Denver TCP-40 User manual

INSTRUCTION MANUAL
Please read this manual carefully before using, and keep it for future reference.
TCP-40
CD CASSETTE BOOMBOX

3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
43
47

TCP-40
Getting to know your CD Cassette Boombox
You’ll be up and running in no time
1. Skip Backward 10. Cassette Door 17. Tuning
2. Skip Forward 11. Cassette Case 18. Aux In
3. Program 12. Pause 19. Telescopic Antenna
4. Power Indicator 13. Stop/Eject 20. Volume
5. Play/Program Indicator 14. Rewind 21. FM Mono/FM ST/TAPE OFF/CD(Aux)
6. LED Display 15. Fast Forward 22. AC power input
7. Stop 16. Play
8. Play/Pause
9. Repeat
23. FM ST Indicator
24. Repeat Indicator
3
EN

Inserting batteries (optional)
The unit can be operated either by AC power or batteries.
Note: When the battery power is low, the audio quality becomes a little distorted and normal volume
level is reduced. Switch off the CD Cassette Boombox and replace the batteries.
Insert 6 “C” size (UM-2) batteries (not included), as illustrated in Fig.6.
Using your CD Cassette Boombox
Let's get started
Set a sound source
The FUNCTION selector is located on the side of the unit. Set the FUNCTION selector to
different positions to select different sources, such as FM, Tape or CD.
Cassette playback
1. Set the FUNCTION selector to the TAPE (OFF) position.
2. Press the STOP/EJECT button to open cassette door, insert a cassette into the compartment
and close the door
3. Press the PLAY button, and adjust to the required volume level. When the tape comes to the
end, the playback stops and the PLAY button automatically releases.
4. During playback, to fast forward, press down the FAST FWD button. To rewind, press down the
REWIND button. To stop playback, press the STOP/EJECT button.
5. Press the PAUSE button to pause playback, and press again the PAUSE button to resume
playback.
6. To eject the cassette, press the STOP/EJECT button to stop playback, then press again the
STOP/EJECT button to open the cassette compartment door. Then remove the cassette.
4
EN

FM radio
1. Set the FUNCTION selector to the FM ST. or FM MONO position.
2. Adjust the sound level using the VOLUME control.
3. Rotate the TUNING control to adjust radio frequency.
4. To ensure best radio reception, fully extend the telescopic antenna should and rotate the
telescopic antenna.
Using your CD Cassette Boombox
5
EN

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be
hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen above.
This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other
household waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the
households. Additional information is available at the technical department of your city.
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type TCP-40 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
zHM801-5..78MF:egnaRycneuqerFgnitarepO W1.1x2:rewoPtuptuOxaM
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
6
EN
com and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40.
Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads
www.denver-electronics.

TCP-40
Kom godt i gang med din CD Cassette Boombox
Du er i gang på ingen tid
1 Spring tilbage 10 Kassettelåge 17 Tuning
2 Spring fremad 11 Kassetteoptager 18 Aux-indgang
3 Program 12 Pause 19 Teleskopantenne
4 Strømindikator 13 Stop/udskyd 20 Lydstyrke
5 Indikator for afspilning/
program 14 Hurtigt tilbage 21 FM Mono/FM ST/TAPE OFF/CD(Aux)
6 LED-display 15 Hurtigt frem 22 AC-strømindtag
7 Stop 16 Afspil
8 Afspil/Pause
9 Gentag
7
DA
23 FM indicator
24 Repeat Indikator

