manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Desoutter
  6. •
  7. Grinder
  8. •
  9. Desoutter K6-7 Series User manual

Desoutter K6-7 Series User manual

This manual suits for next models

23

Other Desoutter Grinder manuals

Desoutter K3 Series User manual

Desoutter

Desoutter K3 Series User manual

Desoutter KA309-9 User manual

Desoutter

Desoutter KA309-9 User manual

Desoutter Industrial Tools K918C3 User manual

Desoutter

Desoutter Industrial Tools K918C3 User manual

Desoutter KA16120BY User manual

Desoutter

Desoutter KA16120BY User manual

Desoutter KC912D3 User manual

Desoutter

Desoutter KC912D3 User manual

Desoutter KA26 Series User manual

Desoutter

Desoutter KA26 Series User manual

Desoutter K1180-9 User manual

Desoutter

Desoutter K1180-9 User manual

Desoutter K6 7 Series User manual

Desoutter

Desoutter K6 7 Series User manual

Desoutter SC2 User manual

Desoutter

Desoutter SC2 User manual

Desoutter KA16 User manual

Desoutter

Desoutter KA16 User manual

Desoutter KA613C4 User manual

Desoutter

Desoutter KA613C4 User manual

Desoutter Industrial Tools KC061000-30 User manual

Desoutter

Desoutter Industrial Tools KC061000-30 User manual

Desoutter KC9010-7 User manual

Desoutter

Desoutter KC9010-7 User manual

Desoutter KC325-7 Installation instructions

Desoutter

Desoutter KC325-7 Installation instructions

Desoutter K260B6 User manual

Desoutter

Desoutter K260B6 User manual

Desoutter KA320-9FE User manual

Desoutter

Desoutter KA320-9FE User manual

Desoutter Industrial Tools KC624-9RT User manual

Desoutter

Desoutter Industrial Tools KC624-9RT User manual

Desoutter KA16120A45 User manual

Desoutter

Desoutter KA16120A45 User manual

Desoutter K290B3CWY User manual

Desoutter

Desoutter K290B3CWY User manual

Desoutter KL260B6C User manual

Desoutter

Desoutter KL260B6C User manual

Desoutter KA11120H5 User manual

Desoutter

Desoutter KA11120H5 User manual

Desoutter KL245B Installation instructions

Desoutter

Desoutter KL245B Installation instructions

Desoutter Industrial Tools KC1600-30T User manual

Desoutter

Desoutter Industrial Tools KC1600-30T User manual

Popular Grinder manuals by other brands

Parkside PWS 230 C3 Translation of the original instructions

Parkside

Parkside PWS 230 C3 Translation of the original instructions

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Technical document

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Technical document

PTA P1322 Operation manual

PTA

PTA P1322 Operation manual

Crown CT13313 Original instructions

Crown

Crown CT13313 Original instructions

Parkside 280250 instructions

Parkside

Parkside 280250 instructions

Climax VM2150 Series operating manual

Climax

Climax VM2150 Series operating manual

Jet JPSG-618M1 Operating instructions and parts manual

Jet

Jet JPSG-618M1 Operating instructions and parts manual

Makita GA4030 instruction manual

Makita

Makita GA4030 instruction manual

DeWalt DWEN202 Original instructions

DeWalt

DeWalt DWEN202 Original instructions

Grizzly G2790 instruction manual

Grizzly

Grizzly G2790 instruction manual

Fein MSf843-1a Original instructions

Fein

Fein MSf843-1a Original instructions

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL operating instructions

Bosch

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL operating instructions

RAMSET CBAGR18 owner's manual

RAMSET

RAMSET CBAGR18 owner's manual

Bosch 8-115 Z Original instructions

Bosch

Bosch 8-115 Z Original instructions

STEELE PRODUCTS SP-PB008 owner's manual

STEELE PRODUCTS

STEELE PRODUCTS SP-PB008 owner's manual

MW TOOLS ME15W manual

MW TOOLS

MW TOOLS ME15W manual

Caravaggi SP 20 User & maintenance manual

Caravaggi

Caravaggi SP 20 User & maintenance manual

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Technical document

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Technical document

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

Part no 6159945470
Issue no 11
Series B
Date 09/2011
Page 1 / 36



To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following
information as well as separately provided safety instructions (Item number: 354393). The
features and descriptions of our products are subject to change without prior notice.
 8
Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations suivantes ainsi
que les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 354393) aient été lues,
