Denon AH-C820W User manual

AH-C820W
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 1 2018/09/27 13:38:32

1
L
Battery LEDBluetooth LED
1. Charging
Charge this unit using the included USB
cable before using.
The battery LED indicates the battery
charge status.
•Charging: Lights red
• Charging completed: Lights green
It will take approx. 2 hours from empty to full charge. This unit can be used for
approximately 10 hours when the battery is fully charged.
When the rechargeable battery is low, a notification sounds and the battery LED blinks in
red at approx. 3 second intervals.
Charge this unit using the supplied USB cable.
•After use, turn this unit off by pressing and holding the
X
button for 4 seconds or
more to keep the battery from draining.
L
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 1 2018/09/27 13:38:03

2
ENGLISH
2. Pairing with Bluetooth device
Pair this unit with the Bluetooth device you want to connect.
1. Activate Bluetooth function of the Bluetooth device to be connected.
2. With the power o, press and hold this unit’s Xbutton for 4 seconds or more.
After the Bluetooth LED lights, it blinks in approximately 1 second intervals and this
unit enters pairing mode.
3. Select the “DENON AH-C820W” appears on the Bluetooth device to be connected.
When connected, the Bluetooth LED on this unit lights for approximately 5 seconds.
•If you are requested to enter a PIN code (pass key), enter “0000” (four zeros).
3. Playback music
Playback operations can be performed from both the Bluetooth device and this unit. Here
we will explain the operations using the control buttons on this unit.
Play/Pause Press the 13
button once.
Increase
volume
Press the volume “+”
button.
Next track Press the 13
button twice.
Decrease
volume
Press the volume “-”
button.
Previous track
Press the 1
3 button three
times.
Refer to the web manual for other functions information and
operation procedure details, such as remaining battery indication,
audio guidance, and so on.
Enter the following URL into your web browser:
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/EN/
Web Manual
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 2 2018/09/27 13:38:32

3
L
Batterie LEDBluetooth LED
1. Aufladen
Laden Sie dieses Gerät vor Gebrauch und
unter Verwendung des mitgelieferten USB-
Kabels auf.
Die Batterie LED zeigt den Ladestatus der
Batterie an.
•Wird geladen: Leuchtet rot
• Ladevorgang abgeschlossen: Leuchtet grün
Das vollstandige Laden eines entladenen Akkus dauert ca. 2 Stunden.
Dieses Gerät hat eine Betriebsdauer von etwa 10 Stunden, wenn die Batterie vollständig
aufgeladen ist.
Bei niedrigem Stand der wiederaufladbaren Batterie ertönt eine Meldung und die Batterie
LED blinkt in Intervallen von ca. 3 Sekunden.
Laden Sie dieses Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel auf.
•Schalten Sie dieses Gerät nach Verwendung aus, indem Sie die
X
Taste für 4 Sekunden
oder länger gedrückt halten, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.
L
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 3 2018/09/27 13:38:04

4
DEUTSCH
2. Kopplung mit Bluetooth-Gerät
Koppeln Sie dieses Gerät mit dem Bluetooth-Gerät, das Sie anschließen möchten.
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an dem Bluetooth-Gerät, das angeschlossen
werden soll.
2.
Halten Sie die XTaste des ausgeschalteten Geräts für 4 oder mehr Sekunden gedrückt.
Nachdem die Bluetooth LED aufleuchtet, blinkt sie in Intervallen von ca. 1 Sekunde
und dieses Gerät wechselt in den Kopplungs-Modus.
3. Wählen Sie den Eintrag “DENON AH-C820W” aus, der auf dem anzuschließenden
Bluetooth-Gerät angezeigt wird.
Die Bluetooth LED dieses Geräts leuchtet nach Anschluss für ca. 5 Sekunden auf.
•Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code (Passwort) einzugeben, geben Sie
“0000” (vier Nullen) ein.
3. Musikwiedergabe
Wiedergabe-Funktionen können sowohl am Bluetooth-Gerät als auch an diesem Gerät
genutzt werden. Hier erläutern wir die Bedienungsmöglichkeiten unter Verwendung der
Kontrolltasten dieses Geräts.
Wiedergabe/
Pause
Drücken Sie einmal
die 13 Taste.
Lautstärke
erhöhen
Drücken Sie die Taste
Lautstärke “+”.
Nächster
Titel
Drücken Sie zweimal
die 13 Taste.
Lautstärke
senken
Drücken Sie die Taste
Lautstärke “-”.
Vorheriger
Titel
Drücken Sie dreimal
die 13 Taste.
Weitere Hinweise zu anderen Funktionen und Bedienungsdetails
finden Sie im Online-Handbuch, z. B. die Anzeige der verbleibenden
Akkuleistung, Hinweise zu Audioeinstellungen usw.
Geben Sie folgende URL in Ihren Webbrowser ein:
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/DE/
Online-Betriebsanleitung
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 4 2018/09/27 13:38:32

