Denver 883F01 User manual

~ P. 2 ~~ P. 1 ~
INDOOR & WIRELESS OUTDOOR THERMOMETER
WITH REAL TIME CLOCK & SNOOZE ALARM
MODEL: 883F01
INSTRUCTION MANUAL
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing our In/Outdoor thermometer with wireless thermometer sensor and real time clock. The
main unit is designed to receive temperature signals from maximum 3 remote sensors in different locations, and it is
also equipped with a snooze alarm. To ensure proper operations, please read this instruction manual carefully and
save it for future reference.
2. DESCRIPTION OF BUTTONS
A. [SNOOZE/LIGHT] button
Activate the snooze function when an alarm sounds or turn on the backlight for 5 seconds.
B. [MODE ALERT] button
Press the [MODE] side to display the real time clock or alarm time. When display the real time clock, press and
hold the [MODE] side for 3 seconds to activate the clock setting mode.
Press the [ALERT] side to enable or disable temperature alert. Press & hold the [ALERT] button to enter
temperature alert setting mode.
C. [CLR MAX/MIN] button
Press the [MAX/MIN] side to display the maximum and minimum reading of indoor and outdoor temperature,
and then press the [CLR] side to clear the memorized maximum and minimum temperature.
D. [- +(°C/°F)] button
Press the [+(°C/°F)] side to select the temperature display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). Both [-] and [+]
buttons can be used to enter values under setting mode.
E. [CHANNEL] button
Press it to display the temperatures of different remote sensors or auto scroll ( ) among different channels.
F. [RESET] button
This button is located inside the battery compartment of the main unit, press this button allows you to return all
settings back to factory values.
3. BATTERY INSTALLATION
a. Press the door tab and slide down the battery cover at the back of the main unit. Insert 2pcs of AAA size
batteries according to the “+” and “-” polarity marks shown in the battery compartment.
b. The (---) dash icon will flash at the lower part of the screen and the main unit is now ready to register with the
remote sensor and to receive temperature signal from the RF remote sensor(s).
c. Lift off the bracket stand of the RF remote sensor by releasing the 2 fixing snaps at the bottom, then use a small
screwdriver to remove the battery cover screws.
d. Insert 2pcs of AAA size batteries according to the “+” and “-” polarity marks shown in the battery compartment.
e. Once the batteries are inserted, the sensor will automatically transmit the temperature signal to the main body at
30 seconds interval or when there is a 0.2°C change in temperature. The sensor is also equipped with a manual
transmission button (TX), you can enforce the sensor to transmit the temperature signal by pressing this (TX)
button for 2 seconds.
f. Once the main unit received the temperature signal, the icon “ 1 ” and the temperature of the corresponding
sensor will be displayed on the lower part of the screen.
g. If you have more than one remote sensor, please do not insert batteries for all remote sensors at the same time
otherwise it will cause unsuccessful registration. So, you have to place the batteries for one sensor first. After
registration of the first sensor is completed (i.e. the temperature is displayed on the screen), then insert the
batteries for the second sensor and wait for complete registration before proceed the registration of the third
sensor.
4. HOW TO SET TIME
a. Make sure the [:] colon icon is blinking on the upper part of the screen, if [:] is not blinking, press the [MODE]
button once to change it.
b. Press and hold the [MODE] button for 3 seconds, the hour format 12 or 24hr will start to blink.
c. Use the [- +(°C/°F)] button to select the desired time format then press the [MODE] side again to confirm
and proceed to set hour and minute.
d. Press the [-] button to enter the minute value and press the [+(°C/°F)] button to enter the hour value, then
press the [MODE] button to confirm and proceed to set T2 time zone.
e. T2 time zone setting is for people who can easily adjust the local time when they move from one time zone to
another. If time offset is not required, keep the time offset value equals to 0 and press the [MODE] button to
exit.
5. HOW TO SET ALARM
a. Make sure the [:] colon icon is not blinking on the upper part of the screen, if [:] is blinking, press the [MODE]
button once to change it.
b. Press and hold the [ALERT] button for 3 seconds, then the hour and min will start to blink.
c. Press the [-] button to enter the min value and press the [+(°C/°F)] button to enter the hour value, press the
[MODE] button to confirm, the alarm will be automatically activated and the []icon will be displayed on the
upper part of the screen.
d. To deactivate or reactivate the alarm clock, press [CLR] button once.
6. SNOOZE FUNCTION
a. The alarm will go off for one minute, press any button (except [SNOOZE] button) will stop the alarm. If
[SNOOZE] button is pressed, the snooze function will be triggered and the alarm will stop for 8 minutes.
NOTE:
If the main unit idles for 8 seconds during setting, it will exit the setting mode and return to normal display.
NOTE:
Please insert batteries for the main unit first, then the RF remote sensor.

7. HOW TO DISPLAY DIFFERENT OUTDOOR TEMPERATURES
a. You can select the temperature shown in Celsius or Fahrenheit by pressing the [+(°C/°F)] button.
b. The main unit is designed to receive RF signals from maximum 3 RF remote sensors. Pressing the [CHANNEL]
button will change the temperature display from one sensor to another.
c. If there is only one remote sensor, the [CHANNEL] button will be disabled. This main unit is also equipped with
auto scroll function, when there is more than one remote sensor, press and hold the [CHANNEL] button for 3
seconds, a “ ” icon will be displayed and the outdoor temperature display will automatically cycle among the
remote sensors. The auto scroll function can be deactivated by pressing and hold the [CHANNEL] button for
another 3 seconds.
8. HOW TO DISPLAY MAX/MIN TEMPERATURE
a. The main unit records the maximum and minimum value of both indoor and outdoor temperature.
b. Press the [MAX/MIN] button once to read the minimum temperature, press it again for the maximum
temperature.
c. To erase the max/min temperature record, select max or min temperature then press the [CLR] button once.
9. HOW TO SET TEMPERATURE ALERT
You can pre-define the desired temperature range of the main unit and/or the remote sensor(s) whenever you like.
a. Press and hole the [ALERT] button for 2 seconds, the “ ” and the “---” dash icons in the middle segment
will start to blink. The main unit is now under temperature alert setting mode.
b. Press [- +(°C/°F)] button to select the temperature alert for the desired indoor or outdoor channel and press
the [ ALERT] button to confirm.
c. After pressing the [ALERT] button, the “ ” icon will start to flash, you can use the [- +(°C/°F)] button to
enter the upper limit value, press the [ALERT] button again to confirm, and the main unit will enter the lower
limit setting mode.
d. The “ ” icon will blink, same as the previous procedure (10c), you can use the [- +(°C/°F)] button to enter
the lower limit value and press the [ALERT] button to confirm.
e. Repeat the above a-d procedure to define the temperature range of other channels.
f. Once the temperature range is defined, the “ ” icon will be displayed and which means the temperature alert
is enabled. You can disable the temperature alert function by pressing the [ALERT] button once.
g. When the temperature goes beyond/below the pre-defined range, the corresponding segment will start to blink
and the buzzer will start to beep for 5 seconds followed by 45 seconds off. This sequence will repeat until any
key is pressed.
10. BATTERY INDICATORS
The main unit comes with battery level detectors, it will continuous monitor the battery level of both the main unit
and the RF remote sensor(s). There are two “ ” low battery level icons, when low battery level of the main unit is
detected, the “ ” icon will be displayed on the indoor temperature segment of the screen. If low battery level of any
remote sensor is detected, the “ ” icon will be displayed on the outdoor temperature segment of the corresponding
remote sensor channel.
11. THE HOLD SEEK FUNCTION
In order to have a quick re-registration of remote sensor, it is recommended to activate the hold seek function before
replacing batteries of any remote unit.
a. Choose the remote sensor channel which batteries have to be replaced, press and hold the [-] button for 3
seconds to activate the hold seek function.
b. The main unit will temporary stop seeking signal from the corresponding remote sensor and waiting for new
signal registration.
c. Once the batteries have been replaced, the remote unit will start to transmit signal to the main unit again and
the main unit will automatically set the new signal back to its previous channel. With this hold seek function,
there is no need to reset the main unit or proceed the whole registration procedures again when batteries of any
remote unit have to be replaced.
12. RF REMOTE SENSOR WITH DETACHABLE PROBE (OPTIONAL)
a. In order to avoid freezing up of battery, when the outdoor temperature is below 20°C, open the side cover of the
RF remote sensor and insert the probe plug. Extend the 6 feet probe cord, leave the probe sensor outdoor and
place the remote sensor unit indoor.
b. Besides overcomes the extreme low temperature, the detachable probe can also be used to measure the
temperature of water, soil or other liquid.
