Denon AH-GC20 User manual

AH-GC20
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 1 2014/11/13 9:53:56

EU Regulatory Conformance
Hereby, DENON EUROPE Division of D&M
Germany GmbH An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Notice: Observe the national local regulations in
the location where the device is to be used.
This device may be restricted for use in some or
all member states of the European Union (EU).
0700
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 2 2014/11/13 9:53:56

3
Operation / Battery charging temperature range: 5 °C – 40 °C
Temperaturbereich für Betrieb/Akkuladevorgang: 5 °C – 40 °C
Plage de température de fonctionnement/pour le chargement de la batterie : 5 °C – 40 °C
Gamma di temperature di esercizio/di carica della batteria: da 5 °C a 40 °C
Intervalo de temperatura de funcionamiento/carga de la pila: 5 °C – 40 °C
Temperatuurbereik bediening / batterij opladen: 5 °C – 40 °C
Vid bruk / Temperaturintervall för batteriladdning: 5 °C – 40 °C
Диапазон рабочих температур/температур зарядки батареи: 5 °C – 40 °C
Zakres temperatur pracy / ładowania akumulatora: 5 °C – 40 °C
動作 / バッテリー充電温度範囲：5℃～ 40℃
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 3 2014/11/13 9:53:56

4
DECLARATION OF CONFORMITY
Our products following the provisions of EC/EU
directives, that as follows;
LV: 2006/95/EC, EMC: 2004/108/EC,
RoHS: 2011/65/EU, R&TTE: 1999/5/EC
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Unsere Produkte unterliegen den Bestimmungen
der folgenden EG/EU-Richtlinien:
LV: 2006/95/EC, EMC: 2004/108/EC,
RoHS: 2011/65/EU, R&TTE: 1999/5/EC
DECLARATION DE CONFORMITE
Nos produits sont conformes aux dispositions
des directives CE/UE comme suit;
LV: 2006/95/EC, EMC: 2004/108/EC,
RoHS: 2011/65/EU, R&TTE: 1999/5/EC
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I nostri prodotti sono conformi a quanto previsto
dalle direttive EC/EU, come specificato di seguito:
LV: 2006/95/EC, EMC: 2004/108/EC,
RoHS: 2011/65/EU, R&TTE: 1999/5/EC
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nuestros productos cumplen las disposiciones de
las directivas de la CE/UE siguientes:
LV: 2006/95/EC, EMC: 2004/108/EC,
RoHS: 2011/65/EU, R&TTE: 1999/5/EC
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten volgen de voorwaarden van de
EG/EU-richtlijnen zoals volgt;
LV: 2006/95/EC, EMC: 2004/108/EC,
RoHS: 2011/65/EU, R&TTE: 1999/5/EC
ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
Våra produkter uppfyller följande föreskrifter
i EC/EU-direktiv:
LV: 2006/95/EC, EMC: 2004/108/EC,
RoHS: 2011/65/EU, R&TTE: 1999/5/EC
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Nasze produkty zgodnie z postanowieniami
KE/UE, tj.
LV: 2006/95/EC, EMC: 2004/108/EC,
RoHS: 2011/65/EU, R&TTE: 1999/5/EC
DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal, D-41334 Germany
0700
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 4 2014/11/13 9:53:56