Ilægning af batterier (valgfrit)
Enheden kan køre på enten lysnet eller batterier.
Bemærk: Hvis batteriniveauet er lavt, vil lydkvaliteten blive en anelse forvrænget, og det normale
lydstyrkeniveau sænkes. Sluk din CD Cassette Boombox, og udskift batterierne.
Læg 6 stk. batterier str. “C” (UM-2) (tilkøb) i afspilleren, som vist på Fig. 6.
Betjening af din CD Cassette Boombox
Lad os komme i gang
Valg af lydkilde
FUNKTIONSVÆLGEREN sidder på siden af enheden. Stil FUNKTIONSVÆLGEREN på de
forskellige positioner for at vælge signalkilde, fx FM, Tape (bånd) eller CD.
Afspilning af kassettebånd
1. Stil FUNKTIONSVÆLGEREN på TAPE (OFF).
2. Tryk på knappen STOP/EJECT for at åbne kassetterummet, læg en kassette i afspilleren, og
luk lågen.
3. Tryk på knappen PLAY, og indstil lydstyrken til det ønskede niveau. Når båndet er spillet færdig,
afbrydes afspilningen, og knappen PLAY udløses automatisk.
4. Hvis du vil spole fremad under afspilningen, skal du trykke på knappen FAST FWD. Hvis du vil
spole tilbage, skal du trykke på knappen REWIND. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du
trykke på knappen STOP/EJECT.
5. Tryk på knappen PAUSE for at pause afspilningen, og tryk på knappen PAUSE igen, når du vil
genoptage afspilningen.
6. Når du vil tage båndet ud, skal du trykke på knappen STOP/EJECT for at afbryde afspilningen,
8
DA

og dernæst trykke på knappen STOP/EJECT igen for at åbne kassetterummet. Tag båndet ud.
FM-radio
1. Stil FUNKTIONSVÆLGEREN på enten FM ST. eller FM MONO.
2. Justér lydstyrken med VOLUMENKNAPPEN.
3. Drej TUNINGKNAPPEN for at indstille frekvensen.
4. Du opnår den bedst mulige modtagelse, hvis du strækker teleskopantennen helt ud og justerer
den.
Betjening af din CD Cassette Boombox
9
DA

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på symbolet
herover. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med
usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver
afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske
forvaltning.
Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen TCP-40 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
Driftsfrekvensområde:F M87. .5 - 108 MHz
Maximal udgangseffekt:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Søften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
10
DA
2x1.1W
com and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40.
Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads
www.denver-electronics.

TCP-40
Kennenlernen Ihrer CD/Kassetten-Boombox
Sie werden sie im Handumdrehen bedienen können
1. Zurückspringen 10. TÜR
KASSETTENLAUFWE
RK
17. Abstimmen
2. Vorspringen 11.
Kassettenaufzeichnun
g
18. AUX-Eingang
3. Programm 12. Pause 19. Teleskopantenne
4. Betriebsanzeige 13. Stopp/
Kassettenauswurf 20. Lautstärke
5. Wiedergabe-/
Programmanzeige 14. Schnelles Rückspulen 21. UKW-Mono/UKW-STEREO/ KASSETTE AUS/CD (AUX)
6. LED-Anzeige 15. Schnelles
Vorspulen 22. AC-Netzeingang
7. Stopp 16. Wiedergabe
8. Wiedergabe/Pause
9. Wiederholung
11
DE
23. FM ST-anzeige
24. Wiederholung anzeige

Batterien einsetzen (optional)
Das Gerät kann entweder über das Stromnetz oder über Batterien betrieben werden.
Hinweis: Wenn die Batterieladung gering ist, dann ist die Audioausgabe ein wenig verzerrt und der
normale Lautstärkepegel etwas verringert. Schalten Sie in diesem Fall die CD/Kassetten-Boombox
aus und tauschen Sie die Batterien aus.
Legen Sie 6 Batterien vom Typ C (Babyzelle) (nicht im Lieferumfang enthalten) wie in Abb. 6
gezeigt ein.
Benutzen Ihrer CD/Kassetten-Boombox
Und schon geht`s los
Einstellen einer Klangquelle
Der Funktionsumschalter befindet sich auf der Seite des Geräts. Durch Schieben des
Funktionsumschalter auf verschiedene Positionen können Sie verschiedene Klangquellen
wie UKW, Kassette oder CD auswählen.
Kassettenwiedergabe
1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf die Position TAPE (OFF).
2. Drücken Sie die Taste STOP/EJECT, um die Tür des Kassettenlaufwerks zu öffnen. Legen Sie
eine Kassette im Kassettenfach ein und schließen Sie die Tür des Kassettenlaufwerks wieder.
3. Drücken Sie die Taste PLAY und stellen Sie dann den gewünschten Lautstärkepegel ein. Wenn
das Kassettenende erreicht wurde, stoppt die Wiedergabe und die Taste PLAY wird
automatisch freigegeben.
4. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste FAST FWD herunter, um schnell vorwärts zu
spulen. Drücken Sie zum schnellen Zurückspulen die Taste REWIND herunter. Drücken Sie die
12
DE