comprises et respectées. Les caractéristiques et descriptifs de nos produits sont susceptibles
d’évolution sans préavis de notre part.
 10
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información
que gura a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la guía de seguridad
(Código artículo: 354393) han sido leídas, entendidas y respetadas. Las carasterísticas y
descripción de nuestros productos son suceptibles de evolución sin previo aviso por parte
nuestra.
 12
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 354393) gelesen und verstanden wurden. Die Eigenschaften
und Beschreibungen unserer Produkte sind der Weiterentwicklung unterworfen und bedürfen
keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits.
 14
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull’attrezzo, vericate che le informazioni che
seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 354393) siano state
lette, comprese e rispettate. Le caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono soggette
a cambiamenti senza preavviso da parte nostra.
 16
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações
seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança (Código artigo:
354393). As características e descrições dos nossos produtos estão sujeitas a evoluções sem
aviso prévio.
 18
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 354393) ennen
työkalun käyttöönottoa. Tämän laitteen ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman erillistä
huomautusta.
 20


www.desouttertools.com
09/20112 / 36
6159945470
Issue no: 11
Series: B



Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden
(Artikelkod: 354393) innan du börjar använda verktyget. Egenskaperna hos och beskrivningen
av våra produkter kan undergå förändringar utan föregående meddelande från vår sida.
 22
Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og forskriftene i
sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 354393) leses nøye. Spesikasjonene og beskrivelsene av
våre produkter kan endres uten av vi informerer spesielt om dette.
 24
Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne
(Varenummer: 354393), inden værktøjet tages i brug eller repareres. Vi forbeholder os ret til
uden varsel at ændre egenskaberne for og beskrivelserne af vore produkter.
 26
Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de navolgende
informatie evenals de geleverde veiligheidsinstructies (Code artikel: 354393) gelezen,
begrepen en in acht genomen zijn. De eigenschappen en omschrijvingen van onze producten
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving onzerzijds ontwikkelingen ondergaan.
 28
Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέμβαση στο εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά, κατανοήστε και
τηρήστε τις παρακάτω πληροφορίες, καθώς και τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο
ασφαλείας (Κωδικός προϊόντος: 354393). Τα χαρακτηριστικά και οι περιγραφές των προϊόντων
μας μπορούν να τροποποιούνται χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
 30
09/2011 3 / 36
6159945470
Issue no: 11
Series: B
Tightening direction
Sens de serrage
Sentido de apriete
Anziehrichtung
Senso di serraggio
Sentido de aperto
Kiristyssuunta
Åtdragningsriktning
Tilstrammingsretning
Tilspændingsretning
Schroefrichting
Φορά σύσφιξης
41 / 23-29
17 / 23-29
54 / 15
20Nm
2Nm
60Nm
41 / 58 20Nm
41 / 47 20Nm
34 / 23-29 20Nm
34 / 49-58 20Nm
37 / 23-29 12Nm
37 / 49-58 12Nm
33 / 15 50Nm
1 / 15 40Nm
45 / 43 40Nm
52 / 46 12Nm
45 / 46 40Nm
43 / 15 60Nm
“Loctite 243”
“Loctite 222”
KXXX-XXX N° XXXXXX
XXXXX r/min 6,2 bar
8
9
10
15
12 11
13
14
1
2
3
4
5
6
717
21
20
19 18
22
24
26
27
28 22
24
25
26
30
23
29
31
32
KC912-7 / KC915-7 / KC912-9 / KC915-9
42
41 40
53
33
K912-500-7
K912-300-7
K912-500-9
K912-300-9
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
58
57
56
57
K912-300-7 / K912-500-7 / K912-300-9 / K912-500-9
K6..-7 / K9..-7
Ty pe CNOMO
K6..-9 / K9..-9
Ty pe Série 200
K6..-7 / K9..-7
K6..-9 / K9..-9
55
54
35
36
34
KC6..-7
KC9..-7
KC6..-9
KC9..-9
25
38
39
37
35
36
34
38
39
37
TYPE CNOMO
Ty pe CNOMO
Ty pe Série 200
101
















rpm 15 000 18 000 22 000 12 000 15 000 19 000 24 000 28 000
W
(hp) 900
(1.21) 900
(1.21) 900
(1.21) 900
(1.21) 600
(0.80) 600
(0.80) 600
(0.80) 600
(0.80)
H
22 K9..
KC9..
(mm)
K6..
KC6..
(mm)
H maxi 10.7 9.4
H mini 9.5 7.9
09/20114 / 36
6159945470
Issue no: 11
Series: B
    