WARNINGS
Do not bend forcedly the plug on the equipment
for the connection between the connector and
micro USB/USB cable.
WARNHINWEISE
Der Stecker am Gerät darf beim Anschließen des
Anschlusses und Micro-USB/USB-Kabels nicht
mit Gewalt gebogen werden.
AVERTISSEMENTS
Ne pliez pas la fiche sur l’appareil en forçant pour
connecter la borne au câble micro USB/USB.
AVVERTENZE
Non piegare con forza lo spinotto sull’apparecchio
per eettuare il collegamento tra il connettore e il
cavo micro USB/USB.
ADVERTENCIAS
No doble a la fuerza la clavija del equipo para la
conexión entre el conector y el cable micro USB/
USB.
WAARSCHUWINGEN
Buig de stekker op het apparaat niet geforceerd
voor de verbinding tussen de aansluiting en de
micro-USB/USB-kabel.
VARNINGAR
Böj inte kontakten på anslutningsutrustningen för
mycket när du ansluter den med USB/USB kabeln
med mikrokontakt.
OSTRZEŻENIE
Nie zginaj na siłę wtyczki w urządzeniu, gdy
podłączasz przewód micro USB/USB do złącza.
禁止
充電するとき、micro USB/USB 接続端子
に無理な力を加えない
micro USB/USB 接続端子にて充電する際には、
無理な力を加えないでください。斜めに差したり、
差した状態でコード部を持ち、引っ張ると、端子部
が故障・破損し、火災の原因となります。
本機を廃棄する
本製品に内蔵されている充電式電池はリサイクルで
きます。本機を廃棄する際は、当社お客様相談セン
ターにご相談ください。
Product Name : Bluetooth headphones
Model Number : AH-GC20
This product FCC ID: BV2-AHGC20
This product IC: 10369A-AHGC20
Cet appareil IC: 10369A-AHGC20
For Canadian customers:
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 5 2014/11/13 9:53:56

1
ENGLISH
1. Charging
Charge the headphones fully prior to usage by using the USB cable Included.
•0%to49%charged: ChargingLEDindicatorslowlyashesred
•50%to99%charged: ChargingLEDindicatorashesred
•100%charged: ChargingLEDindicatorlightsred
It will take approx. 2 hours from empty to full charge.
2. Wearing
Adjust the slider length to fit your head when wearing the headphones.
3. Pairing with Bluetooth device
Register (Pairing) a Bluetooth device to the headphones.
1. Activate Bluetooth function of the Bluetooth device to be connected.
2. With the headphones’ Bluetooth function o, press and hold the control button for
approx.4seconds.TheredandblueLEDswillalternatelyash,andtheheadphoneswill
enter pairing standby mode.
3. Select the “DENON AH-GC20” appears on the Bluetooth device to be connected.
The blue LED indicator will light up for approx. 5 seconds when pairing has been
completed.
Refer to the web manual for other functions information and operation
procedure details, such as cable connection, remaining battery indication,
Multi-point connection, Voice guidance, and so on.
Enter the following URL into your web browser:
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/EN/
Web Manual
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 1 2014/11/13 9:53:57

2
ENGLISH
4. Playback music via Bluetooth
Activate Bluetooth function of the Bluetooth device to be connected.
•ON:Press and hold the control button for approx. 1 second. The Bluetooth device
registered on the headphones will be paired automatically.
•OperatesthepairedBluetoothdeviceusingthecontrolbutton.
Play/Pause Press qone time Increase volume Press r
Next track Slide to wDecrease volume Press t
Previous track Slide to e
•OFF:Pressandholdthecontrolbuttonforapprox.5secondsandlonger.
Whenthebatterylevelislow,theLEDindicatorwillashredeveryapprox.3secondswith
a beeping sound. Please recharge the battery.
5. Phone Call
The headphones feature an easy hands free phone conversations.
Answering a call: When the phone rings, press the call button 1 time to answer.
Ending a call: Press the call button 1 time to end.
6. Noise Cancelling function
The Noise Cancelling function can reduce the surrounding noise level.
When the switch is turned on, the white LED indicator will light up.
NOTES ON USE
To prevent the battery from draining, turn the Bluetooth and Noise Cancelling functions o
after use.
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 2 2014/11/13 9:53:57