13. HOW TO RESET THE MAIN UNIT
The [RESET] button is located inside the battery compartment of the main unit, press this button allows you to
return all settings back to factory values.
14. MAINTENANCE
a. Do not clean the main unit/RF remote sensor with abrasive or corrosive substance.
b. Do not immerse the main unit/RF remote sensor in water.
c. Do not subject the main unit/RF remote sensor to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.
d. Do not modify or temper with the internal components of the main unit/RF remote sensor. Doing so can cause a
malfunction and might invalidate its warranty.
e. Do not subject the main unit/RF remote sensor to excessive exposure to direct sunlight or to heavy rain.
f. Do not mix old and new batteries, this can cause rupture or leakage, resulting in personal injury or property
damage.
g. Read this instruction manual thoroughly before operating the main unit/RF remote sensor.
15. TROUBLE SHOOTING (RECEIVING RF SENSOR SIGNAL)
If the (---) dash icon still flashes after inserting the batteries to the RF remote sensor for more than 11 minutes, that
means the RF signal has been lost. Please rotate the sensor in 45°steps, and wait for 3 minutes after each position
change. If the main unit still cannot receive the RF signal, move the remote sensor closer to the main unit or
reposition both RF remote unit and the main unit until successful reception is observed.
16. SPECIFICATIONS
Main Unit Operating Temperature Range : 0°C to +50°C (+32°F to +122°F)
RF Remote Sensor Operating Temperature Range
Sensor with LCD Display : 0°C to +50°C (+32°F to +122°F)
Sensor without LCD Display : -20°C to +50°C (-4°F to +122°F)
Detachable Outdoor Probe : -50°C to +70°C (-58°F to +158°F)
Transmission Range : 100 feet, open area
Battery
Main Unit : DC 3V, 2 x AAA size
RF Remote Sensor : DC 3V, 2 x AAA size
Alarm Duration : 1 minute
Snooze : 8 minutes
Battery Life Time
Main Unit : 12 months
RF Remote Sensor : 6 months
17. DISCLAIMER
NOTE:
In order to protect our environment, please dispose the old batteries promptly and properly. Do not burn or bury
them.
NOTE:
The main unit and the RF remote sensor contains no user-serviceable parts.
NOTE:
Signals from other household devices such as door bell, home security system may interfere with this product and
cause temporarily reception failure. The transmission and reception will resume once the interfere recedes.
The information in this document has been viewed and is believed to be accurate. However, neither the
manufacturer nor its affiliates assume any responsibility for inaccuracies, errors or omissions that may be
contained herein. In no event will the manufacturer or its affiliates be liable for direct, indirect, special, incidental
or consequential damages arisen by using this product or resulting from any defect/omission in this document,
even if advised of the possibility of such damages.
The manufacturer and its affiliates reserve the right to make improvements or changes to this document and the
products and services described at any time, without notice or obligation.
~ P. 4 ~~ P. 3 ~

INDENDØRS & TRÅDLØST UDENDØRS TERMOMETER
MED REALTIDSUR & ALARM MED SLUMREFUNKTION
MODEL: 883F01
BETJENINGSVEJLEDNING
1. INTRODUKTION
Tak fordi du valgte at købe vores termometer til måling af indendørs- og udendørstemperaturer med trådløs
termometersensor og realtidsur. Hovedenheden er designet til at kunne modtage temperatursignaler fra op til 3
remote sensorer placeret på forskellige steder, ligesom den er udstyret med en alarm med slumrefunktion. Læs
betjeningsvejledningen omhyggeligt og gem den, så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Derved sikrer du dig,
at du kan få dit nye termometer til at virke bedst muligt.
2. EN GENNEMGANG AF KNAPPERNE
A. Knappen [SNOOZE/LIGHT] (slumre / lys)
Aktivér slumre-funktionen, når alarmen lyder, eller tænd baggrundsbelysningen i 5 sekunder.
B. Knappen [MODE ALERT]
Tryk på knappen [MODE] for at vise enten det aktuelle tidspunkt eller tidspunktet for alarmen. Når displayet
viser uret, skal du trykke på knappen [MODE] og holde den inde i 3 sekunder for at aktivere funktionen
indstilling af ur.
Tryk på knappen [ALERT], hvis du vil slå temperaturadvarsel til eller fra. Tryk på knappen [ALERT] og hold den
inde, hvis du vil vælge indstillinger for temperaturadvarsel.
C. Knappen [CLR MAX/MIN] (slet / maks/min)
Tryk på knappen [MAX/MIN], hvis du vil vise højeste og laveste temperaturer målt indendørs og udendørs, og
tryk dernæst på knappen [CLR] for at slette de målte maksimum- og minimumtemperaturer.
D. Knappen [- +(°C/°F)]
Tryk på knappen [+(°C/°F)] for at vælge, om temperaturerne skal vises i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F).
Både knappen [-] og knappen [+] kan anvendes til at indtaste værdier under indstilling af enheden.
E. Knappen [CHANNEL] (kanal)
Tryk på denne knap, hvis du vil have adgang til temperaturmålinger fra flere forskellige remote sensorer, eller
hvis du vil rulle automatisk ( ) gennem flere forskellige kanaler.
F. Knappen [RESET] (nulstil)
Denne knap sidder inde i hovedenhedens batterirum. Tryk på knappen, hvis du vil gendanne de
standardindstillinger, enheden var udstyret med fra fabrikken.
3. ILÆGNING AF BATTERI
a. Tryk på tappen til batterirummets låg og lad det glide af hovedenheden. Læg 2 stk. batterier str. AAA i
batterirummet, sørg for at vende dem i overensstemmelse med markeringerne “+” og “-”, der vises inde i
batterirummet.
b. Ikonet (---) blinker på nederste del af skærmen, og hovedenheden er nu klar til at registrere en eller flere
remote sensor(er) og modtage temperatursignaler fra en eller flere RF remote sensor(er).
c. Løft holderen af RF remote sensoren ved at løsne de to clips i bunden, og brug dernæst en lille skruetrækker til
at fjerne skruerne i batteridækslet.
d. Læg 2 stk. batterier str. AAA i batterirummet, sørg for at vende dem i overensstemmelse med markeringerne “+”
og “-”, der vises inde i batterirummet.
e. Når batterierne er lagt i, vil sensoren automatisk sende temperatursignaler til hovedenheden med intervaller på
30 sekunder, eller hver gang, der sker en ændring i temperaturen på 0,2°C. Sensoren er også udstyret med en
manuel senderknap (TX). Du kan bede sensoren sende temperatursignaler, hvis du trykker på knappen (TX) i 2
sekunder.
f. Når hovedenheden modtager et temperatursignal, vises ikonet “ 1 ” samt temperaturen målt af den tilsvarende
sensor på den nederste del af skærmen.
g. Hvis du har flere end én remote sensor, skal du lægge batterier i alle sensorer på samme tid, da der ellers ikke vil
kunne foretages vellykkede registreringer. Du bliver altså nødt til først at sætte batterier i den ene sensor. Når
denne så er registreret færdig (d.v.s. en målt temperatur fra sensoren er vist på skærmen), skal du lægge
batterier i den anden sensor og vente, indtil den også registrerer en temperatur, før du fortsætte med at
registrere den tredie sensor.
4. SÅDAN INDSTILLER DU URET
a. Sørg for, at ikonet [:] kolon blinker øverst på skærmen. Hvis [:] ikke blinker, skal du trykke én gang på knappen
[MODE] for at ændre dette.
b. Tryk på knappen [MODE] og hold den inde i 3 sekunder. Tidsformatet 12 eller 24h begynder at blinke.
c. Brug knappen [- +(°C/°F)] til at vælge det ønskede tidsformat, og tryk på knappen [MODE] for at bekræfte.
Fortsæt herefter med indstilling af time- og minuttal.
d. Tryk på knappen [-] for at indtaste minuttallet, og tryk på knappen [+(°C/°F)] for at indtaste timetallet. Tryk
dernæst på knappen [MODE] for at bekræfte og fortsæt med indstilling af T2 tidszone.
e. Indstillingen T2 tidszone er beregnet på folk, der gerne nemt vil kunne indstille termometeret til lokal tid, hvis de
rejser fra en tidszone til en anden. Hvis det ikke er nødvendigt at kunne dette, skal du blot lade værdien i denne
indstilling stå på 0 og trykke på knappen [MODE] for at forlade indstilling af uret.
