Denon DNSC2000 Installation and operating instructions

USB MIDI CONTROLLER
DN-SC2000 Addendum Sheet
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
Setting value / Einstellungswert/
Valeur de réglage / Impostazione del valore
TRACK SELECTSHIFT NEXT DUPLICATE
6 ms
1 ms 2 ms 3 ms 4 ms
5 ms 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
Transmission interval time /
Übertragungsintervallzeit /
Intervalle de transmission /
Intervallo di trasmissione /
3 ms 6 ms 13 ms 20 ms
LED
Example / Beispiel / Exemple / Esempio
Configure the MIDI command
transmission interval time
Depending on the computer specifications and OS version, the computer
may not be able to correctly receive the MIDI command transmitted from
this unit. If you perform operations on the unit and the MIDI command
is not received correctly, the DJ software does not respond. In this case,
use the following operation to set the MIDI command transmission interval
time to the appropriate value.
1While pressing SHIFT, NEXT and DUPLICATE
together, connect the unit to a computer.
The power switches on, and the unit switches to MIDI command
transmission interval time setting mode.
2Rotate TRACK SELECT to adjust the transmission
interval time (3 ms – 20 ms).
The LED lights according to the set transmission interval time.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
Transmission interval time 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms 6 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1 FX ON2
Transmission interval time 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
• The default setting is “4 ms”.
• If the computer specifications are insufficient, the DJ software may
not respond when this unit is operated. However, this problem may be
solved by increasing the transmission interval time.
• If the DJ software response is slow, resolve this problem by reducing
the transmission interval time.
3Press TRACK SELECT.
The MIDI command transmission interval time is entered.
4Press SHIFT.
This exits the settings and returns to normal mode.
TRAKTOR PRO 2 Compatible
In addition to current 4 DECK control, the unit is compatible with
the following new functions in TRAKTOR PRO 2.
• Sample Deck Control
• Loop Recorder Control
Access your local website from the D&M Professional website
(www.d-mpro.com/). Download the DN-SC2000 TRAKTOR PRO 2 mapping
file from the website. For details on how to install and operate the mapping
file, see the guide provided with the mapping file, or “Traktor 2 Getting
Started” included with the DJ software.
* 2 DN-SC2000 units are required to support 4 DECK control.
Konfigurieren der Intervallzeit für die
Übertragung des MIDI-Befehls
In Abhängigkeit von den Computerspezifikationen und der Betriebssystemversion
kann der Computer möglicherweise den von diesem Gerät übertragenen MIDI-
Befehl nicht ordnungsgemäß empfangen. Wenn Sie Funktionen auf dem Gerät
ausführen und der MIDI-Befehl nicht ordnungsgemäß empfangen wird, reagiert
die DJ-Software nicht. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor, um die
Intervallzeit für die Übertragung des MIDI-Befehls auf einen geeigneten Wert
einzustellen.
1Drücken Sie gleichzeitig SHIFT, NEXT und
DUPLICATE, und schließen Sie währenddessen
das Gerät an den Computer an.
Das Gerät schaltet sich ein und wechselt in den Modus für die
Einstellung der Intervallzeit für die Übertragung des MIDI-Befehls.
2
Drehen Sie TRACK SELECT, um die
Übertragungsintervallzeit (3 ms – 20 ms) einzustellen.
Die LED leuchtet entsprechend der eingestellten
Übertragungsintervallzeit.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
Übertragungsintervallzeit 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms 6 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1 FX ON2
Übertragungsintervallzeit 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
• Die Standardeinstellung ist “4 ms”.
• Wenn die Computerspezifikationen unzureichend sind, reagiert die
DJ-Software möglicherweise nicht, wenn dieses Gerät bedient wird.
Dieses Problem kann jedoch möglicherweise durch die Erhöhung der
Übertragungsintervallzeit behoben werden.
• Wenn die DJ-Software verzögert reagiert, beheben Sie das Problem
durch Verringern der Übertragungsintervallzeit.