3
DEUTSCH
1. Aufladen
Laden Sie die Kopfhörer vor dem Gebrauch vollständig auf, indem Sie das mitgelieferte
USB-Kabel verwenden.
•Ladestandzwischen0%und49%: DieLED-Ladeanzeigeblinktlangsamrot
•Ladestandzwischen50%und99%: DieLED-Ladeanzeigeblinktrot
•Ladestandvon100%: DieLED-Ladeanzeigeleuchtetrot
Das vollständige Laden eines entladenen Akkus dauert ca. 2 Stunden.
2. Tragen der Kopfhörer
Stellen Sie die Länge mit dem Schieber so ein, dass die Kopfhörer beim Tragen bequem
auf Ihrem Kopf sitzen.
3. Kopplung mit Bluetooth-Gerät
Registrieren Sie ein Bluetooth-Gerät bei den Kopfhörern (Kopplung bzw. Pairing).
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an dem Bluetooth-Gerät, das angeschlossen werden soll.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion der Kopfhörer aus und halten Sie die Steuertaste
ca. 4 Sekunden lang gedrückt. Die roten und blauen LEDs blinken abwechselnd und die
Kopfhörer wechseln in den Pairing-Standbymodus.
3. Wählen Sie den Eintrag “DENON AH-GC20” aus, der auf dem anzuschließenden Bluetooth-
Gerät angezeigt wird.
Die blaue LED-Anzeige leuchtet ca. 5 Sekunden lang auf, wenn der Pairing-Vorgang
abgeschlossen ist.
Weitere Informationen über Funktionen und Einzelheiten der Bedienung,
die sich beispielsweise auf den Kabelanschluss, die Anzeige der
Akkurestladung, die Mehrpunktverbindung, die Sprachsteuerung usw.
beziehen, finden Sie in der Online-Betriebsanleitung.
Geben Sie folgende URL in Ihren Webbrowser ein:
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/DE/
Online-Betriebsanleitung
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 3 2014/11/13 9:53:57

4
DEUTSCH
4. Wiedergabe von Musik über Bluetooth
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an dem Bluetooth-Gerät, das angeschlossen werden
soll.
•EIN:HaltenSie dieSteuertaste ca.1Sekundelanggedrückt. Dasbeiden Kopfhörern
registrierte Bluetooth-Gerät wird automatisch gekoppelt.
•DasgekoppelteBluetooth-GerätwirdmitderSteuertastebedient.
Wiedergabe/Pause Drücken Sie qeinmal Lautstärke erhöhen Drücken Sie r
Nächster Titel Stellen Sie den Schieber auf wLautstärke senken Drücken Sie t
Vorheriger Titel Stellen Sie den Schieber auf e
•AUS:HaltenSiedieSteuertasteca.5Sekundenoderlängergedrückt.
Bei einem niedrigen Akkustand blinkt die LED-Anzeige ca. alle 3 Sekunden mit einem
Signalton rot. Bitte laden Sie den Akku auf.
5. Telefonanruf
Die Kopfhörer verfügen über eine unkomplizierte Freisprechfunktion für Telefonate.
Annehmen eines Anrufs: Wenn dasTelefon klingelt, drücken Sie die Anruftaste 1 Mal, um
den Anruf anzunehmen.
Beenden eines Anrufs: Drücken Sie die Anruftaste 1 Mal, um den Anruf zu beenden.
6. Geräuschunterdrückungsfunktion
Mit der Geräuschunterdrückungsfunktion können Sie den Pegel der Umgebungsgeräusche
senken.
Wenn der Schalter aktiviert wird, leuchtet die weiße LED-Anzeige auf.
VERWENDUNGSHINWEISE
Deaktivieren Sie die Bluetooth- und Geräuschunterdrückungsfunktionen nach dem Gebrauch,
um den Akku zu schonen.
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 4 2014/11/13 9:53:57

