Desoutter Industrial Tools K918C3 User manual

www.desouttertools.com
Part no 6159946780
Issue no 09
Series B
Date 03/2015
Page 1 / 36
WARNING
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the
following information as well as separately provided safety instructions
(Item number: 6159947180/354393).

8
AVERTISSEMENT
Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations
suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité
(Code article : 6159947180/354393) aient été lues, comprises et respectées.

10
ADVERTENCIA
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la
información que gura a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la
guía de seguridad (Código artículo: 6159947180/354393) han sido leídas, entendidas
y respetadas.

12
WARNUNG
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 6159947180/354393) gelesen und verstanden
wurden.

14
K918C3 - K915C25 - K912D3 - K915C3 - K912C3 - K912C4
K918C3 6151701180
K915C25 6151701150
K912D3 6151701130
K915C3 6151701160
K912C3 6151701110
K912C4 6151701120

6159946780_09
Series: B
2 / 36 03/2015
WARNING
AVVISO
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull’attrezzo, vericate che le informazioni
che seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza
(Codice articolo: 6159947180/354393) siano state lette, comprese e rispettate.

16
AVISO
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações
seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança
(Código artigo: 6159947180/354393).

18
VAROITUS
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet
(Tuotekoodi : 6159947180/354393) ennen työkalun käyttöönottoa.

20
VARNING
Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i
säkerhetsguiden (Artikelkod: 6159947180/354393) innan du börjar använda
verktyget.

22
ADVARSEL
Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og
forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 6159947180/354393) leses nøye.

24
VARELSE
Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne
(Varenummer: 6159947180/354393), inden værktøjet tages i brug eller repareres.

26
WAARSCHUWING
Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de
navolgende informatie evenals de geleverde veiligheidsinstructies
(Code artikel: 6159947180/354393) gelezen, begrepen en in acht genomen zijn.

28
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέμβαση στο εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά,
κατανοήστε και τηρήστε τις παρακάτω πληροφορίες, καθώς και τις οδηγίες
που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο ασφαλείας (Κωδικός προϊόντος:
6159947180/354393).

30
Find more information and your Desoutter contacts on:
Software and documentation available at:
www.desouttertools.com
http://resource-center.desouttertools.com
No login/password required.

6159946780_09
Series: B
3 / 3603/2015
TECHNICAL DATA
Fig. 1
Models Tool ref. Weight Working pressure
(bar)
Rated
Speed
(rpm)
Max. power
(Kg) (lb) (W) (hp)
K918C3 6151701180 1.7 3.7 6.3 18000 900 1.21
K915C25 6151701150 1.6 3.5 6.3 15000 900 1.21
K912D3 6151701130 1.7 3.7 6.3 12000 900 1.21
K915C3 6151701160 1.7 3.7 6.3 15000 900 1.21
K912C3 6151701110 1.7 3.7 6.3 12000 900 1.21
K912C4 6151701120 1.8 4.0 6.3 12000 900 1.21
IDENTIFICATION
Part no 8888888888
Issue no 01
Series X
Date 02/2088
Page 1 / 100
www.desouttertools.com
Toreduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following
informationas well as separately provided safety instructions (Item number: 6159930690).
Thefeatures and descriptions of our products are subject to change without prior notice.
 10
Avanttoute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations suivantes
ainsique les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 6159930690) aient
étélues, comprises et respectées. Les caractéristiques et descriptifs de nos produits sont
susceptiblesd’évolution sans préavis de notre part.
 14
Antesde utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información
(Códigoartículo: 6159930690) han sido leídas, entendidas y respetadas. Las carasterísticas
ydescripción de nuestros productos son suceptibles de evolución sin previo aviso por parte
nuestra.
 18
Werkzeugeerst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden(Artikel-Nr. 6159930690) gelesen und verstanden wurden. Die
Eigenschaftenund Beschreibungen unserer Produkte sind der Weiterentwicklung unterworfen
undbedürfen keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits.
 22
seguonoe le istruzioni contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 6159930690) siano
statelette, comprese e rispettate. Le caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono
soggettea cambiamenti senza preavviso da parte nostra.
 26
Antesde utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações
seguintesassim como as instruções fornecidas no manual de segurança (Código artigo:
6159930690).As características e descrições dos nossos produtos estão sujeitas a evoluções
semaviso prévio.
 30
Luehuolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 6159930690)
ennentyökalun käyttöönottoa. Tämän laitteen ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman
erillistähuomautusta.
 34
XXXXXXXXXXXX XXX
WARNING
Ser. No.:XXBXXXX-XXXX
Model
Year of
manufacture
Serial n°
Week n°
Serial n°
Speed Ser. No.: XXXXXXX-XXXX
K912X XX
XXXXX RPM
Part no
61599
Issue no
10
Series
B
Date
02/201
Page
1 / 10
7m max.
Ø10mm mini (3/8") Pmax 6.3 barPmin 4.0 bar Ø12.5 mm (1/2")
ISO VG15
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
10mm

6159946780_09
Series: B
4 / 36 03/2015
COMPLETE TOOL
29 / 22
16 / 22
32 / 15
20Nm
2Nm
60Nm
29 / 37-48 12Nm
1 / 15 20Nm
32 / 38-42-45 5Nm
“Loctite 243”
“Loctite 222”
mm
H maxi 10.7
H mini 9.5
H
21
K9XXXXX XXXXXX
XXXXXRPM
8
9
10
15
12 11
13
14
1
2
3
4
5
6
7
16
20
1918 17
21
23
25
26
27
28
29
30
22
31
32
34
35
42
38
39
40
41
3/8"-24f
41 4443
41 47 46
45
K915C25
K918C3
K915C3
K912C3
K912C4
K912D3
42
48
51 5049
36
37
1/2"-13f
33
24
53

6159946780_09
Series: B
5 / 3603/2015
Item Description Part No Qty Specic parts
1 Adapter 3/8" 746.64 1
2 Silencer 574.197 1
3 Spacer 643.75 1
4 O-Ring 658.164 1
5 Spring 681.98 1
6 Valve 155.12 1
7 Spring-throttle 681.97 1
8 Throttle 155.11 1
9 Tube inlet 430.23 1
10 Seat throttle 321.170 1
11 Pin valve 312.80 1
12 O-Ring 658.198 1
13 Safety lever 321.154 1
14 Roll pin 637.145 1
15 Motor housing 6153962340 1
16 Governor 15K 457.21 1 K915
16 Governor 12K 457.22 1 K912
16 Governor 18K 457.23 1 K918
17 Ball bearing 6157581260 1
18 Gasket 656.148 1
19 Roll pin 637.113 2
20 Rear plate 422.147 1
21 Vane 434.54 3
22 Rotor 426.85 1
23 Cylinder 400.132 1
24 Front plate 420.130 1
25 Spacer 660.53 1
26 Ball bearing 753.64 1
27 Spacer 645.132 1
28 Spacer 666.145 1
29 Coupling fork 575.100 2
30 Coupling 575.101 1
31 Ball bearing 753.10 1
32 Housing 566.432 1
33 Spacer 666.142 1
34 Ball bearing 758.97 3
35 Spacer 666.141 2
36 Washer 640.65 1
37 Shaft 3/8" UNF 501.74 1 K915C. / K918C3 / K912C.
38 Wheel guard 6155041500 1 K915C25
39 Rear ange 6155031260 1 K915C25
40 Front ange 6155020430 1 K915C25
41 Hex nut 6156080440 1 K915C. / K918C3 / K912C.
COMPLETE TOOL