Denver TDC-280 User manual

TDC-280
denver-eu

Safety information
Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time
and keep the instructions for future reference.
1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.
2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and
swallowing.
3. Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove
the batteries when you are not using the system for a longer period of time.
Check the polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product.
Wrong positioning can cause an explosion. Batteries are not included.
4. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree
Celsius. Under and over this temperature might affect the function.
5. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric shock.
Repairs or service should only be performed by qualified personnel.
6. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!
7. Please protect your ears against loud volume. Loud volume can damage your
ears and risk in hearing loss.
8. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may
result in fire or electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop
use immediately.
9. The direct plug-in cable is used as disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable. So, make sure there is space around the power
outlet for easy access.
10. Do not use non original accessories together with the product as this can make
the product functionality abnormal.
ENG-1

Power
Plug the detachableAC cord into a standardAC outlet (100-240V~ 50/60Hz)
Battery power
Requires 4 C batteries; not included.
ENG-2

Location of Controls
1. LCD display
2. /FUN button
3. button, Previous file/Station
4. MENU/INFO button
5. AUX IN input
6. VOLUME buttons
7. EQ/RPT button
8. button, Next file/Station
9. Enter/ button
10. Headphone output socket
11. USB input
12. Antenna
13. AC input, mains power supply
14. CD door
15. Battery compartment
16. Pause (cassette)
17. Stop/open (cassette)
18. Fast Forward (cassette)
19. Fast Rewind (cassette)
20. Play (cassette)
21. Record (cassette)

USB Playback
1. Insert USB stick with music files.
2. Press FUNCTION button to select USB play mode.
3. Press PREV/NEXT button to select music.
AUX Playback
1. Connect the external source to AUX IN via 3.5 mm cable.
2. Press FUNCTION button to selectAUX IN mode.
Earphones
Insert the earphones with straight 3.5 mm connector in earphones jack and
adjust the volume.
Listening to FM Radio
1. Set the function to FM mode by pressing the FUN button.
⚫Extend the FM antenna to improve FM radio reception.
2. Press the PREV or NEXT button to tune into the previous or next available station.
3. Press and hold the PREV or NEXT button to auto search the previous or next radio
station.
4. Press and hold the PLAY/PAUSE button to automatically search and save radio
stations. Up to 30 radio stations can be saved.
ENG-4

Listening to DAB Radio
1. Set the function to DAB mode by pressing the FUN button.
2. Press and hold the PLAY/PAUSE button to automatically search and save DAB
radio stations.
3. Press the PREV/NEXT button to highlight a sub-station and press the ENTER
button to select.
4. Press the INFO button to display station details.
Listening to Cassette
1. When the boombox is in the CASSETTE mode: press the STOP/OPEN
(cassette) button (■/ ), open the cassette door and insert the music tape.
Close the cassette door and press the Play button ( ) to start playing the
tape. Press the Fast Forward button/ ( ) to fast forward through the tape
and press the Fast Rewind button ( ) to fast reverse through the tape.
Press the Pause button (II) to pause playback.
2. To record CD, USB, FM audio, set the function to the corresponding
mode (e.g. CD mode), and insert a blank tape into the cassette drive.
Press the RECORD ( ) button for the CD to be recorded on the blank
tape (record other audio the same way).
ENG-5

Please notice -All products are subject to change without any notice. We take
reservations for errors and omissions in the manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that
can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded
electric and electronic equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed-out trash can symbol, seen
above. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be
disposed of with other household waste but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can
either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be
collected from the households. Additional information is available at the technical
department of your city.
ENG-6

Hereby, DenverA/S declares that the radio equipment type TDC-280 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: denver-eu and then click the search ICON on
topline of website. Write model number: TDC-280. Now enter product page, and RED
directive is found under downloads/other downloads.
Operating Frequency Range: FM: 87.5 - 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Max Output Power: 8W
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
facebook.com/denver.eu
ENG-7

Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts
aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
3. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen
gleichzeitig. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das System für längere
Zeit nicht verwenden. Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien, wenn Sie
sie in das Produkt einsetzen. Falsches Einsetzen kann eine Explosion
verursachen. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
4. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C.
Eine Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion
beeinträchtigen.
5. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu einem
Stromschlag führen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
6. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen!
7. Bitte schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hohe Lautstärke kann Ihr
Gehör schädigen und zu Gehörverlust führen.
8. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät
eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder
Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.
9. Das Kabel zum direkten Anschluss wird als Trennvorrichtung verwendet; die
Trennvorrichtung muss jederzeit leicht zugänglich sein.Achten Sie darauf, dass
die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich ist.
10. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile zusammen mit dem Produkt;
Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen.
GER-1