5. SÅDAN INDSTILLER DU ALARMEN
a. Kontrollér at ikonet [:] kolon ikke blinker øverst på skærmen. Hvis [:] blinker, skal du trykke én gang på knappen
[MODE] for at ændre dette.
b. Tryk på knappen [ALERT] og hold den inde i 3 sekunder. Time- og minuttallet begynder at blinke.
c. Tryk på knappen [-] for at indtaste minuttallet, og tryk på knappen [+(°C/°F)] for at indtaste timetallet. Tryk
dernæst på knappen [MODE] for at bekræfte. Alarmen aktiveres automatisk, og ikonet [ ] vises på øverste del
af skærmen.
d. Tryk én gang på knappen [CLR], hvis du vil slå alarmen til eller fra.
BEMÆRK:
Læg først batterier i hovedenheden, dernæst i RF remote sensoren.
BEMÆRK:
Hvis du venter i over 8 sekunder mellem de forskellige dele af programmeringen, afslutter hovedenheden
opsætningen og vender tilbage til normal visning.
~ P. 6 ~~ P. 5 ~

~ P. 8 ~~ P. 7 ~
6. FUNKTIONEN SNOOZE (slumre)
a. Alarmen lyder i ét minut. Tryk på en hvilken som helst knap (undtagen knappen [SNOOZE]), hvis du vil stoppe
alarmen. Hvis du trykker på knappen [SNOOZE], aktiveres slumrefunktionen, og alarmen standser i 8 minutter.
7. SÅDAN VISER DU FORSKELLIGE UDENDØRS TEMPERATURER
a. Du kan vælge, om temperaturen skal vises i Celsius eller Fahrenheit ved at trykke på knappen [+(°C/°F)].
b. Hovedenheden er designet til at modtage RF signaler fra højst 3 RF remote sensorer. Hvis du trykker på knappen
[CHANNEL] (kanal), skiftes mellem visning af temperaturer fra den ene sensor til den næste.
c. Hvis der kun er tilknyttet én remote sensor, er knappen [CHANNEL] inaktiv. Hovedenheden er også udstyret
med en automatisk scrollfunktion, der gør det muligt hurtigt at gennemse temperaturerne fra flere tilknyttede
sensorer. Tryk på knappen [CHANNEL] og hold den inde i 3 sekunder. Ikonet “ ” vises på displayet, og
visningen af udendørs temperaturer skifter automatisk mellem de forskellige tilknyttede remote sensorer. Du kan
afbryde den automatiske scrollfunktion ved at trykke på knappen [CHANNEL] igen og holde den inde i 3
sekunder.
8. SÅDAN VISER DU MAKSIMUM- ELLER MINIMUMTEMPERATUREN
a. Hovedenheden registrerer maksimum- og minimumtemperaturer både hvad angår udendørs- og indendørs
temperaturer.
b. Tryk på knappen [MAX/MIN] én gang, hvis du vil vise minimumtemperaturen, tryk igen på samme knap, hvis
du vil vise maksimumtemperaturen.
c. Hvis du vil slette de registrerede minimum- og maksimumtemperaturer, skal du vælge max eller min temperature
og trykke én gang på knappen [CLR] (slet).
9. SÅDAN SLÅR DU TEMPERATURADVARSEL TIL
Du kan forud angive et bestemt temperaturområde for hovedenheden og/eller de(n) tilknyttede remote sensor(er).
a. Tryk på knappen [ALERT] og hold den inde i 2 sekunder. Ikonerne “ ” og “---” i midterområdet af displayet
begynder at blinke. Du kan nu indstille betingelserne for en temperaturadvarsel.
b. Tryk på knappen [ - +(°C/°F)] for at vælge temperaturadvarsel for den ønskede indendørs - eller udendørs
kanal og tryk på knappen [ ALERT] for at bekræfte.
c. Når du har trykket på knappen [ALERT], begynder ikonet “ ” at blinke, og du kan du indsætte den øvre
grænseværdi ved hjælp af knappen [ - +(°C/°F)]. Tryk igen på knappen [ALERT] for at bekræfte, og
hovedenheden går nu videre til indtastning af den nedre grænseværdi.
d. Ikonet “ ” blinker som ovenfor (9c), og du kan anvende knappen [ - +(°C/°F)] til indtastning af den nedre
grænseværdi for temperaturadvarslen. Tryk på knappen [ALERT] for at bekræfte.
e. Gentag ovenstående trin a-d, hvis du vil definere temperatur-områder for andre kanaler.
f. Når der er defineret et temperatur-område, vises ikonet “ ” på displayet som tegn på, at temperaturadvarsel er
slået til. Du kan slå temperaturadvarsel fra igen ved at trykke én gang på knappen [ALERT].
g. Hvis temperaturen efterfølgende kommer over eller under de forud definerede temperaturgrænser, vil det
tilhørende segment begynde at blinke, og bipperen begynder at give lyd i 5 sekunder fulgt af 45 sekunders
tavshed. Denne advarsels-sekvens gentages, indtil du trykker på en hvilken som helst knap på hovedenheden.
10. BATTERI-INDIKATORER
Hovedenheden er udstyret med detektorer, der løbende holder øje med batteri-niveauet både i enheden selv og i den
/ de tilknyttede RF remote sensor(er). Der er to indikatorer “ ” for lavt strømniveau på batterierne, og disse
anvendes, når hovedenheden opdager, at batterier er ved at være brugt op. Hvis hovedenheden er ved at løbe tør for
strøm, vises indikatoren for lavt batteri-niveau “ ” på den del af skærmen, der viser temperaturen inden døre. Hvis
det er en af remote sensorerne, der er ved at løbe tør, vises ikonet “ ” derimod på den del af skærmen, hvor
temperaturen fra den berørte sensor uden døre vises.
11. FUNKTIONEN HOLD SEEK (indstil søgning)
For hurtigt igen at kunne registrere en remote sensor efter batteriskift anbefales det, at du aktiverer funktionen indstil
søgning, inden du skifter batterier i en af fjernenhederne.
a. Vælg kanalen til den remote sensor, hvis batterier skal skiftes. Tryk på knappen [-] og hold den inde i 3 sekunder,
således at funktionen indstil søgning aktiveres.
b. Hovedenheden holder så midlertidigt op med at søge efter signaler fra den tilhørende remote sensor og venter
på et signal til fornyet registrering.
c. Når batterierne er blevet skiftet, begynder remote sensoren at sende signaler til hovedenheden igen, og
hovedenheden vil automatisk sætte det nye signal tilbage på sensorens tidliger kanal. Med denne funktion er det
altså ikke nødvendigt at nulstille hovedenheden eller gennemgå hele registreringsproceduren igen, når
batterierne i en af remote sensorerne skal udskiftes.
12. RF REMOTE SENSOR MED AFTAGELIG FØLER (VALGFRI)
a. Du kan undgå, at batterierne fryser til, hvis temperaturen uden døre er på under 20°C. Åben sidedækslet på RF
remote sensoren og sæt føleren i stikket. Stræk den 2 meter lange følerledning ud, lad føleren være uden døre
og placér remote sensor inden døre.
b. Ud over at kunne måle ekstremt lave temperaturer kan føleren også anvendes til at måle temperaturen på f.eks.
jord, vand eller andre væsker.
13. SÅDAN NULSTILLER DU HOVEDENHEDEN
Knappen [RESET] (nulstil) findes inde i batterirummet på hovedenheden. Tryk på denne knap, hvis du vil gendanne
alle indstillinger, som termometeret var udstyret med fra fabrikken.
14. VEDLIGEHOLDELSE
a. Rengør ikke hovedenheden eller RF remote sensoren med rengøringsmidler, der kan ridse eller korrodere dem.
b. Læg ikke hovedenheden eller RF remote sensoren i vand.
c. Udsæt ikke hovedenheden eller RF remote sensoren for unødig kraft, stød, støv, ekstreme temperaturer eller
luftfugtighed.
d. Forsøg ikke at ændre eller pille ved hovedenhedens eller RF remote sensorens indre dele. Hvis du gør det, kan
det medføre, at termometeret ikke virker korrekt, ligesom enhver garanti bortfalder.
e. Udsæt ikke hovedenheden eller RF remote sensoren for store mængder stærkt sollys eller hård regn.
f. Bland aldrig gamle batterier med nye, da dette kan forårsage, at batterierne brister eller springer læk, hvilket kan
føre til skade på personer eller ting.
g. Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden du begynder at betjene hovedenheden og RF remote sensoren.