5
FRANÇAIS
1. Charge
Chargez les écouteurs complètement avant l’utilisation à l’aide du câble USB fourni.
•De0%à49%chargés: LetémoinDELderechargeclignotelentementenrouge
•De50%à99%chargés: LetémoinDELderechargeclignoteenrouge
•100%chargés: LetémoinDELderecharges’allumeenrouge
Il faut environ 2 heures pour passer d’un état totalement déchargé à la pleine charge.
2. Pour les porter
Ajustez la longueur du curseur à votre tête lorsque vous portez les écouteurs.
3. Appariement avec le dispositif Bluetooth
Enregistrez (appariement) un périphérique Bluetooth pour les écouteurs.
1. Activez la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth qui doit être connecté.
2. Avec la fonction Bluetooth des écouteurs éteinte, appuyez longuement sur le bouton de
contrôle pendant environ 4 secondes. Les DEL rouge et bleue clignotent alternativement
et les écouteurs se mettent en mode veille apparié.
3. Sélectionnez “DENON AH-GC20” qui apparaît sur le périphérique Bluetooth qui doit être
connecté.
Le témoin LED bleu s’allume pendant environ 5 secondes lorsque l’appariement est terminé.
Reportez-vous au manuel en ligne pour d’autres informations sur les
fonctions et des détails sur la procédure de fonctionnement, comme par
exemple, la connexion d’un câble, les indications de charge restante de la
batterie, la connexion à point multiple, le guidage vocal, et ainsi de suite.
Saisissez l’URL suivante dans le navigateur Web:
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/FR/
Manuel en ligne
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 5 2014/11/13 9:53:57

6
FRANÇAIS
4. Lecture de la musique via Bluetooth
Activez la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth qui doit être connecté.
•ON:Appuyez longuement sur le bouton de contrôle pendant environ 1 seconde. Le
dispositif Bluetooth enregistré sur les écouteurs est couplé automatiquement.
•ActivelepériphériqueBluetoothappariéàl’aideduboutondecontrôle.
Lecture/pause Appuyez sur qune fois Augmenter le volume Appuyez sur r
Piste suivante Faites glisser sur wDiminuer le volume Appuyez sur t
Piste précédente Faites glisser sur e
•OFF:Appuyezlonguementsurleboutondecontrôlependantenviron5secondesetplus.
Lorsque le niveau de la batterie est faible, le témoin DEL clignote en rouge toutes les 3
secondes environ, avec un bip sonore. Veuillez recharger la batterie.
5. Appel téléphonique
Les écouteurs sont dotés d’une fonction de communication téléphonique mains libres.
Pour répondre à un appel: Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche d’appel 1
fois pour répondre.
Pour terminer un appel: Appuyez sur la touche d’appel 1 fois pour mettre terminer.
6. Fonction d’annulation du bruit
La fonction d’annulation du bruit peut réduire le niveau de bruit environnant.
Lorsque le commutateur est en position marche, le témoin à DEL blanche s’allume.
REMARQUES SUR L’UTILISATION
Afin d’empêcher la batterie de se vider, coupez les fonctions de Bluetooth et d’annulation du
bruit après l’utilisation.
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 6 2014/11/13 9:53:57

7
ITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
РУССКИЙ
POLSKI
ITALIANO
Fare riferimento al manuale sul web all’indirizzo:
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/IT/
ESPAÑOL
Consulte el manual web en:
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/ES/
NEDERLANDS
Raadpleeg de webhandleiding op:
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/NL/
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 7 2014/11/13 9:53:57

8
POLSKIРУССКИЙSVENSKANEDERLANDSESPAÑOLITALIANO
SVENSKA
Mer information finns i e-bruksanvisningen på:
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/SV/
РУССКИЙ
См. веб-руководство по адресу:
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/RU/
POLSKI
Patrz instrukcja internetowa pod adresem:
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/PL/
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 8 2014/11/13 9:53:57

9
日本語
1.充電する
ご使用前に USB ケーブル（付属）を使用してヘッドホンを完全に充電してください。
• 0 ～ 49% 充電： 赤色 LED がゆっくりと点滅します。
• 50 ～ 99% 充電： 赤色 LED が約 2 秒間隔で赤色に点滅します。
• 100% 充電： 赤色 LED が点灯します。
充電池の残量がない状態から満充電するのに要する時間は、約 2 時間です。
2.ヘッドホンを装着する
スライダーをお好みの長さに調節して装着します。
3.Bluetooth 機器と接続する
接続する Bluetooth 機器をヘッドホンに登録（ペアリング）してください。
1. 本機に接続する Bluetooth 機器の Bluetooth 機能をオンにします。
2. ヘッドホンの Bluetooth 機能がオフの状態で、コントロールボタンを約 4 秒間押します。
赤と青の LED が交互に点滅して、ペアリング登録モードになります。
3. Bluetooth 機器の画面に表示された一覧の中から“DENON AH-GC20”を選びます。
接続されるとヘッドホンの青色 LED が約 5 秒間点灯します。
ケーブル接続方法、充電池の残量確認、 マルチポイント接続、音声ガイダンス、
その他の機能や詳しい操作方法は、WEBマニュアルをご覧ください。
manuals.denon.com/AHGC20/ALL/JA/
WEBマニュアル
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 9 2014/11/13 9:53:57