Taste STOP/EJECT, um die Wiedergabe zu beenden.
5. Drücken Sie die Taste PAUSE, um die Wiedergabe zu pausieren. Drücken Sie sie erneut, um
die Wiedergabe fortzusetzen.
6. Wenn Sie die Kassette auswerfen möchten, dann drücken Sie die Taste STOP/EJECT, um die
Wiedergabe zu stoppen und anschließend die Taste STOP/EJECT erneut, um die Tür des
Kassettenlaufwerks zu öffnen. Jetzt können Sie die Kassette herausnehmen.
UKW-Radio
1. Stellen Sie den Wählschalter FUNCTION auf die Position FM ST. oder FM MONO.
2. Stellen Sie die gewünschte Klanglautstärke mit dem Regler VOLUME ein.
3. Drehen Sie am Regler TUNING, um die Radiofrequenz einzustellen.
4. Die Teleskopantenne sollte für den besten Radioempfang vollständig herausgezogen und
ausgerichtet werden.
Benutzen Ihrer CD/Kassetten-Boombox
13
DE

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer
Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und
elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen
Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte
entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt
eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp TCP-40 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
Betriebsfrequenzbereich:
Max. Ausgangsleistung:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics
14
DE
FM 87.5 - 108MHz
2 x 1.1W
com and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40.
Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads
www.denver-electronics.

TCP-40
Conocer su nuevo casete estéreo CD
Estará en funcionamiento en un momento
1. Saltar hacia atrás 10. Puerta del Casete 17. Sintonizando
2. Saltar hacia delante 11. Grabación de
casete 18. Entrada Aux
3. Programa 12. Pausa 19. Antena Telescópica
4. Indicador de
alimentación 13. Detener / Expulsar 20. Volumen
5. Reproducir / Indicador
de programa 14. Rebobinado 21. FM Mono/FM ST/CINTA APAGADA / CD (Auxiliar)
6. Pantalla LED 15. Avance rápido 22. Entrada de alimentación CA
7. Detener 16. Play
8. Reproducir/Pausa
9. Repetición
15
ES
23. Indicador de FM ST
24. Indicador para repetición

Insertar las pilas (opcional)
La unidad puede operarse bien con alimentación CA o con pilas.
Nota: Cuando la alimentación de las pilas es baja, la calidad del audio se distorsiona un poco y se
reduce el nivel de volumen normal. Apague el casete estéreo CD y sustituya las pilas.
Inserte 6 pilas tamaño “C” (UM-2) (no incluidas), tal y como se ilustra en la Figura 6.
Uso del casete estéreo CD
Empecemos
Configurar una fuente de sonido
El selector de FUNCIÓN está situado en un lateral de la unidad. Fije el selector de FUNCIÓN
en diferentes posiciones para seleccionar diferentes fuentes, como FM, casete o CD.
Reproducción de casetes
1. Fije el selector de FUNCIÓN en la posición TAPE (OFF).
2. Pulse el botón STOP/EJECT para abrir la puerta del casete; inserte una casete en el
compartimento y cierre la puerta.
3. Pulse el botón PLAY y ajuste el nivel de volumen requerido. Cuando finalice la cinta, se detiene
la reproducción y se suelta automáticamente el botón PLAY.
4. Durante la reproducción, para avanzar rápidamente, pulse el botón FAST FWD. Para
rebobinar, pulse el botón REWIND. Para detener la reproducción, pulse el botón STOP/EJECT.
5. Pulse el botón PAUSE para hacer una pausa en la reproducción y vuelva a pulsar el botón
PAUSE para reanudar la reproducción.
6. Para expulsar la casete, pulse el botón STOP/EJECT para detener la reproducción y
posteriormente vuelva a pulsar el STOP/EJECT para abrir la puerta del compartimento del
16
ES