15. FEJLFINDING (MODTAGELSE AF SIGNALER FRA RF SENSOREN)
Hvis ikonet (---) stadig blinker, efter at der er lagt batterier i RF remote sensoren og mindst 11 minutter er forløbet
siden da, betyder det, at RF signalet er gået tabt. Drej sensoren i trin på 45° grader og vent i 3 minutter efter hver
ændring i positionen. Hvis hovedenheden stadig ikke kan modtage RF signaler, bør du flytte remote sensoren tættere
på hovedenheden eller flytte om på både hovedenheden og RF remote sensoren, indtil det lykkes at få en forbindelse
etableret mellem de to.
16. SPECIFIKATIONER
Hovedenhedens virksomme temperaturområde : 0°C til +50°C (+32°F til +122°F)
RF Remote Sensorens virksomme temperaturområde med LCD display : 0°C til +50°C (+32°F til +122°F)
Sensor uden LCD display : -20°C til +50°C (-4°F til +122°F)
Aftagelig udendørs føler : -50°C til +70°C (-58°F til +158°F)
Senderens rækkevidde : 35 meter, i åbent område
Batteri
Hovedenheden : 2 stk 3V batterier str. AAA
RF remote sensor : 2 stk 3V batterier str. AAA
Alarmens varighed : 1 minut
Snooze (slumre) : 8 minutter
Batteriets levetid
Hovedenheden : 12 måneder
RF remote sensor : 6 måneder
BEMÆRK:
Signaler fra andre husholdningsapparater så som dørklokker, overvågningsanlæg o.lign. kan have indflydelse på dette
produkt og forårsage midlertidigt stop for modtagelse af signaler. Overførelsen og modtagelsen af signaler
genoptages, når den forstyrrende kilde holder op med at sende.
BEMÆRK:
Vær med til at passe på vores miljø. Skaf dig af med gamle, brugte batterier på miljømæssigt forsvarlig vis. Brænd
aldrig gamle batterier, og grav dem ikke ned.
BEMÆRK:
Hovedenheden og RF remote sensoren indeholder ingen dele, som bruger selv kan servicere.

17. ANSVARSFRASKRIVELSESKLAUSUL
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
INNEN- UND DRAHTLOSES AUßENTHERMOMETER
MIT ECHTZEITUHR UND SCHLUMMERALARM
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Innen-/Außenthermometers mit drahtlosem Thermometerfühler und
Echtzeituhr.
Die Haupteinheit ist vorbereitet für den Empfang von max. 3 an verschiedenen Orten angebrachten Fernfühlern.
Ferner ist die Einheit mit einem Schlummeralarm ausgerüstet.
Lesen Sie, bitte, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor das Thermometer in Gebrauch nehmen. Heben Sie
die Bedienungsanleitung für evtl. späteren Gebrauch auf.
2. BEDIENUNGSTASTEN
A. [SNOOZE/LIGHT] Schlummer-/Lichttaste
Diese Taste dient zur Aktivierung der Schlummerfunktion beim Weckton bzw. zur Aktivierung des
Hintergrundlichts für 5 Sekunden.
B. [MODE ALERT] Alarmtaste
Drücken Sie die [MODE] Taste für Anzeige der Uhrzeit bzw. der Weckzeit. Halten Sie bei Anzeige der Uhrzeit die
[MODE] Taste 3 Sekunden niedergedrückt, um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
Die [ALERT] Taste dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Temperaturalarmsignals. Halten Sie die [ALERT] Taste
Oplysningerne i dette dokument er gennemlæst og er efter vor bedste overbevisning korrekte. Hverken
producenten eller dennes forhandlere påtager sig dog ansvar for evt. unøjagtigheder, fejl eller udeladelser, der
måtte være i nærværende dokument. Producenten og dennes forhandlere påtager sig intet ansvar for skader,
hverken direkte eller indirekte, særlige hændelser, tilfældige hændelser eller følgeskader der måtte opstå på
grund af brugen af dette produkt eller med baggrund i fejl eller udeladelser i dette dokument, selv ikke, hvis der
forud er blevet gjort opmærksom på, at sådanne skader kan opstå.
Producenten og dennes forhandlere forbeholder sig ret til uden varsel og uden ansvarspådragelse at foretage
forbedringer eller ændringer i dette dokument og de produkter og serviceydelser, der til en hver tid findes
beskrevet deri.
~ P. 10 ~~ P. 9 ~

niedergedrückt, um in den Modus Temperaturalarmsignal zu gelangen.
C. [CLR MAX/MIN] Taste
Drücken Sie die [MAX/MIN] Taste für Anzeige der maximalen und minimalen Innen- und Außentemperatur im
Display. Drücken Sie anschließend die [CRL] Taste zum Löschen der gespeicherten Max. und Min. Temperatur.
D. [- + (°C/°F] Taste
Mit der [+ (°C/°F] Taste können Sie zwischen der Temperaturanzeige in Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F)
wählen. Im Einstellungsmodus können die gewünschten Werte mit den zwei Tasten [-] und [+] eingegeben
werden.
E. [CHANNEL] Taste
Mit dieser Taste können Sie die Temperaturen von den verschiedenen Fernfühlern ablesen oder automatisch
durch die Kanäle scrollen ( ).
F. [RESET] Taste
Diese Taste befindet sich im Batteriefach auf der Haupteinheit. Wenn Sie diese Taste drücken, kehren Sie zurück
zu den Fabrikseinstellungen.
3. EINLEGEN DER BATTERIEN
a. Zum Öffnen des Batteriefachs, das sich auf der Rückseite der Haupteinheit befindet, drücken Sie auf den Zapfen
und schieben den Deckel zurück. Legen Sie 2 “AAA” Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die (+)
und (-) Markierungen im Batteriefach müssen mit den (+) und (-) Markierungen auf den Batterien
übereinstimmen.
b. Die (---) drei Strich Ikone blinkt im unteren Display. Die Haupteinheit ist jetzt betriebsbereit und kann mit dem
Fernfühler die Temperatursignale vom RF Fernfühler (von den RF Fernfühlern) empfangen.
c. Entfernen Sie den Ständer vom RF Fernfühler, indem Sie die 2 Schnappschlösser auf der Unterseite lösen und die
Schrauben im Batteriedeckel mit einem kleinen Schraubenzieher herausschrauben.
d. Legen Sie 2 “AAA” Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die (+) und (-) Markierungen im
Batteriefach müssen mit den (+) und (-) Markierungen auf den Batterien übereinstimmen.
e. Sobald die Batterien eingelegt sind, sendet der Fühler automatisch seine Temperatursignale zur Haupteinheit in
einem Intervall von 30 Sekunden bzw. bei einer Temperaturänderung von 0,2 °C. Der Fühler ist auch mit einer
manuellen Übertragungstaste (TX) ausgerüstet. Mit dieser Taste können Sie die Übertragung der
Temperatursignale forcieren, indem Sie die (TX) Taste 2 Sekunden niedergedrückt halten.
f. Sobald die Haupteinheit ein Temperatursignal empfängt, erscheinen die “1” Ikone und die Temperatur vom
entsprechenden Fühler im unteren Display.
g. Wenn Sie mehrere Fernfühler haben, sollten Sie nicht alle Batterien gleichzeitig einlegen, da dies zu einer
ungenauen Registrierung führen könnte. Legen Sie erst Batterien in den einen Fühler ein. Nach Beendigung der
Registrierung von diesem Fühler (d.h. wenn die Temperatur im Display erscheint), können Sie Batterien in den
nächsten Fühler einlegen. Wieder die Registrierung abwarten, bis Sie Batterien in den letzten Fühler einlegen.
4. EINSTELLUNG DER UHR
a. Die Doppelpunktikone [:] im oberen Display muß blinken. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie einmal auf die
[MODE] Taste.
b. Halten Sie die [MODE] Taste 3 Sekunden niedergedrückt. Die Stundenanzeige 12 oder 24 blinkt im Display.
c. Wählen Sie mit der [- + (°C/°F] Taste das gewünschte Format (12 oder 24). Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit
der [MODE] Taste, und stellen Sie jetzt die gewünschte Stunde und Minute ein.
d. Stellen Sie mit der [-] Taste die Minute und mit der [+ (°C/°F] Taste die Stunde ein. Bestätigen Sie Ihre
Eingaben mit der [MODE] Taste. Stellen Sie anschließend die T2 Zeitzone ein.
e. Die Einstellung der T2 Zeitzone ist für eine leichte Regulierung der Ortszeit bei Reisen von einer Zeitzone in ein
andere vorgesehen. Wenn Sie keine Zeitverschiebung wünschen, stellen Sie den Zeitverschiebungswert auf 0,
und drücken Sie anschließend die [MODE] Taste, um den Einstellungsmodus zu verlassen.
