Depaepe SonnerieHD User manual
This product is designed and manufactured in France. It can be connected to VoIP and ToIP
servers.
!!"#$%%&#
'())*"+!)",-!."
/'())*"+!) -.!,0
#12'3334
#56
#
SonnerieHD SIP – User Guide 2
!"#$##................................................................................................................4
!..........................................................................................................................................5
,!7$&76898%8%#$::$&%...........................................................................................................5
,,$:98%$&%;:87<=8......................................................................................................................6
,):$%#6887>$?8...................................................................................................................................6
!"$$##".................................................................................8
)!$7$9@78#$76;$=A=#%8B...........................................................................................................8
),&%?=7$&%6=;:;5&%8$:B%87$818........................................................................9
))&%?=7$&%68:B;:$7$?8..........................................................................................................10
)0&%?=7$&%68:B;:$7$?86#78...........................................................................................10
)7;?:$?86=%8$=#&%%878.............................................................................................................11
). 789#8CD;7&*78#8+68:$#&%%878........................................................................................11
%!&$'()&............................................................12
0!8%##8787........................................................................................................................................12
0,8%887&887&=8%##8787...................................................................................................13
*!&"+...........................................................................................................14
!78:$#686;8&%#&%%878...........................................................................................................14
#,..................................................................................................................................14
#&#........................................................................................................15
?#$...........................................................................................................................................16
SonnerieHD SIP – User Guide 3
Summary
!"...........................................................................................................................................18
!........................................................................................................................................19
,!&%%8&%$%6%#$::$&%...........................................................................................................19
,,&187#=:E........................................................................................................................................20
,)67::%?:$%.........................................................................................................................................20
!$"$$................................................................................................................21
)!#$%6$76$&7E#8%?#................................................................................................................21
), 5&%8#8%?#$18%87$8...............................................................................................22
)) :?5%%?#8%?..............................................................................................................................23
)0 6#788:?5%%?&%?=7$&%...............................................................................................23
) 7%?87&:=98#8%?....................................................................................................................24
). 78#&78&#$%6$76$&7E#8%?#.....................................................................................24
% $$$()&.............................................................................25
0! %##8787......................................................................................................................................25
0, %887&887&7##8787.......................................................................................................26
* "&............................................................................................................................27
! 7%?%?78:$E688&%.................................................................................................................27
"&.............................................................................................................................................27
&&-........................................................................................................28
1FG..............................................................................................................29
SonnerieHD SIP – User Guide 4
!"./001..2
:#56#42
6HIJ4BJ#56#
K4JL4JJ
22M
:#56#'
-J*!"$+B
B
-GB
- 4/ 4
N42F//J
-44 3030 /0/4 4L JL
LB
-J 4 4 4F 44 B
JOLG42
:#56#OJ4G&&#K4B4I
GB4/
4
La SonnerieHD SIP produit un son puissant (et notamment en fonction boostée), parfois typé
alarme. Veuillez impérati ement prendre les mesures de sécurité nécessaire.
6L B 4 J 8*3
8+
:G'
! /5.3062
#B4#
#B4#
! 0302/
=
:)4BP BLB4L
BJ4B/
! "/2/062/062.321
9
IJBJ
IJJ4
SonnerieHD SIP – User Guide 5
!/0220
!336 00/0220
Port WAN : Donnée et alimentation POE (Power Over Ethernet).
Port PC : Conne ions d’autres équipements IP. Mode bridge et router.
Maintient et
fixation
Interrupteurs de
configuration
(P10&P11)
eset
Bornier détection
Sonnerie (P15)
Ports J45
!
SonnerieHD SIP – User Guide 6
!2 00.23075
: G Q2R K BJ
A44
La SonnerieHD SIP produit un son puissant ( et notamment en fonction boostée),
parfois typé alarme. Veuillez impérati ement prendre les mesures de sécurité
nécessaire pendant l’installation et son utilisation, pour ous même et pour les
personnes en présence du produit. Depaepe ne pourrait être tenu responsable
d’une mau aise utilsation du produit. Veuillez régler le olume selon otre usage.