3Drücken Sie TRACK SELECT.
Die Übertragungsintervallzeit für den MIDI-Befehl wird eingegeben.
4Drücken Sie SHIFT.
Auf diese Weise beenden Sie den Einstellungsmodus und kehren
zum Normalbetrieb zurück.
TRAKTOR PRO 2-Kompatibel
Zusatzlich zu der aktuellen 4 DECK-Steuerung ist das Gerat mit den
folgenden neuen Funktionen in TRAKTOR PRO 2 kompatibel:
• Sample-Deck-Steuerung
• Loop Recorder-Steuerung
Rufen Sie folgende D&M Professional-Website auf: www.dm-pro.eu/de. Laden
Sie sich die Mappingdatei fur DN-SC2000 TRAKTOR PRO 2 von der Website
herunter. Informationen zum Installieren und zur Verwendung der Mappingdatei
finden Sie in der mit der Mappingdatei bereitgestellten Anleitung oder in der der
DJ-Software beigefugten “Traktor 2 Getting Started”.
* Zur Unterstutzung der 4 DECK-Steuerung sind 2 Stuck DN-SC2000-Gerate erforderlich.
Configuration de l’intervalle de
transmission des instructions MIDI
Selon ses caractéristiques et la version de son système d’exploitation,
l’ordinateur peut ne pas être en mesure de recevoir correctement les
instructions MIDI transmises depuis cet appareil. Si vous effectuez des
opérations sur l’appareil et que l’ordinateur ne reçoit pas correctement
les instructions MIDI, cela signifie que le logiciel DJ ne répond pas. Dans
ce cas, procédez comme suit pour sélectionner la valeur appropriée pour
l’intervalle de transmission des instructions MIDI.
1
Tout en appuyant simultanément sur SHIFT, NEXT
et DUPLICATE, connectez l’appareil à un ordinateur.
L’appareil s’allume et bascule sur le mode de réglage de l’intervalle
de transmission des instructions MIDI.
2Tournez TRACK SELECT pour ajuster l’intervalle
de transmission (3 ms – 20 ms).
La LED qui s’allume correspond à l’intervalle de transmission choisi.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
Intervalle de transmission 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms 6 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1 FX ON2
Intervalle de transmission 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
• Le réglage par défaut est “4 ms”.
• Si la configuration de l’ordinateur est insuffisante, le logiciel DJ peut
ne pas répondre lorsque l’on effectue des opérations sur cet appareil.
Toutefois, il est possible de résoudre ce problème en augmentant
l’intervalle de transmission.
• Si le logiciel DJ répond lentement, vous pouvez résoudre ce problème
en réduisant l’intervalle de transmission.
3Appuyez sur TRACK SELECT.
L’intervalle de transmission des instructions MIDI est mémorisé.
4Appuyez sur SHIFT.
Ceci permet de quitter les réglages et de revenir au mode normal.
Compatible TRAKTOR PRO 2
En plus de la commande actuelle 4 DECK, l’appareil est compatible
avec les nouvelles fonctions suivantes de TRAKTOR PRO 2.
• Commande Sample Deck
• Commande Loop Recorder
Accédez au site Web de votre région à partir du site Web D&M Professional
(www.d-mpro.com/). Téléchargez le fichier de mappage DN-SC2000 TRAKTOR
PRO 2 depuis le site Web. Pour savoir dans le détail comment installer et utiliser
le fichier de mappage, reportez-vous au guide fourni avec le fichier de mappage
ou à la documentation “Traktor 2 Getting Started” qui accompagne le logiciel DJ.
* 2 appareils DN-SC2000 sont nécessaires pour prendre en charge la
commande 4 DECK.