5. EINSTELLUNG DES ALARMS
a. Die Doppelpunktikone [:] im oberen Display darf nicht blinken. Ist dies der Fall, drücken Sie einmal auf die
[MODE] Taste.
b. Halten Sie die [ALERT] Taste 3 Sekunden niedergedrückt. Die Anzeigen für Stunde und Minute blinken im
Display.
c. Zur Deaktivierung bzw. Aktivierung des Alarms die [CRL] Taste einmal drücken.
6. SCHLUMMERFUNKTION
a. Sie können den Alarm für jeweils eine Minute abstellen durch Drücken einer beliebigen Taste, nur nicht die
[SNOOZE] Taste. Durch Betätigung der [SNOOZE] Taste wird die Schlummerfunktion aktiviert, d.h. der Alarm
wird in den nächsten 8 Minuten nicht ausgelöst.
7. DISPLAY VERSCHIEDENER AUßENTEMPERATUREN
a. Wählen Sie mit der [- + (°C/°F] Taste die Temperaturanzeige in Celsius bzw. Fahrenheit.
b. Die Haupteinheit kann RF Signale von maximal 3 RF Fernfühlern empfangen. Mit der [CHANNEL] Taste können
Sie zwischen den Temperaturanzeigen der Fernfühler wechseln.
c. Bei nur einem Fernfühler ist die [CHANNEL] Taste nicht aktiv. Diese Haupteinheit ist mit einer automatischen
Scrollfunktion ausgerüstet. Wenn mehrere Fernfühler angeschlossen sind: Halten Sie die [CHANNEL] Taste 3
Sekunden niedergedrückt. Die a “ ” Ikone erscheint im Display, und die Außentemperaturanzeigen von den
Fernfühlern werden durchlaufen. Annullierung der Scrollfunktion: Halten Sie die [CHANNEL] Taste abermals 3
Sekunden niedergedrückt.
8. DISPLAY DER MAX/MIN TEMPERATUR
a. Die Haupteinheit registriert den Maximumwert und den Minimumwert der Innen- und der Außentemperatur.
b. Zum Ablesen der Minimumtemperatur die [MAX/MIN] Taste einmal drücken. Zum Ablesen der
Maximumtemperatur die [MAX/MIN] Taste zweimal drücken.
c. Zum Löschen der gespeicherten Maximum-/Minimumtemperaturen entweder MAX oder MIN Temperatur wählen
und anschließend die [CRL] Taste einmal drücken.
9. EINSTELLUNG DES TEMPERATURALARMS
Sie können jederzeit eine Voreinstellung des gewünschten Temperaturbereichs auf der Haupteinheit und/oder auf
dem Fernfühler (auf den Fernfühlern) vornehmen.
a. Halten Sie die [ALERT] Taste 2 Sekunden niedergedrückt. Die “ ” und die “---” Ikone blinken im mittleren
Display. Die Haupteinheit befindet sich jetzt im Einstellungsmodus für den Temperaturalarm.
b. Drücken Sie die [- + (°C/°F] Taste, und wählen Sie den Temperaturalarm für den gewünschten Innen- bzw.
Außenkanal. Bestätigen Sie abschließend mit der [ALERT] Taste Ihre Eingaben.
c. Wenn Sie die [ALERT] Taste drücken, beginnt die “ ” Ikone zu blinken. Wählen Sie mit der [- + (°C/°F]
Taste den oberen Wert, und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der [ALERT] Taste. Die Einheit geht in den
Einstellungsmodus für den unteren Wert.
d. Die “ ” Ikone blinkt wie im vorigen Vorgang (10 Sekunden). Wählen Sie mit der [- + (°C/°F] Taste den
unteren Wert, und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der [ALERT] Taste.
e. Für Einstellung des Temperaturbereichs auf den anderen Kanälen Punkt a-d wiederholen.
f. Nach Eingabe des Temperaturbereichs erscheint die “ ” Ikone im Display, und zeigt damit an, daß der
Temperaturalarm aktiviert ist.
g. Wenn der voreingestellte Temperaturbereich unter-/überschritten wird, beginnt das entsprechende Segment zu
blinken und der Buzzer zu piepsen. Der Buzzer ist 5 Sekunden eingeschaltet und danach 45 Sekunden
ausgeschaltet. Diese Sequenz wird solange wiederholt, bis eine Taste gedrückt wird.
10. BATTERIEINDIKATOREN
Die Haupteinheit ist mit Zustandsmeldern für die Batteriekapazität ausgerüstet. Die Ladeanzeige von sowohl den
Batterien in der Haupteinheit als auch von den Batterien im RF Fernfühler (in den RF Fernfühlern) erscheint im
Display. Es gibt zwei Ikone “ ” für Anzeige eines schwachen Ladezustands der Batterien. Bei Anzeige eines
schwachen Ladezustands der Batterien in der Haupteinheit erscheint die “ ” Ikone im Display des
Innentemperatursegments. Bei Anzeige eines schwachen Ladezustands der Batterien in einem Fernfühler erscheint
die “ ” Ikone im Display des Außentemperatursegments des jeweiligen Fernfühlerkanals.
11. HOLD SEEK FUNKTION (Suche unterbrechen)
Für eine schnelle Neuregistrierung eines Fernfühlers empfehlen wir, vor dem Auswechseln der Batterien, die HOLD
SEEK Funktion zu aktivieren.
a. Wählen Sie vor dem Auswechseln der Batterien den entsprechenden Fernfühlerkanal. Halten Sie die [-] Taste 3
Sekunden niedergedrückt, um die HOLD SEEK Funktion zu aktivieren.
b. Die Haupteinheit unterbricht kurzzeitig die Suche nach einem Signal von dem entsprechenden Fernfühler, und
wartet auf eine neue Signalregistrierung.
c. Sobald die Batterien ausgewechselt sind, sendet der Fernfühler wieder Signale zur Haupteinheit. Diese sendet
automatisch die neuen Signale zurück zum vorigen Kanal. Der Vorteil dieser HOLD SEEK Funktion ist der, daß ein
Zurückstellen der Haupteinheit oder eine erneute Registrierung aller Vorgänge bei einem Batteriewechsel in
einem Fernfühler nicht erforderlich ist.
12. RF FERNFÜHLER MIT EINEM ABNEHMBAREN MEßFÜHLER
a. Um ein Gefrieren der Batterien bei Außentemperaturen unter 20 °C zu vermeiden, empfehlen wir, die
HINWEIS:
Legen Sie zuerst die Batterien in die Haupteinheit ein und danach die Batterien in den RF Fernfühler.
HINWEIS:
Wenn die Haupteinheit während der Einstellungen 8 Sekunden warten muß, wird der Einstellungsmodus verlassen,
und das normale Display erscheint.
~ P. 12 ~~ P. 11 ~

Seitenbekleidung des RF Fernfühlers zu öffnen, und den Meßfühlerstecker zu installieren. Verlängern Sie evtl. die
knapp 2 m lange Meßfühlerleitung. Lassen Sie den Meßfühler draußen, und plazieren Sie die Fernfühlereinheit im
Haus.
b. Neben der Messung von extrem niedrigen Temperaturen eignet sich dieser abnehmbare Meßfühler auch für die
Messung von Boden- sowie Wasser- und anderen Flüssigkeitstemperaturen.
13. ZURÜCKSTELLEN DER HAUPTEINHEIT
Die [RESET] Taste befindet sich im Batteriefach auf der Haupteinheit. Mit Betätigung dieser Taste werden alle
Einstellungen auf die Fabrikseinstellungen zurückgestellt.
14. PFLEGE
a. Zum Reinigen der Haupteinheit und der RF Fernfühler dürfen keine Schleif- oder ätzende Mittel verwendet
werden.
b. Die Haupteinheit und die RF Fernfühler nicht in Wasser tauchen.
c. Die Haupteinheit und die RF Fernfühler dürfen keinen extremen Belastungen im Hinblick auf Schock, Staub,
Temperatur und Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
d. Nehmen Sie keine Änderungen an der Haupteinheit oder an den Fernfühlern vor. Berühren Sie niemals die
Innenteile der Geräte. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen, wodurch die Garantie entfällt.
e. Die Haupteinheit und die RF Fernfühler sind vor direktem Sonnenlicht und heftigem Regen zu schützen.
f. Alte und neue Batterien dürfen nicht gemeinsam verwendet werden. Die Batterien könnten bersten und
auslaufen, und hierdurch Personen- oder Sachschäden verursachen.
g. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Haupteinheit und den Sensor (die Sensoren)
in Gebrauch nehmen.