casete. Posteriormente, extraiga la casete.
Radio FM
1. Fije el selector de FUNCIÓN en la posición FM ST. o FM MONO.
2. Ajuste el nivel de sonido usando el control VOLUME.
3. Gire el control TUNING para ajustar la frecuencia de la radio.
4. Para asegurar una recepción óptima de la radio, extienda completamente la antena telescópica
y gire la misma.
Uso del casete estéreo CD
17
ES

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden
ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de
desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura
tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben
eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada.
Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los
equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de
reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el
departamento técnico de su ciudad.
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico TCP-40 es conforme con la Directiva
2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de
Internet:
Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia:
Potencia de salida máxima:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
18
ES
FM 87.5 - 108 MHz
2 x 1.1W
Write modelnumber: TCP-40.
Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads
www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website.

TCP-40
CD Cassette Boomboxin ominaisuudet
Näillä ohjeilla pääset alkuun nopeasti
1. Edelliseen siirtyminen 10. Kasettiluukku 17. Viritys
2. Seuraavaan siirtyminen 11. Kasetille äänitys 18. AUX-in-liitäntä
3. Ohjelmointi 12. Tauko 19. Teleskooppiantenni
4. Virran merkkivalo 13. Pysäytys/avaus 20. Äänenvoimakkuus
5. Toiston/ohjelman
merkkivalo 14. Kelaus taaksepäin 21. FM Mono / FM ST / KASETTI (POIS) / CD (Aux)
6. LED-näyttö 15. Pikakelaus
eteenpäin 22. Verkkovirransyöttö
7. Pysäytys 16. Toisto
8. Toisto/tauko
9. Toisto uudelleen
19
FI
23. FM ST -merkkivalo
24. Toista ilmaisin

Insertar las pilas (opcional)
La unidad puede operarse bien con alimentación CA o con pilas.
Nota: Cuando la alimentación de las pilas es baja, la calidad del audio se distorsiona un poco y se
reduce el nivel de volumen normal. Apague el casete estéreo CD y sustituya las pilas.
Inserte 6 pilas tamaño “C” (UM-2) (no incluidas), tal y como se ilustra en la Figura 6.
Uso del casete estéreo CD
Empecemos
Configurar una fuente de sonido
El selector de FUNCIÓN está situado en un lateral de la unidad. Fije el selector de FUNCIÓN
en diferentes posiciones para seleccionar diferentes fuentes, como FM, casete o CD.
Reproducción de casetes
1. Fije el selector de FUNCIÓN en la posición TAPE (OFF).
2. Pulse el botón STOP/EJECT para abrir la puerta del casete; inserte una casete en el
compartimento y cierre la puerta.
3. Pulse el botón PLAY y ajuste el nivel de volumen requerido. Cuando finalice la cinta, se detiene
la reproducción y se suelta automáticamente el botón PLAY.
4. Durante la reproducción, para avanzar rápidamente, pulse el botón FAST FWD. Para
rebobinar, pulse el botón REWIND. Para detener la reproducción, pulse el botón STOP/EJECT.
5. Pulse el botón PAUSE para hacer una pausa en la reproducción y vuelva a pulsar el botón
PAUSE para reanudar la reproducción.
6. Para expulsar la casete, pulse el botón STOP/EJECT para detener la reproducción y
posteriormente vuelva a pulsar el STOP/EJECT para abrir la puerta del compartimento del
20
FI