=427S04#8
4"2T28
4K*7)
48%." "44!!!+
!"2/681
J
339/:';<
=/>%*5
336 0
0?0
SonnerieHD SIP – User Guide 7
SonnerieHD SIP – User Guide 8
!"1 01..265/0
!" 90/6.50@5/
" 90 '256.50
G32 9 $4'4
='!,)0
7 65U# 65
7F9 %
7
$ <##:F/ :F)'0-
:F,'2V
12#5 -"
4#
# =6
6%# $7
#7J E
=J2 %
7J/ ."4
&JJ3J %
:# W#'"."
W&'".,
7,0)5 E
4#
$ 82 %
=%$ 2V
$6 %
#F47 %
#22G91 %
$F47P %
#8/ !-"
9#8 "
$ 43# XXXUG4
IJ# XXXUGJ
IJ #FJ: %
! A150650.2.?B203(=
:IJG65LB
F4K4
SonnerieHD SIP – User Guide 9
:B9$4BIBK
65Y4
Y441VBL
Y2BJ*/
'UU! ,!.-"!443G'4+
44J4K
JIJ
Y4
;/ 90/./5
6J32A54BLYA#BLIJ
6BG12LA%3VB
"'GL65L
IB24O*L4KL
L6%#L+
"""#Y44/6#:LY
48Y$M4
3
003"66//#65LY
4O44
NOTE: L’utilisation de mauvais paramètres réseau peut conduire à l’inaccessibilité de
votre téléphone et le manque de performance de votre réseau. Contactez votre
administrateur en cas de doute!
;/ 90/63 0"'
6BG12LA$B:4OBZ
4I'
335030B'Y%UEU4
"/B'/FL6J4LG$
"5/'4$LG44
50?030'8/$BI
50?030//C69G$BJ4
! A15062.321
:56#2BJKIJ0
42BO,4)L0L*
J[+' %D3215/
D./30B0653210 0
/5.3062!
SonnerieHD SIP – User Guide 10
042 2'
$\BJJ4
\8JJ4
\$J
6\8J4
)'
6
J4
0'
8J
#
42
%]
& & J4
B
:86
$
& &% J4
B
:86
4
&% "
J4
:86
&% &%
J4
:86
4 6
!% A15062.3216/30
:56#2BJKIJ
J32
1126/J4G
62G
!* .12165B5/
:JJ4#56#BHJT44
)*+
Led Eclairage discret
1-2-3
SonnerieHD SIP – User Guide 11
6/4442
2*J[+
La SonnerieHD SIP produit un son puissant,
parfois typé alarme. Veuillez impérati ement
prendre les mesures de sécurité nécessaire
pendant l’installation et son utilisation.
!E /FG.:/0<62/"
Y4YJ/
G4OL'
6203C=
YA9J4=JBL
KYA7FBL
4O4
65=50G
B
FY,"2L
YYT28*8+B4
:4O4
%A150/BC=03
:IJ#
//4:4JBB
6LGGJ
32^'
!,9F)2
.121/B25 /
H4OJ
#
!
!
D50/
D)/0/
SonnerieHD SIP – User Guide 12
33501/
1 506*JJBW_+
%! "/B
:BJT4:
:4:GBWLIG
FO4Y4
:4:4B:#56#
PKN!"JJLY
J32#J^7JJ
1/001HJJG
/4B/
1&2/KB4
%! 05"/B
:4JB
"/B44JBGBWLI
GFO4Y4
SonnerieHD SIP – User Guide 13
:BG
0L4JBJ4G
44 3533// " K 4 J4
B*BL0+
6J^^67J
Note : On peut personnaliser jusqu'à 8 sonneries d’appelant (extension ou adresse ip).
L’’index 1 est associé a la sonnerie 1 l’index 2 à la sonnerie 2 etc…
/4B/
*&30/03529/
*! 2/66.030/
:#56#B4JK
44UU*U7U+*J+
030II6/J0
Sonnerie Contact sur C/T
=/0 '
.030. &
Sonnerie Contact sur R/C
=/0 &
.030. '
339/:';<
SonnerieHD SIP – User Guide 14
)JPKBE
."$U,$4/
8I)HG
/
YKG4/4JL
K48%.,).-
30./075/
64' !!/-!/))44
'
4G4' ,"]("]
' ."$U,$4/
8' 888-",)G
44' !)"4$U0
.32063 0.