Configurazione dell’intervallo di
trasmissione del comando MIDI
A seconda delle specifiche del computer e della versione del sistema operativo,
è possibile che il computer non sia in grado di ricevere correttamente
il comando MIDI trasmesso da questa unità. Se si eseguono operazioni
sull’unità e il comando MIDI non viene ricevuto correttamente, il software
DJ non risponde. In tal caso, eseguire le operazioni seguenti per impostare il
valore appropriato per l’intervallo di trasmissione del comando MIDI.
1Tenere premuti contemporaneamente SHIFT,
NEXT e DUPLICATE, quindi collegare l’unità a un
computer.
L’unità si accende e passa alla modalità di impostazione
dell’intervallo di trasmissione del comando MIDI.
2Ruotare TRACK SELECT per regolare l’intervallo
di trasmissione (3 ms – 20 ms).
Il LED si illumina in base all’intervallo di trasmissione impostato.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
Intervallo di trasmissione 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms 6 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1 FX ON2
Intervallo di trasmissione 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
• L’impostazione default è “4 ms”.
• Se le specifiche del computer non sono adeguate, è possibile che il software
DJ non risponda quando si utilizza questa unità. È tuttavia possibile
risolvere il problema aumentando il valore dell’intervallo di trasmissione.
• Se il tempo di risposta del software DJ è elevato, ridurre il valore
dell’intervallo di trasmissione per risolvere il problema.
3Premere TRACK SELECT.
Il valore dell’intervallo di trasmissione del comando MIDI viene immesso.
4Premere SHIFT.
La modalità di impostazione viene chiusa e si ritorna alla modalità
normale.
Compatibilità con TRAKTOR PRO 2
Oltre al controllo 4 DECK attuale, l’unità è compatibile con le nuove
funzioni seguenti disponibili in TRAKTOR PRO 2.
• Comando Sample Deck
• Comando Loop Recorder
Accedere al sito web locale dal sito web D&M Professional (www.d-mpro.
com/). Scaricare il file di mapping DN-SC2000 TRAKTOR PRO 2 dal sito
web. Per informazioni dettagliate su come installare e utilizzare il file
di mapping, riferitevi alla guida fornita con il file di mapping oppure il
manuale “Traktor 2 Getting Started” incluso con il software DJ.
*
Per supportare il controllo 4 DECK sono necessarie 2 apparecchi DN-SC2000.

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Printed in China 9415 4310 1710S
日本語
MIDIコマンドの送信間隔時間を設定する
パソコンのスペックやOSの種類によっては、パソコンが本
機から送信するMIDIコマンドを正しく受信できない場合が
あります。MIDIコマンドを正しく受信できないと、本機を
操作してもDJソフトウェアが反応しません。
そのようなときは、次の操作でMIDIコマンドの送信間隔時
間を適切な値に設定してください。
1SHIFT、
NEXT、 DUPLICATE を同時に押しな
がら本機をパソコンに接続する。
電源がオンになり、本機は MIDI コマンドの送信間
隔時間の設定モードになります。
2
TRACK SELECT を回して送信間隔時間（3ms
～20ms）を調節する。
設定されている送信間隔時間に応じた LED が点灯し
ます。
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
送信間隔時間
1ms 2ms 3ms 4ms 5ms 6ms
LED
PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1 FX ON2
送信間隔時間
7ms 8ms 9ms 10ms 20ms
• お買い上げ時の設定は“4ms”です。
• パソコンのスペックが低いと、本機を操作しても DJ ソフトウェア
が反応しない場合がありますが、送信間隔時間を大きくすると、改
善されることがあります。
• DJ ソフトウェアの反応が遅い場合、送信間隔時間を小さくすると
改善されます。
3TRACK SELECT を押す。
MIDI コマンドの送信間隔時間を確定します。
4SHIFT を押す。
設定を終了して、ノーマルモードに戻ります。
TRAKTOR PRO 2対応
これまでの4DECKコントロールに加え、TRAKTOR PRO 2
の下記の新機能への対応が可能になりました。
• Sample Deck コントロール
• Loop Recorder コントロール
D&M Professional Webサイト（www.d-mpro.com/）
から各地域のWebサイトにアクセスします。Webサイトよ
り、DN-SC2000 TRAKTOR PRO 2マッピングファイルを