10
日本語
4.Bluetooth 機器の音楽を再生する
あらかじめ本機に接続する Bluetooth 機器の Bluetooth 機能をオンにしてください。
• ON： Bluetooth ボタンを約１秒間押します。
本機に登録されている Bluetooth 機器は自動的に接続されます。
• コントロールボタンで操作します。
再生 / 一時停止 qを 1 回押す 音量を上げる rを押す
次の曲へ wの方向へ操作する 音量を下げる tを押す
前の曲へ eの方向へ操作する
• OFF：Bluetooth ボタンを約 5 秒以上押します。
充電池の残量が少なくなると、赤色 LED がビープ音とともに約 3 秒間隔で点滅します。
USB ケーブルを使用して充電してください。
5.通話する
ヘッドホンを装着したまま通話できます。
着信応答： 呼び出し音が聴こえたら、コールボタンを 1 回押して通話を開始します。
通話終了： 通話中にコールボタンを 1 回押します。
6.ノイズキャンセル機能について
ノイズキャンセル機能をオンにすると周囲の騒音を低減させることができます。
オンにすると白色 LED が点灯します。
使用上のご注意
電池の消耗を防ぐため、ご使用の後は Bluetooth 機能とノイズキャンセル機能をオフにしてください。
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 10 2014/11/13 9:53:57

11
日本語
保証と修理について
n保証書について
• この製品には保証書が添付されております（本書内に掲載）。
保証書には、必ず販売店名や購入日などを記入してください。
内容をよくお読みの上、大切に保管してください。
• 保証期間はご購入日から 1 年間です。
n保証期間中の修理
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しく
は保証書をご覧ください。
ご注意
• 保証書が添付されない場合は有料修理になります。
• イヤーパッドは消耗品のため、保証の対象ではありません。
• 誤使用、乱用、事故、不注意、間違った取り扱いなどによる
断線や製品の不具合は保証の対象ではありません。
• 通常のご使用や環境劣化による製品の損耗は保証の対象では
ありません。
n保証期間経過後の修理
修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により、
有料修理致します。
n修理料金のしくみ
• 技術料 ... 故障した製品を正常に修復するための料金です。技
術者の人件費・技術教育費・測定機器などの設備費・
一般管理費などが含まれます。
• 部品代 ... 修理に使用した部品代金です。その他修理に付帯す
る部材などを含む場合もあります。
n補修部品の保有期間
本機の補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り後 8 年です。
n修理を依頼されるとき
修理を依頼される前に
• 正しい操作をしていただけずに修理を依頼される場合があり
ますので、この取扱説明書をお読みいただき、お調べください。
修理を依頼されるとき
• 修理を依頼されるときのために、梱包材は保存しておくこと
をおすすめします。
n依頼の際に連絡していただきたい内容
• お名前、ご住所、お電話番号
• 製品名 ... 取扱説明書の表紙に表示しています。
• 製造番号 個装箱に表示しています。
• できるだけ詳しい故障または異常の内容
nお客様の個人情報の保護について
• お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内のサー
ビス活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利
用させていただく場合がございますので、あらかじめご了承
ください。
• 保証書によって、保証書を発行している者（保証責任者）お
よびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限
するものではありません。
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 11 2014/11/13 9:53:57