Netzbetrieb
Stecken Sie den Netzstecker das abnehmbaren Netzkabels in eine Netzsteckdose (100 –
240 V~ / 50/60 Hz).
Akkuleistung
Sie benötigen 4 Batterien der Größe C (nicht im Lieferumfang enthalten).
GER-2

Bedienelemente
1. LCD-Display
2. /FUN-Taste
3. Taste , vorherige Datei/vorheriger Sender
4. MENÜ/INFO-Taste
5. AUX-Eingang
6. VOLUME-Tasten
7. EQ/RPT-Taste
8. Taste , nächste Datei/nächster Sender
9. Taste Enter/
10. Kopfhörerbuchse
11. USB-Eingang
12. Antenne
13. Stromeingang
14. CD-Laufwerk
15. Batteriefach
16. Taste Pause (cassette)
17. Taste Stop/open (cassette)
18. Taste Fast Forward (cassette)
19. Taste Fast Rewind (cassette)
20. Taste Play (cassette)
21. Taste Record (cassette)

USB-Wiedergabe
1. Setzen Sie einen USB-Stick mit Musikdateien ein.
2. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie den
USB-Wiedergabemodus.
3. Drücken Sie PREV/NEXT zur Auswahl der Musik.
AUX-Wiedergabe
1. Schließen Sie am AUX-Eingang eine externe Signalquelle über ein
3,5-mm-Kabel an.
2. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen SieAUX IN.
Ohrhörer
Schließen Sie Ohrhörer mit geradem 3,5-mm-Stecker an der
Kopfhörerbuchse an und stellen Sie die Lautstärke ein.
UKW-Radio hören
1. Stellen Sie die Funktion mit FUNauf FM (UKW) ein.
⚫Ziehen Sie die UKW-Antenne heraus, um den UKW-Radioempfang zu verbessern.
2. Drücken Sie die PREV- oder NEXT-Taste, um den vorherigen oder nächsten
verfügbaren Radiosender einzustellen.
3. Halten Sie die PREV- oder NEXT-Taste gedrückt, um den vorherigen oder
nächsten verfügbaren Radiosender automatisch zu suchen.
4. Halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt, um automatisch nach verfügbaren
-Radiosendern zu suchen und diese zu speichern. Sie können bis zu 30 Radiosender
speichern.
GER-4

DAB-Radio hören
1. Stellen Sie die Funktion mit FUNauf DAB ein.
2. Halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt, um automatisch nach verfügbaren
DAB-Radiosendern zu suchen und diese zu speichern.
3. Drücken Sie kurz die PREV- oder NEXT-Taste, um einen Unterradiosender zu
markieren. Drücken Sie danach zur Bestätigung IhrerAuswahl die ENTER-Taste.
4. Drücken Sie INFO, um Details zu den Sendern anzuzeigen.
Cassette hören
1. Wenn sich die Boombox im Modus CASSETTE befindet, gehen Sie wie
folgt vor: Drücken Sie STOP/OPEN (Cassette) (■/ ), öffnen Sie das
Cassettenlaufwerk und legen Sie eine Musik-Cassette ein. Schließen Sie
das Cassettenlaufwerk und drücken Sie die Taste Play ( ), um die
Wiedergabe der Cassette zu starten. Drücken Sie die Taste Fast Forward (
), um das Band schnell vorwärts zu durchlaufen; drücken Sie die Taste
Fast Rewind ( ), um das Band schnell rückwärts zu durchlaufen.
Drücken Sie die Taste Pause (II), um die Wiedergabe zu unterbrechen.
2. Um CD-, USB- oder UKW-Audio aufzunehmen, stellen Sie die Funktion
auf den entsprechenden Modus ein (z. B. CD-Modus) und legen Sie ein
leeres Band in das Kassettenlaufwerk ein. Drücken Sie RECORD ( ),
um beispielsweise die CD auf das leere Band aufzunehmen (andere
Audiosignale werden auf die gleiche Weise aufgenommen).
GER-5

Bitte beachten –Änderungen vorbehalten. Irrtümer undAuslassungen in der
Bedienungsanleitung vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn mit den
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt
umgegangen wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne
gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen
Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden
müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische
Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch
direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde
GER-6

Ihrer Stadt/Gemeinde.
Hiermit erklärt DenverA/S, dass der Funkanlagentyp TDC-280 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden
Sie unter der folgenden Internetadresse: denver-eu und klicken Sie dann auf das
Suchsymbol in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein:
TDC-280. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie
(Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
Betriebsfrequenzbereich: FM: 87,5 - 108 MHz
DAB: 174,928 –239,200 MHz
Max. Ausgangsleistung: 8 W
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
facebook.com/denver.eu
GER-7