ダウンロードしてください。
マッピングファイルのインストール方法と操作方法につい
ては、マッピングファイルに付属のガイドおよびDJソフト
ウェアに付属の“Traktor 2 Getting Started”をご覧くだ
さい。
※ 4DECKコントロールに対応するためには、DN-SC2000
が2台必要です。
Configuración del valor / Waarde instellen
Inställningsvärde / 設定値 Intervalo de transmisión /
Intervaltijd verzending /
Överföringsintervalltid / 送信間隔時間
3 ms 6 ms 13 ms 20 ms
LED
Ejemplo / Voorbeeld / Exempel / 例
TRACK SELECTSHIFT NEXT DUPLICATE
6 ms
1 ms 2 ms 3 ms 4 ms
5 ms 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
Configuración del intervalo de
transmisión de comandos MIDI
Según las especificaciones del ordenador y el sistema operativo, el
ordenador podría no recibir correctamente el comando MIDI que envía esta
unidad. Si al realizar operaciones en la unidad no recibe correctamente
el comando MIDI, el software DJ no responde. En este caso, siga el
procedimiento siguiente para fijar el intervalo de transimisión de comandos
MIDI en un valor adecuado.
1Mientras pulsa SHIFT, NEXT y DUPLICATE,
conecte la unidad al ordenador.
Se enciende, y la unidad se fija en el modo de configuración para
intervalos de transmisión de comandos MIDI.
2Gire TRACK SELECT para ajustar el intervalo de
transmisión (3 ms – 20 ms).
La LED se ilumina en función del intervalo de transmisión establecido.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
Intervalo de transmisión 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms 6 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1 FX ON2
Intervalo de transmisión 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
• El ajuste predeterminado es “4 ms”.
• Si las especificaciones del ordenador no son suficientes, es
posible que el software DJ no responda cuando esta unidad esté
en funcionamiento. No obstante, podrá solucionar este problema
aumentando el intervalo de transmisión.
• Si obtiene una respuesta lenta del software DJ, podrá solucionar el
problema reduciendo el intervalo de transmisión.
3Pulse TRACK SELECT.
Confirme el intervalo de transmisión de comandos MIDI.
4Pulse SHIFT.
De esta manera se desactiva la configuración establecida y se
restablece el modo normal.
Compatible con TRAKTOR PRO 2
Además del control 4 DECK actual, esta unidad es compatible con
las siguientes funciones nuevas de TRAKTOR PRO 2.
• Prueba de control Deck
• Control de grabador de loops
Desde el sitio web de D&M Professional, (www.d-mpro.com/), acceda
al sitio web de su zona. Descargue el archivo de mapeo DN-SC2000
TRAKTOR PRO 2 desde el sitio web. Para obtener más información sobre
cómo instalar y manejar un archivo de mapeo, consulte la guía que se
adjunta al archivo o “Traktor 2 Getting Started”, incluido en el software DJ.
*
Se necesitan 2 unidades DN-SC2000 compatibles con el control 4 DECK.
Configureren van de MIDI-commando
intervaltijd verzending
Afhankelijk van de computerspecificaties en het besturingsprogramma, kan
de computer mogelijk niet het van dit toestel verzonden MIDI-commando
juist ontvangen. Indien u bedieningen met het toestel uitvoert en het MIDI-
commando niet juist wordt ontvangen, zal de DJ-software niet reageren.
Voer in dat geval de volgende handeling uit om de juiste waarde voor de
MIDI-commando intervaltijd verzending in te stellen.
1
Houd SHIFT, NEXT en DUPLICATE tegelijk ingedrukt
en verbind het toestel met een computer.
De stroom wordt ingeschakeld en het toestel schakelt naar de functie
voor het instellen van de MIDI-commando intervaltijd verzending.