12
日本語
1. 保証期間内でも、次のような場合には有料修理となります。
（1） 使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または
損傷。
（2） お買い上げ後の移動、落下、輸送等による故障または損傷。
（3） 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害による
故障または損傷。
（4） 業務用に使用されて生じた故障または損傷。
（5） 本書のご提示がない場合。
（6） 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のな
い場合、または字句を書き換えられた場合。
（7） 消耗部品（イヤーパッド）の交換。
（8） 故障の原因が本機以外にある場合で改善を要するとき。
2 . 次の場合、掛かる費用をお客様に負担していただくことになりま
す。
（1） この製品について出張修理をご希望の場合には、出張に要する
実
費を申し受けます。
（2） こ
の製品を直接メーカーへ郵送、または宅配便等で送付した場合
の送料はお客様の負担となります。
3
. ご転居の場合や贈答品等で本書に記入してあるお買い上げの販売
店に修理がご依頼になれない場合には、お近くの修理・サービス
窓口にご相談ください。
4
. 本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保存してく
ださい。
型名 AH-GC20 製造番号
※
お
客
様
お名前
様
ご住所 〒
電話番号 （ ）
※お買い上げ日※取扱販売店名・住所・電話番号
年 月 日
保証期間（お買い上げ日より）
本 体：1 年
年
保証書 < 持込修理用 >
お買い上げいただきありがとうございます。
保証期間内に取扱説明書、添付シート等の
注意書きにしたがって、正常な使用状態で
の使用中に故障した場合には本書記載内容
にもとづきお買い上げの販売店または修
理・サービス窓口が無料修理をいたします。
お買い上げの日から左記の保証期間内に故
障した場合は、製品と本書をお持ちいただ
き、お買い上げの販売店または修理・サー
ビス窓口に修理をご依頼ください。
本書は日本国内においてのみ有効です。
E󱐯ectiveonlyinJapan.
※印欄に記入のない場合は無効となりますので必ずご確認ください。
〒 210-8569神奈川県川崎市川崎区日進町 2 番地 1
 D&M ビル
お客様相談センター TEL：[phone]
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 12 2014/11/13 9:53:58

13
日本語
〒 210-8569
神奈川県川崎市川崎区日進町 2 番地 1 D&M ビル
お 客 様 相 談 セ ン タ ー
0570（666）112
FAX：[phone]
■ 受付時間 9：30 〜 17：30
（当社休日および祝日を除く、月～金曜日）
■ 上記番号がご利用いただけない場合 03（3570）5138
〒 210-8569 神奈川県川崎市川崎区日進町 2 番地 1 D&M ビル
■ お問い合わせをいただく前に、ホームページの FAQ（よくあるご質問
と回答）をご確認ください。
http://denon.jp/jp/html/faq.html
■ メールでお問い合わせをいただくこともできます。
http://denon.jp/jp/html/contact.html
z
電話番号・ファックス番号・URL は変更になる場合があります。
修 理 相 談 窓 口
0570（666）112
■ 受付時間 9：30 〜 12：00 、13：00 〜 17：30
（当社休日および祝日を除く、月～金曜日）
■ 上記番号がご利用いただけない場合 03（3570）5138
■ 故障・修理・サービス部品についてのお問い合わせ先（サービスセンター）
については、次の当社ホームページでもご確認いただけます。
http://denon.jp/jp/html/service.html
■ 修理品お持ち込み窓口
・首都圏サービスセンター
〒 252-0816 神奈川県藤沢市遠藤 2010-16
FAX：[phone]
・関西サービスセンター
〒 573-0094 大阪府枚方市南中振 3-2-7 三井倉庫ロジスティクス C 棟 3F
FAX：[phone]
z
ディーアンドエムホールディングス本社では製品の修理を受け付けており
ません。
当社製品のご相談と修理についてのお問い合わせは、お買い上げ店または下記窓口にご連絡ください。
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 13 2014/11/13 9:53:58

AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 14 2014/11/13 9:53:58

www.denon.com
D&M Holdings Inc.
5411 11241 00AD
AH-GC20EM_ENG-FRA_141113.indd 15 2014/11/13 9:53:58