5
L
LED de la batterieLED Bluetooth
1. Charge
Avant usage, chargez cet appareil à l’aide
du câble USB fourni.
La LED de la batterie indique son état
de charge.
•En charge: allumé en rouge
• Chargé: allumé en vert
Il faut environ 2 heures pour passer d’un état totalement déchargé à la pleine charge.
Vous pouvez utiliser cet appareil pendant environ 10 heures lorsque la batterie est
complètement chargée.
Lorsque la batterie rechargeable est faible, une notification se fait entendre et la LED de la
batterie clignote en rouge selon un intervalle d’environ 3 secondes.
Rechargez cet appareil à l’aide du câble USB fourni.
•Après usage, mettez cet appareil hors tension en appuyant de manière prolongée sur
le bouton
X
pendant au moins 4 secondes pour éviter que la batterie ne se décharge.
L
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 5 2018/09/27 13:38:04

6
FRANÇAIS
2. Appariement avec le dispositif Bluetooth
Appariez cet appareil avec le périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter.
1. Activez la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth qui doit être connecté.
2. Lorsque l’alimentation est coupée, appuyez de manière prolongée sur le bouton X
pendant au moins 4 secondes.
Une fois la LED allumée, elle clignote selon un intervalle d’environ 1 seconde, puis
cet appareil entre en mode d’appariement.
3. Sélectionnez “DENON AH-C820W” qui apparaît sur le périphérique Bluetooth qui doit
être connecté.
Lorsqu’il est connecté, la LED Bluetooth de cet appareil clignote pendant 5 secondes
environ.
•S’il vous est demandé de saisir un code PIN (code d’accès), saisissez “0000” (quatre zéros).
3. Lecture de la musique
Vous pouvez eectuer les opérations de lecture depuis le périphérique Bluetooth et cet
appareil. Les opérations à l’aide des boutons de commande de cet appareil sont expliquées ici.
Lecture/
pause
Appuyez une fois sur
le bouton 13.
Augmenter le
volume
Appuyez sur le bouton de
volume “+”.
Piste
suivante
Appuyez deux fois
sur le bouton 13.
Diminuer le
volume
Appuyez sur le bouton de
volume “-”.
Piste
précédente
Appuyez trois fois
sur le bouton 13.
Reportez-vous au manuel en ligne pour plus d’informations sur les
autres fonctions et de détails sur la procédure de fonctionnement,
comme par exemple l’indication de la batterie restante, l’audio
guidage, entre autres.
Saisissez l’URL suivante dans le navigateur Web:
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/FR/
Manuel en ligne
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 6 2018/09/27 13:38:33

7
ITALIANO
Fare riferimento al manuale sul web all’indirizzo:
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/IT/
ESPAÑOL
Consulte el manual web en:
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/ES/
NEDERLANDS
Raadpleeg de webhandleiding op:
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/NL/
SVENSKA
Mer information finns i e-bruksanvisningen på:
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/SV/
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 7 2018/09/27 13:38:33

8
SVENSKANEDERLANDSESPAÑOLITALIANO
POLSKI
РУССКИЙ 中文
简体字
中文
繁體字
РУССКИЙ
См. веб-руководство по адресу:
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/RU/
POLSKI
Patrz instrukcja internetowa pod adresem:
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/PL/
中文简体字
请参考：
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/ZH/
中的网络版手册
中文繁體字
請參考：
manuals.denon.com/AHC820W/ALL/TW/
中的網路版手冊
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 8 2018/09/27 13:38:33

9
L
充電 LEDBluetoothLED
1. 充電する
お使いになる前に付属の USB ケーブ
ルを使って、本機を充電してください。
充電の状態は、本機の充電 LED で確
認できます。
• 充電中：赤色点灯
• 充電完了：緑色点灯
充電池の残量がない状態から満充電するのに要する時間は、約 2 時間です。
満充電にすると、本機を約 10 時間お使いいただくことができます。
充電池の残量が少なくなると、充電 LED がお知らせ音とともに約 3 秒間隔で赤色に点
滅します。付属の USB ケーブルを使って充電してください。
•電池の消耗を防ぐため、ご使用のあとは
X
ボタンを4秒以上押して、本機の電源をオ
フにしてください。
L
AH-C820WEM_QSG_180926.indd 9 2018/09/27 13:38:05