2Draai TRACK SELECT om de intervaltijd
verzending (3 ms – 20 ms) in te stellen.
De LED licht op in overeenstemming met de ingestelde intervaltijd
verzending.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
Intervaltijd verzending 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms 6 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1 FX ON2
Intervaltijd verzending 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
• De standaardinstelling is “4 ms”.
• Indien de computerspecificaties onvoldoende zijn, reageert de DJ-software
mogelijk niet wanneer dit toestel wordt bediend. Dit probleem kan echter
worden opgelost door de intervaltijd verzending te verhogen.
• Indien de respons van de DJ-software traag is, kan dit probleem
worden opgelost door de intervaltijd verzending te verlagen.
3Druk op TRACK SELECT.
De MIDI-commando intervaltijd verzending wordt ingevoerd.
4Druk op SHIFT.
De functie voor het instellen wordt geannuleerd en de normale
functie is weer actief.
TRAKTOR PRO 2 compatibel
Behalve de huidige 4 DECK regeling, is het toestel geschikt voor de
volgende nieuwe functies van TRAKTOR PRO 2.
• Sample-deck regeling
• Loop-recorder regeling
Ga naar de D&M Professional website (www.d-mpro.com/) en vervolgens
naar de lokale website. Download het DN-SC2000 TRAKTOR PRO 2
toewijzingsbestand van de website. Zie voor details aangaande het
installeren en gebruik van het toewijzingsbestand de hierin opgeslagen
handleiding of “Traktor 2 Getting Started”in de DJ-software.
* 2 DN-SC2000 toestellen zijn vereist voor 4 DECK regeling.
Konfigurera intervalltiden för
MIDI-kommandoöverföring
Beroende på datorns specifikationer och OS-version kanske inte datorn kan
ta emot de MIDI-kommandon som sänds från denna enhet korrekt. Om du
använder funktioner på enheten och MIDI-kommandot inte tas emot korrekt,
svarar inte DJ-programvaran. I så fall, använd följande funktion för att ställa
in intervalltiden för MIDI-kommandoöverföring till det lämpliga värdet.
1
Medan du trycker ner SHIFT, NEXT, och DUPLICATE
tillsammans, anslut sedan enheten till en dator.
Strömmen sätts på och enheten växlas till läget för inställning av
intervalltiden för MIDI-kommandoöverföring.
2Rotera TRACK SELECT för att justera överföringens
intervalltid (3 ms – 20 ms).
LED:n tänds enligt den inställda intervalltiden för överföringen.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
Överföringsintervalltid 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms 6 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1 FX ON2
Överföringsintervalltid 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
• Grundinställningen är ”4 ms”.
• Om datorns specifikationer är otillräckliga kanske inte
DJ-programvaran svarar när enheten används. Detta problem kan
lösas genom att överföringens intervalltid ökas.
• Om DJ-programvarans svar är långsamt löser du detta problem genom
att sänka överföringens intervalltid.
3Tryck på TRACK SELECT.
MIDI-kommandoöverföringens intervalltid anges.
4Tryck på SHIFT.
Detta avslutar inställningarna och återgår till normalläge.
TRAKTOR PRO 2-kompatibel
Utöver den aktuella 4 DECK-kontrollen är enheten kompatibel med
följande nya funktioner i TRAKTOR PRO 2.
• Sample Deck-kontroll
• Loopinspelningskontroll
Gå in på din lokala webbplats från D&M Professional-webbplatsen (www.
dmpro.com/). Ladda ner DN-SC2000 TRAKTOR PRO 2-mappningssfilen
från webbplatsen. För mer information om hur du installerar och använder
kartläggningsfilen, se instruktionerna som medföljer mappningssfilen, eller
”Traktor 2 Getting Started” som medföljer DJ-programvaran.
* 2 DN-SC2000-enheter krävs för att stödja 4 DECK-kontroll.