Sikkerhedsoplysninger
Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og
gem vejledningen til senere brug.
1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde.
2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver
tygget på eller slugt.
3. Brug aldrig gamle og nye batterier sammen eller forskellige batterityper
sammen. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge systemet i længere tid. Tjek
batteriernes polaritet (+/-), når du sætter dem i produktet. Forkert ilagte batterier
kan forårsage en eksplosion. Batterier medfølger ikke.
4. Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 °C.
Udenfor dette område kan funktionaliteten blive påvirket.
5. Produktet må aldrig åbnes. Hvis du rører de elektriske dele i enheden, kan du få
elektrisk stød. Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret fagmand.
6. Må ikke udsættes for varme, væske, fugt eller direkte sollys!
7. Beskyt dine ører mod høj lydstyrke. Høj lydstyrke kan beskadige dine ører og
medføre risiko for tab af hørelse.
8. Enheden er ikke vandtæt. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i
enheden, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis væske eller
fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal du omgående afbryde brugen.
9. Det direkte tilslutningskabel anvendes som hovedafbryder. Der skal altid være
let adgang til hovedafbryderen. Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads
omkring stikkontakten, så der altid er let adgang.
10. Brug kun originalt tilbehør sammen med produktet, da produktet ellers vil
kunne fungere unormalt.
DEN-1

Vekselstrøm
Sæt den aftagelige vekselstrømsledning i en standardstikkontakt med vekselstrøm
(100-240 V, 50/60 Hz)
Batteridrift
Kræver 4 C-batterier, medfølger ikke.
DEN-2

Placering af kontrolknapper
1. LCD-display
2. /knappen FUN
3. Knappen , Forrige fil/Station
4. Knappen MENU/INFO
5. AUX IN-indgang
6. Knapperne VOLUME
7. Knappen EQ/RPT
8. Knappen , Næste fil/Station
9. Knappen Enter/
10. Udgangsstik til hovedtelefoner
11. USB-indgang
12. Antenne
13. Indgang til vekselstrøm, strømforsyning
14. Dæksel til CD-rum
15. Batterirum
16. Knappen Pause (Kassette)
17. Knappen Stop/open (Kassette)
18. Knappen Fast Forward (Kassette)
19. Knappen Fast Rewind (Kassette)
20. Knappen Play (Kassette)
21. Knappen Record (Kassette)

USB-afspilning
1. Indsæt en USB-nøgle med musikfiler.
2. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge tilstanden USB-afspilning.
3. Tryk på knappen PREV/NEXT for at vælge musiknummer.
AUX-afspilning
1. Slut den eksterne kilde til AUX-IN ved hjælp af 3,5 mm kablet.
2. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge tilstanden AUX IN.
Hovedtelefoner
Sæt hovedtelefonerne i stikket til hovedtelefoner med et ligebenet 3,5 mm
stik, og justér lyden.
Lyt til FM-radio
1. Tryk på knappen FUN for at skifte til FM-tilstand.
⚫Træk FM-antennen ud for at forbedre modtagelsen af FM-radio.
2. Tryk på knappen PREV eller NEXT for at tune ind på den forrige eller næste
tilgængelige station.
3. Tryk på, og hold knappen PREV eller NEXT nede for automatisk søgning efter
forrige eller næste radiostation.
4. Tryk på, og hold knappen PLAY/PAUSE nede for automatisk søgning og lagring af
radiostationer. Der kan gemmes op til 30 radiostationer.
DEN-4

Lyt til DAB-radio
1. Tryk på knappen FUN for at skifte til DAB-tilstand.
2. Tryk på, og hold knappen PLAY/PAUSE nede for automatisk søgning og lagring af
DAB-radiostationer.
3. Tryk på knappen PREV/NEXT for at markere en station, og tryk derefter på
knappen ENTER for at vælge.
4. Tryk på knappen INFO for at få vist stationsoplysninger.
Lyt til kassette
1. Når ghettoblasteren er i kassettetilstand: Tryk på knappen STOP/OPEN
(cassette) (■/ ), åbn kassettedækslet, og sæt musikbåndet i. Luk
kassettedækslet, og tryk på knappen Play ( ) for at afspille båndet. Tryk
på knappen Fast Forward/ ( ) for at spole hurtigt frem gennem båndet,
og tryk på knappen Fast Rewind ( ) for at spole hurtigt tilbage
gennem båndet. Tryk på knappen Pause (II) for at sætte afspilningen på
pause.
2. Vælg den tilsvarende tilstand (fx CD-tilstand) for at optage en CD,
USB-afspilning eller FM-radio, og sæt et tomt bånd i kassettedrevet.
Tryk på knappen RECORD ( ) for at optage CD’en på det tomme bånd
(andre lydkilder optages på samme måde).
DEN-5