15. FEHLERSUCHE (EMPFANG VON RF FÜHLERSIGNALEN)
Wenn die (---) drei Strich Ikone nach Einlegen der Batterien in den RF Fernfühler länger als 11 Minuten blinkt, ist das
RF Signal verloren. Drehen Sie den Fühler schrittweise um jeweils 45 °. Warten Sie 3 Minuten zwischen jeder neuen
Positionsänderung. Wenn die Haupteinheit das RF Signal dennoch nicht empfangen kann, plazieren Sie den Fernfühler
in einem kürzeren Abstand zur Haupteinheit oder versuchen Sie es mit anderen Anbringungsorten für sowohl die
Haupteinheit als auch für den Fernfühler, bis der Empfang einwandfrei ist.
16. TECHNISCHE DATEN
Haupteinheit, Betriebstemperaturbereich : 0 °C bis +50 °C (+32 °F bis + 122 °F)
RF Fernfühler, Betriebstemperaturbereich bei Fühler mit LCD Display : 0 °C bis +50 °C (+32 °F bis + 122 °F)
Fühler ohne LCD Display : -20 °C bis +50 °C (-4 °F bis + 122 °F)
Abnehmbarer Außenmeßfühler : -50 °C bis +70 °C (-58 °F bis + 158 °F)
Übertragungsreichweite : Ca. 30 m im Freien
Batterien
Haupteinheit : DC 3 V, 2 x AAA
RF Fernfühler : DC 3 V, 2 x AAA
Alarmdauer : 1 Minute
Schlummerfunktion : 8 Minuten
Lebensdauer der Batterien
Haupteinheit : 12 Monate
RF Fernfühler : 6 Monate
17. VERZICHT
HINWEIS:
Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien umgehend und umweltfreundlich! Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer
werfen oder vergraben.
HINWEIS:
Die Haupteinheit und die Fernfühler beinhalten keine Teile, die vom Nutzer selbst repariert werden können.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
COPY RIGHT DENVER ELEKTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
HINWEIS:
Signale von anderen Haushaltsgeräten wie z.B. die Türklingel oder ein Haussicherheitssystem können Störungen
bei diesem Gerät hervorrufen mit kurzzeitigen Empfangsunterbrechungen zur Folge. Die Übertragung und der
Empfang von Signalen werden nach Beendigung der Störung umgehend wieder aufgenommen. Die Informationen
in diesem Dokument sind überprüft und genehmigt worden. Weder der Hersteller noch seine Tochtergesellschaften
übernehmen keine Verantwortung für evtl. Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen. Der Hersteller und seine
Tochtergesellschaften lehnen jegliche Verantwortung für direkte, indirekte, besondere und unbeabsichtigte
Beschädigugen sowie Folgeschäden ab, die durch den Gebrauch dieses Produkts oder durch Fehler/Auslassungen
in diesem Dokument entstanden sind, selbst wenn auf mögliche Schäden aufmerksam gemacht worden ist.
Der Hersteller und seine Tochtergesellschaften behalten sich das Recht für Verbesserungen oder Änderungen
dieses Dokuments sowie der hierin beschriebenen Produkte und Dienstleistungen ohne vorherige Warnung oder
Verpflichtungen vor.
~ P. 14 ~~ P. 13 ~

TRÅDLÖS INOM- OCH UTOMHUSTERMOMETER
MED REALTIDSKLOCKA OCH SLUMMERLARM
BRUKSANVISNING
1. INTRODUKTION
Tack för att du köpt vår inom-/utomhustermometer med trådlös termometersensor och realtidsklocka. Huvudenheten
är utformad att ta emot temperatursignaler från högst 3 fjärrsensorer på olika platser och är även utrustad med
slummerlarm. Läs bruksanvisningen noga så att du använder enheten på rätt sätt och spara den för framtida bruk.
2. BESKRIVNING AV KNAPPAR
A. [SNOOZE/LIGHT]-knapp
Aktiverar slummerfunktionen när ett larm hörs eller tänder bakgrundsbelysningen i 5 sekunder.
B. [MODE ALERT]-knapp
Tryck på [MODE]-sidan om du vill visa realtidsklockan eller alarmtiden. Tryck och håll [MODE]-sidan intryckt i 3
sekunder när realtidsklockan visas om du vill ställa klockan.
Tryck på [ALERT]-sidan för att aktivera eller inaktivera temperaturvarningen. Tryck och håll [ALERT]-knappen
intryckt när du vill ställa in en temperaturvarning.
C. [CLR MAX/MIN]-knapp
Tryck på [MAX/MIN]-sidan när du vill se den maximala och minimala inomhus- och utomhustemperaturen.
Tryck sedan på [CLR]-sidan om du vill radera den maximala och minimala temperaturen från minnet.
D. [- +(°C/°F)]-knapp
Tryck på [+(°C/°F)]-sidan för att välja om temperaturen ska visas i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F). [-]- och
[+]-knapparna kan användas för att ange värden i inställningsläget.
E. [CHANNEL]-knapp
Tryck på knappen när du vill visa temperaturerna för olika fjärrsensorer eller bläddra automatiskt ( ) bland
olika kanaler.
F. [RESET]-knapp
Knappen är placerad inuti batterifacket på huvudenheten, om den trycks in återställs alla inställningar till
fabriksinställningarna.
3. MONTERA BATTERIER
a. Tryck på luckans spärr och skjut batterifackets lucka på huvudenhetens baksida nedåt. Sätt in 2 AAA-batterier i
enlighet med polaritetsmarkeringarna “+” och “-” som visas i batterifacket.
b. Streckikonen (---) börjar blinka på skärmens undre del och huvudenheten är redo att registrera fjärrsensorn och
ta emot temperatursignaler från RF-fjärrsensorerna.
c. Ta bort hållaren på RF-fjärrsensorn genom att lossa de 2 fästena på undersidan. Använd sedan en liten
skruvmejsel och ta bort skruvarna på batterifacket.
d. Sätt in 2 AAA-batterier i enlighet med polaritetsmarkeringarna “+” och “-” som visas i batterifacket.
e. När batterierna monterats sänder sensorn automatiskt temperatursignaler till huvudenheten med 30 sekunders
mellanrum eller när temperaturen ändras 0,2 °C. Sensorn är även utrustad med en knapp för manuell sändning
(TX). Om du trycker in (TX)-knappen i 2 sekunder kan du manuellt sända en temperatursignal.
f. När huvudenheten har tagit emot temperatursignalen visas ikonen “ 1 ” och temperaturen på motsvarande
sensor visas på skärmens undre del.
g. Om du har flera fjärrsensorer ska du inte montera batterier i alla fjärrsensorerna samtidigt, det kan göra att
registreringen inte fungerar. Montera bara batterier i en sensor till att börja med. När den första sensorn
registrerats (dvs. temperaturen visas på skärmen) kan du montera batterierna i nästa sensor. Vänta sedan tills
registreringen är klar innan du fortsätter med den tredje sensorn.
4. STÄLLA IN KLOCKAN
a. Kontrollera att kolonikonen [:] blinkar på skärmens övre del. Om [:] inte blinkar ska du trycka på [MODE]-
knappen en gång.
b. Tryck och håll [MODE]-knappen intryckt i 3 sekunder. 12- eller 24-timmars formatet börjar blinka.
c. Välj önskat tidsformat med [- +(°C/°F)]-knappen och bekräfta genom att trycka på [MODE]-sidan igen.
Sedan kan du ställa in timmar och minuter.
d. Tryck på [-]-knappen för att ange minuterna och tryck på [+(°C/°F)]-knappen för att ange timmarna. Bekräfta
genom att trycka på [MODE]-knappen och gå vidare med att ange T2-tidszon.
e. Inställningen T2-tidszon är till för personer som lätt vill ändra den lokala tiden när de flyttar från en tidszon till en
annan. Om tidsförskjutning inte behövs ska värdet ställas in på 0, avsluta sedan genom att trycka på [MODE]-
knappen.
