nazie ayos
-neseiueqey sapo -witunig Bunji9}sBunpsq sousssojyos
-aBue 1aq uuam ‘ge BunyejsBunpig aip aig uauuall e
‘uuey uaYyIesINJVA eyosneseBuaqay Japo
-WLUNIG SIOJEWOJSUeLZ}9N SEUI@ BYeN JEP ut 4ESEIp
uabayia, sep aIMmos UjegeyZIeN PUN Ujaqeyi9xIEIS YRS
UOA UapuIquailuesNZ sep yep ‘aniq alg ua}YyoeeEg e
LVG J9po yapuayessea
ino ann
ino ann
BunjejsBunpsg SEETORETA SETAE:
ee
=>
| a Gil
dounL
(sewyeuqeuos-WA) Jaja1dsuaneld
be
‘Bunp
~uamuy JNZ JOJEULOJSUBIISUBMNY UBUIO JapO JOx1e}S
-4@A0A Uayeiedas UsU!a aIg UeBUIIg “UapsoM 3z]NUEq
UseWYyeuqeuUo | -Dyy JU WyaUIP JYyIU UULY 18442}S19A JOQ
‘SIMNIH
uajusuoduioy-olpny Jap uagyeljyosuy L-Z
“e'O UO4 Ustlila AN) WYoU
UaSOPYyIA]IG sp sig UazjNUSg ‘Ue (UeSOpPyI9}SZ}eN)
SLATLNO DV ap Ue 3}g19H-Olpny ANU alg Usgyal[yds
‘uaBnezie ayosneisGuaqey
UBULOX assnjyosuly 9SO7J ‘Uld 1S9} 18999}S Ip 91S UAZ}9S e
“{S]YyOO4 YUU S}yoes ‘SYUL] WLU SyUy) ayeuey UszYyoal
pun uayul sep gnjyssuy uebnyou uap gne alg uaiyoy e
‘uagey UYyne6Syoinp assnjyssuy ualepue
OYe BIS WaepyoeuU ‘Ue Sia [aqeYZIEN Sep AIS UagyaljyosS e
ASSN IHOSNVALVHaD [2]
Jajaidg-a9
‘uonesodiog Bulsues!] seoyesoqey]
Aqiog 4ap uaysiezuaseyy puls joquiAs g-jeddog sep pun 91607 old, ’,Aq|Og,, “£28'ZE0'L 4auUNUZtazeq USYOSIpeuey
Jap 4aquN yarsuazy sneuyseqnieg ‘uojesodsog Busuacry salozesoge Aqjog UOA zuezT] Jap sazUN 31|21S951a}4
‘WO QL SUa}sapUIL UOA WNeIUaYydSIMZ UBUIs JEW}
alg Uassey ‘JayxIeISI9A UAP ne PaUIP aJUaUOdWOY-AY
auapue aujey Bunynjeg Jap uspuMsD sne alg uayleis
cooe # } MF Sosccan °
<x =-—-——-———
oo ©
co
{J9}181S19A 19821)
O08Z-OAV
a
4Yyaus J9PO WO OL
r
sajards-q>
| Ud}JEIVS) VOA UA]ja}SIopUeUa;NY wWINZ SIEAAUIY
‘sjaqeyjetxeoy
wyO/ OGL seule pun auuazueUegNy JeUle UOI}e{/e}SU|
lp Joyep usuYl Ud]yaydwe IAA (}Ne UBUU@}UeUBUL] OA
Bunzjnueg sap 1aq Byney suspuoseq 214) Bunigig asaiq e
“wia} [aqexgyN|Yyosuy Jap pun siexse1s19A
SOP JAqeIZIEN WOA Yyo|Bow aim jem Os sayBsaByasuey
4apo siauny sep uaBunyajnzuauuajuy aIp sIS UaIeH e
‘yne yesaHyssusey Jopo souNy LUOA
WUJAQVUE YOGOU BIM WEMOS JAYBISIBA USP BIS UAI}aIS @
236j0} aim jje4 uaByesap WaUle UL alg UaIYeJIaA
‘uayoesiniaa uabund
-OISPjig 4apo -uoy Uy JesoByosusey spo woun) wala yuu
‘sa]8195 Uapuspuamue JossazodosiW ‘UEYos|Uosya/9 WSs
-epue sepo siax1e}s1aA Seselp Bunzinueg eby1ezyo!e46 91g
NOLLVTIV.LSNI
YNZ NAINHVNSSVIISLHOISHOA ©
‘uauuey nz uaBbejyosyseu peziepol
yyjund3ziaz7 uasajeds waute nz ueGunigsg 4epo uabely UOA UaZaNyNy WIaq uN ‘yne Gunjiajuesbunuslpeg asaip
aig uasyemag ‘puaysaidsjus je42g sep aig uaqiesjeq pun younp Byyeybios ayq GunyojuesBunueipeg eseip ysis
aig vasa] ‘uaUUOy UAZ}NUSNe JJOA ‘321381g NOBZ-DAV 49S9Ip UaUY; dIp ‘ajeUNpelusbuNysie7 UIHNJEsaIA Ip alg Wweg
“008Z-DAY Seselp jney Usp AN} UBUy] UaxUeP 4M