%4#OJ' '())*"+!)",-!."
$' '())*"+!) -.!,0
:'#$%%&# ' !!"
!
SonnerieHD SIP – User Guide 15
I'
-%'444
-F'#
-7G44'#56#
6O2KG4
/J2
! UU8+'
$)!'*B+
`````````````8%." "
$)!2'*/JK42
4JK+
`````````````8%",,8%",0
850=75.&3
G4 8 ,"",U U8
4 B 2 J
K4KK*75#+
F42 JI K G4 B=
8 K4 K K
*1888+L,"",U .U8PI44
4JIB44
:B4K4KKB
J J4
BG44IL
44
64:B
4IKBPJL
$00!!'!
02.0.3855K0502/.3 . 05J.0/6.30/6/
2 ./0 03! 50 502/0 6L.0 /0 /5/30=2 6006 F B0
/0.5530 0622!J4LL
B44JL444B2
'
%OB
4I4L
%2IB
SonnerieHD SIP – User Guide 16
:LKBH
MGJJ
6 4 J G FG4
B *!+ B 8 G
FG4L 6 4 J4L /
/GL L 44 B F
J
: O J O
4#44L
44444
J325//
6 4 J 42
K44:J2J4B
KBIB:GB
JJ44J/
JOBBLBJB
L 4L BL BJJL B 2L B 4
LB42/4KJL4
OK
B36.0/5/100!!'!
Y#$'"!)",-!0OB
* 2+L #$ H
4
OKB4JL/L
2 GL 44
BI2:4/
GB/B'
#$#568$88
U
-"!"
!!,#$%%&#/
:4JJ/
GLG6LF
H KBO 2
44BFG
):HKG2K
B J4 2 BK O
J=J
!/30
#56#J423
IJ 3 F J #56 # 4
2J4JLP42
3JJ
#567J'
J2J*!"$+3JJ
4YJJ
JF_GJJGF4
4KJ
SonnerieHD SIP – User Guide 17
2F3030/0/L4LJJL44JLJ
J
FPJ42F4G3L3F2
#56#&&#G4GFJGK
/3F
" 653/ C52 /56 :6 /322H =/06 530<4
/ 0 /0H62 !"2/0M0?3//H/350H /5/!
L238*38+JF
4G'
! 11C?322/3B6
7JJ3#4
7JJ#4
! 2H3030
$JJF
)F3G2L4LJJ
! 5/0 G00?1621?01
7JJ4
7JJ2
IJGJJ4
IJG_JJJ
!/0220
!!306/0220
Support and fixing
Minitature switch
(P22&P23)
eset
inger detection
contact (P26)
J45 ports
!
SonnerieHD SIP – User Guide 18
WAN port : Data and power supply POE (Power Over Ethernet).
PC port : Connection for others IP equipments . Mode bridge or router.
!!"C/52H
a2aJJGJJK3F
SonnerieHD SIP produces a powerful sound (and especially in boosted function),
sometimes typed alarm. Please take the necessary safety measures during
installation and use, for yourself and for people in the presence of the product.
Depaepe cannot be held responsible for any misuse of the product.
Please adjust the olume according to your use.
$7S0VG#283V
38382
:';<33//
>%*0?0
330
SonnerieHD SIP – User Guide 19
4J23V*I7)
J8%." "44!!!+
!!2212
#G3JJ
SonnerieHD SIP – User Guide 20
!$21 1
!06630H/001/
001 &30H/001
12G 3 #'4
='!,)0
%3V 65U#$ 65
7F9 %
%3V
$ <##:F/ :F)'0-
:F,'2V
12#5 -"
#$
# =6
6%# $7
#7J E
=J2 %
7J/ ."4
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Depaepe IP Phone manuals
