Denver BTL-31 User manual

QUICK START GUIDE
BTL-31
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Please read this user manual carefully before start using the
product.
1.Turn on the speaker by push and hold the power/M button
until the speaker gives a sound
2.Go to Bluetooth settings on your smartphone, wait until
BTL-31 appears on the list and push this to pair. Now you can
stream music directly to the speaker.
3.Push + or – once to change track. Push and hold + or –
to turn on or down volume.
ENG-1

To change mode between
Bluetooth and AUX line in, push
shortly on the M button. Each
push changes mode.
To turn off speaker, push and
hold the power/M button until
speaker turns off.
ALL RIGHTS RESERVED,
COPYRIGHT DENVER
ELECTRONICS A/S
Electric and electronic
equipment and included
batteries contains materials,
components and substances that can be
hazardous to your health and the environment, if the waste
material (discarded electric and electronic equipment and
batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with
the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol
ENG-2

ENG-3
signifies that electric and electronic equipment and batteries
should not be disposed of with other household waste, but
should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used
batteries to the approriate and designated facility. In this
manner you make sure that the batteries are recycled in
accordance with legislature and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where electric and
electronic equipment and batteries can either be submitted
free of charge at recycling stations and other collection sites, or
be collected from the households. Additional information is
available at the technical department of your city.
Hereby, Inter Sales A/S, declares that this model BTL-31 is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of
conformity may be obtained at:
Inter Sales A/S Imported by:
Omega 5A, Soeften DENVER ELECTRONICS A/S
DK-8382 Hinnerup Omega 5A, Soeften
Denmark DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Operating Frequency Range: 2.402-2.480GHz
Max Output Power: 2.42dbm

KURZANLEITUNG
BTL-31
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des
Produkts sorgfältig durch.
1.Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Taste
EIN/AUS/M solange gedrückt halten, bis ein Signalton ertönt.
2.Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres
Smartphones und warten Sie solange, bis Ihr BTL-31 in der
Liste gefundener Geräte erscheint. Tippen Sie ihn an, um ihn
zu koppeln. Nun können Sie Ihre Musik direkt über den
Lautsprecher genießen.
3.Drücken Sie einmal kurz die Taste + oder –, um einen
anderen Titel anzuhören. Halten Sie die Taste + oder –
gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
GER-4

Drücken Sie kurz die Taste M, um
zwischen den Modi Bluetooth
und AUX Line-In zu wechseln.
Jeder Druck auf die Taste ändert
den Modus.
Wenn Sie den Lautsprecher
ausschalten möchten, dann
halten Sie die Taste EIN/AUS/M
solange gedrückt, bis sich der
Lautsprecher ausschaltet.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN,
URHEBERRECHTE DENVER
ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein
können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt
gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit
der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet,
GER-5

kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische
und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt
werden.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften
Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf
diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend
der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an
denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien
kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ
erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei
der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp BTL-31
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
http://www.denver-electronics.com/denver-btl-31black/
http://www.denver-electronics.com/denver-btl-31white/
http://www.denver-electronics.com/denver-btl-31C/
Betriebsfrequenzbereich: 2.402-2.480GHz
Max. Ausgangsleistung: 2.42dbm
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics
GER-6

SNELSTARTGIDS
BTL-31
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig voordat u dit
product in gebruik neemt.
1.Schakel de luidspreker in door de aan-/M-toets ingedrukt te
houden totdat de luidspreker een geluidsignaal weergeeft
2.Ga naar de Bluetooth-instellingen op uw smartphone, wacht
totdat BTL-31 in de lijst verschijnt en druk erop om deze aan
elkaar te koppelen. Nu kunt u muziek streamen naar de
luidspreker.
3.Druk eenmaal op + of - om het nummer te veranderen. Houd
+ of - ingedrukt om het volume te verhogen of te verlagen.
Druk kort op de M-toets om te schakelen tussen de Bluetooth-
en AUX-line-inmodus. Telkens wanneer u drukt verandert de
modus.
NED-7

Schakel de luidspreker uit door de
aan-/M-toets ingedrukt te houden
totdat de luidspreker uitgeschakeld is.
ALLE RECHTEN
VOORBEHOUDEN/AUTEURSRECHT
DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische en elektronische
apparatuur en de
inbegrepen batterijen
bevatten materialen,
componenten en stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor
uw gezondheid en het
milieu, indien de
afvalproducten (afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden
verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn
gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals
hieronder afgebeeld. Dit symbool is ervoor bestemd om de
gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen niet bij het overige huisvuil mogen
NED-8

worden weggegooid, maar gescheiden moeten worden
ingezameld.
Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte
batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor
bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de
batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de
wetgeving en het milieu niet aantasten.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische
of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd
kunnen worden bij recyclestations of andere inzamellocaties. In
bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden
opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke
autoriteiten.
Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur
BTL-31 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres:
http://www.denver-electronics.com/denver-btl-31black/
http://www.denver-electronics.com/denver-btl-31white/
http://www.denver-electronics.com/denver-btl-31C/
Frequentie bereik: 2.402-2.480GHz
Totaal vermogen: 2.42dbm
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics
NED-9

GUÍA DE
INICIO RÁPIDO
BTL-31
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el
producto.
1.Encienda el altavoz manteniendo pulsado el botón
encendido/M hasta que el altavoz emita un sonido.
2.Vaya a la configuración Bluetooth de su smartphone, y
espere hasta que BTL-31 aparezca en la lista y pulse éste para
emparejarlo. Ahora puede reproducir música directamente
en el altavoz.
3.Pulse + o – una vez para cambiar la pista. Mantenga pulsado +
o – para subir o bajar el volumen.
ESP-10