5. STÄLLA IN LARMET
a. Kontrollera att kolonikonen [:] inte blinkar på skärmens övre del. Om [:] blinkar ska du trycka på [MODE]-
knappen en gång.
b. Tryck och håll [ALERT]-knappen intryckt i 3 sekunder. Timmarna och minuterna börjar blinka.
c. Tryck på [-]-knappen och ange minuterna och tryck på [+(°C/°F)]-knappen och ange timmarna. Bekräfta
genom att trycka på [MODE]-knappen. Larmet aktiveras automatiskt och [ ]-ikonen visas på skärmens övre
del.
d. Tryck på [CLR]-knappen en gång om du vill stänga av eller slå på larmet igen.
6. SLUMMERFUNKTION
a. Larmet hörs i en minut. Larmet stoppas när du trycker in en knapp (inte [SNOOZE]-knappen). Om du trycker på
[SNOOZE]-knappen aktiveras slummerfunktionen och larmet stoppas i 8 minuter.
7. VISA OLIKA UTOMHUSTEMPERATURER
a. Välj om du vill visa temperaturen i Celsius eller Fahrenheit genom att trycka på [+(°C/°F)]-knappen.
b. Huvudenheten är utformad att ta emot RF-signaler från högst 3 RF-fjärrsensorer. Tryck på [CHANNEL]-knappen
Obs!
Om inget anges på huvudenheten under 8 sekunder vid inställning kommer enheten att lämna inställningsläget och
den vanliga skärmen visas igen.
~ P. 16 ~~ P. 15 ~
Obs!
Sätt först in batterierna i huvudenheten och sedan i RF-fjärrsensorn.

om du vill visa temperaturen för en annan sensor.
c. [CHANNEL]-knappen fungerar inte om du bara har en fjärrsensor. Huvudenheten har även en funktion för
automatisk bläddring när flera fjärrsensorer används. Tryck och håll [CHANNEL]-knappen intryckt i 3 sekunder.
Ikonen “ ” visas och utomhustemperaturen för de olika fjärrsensorerna visas automatiskt i följd. Den
automatiska bläddringsfunktionen kan stängas av genom att trycka och hålla [CHANNEL]-knappen intryckt i
ytterligare 3 sekunder.
8. VISA MAXIMAL/MINIMAL TEMPERATUR
a. Huvudenheten registrerar de maximala och minimala värdena för både inom- och utomhustemperaturen.
b. Tryck på [MAX/MIN]-knappen en gång när du vill visa den minimala temperaturen och tryck en gång till om du
vill visa den maximala temperaturen.
c. Välj maximal eller minimal temperatur och tryck på [CLR]-knappen en gång när du vill radera den maximala
eller minimala temperaturen som registrerats.
9. STÄLLA IN TEMPERATURVARNING
Du kan ange önskat temperaturområde för huvudenheten och/eller fjärrsensorerna när du vill.
a. Tryck och håll [ALERT]-knappen intryckt i 2 sekunder. Ikonerna “ ” och “---” i mittsegmentet börjar blinka.
Huvudenheten är nu i inställningsläget för temperaturvarning.
b. Tryck på [ - +(°C/°F)]-knappen och välj temperaturvarning för önskad inom- eller utomhuskanal och bekräfta
genom att trycka på [ALERT]-knappen.
c. När du tryckt på [ALERT]-knappen börjar “ ”-ikonen blinka. Ange det övre gränsvärdet med [- +(°C/°F)]-
knappen och bekräfta genom att trycka på [ALERT]-knappen igen. Huvudenheten går nu in i inställningsläget
för det undre gränsvärdet.
d. Ikonen “ ” blinkar på samma sätt som i föregående steg (10c). Ange det undre gränsvärdet med
[- +(°C/°F)]-knappen och bekräfta genom att trycka på [ALERT]-knappen.
e. Upprepa stegen a-d ovan om du vill ange temperaturområdet för andra kanaler.
f. När temperaturområdet angetts visas ikonen “ ” vilket betyder att temperaturvarningen aktiverats. Tryck på
[ALERT]-knappen en gång om du vill stänga av temperaturvarningen.
g. När temperaturen går över eller under det inställda området börjar motsvarande segment att blinka och larmet
hörs i 5 sekunder och stängs sedan av i 45 sekunder. Sekvensen upprepas tills en knapp trycks in.
10. BATTERIINDIKATORER
Huvudenheten har detektorer som konstant övervakar batterinivån på huvudenheten och RF-fjärrsensorerna. Det
finns två ikoner “ ” för låg batterinivå. När huvudenhetens batterinivå börjar bli låg visas “ ”-ikonen på segmentet
för inomhustemperaturen på skärmen. När batterinivån på en fjärrsensor börjar bli låg visas “ ”-ikonen på
segmentet för utomhustemperaturen för motsvarande fjärrsensorkanal.
11. FUNKTIONEN STOPPA SÖKNING
Vi rekommenderar att funktionen Stoppa sökning aktiveras innan batterierna på fjärrenheter byts ut. Det gör att
fjärrsensorn snabbt kan registreras igen.
a. Välj fjärrsensorkanalen som du ska byta batterier på. Aktivera funktionen Stoppa sökning genom att trycka och
hålla [-]-knappen intryckt i 3 sekunder.
b. Huvudenheten slutar tillfälligt att söka efter signalen från fjärrsensorn och väntar på att en ny signal ska
registreras.
c. När batterierna har bytts ut börjar fjärrenheten att sända signaler till huvudenheten igen och huvudenheten
ställer automatiskt in den nya signalen på rätt kanal. Med funktionen Stoppa sökning behöver huvudenheten inte
nollställas eller registreringsrutinen upprepas när batterierna på fjärrenheterna behöver bytas ut.
12. RF-FJÄRRSENSOR MED LÖSTAGBAR SOND (TILLVAL)
a. För att förhindra att batteriet fryser när utomhustemperaturen är under 20 °C kan du öppna sidoluckan på RF-
fjärrsensorn och ansluta sondkontakten. Dra ut sondens sladd på ca. 180 cm, lämna sondsensorn utomhus och
placera fjärrsensorenheten inomhus.
b. Förutom att den förhindrar frysning vid extremt låga temperaturer kan den löstagbara sonden användas till att
mäta temperaturen på vatten, jord eller andra vätskor.
13. NOLLSTÄLLA HUVUDENHETEN
[RESET]-knappen är placerad inuti batterifacket på huvudenheten, om den trycks in återställs alla inställningar till
fabriksinställningarna.
14. UNDERHÅLL
a. Rengör inte huvudenheten eller RF-fjärrsensorn med slipande eller korrosiva substanser.
b. Sänk inte ned huvudenheten eller RF-fjärrsensorn i vätska.
c. Utsätt inte huvudenheten eller RF-fjärrsensorn för alltför hög kraft, stötar, damm, temperaturer eller fuktighet.
d. Ändra eller pillra inte på de interna komponenterna på huvudenheten eller RF-fjärrsensorn. Det kan göra att
enheten inte fungerar och kan ogiltigförklara garantin.
e. Utsätt inte huvudenheten eller RF-fjärrsensorn för direkt solljus eller kraftigt regn.
f. Blanda inte gamla och nya batterier, det kan orsaka bristningar eller läckor vilket kan leda till person- eller
egendomsskador.
g. Läs bruksanvisningen noga innan huvudenheten eller RF-fjärrsensorn används.
15. FELSÖKNING (MOTTAGNING AV RF-SENSORSIGNALER)
Om streckikonen (---) blinkar i mer än 11 minuter efter det att batterier monterats i RF-fjärrsensorn betyder det att
RF-signalen har förlorats. Vrid sensorn i 45 ° i omgångar och vänta i 3 minuter efter varje vridning. Om
huvudenheten fortfarande inte kan ta emot RF-signalen ska fjärrsensorn flyttas närmare huvudenheten eller både
huvudenheten och RF-fjärrsensorn flyttas tills mottagningen fungerar.
16. SPECIFIKATIONER
Huvudenhetens driftstemperaturområde : 0 °C till +50 °C (+32 °F till +122 °F)
RF-fjärrsensorns driftstemperaturområde med LCD-skärm : 0 °C till +50 °C (+32 °F till +122 °F)
Sensor utan LCD-skärm : -20°C till +50 °C (-4°F till +122 °F)
Löstagbar utomhussond : -50°C till +70°C (-58°F till +158°F)
Sändningsområde : 30 meter, öppen plats
Batteri
Huvudenhet : DC 3 V, 2 x AAA-storlek
RF-fjärrsensor : DC 3 V, 2 x AAA-storlek
Larmets tidslängd : 1 minut
Slummertid : 8 minuter
Batteriets livstid
Huvudenhet : 12 månader
RF-fjärrsensor : 6 månader
17. FRISKRIVNINGSKLAUSUL
MED ENSAMRÄTT
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Obs!
Skydda miljön genom att kasta batterier på rätt sätt och plats. Bränn eller gräv inte ned dem.
~ P. 18 ~~ P. 17 ~
Obs!
Signaler från andra hushållsenheter, t.ex. ringklockor och larmsystem, kan orsaka störningar på produkten och
tillfälligt leda till fel på mottagningen. Sändning och mottagning fortsätter när störningen försvinner.
Informationen i detta dokument har granskats och anses vara exakt. Varken tillverkaren eller dennes affärspartners
ansvarar för oriktigheter, fel eller utelämnanden som kan finnas däri. Under inga förhållanden ansvarar tillverkaren
eller dennes affärspartners för direkta, indirekta, speciella, tillfälliga eller efterföljande skador som uppstår av att
produkten används eller på grund av defekter/utelämnanden i detta dokument även om de meddelas om sådana
skador.
Tillverkaren och dennes affärspartners förbehåller sig rätten att när som helst förbättra eller ändra dokumentet,
produkterna och tjänsterna som beskrivs utan föregående meddelande.
Obs!
Huvudenheten och RF-fjärrsensorn innehåller inga delar som kan underhållas av användaren.

DENVER TRC-1400
LANGATON SISÄ- JA ULKOLÄMPÖMITTARI
MITTARISSA KELLO, JOSSA TORKKUHERÄTYS
KÄYTTÖOHJE
1. JOHDANTO
Onneksi olkoon! Olet tehnyt hyvän ostoksen, kun valitsit tämän sisä- ja ulkolämpömittarin, jossa on kello ja langaton
lämpötila-anturi. Keskusyksikkö pystyy vastaanottamaan lämpötilasignaalit jopa kolmesta eri paikkaan sijoitetusta
anturista. Keskusyksikössä on myös torkkuherätys. Lue tämä ohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta
varten.
2. PAINIKEET
A. [SNOOZE/LIGHT]-painike
Kun painat herätyskellon soidessa [SNOOZE/LIGHT]-painiketta, torkkutoiminto kytkeytyy päälle tai taustavalo
syttyy palamaan 5 sekunnin ajaksi.
B. [MODE ALERT]-painike
Saat kellon tai herätysajan näkyviin, kun painat painiketta sen [MODE]-puolelta. Kun näytössä on kellonaika ja
painat painiketta [MODE]-puolelta noin 3 sekunnin ajan, pääset tilaan, jossa voit asettaa kellonajan.Kun painat
painikkeen [ALERT]-puolta, voit ottaa lämpötilahälytyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Pidä
[ALERT]-painiketta painettuna, niin pääset asettamaan lämpötilahälytyksen.
C. [CLR MAX/MIN]-painike
Kun painat painikkeen [MAX/MIN]-puolta, saat näkyviin suurimman ja pienimmän mitatun sisä- ja ulkolämpötilan.
Kun painat painiketta [CLR]-puolelta, suurin ja pienin lämpötila poistuivat mittarin muistista.
D. [- +(°C/°F)]-painike
Valitse mittarin yksiköksi Celsius (°C) tai Fahrenheit (°F) painamalla painiketta sen [+(°C/°F)]-puolelta.
Asetustilassa arvoja voi muuttaa [-]- ja [+]-painikkeilla.
E. [CHANNEL]-painike
[CHANNEL]-painikkeesta saat näkyviin eri antureiden mittaaman lämpötilan. Voit myös selata eri kanavia
automaattisesti ( ).
F. [RESET]-painike
Nollauspainike [RESET] sijaitsee keskusyksikön paristolokerossa. Paina nollauspainiketta, kun haluat palauttaa
oletusasetukset.
3. PARISTOJEN ASENTAMINEN
HUOM!
Aseta paristot ensin keskusyksikköön ja vasta sitten RF-antureihin.
a. Paina oven kielekettä ja vedä keskusyksikön takapuolella oleva paristolokeron kansi alas. Aseta kaksi AAA-
paristoa lokeroon. Aseta paristot lokeroon “+”- ja “-”-merkkien mukaan.
b. Näytön alareunassa vilkkuu (---)-merkki. Keskusyksikkö voi nyt rekisteröidä anturin ja on valmis vastaanottamaan
lämpötilasignaaleja, joita RF-anturi(t) lähettää.
c. Nosta RF-anturin teline irti avaamalla alareunan kaksi suljinta. Irrota paristolokeron kannen ruuvit pienellä
ruuvitaltalla ja avaa kansi.
d. Aseta kaksi AAA-paristoa lokeroon. Aseta paristot lokeroon “+”- ja “-”-merkkien mukaisesti.
e. Kun anturissa on paristot, se alkaa automaattisesti lähettää signaaleita keskusyksikköön aina 30 sekunnin välein
tai kun lämpötilassa tapahtuu 0,2°C:een muutos. Anturissa on myös manuaalisen lähetyksen painike (TX). Kun
painat TX-painiketta kahden sekunnin ajan, anturi lähettää lämpötilasignaalin keskusyksikköön.
f. Kun keskusyksikkö on vastaanottanut lämpötilasignaalin, näytön alareunaan tulee “ 1 “-merkki sekä kyseisen
anturin mittaama lämpötila.
g. Jos antureita on useampi kuin yksi, paristoja ei saa asentaa yhtä aikaa kaikkiin antureihin, koska keskusyksikkö ei
pysty rekisteröimään kaikkia antureita yhtä aikaa. Paristot täytyy siis asentaa yhteen anturiin kerrallaan. Asenna
paristot toiseen anturiin vasta, kun keskusyksikkö on rekisteröinyt ensimmäisen anturin (eli anturin mittaama
lämpötila tulee näyttöön). Odota sitten, että keskusyksikkö on rekisteröinyt toisenkin anturin, ennen kuin asennat
paristot kolmanteen anturiin.
4. KELLONAJAN ASETTAMINEN
a. Varmista, että kaksoispiste [:] vilkkuu näytön yläreunassa. Jos kaksoispiste [:] ei vilku, paina [MODE]-painiketta
kerran.
b. Paina [MODE]-painiketta 3 sekuntia. Ajan muoto, 12 tai 24 tuntia, alkaa vilkkua.
c. Valitse kellonajan muoto [- +(°C/°F)]-painikkeella. Vahvista valinta painamalla painikkeen [MODE]-puolta.
Aseta seuraavaksi tunnit ja minuutit.
d. Anna minuutit painamalla [-]-painiketta ja tunnit painamalla [+(°C/°F)]-painiketta. Vahvista valinnat painamalla
[MODE]-painiketta. Seuraavaksi voit asettaa toisen aikavyöhykkeen (T2).
e. Toinen aikavyöhyke kannattaa asettaa, jos siirryt usein aikavyöhykkeeltä toiselle ja joudut aina siirtämään kellon
näyttämään paikallista aikaa. Ellei aikaero koske sinua, jätä “time offset” -arvoksi 0 ja poistu painamalla
[MODE]-painiketta.
HUOM!
Kun keskusyksikkö on asetustilassa eikä muutoksia tehdä 8 sekuntiin, keskusyksikkö palaa normaalitilaan.
5. HERÄTYKSEN ASETTAMINEN
a. Varmista, ettei kaksoispiste [:] vilku näytön yläreunassa. Jos kaksoispiste [:] vilkkuu, paina [MODE]-painiketta
kerran.
b. Paina [ALERT]-painiketta 3 sekuntia. Tunnit ja minuutit alkavat vilkkua.
c. Anna minuutit painamalla [-]-painiketta ja tunnit painamalla [+(°C/°F)]-painiketta. Vahvista valinnat painamalla
[MODE]-painiketta. Herätysaika on nyt asetettu ja näytön yläreunaan ilmestyy []-merkki.
d. Jos haluat poistaa herätyksen tai ottaa sen uudelleen käyttöön, paina [CLR]-painiketta kerran.
6. TORKKUTOIMINTO
a. Herätyskello soi minuutin ajan. Painamalla mitä tahansa muuta kuin [SNOOZE]-painiketta herätyskello lakkaa
soimasta. Kun painat [SNOOZE]-painiketta, herätyskello lakkaa soimasta 8 minuutiksi ja soi sitten uudestaan.
~ P. 19 ~ ~ P. 20 ~