1 746.64 1 Adapter 3/8" BSP
2 574.197 1 Silencer
3 643.75 1 Spacer
4 658.164 1 O-Ring
5 681.98 1 Spring
6 155.12 1 Valve
7 681.97 1 Spring-throttle
8 155.11 1 Throttle
9 430.23 1 Tube inlet
10 321.170 1 Seat throttle
11 312.80 1 Pin valve
12 658.198 1 O-Ring
13 321.154 1 Safety lever
14 637.145 1 Roll pin
15 6153962340 1 Motor housing
17 457.19 1 K624-. / KC624-. Governor 24K
17 457.20 1 K619-. / KC619-. Governor 19K
17 457.21 1 K915-. / KC915-. Governor 15K
17 457.22 1 KC912.. / K912.. Governor 12K
17 457.23 1 K918-. / KC918-. Governor 18K
17 457.24 1 K922-. / KC922-. Governor 22K
17 6154570440 1 K615-. / KC615-. Governor 15K6
17 6154570590 1 K628-. / KC628-. Governor 28K
18 6157581260 1 Ball bearing
19 656.148 1 Gasket
20 637.113 2 Roll pin
21 422.144 1 KC6.. / K6.. Rear plate
21 422.147 1 KC9.. / K9.. Rear plate
22 434.53 3 KC6.. / K6.. Vane
22 434.54 3 KC9.. / K9.. Vane
23 426.84 1 KC6.. / K6.. Rotor
23 426.85 1 KC9.. / K9.. Rotor
24 400.131 1 KC6.. / K6.. Cylinder
24 400.132 1 KC9.. / K9.. Cylinder
25 420.130 1 KC9.. / K9.. Front plate
25 420.131 1 KC6.. / K6.. Front plate
26 660.53 1 Spacer
27 753.64 1 Ball bearing
28 645.132 1 Spacer
28 645.136 1 K912-300-. / K912-500-. Spacer
29 426.86 1 Rotor
30 754.29 1 Ball bearing
09/2011 5 / 36
6159945470
Issue no: 11
Series: B
    
31 666.146 1 Spacer
32 645.133 1 Washer
33 672.130 1 KC6..-. / KC9..-. Cap
34 523.18 1 K.6..-7 / K.9..-7 Chuck
36 607.136 1 K.6..-7 / K.9..-7 Nut collet
37 523.23 1 K.6..-9 / K.9..-9 Chuck
39 607.144 1 K.6..-9 / K.9..-9 Nut collet
40 666.145 1 Washer
41 575.100 2 Coupling fork
42 575.101 1 Coupling
43 566.434 1 Housing
44 754.10 1 Ball bearing
45 566.404 1 Housing
46 579.50 1 K912-300-. Tube
46 579.51 1 K912-500-. Tube
47 542.121 1 Shaft
48 580.17 1 K912-300-. Shaft
48 580.18 1 K912-500-. Shaft
49 542.122 1 Shaft
50 661.24 1 Cage
51 406.713 18 Needle
52 671.20 1 Plug
53 753.10 1 Ball bearing
54 566.432 1 Housing
55 666.142 1 Washer
56 758.97 3 Ball bearing
57 666.141 2 Washer
58 501.96 1 Shaft 3/8" UNF
101 6158726110 1 Warning instruction
09/20116 / 36
6159945470
Issue no: 11
Series: B

   
82
80 81
80 6158751130 1 Exhaust hose L=60" (1.5m)
81 6158734150 1 Hose clamp
82 6157040170 3/8" air hose nipple for 3/8" (Øint 10mm)
ID hose


    
35 83 35 6155260490 1 CNOMO collet Ø 6mm
83 6158010050 1 Flat wrench 14mm


    
38 83 84 38 6155260630 1 Series 200 resilent collet Ø 1/4"
(Ø5.55 to 6.35mm)
83 6158010050 1 Flat wrench 14mm
84 6158010760 1 Flat wrench 3/4" (19mm)


    
35 35 6155260480 1 CNOMO collet Ø 3mm
35 6155260500 1 CNOMO collet Ø 1/4" (6.35mm)
35 6155260510 1 CNOMO collet Ø 8mm

   
87
86
85 85 6153961660 1 Complete silencer kit
86 6158702100 1 Inlet hose assembly L=67" (1.7m)
87 6158751160 1 Reinforced cloth-lined exhaust hose L=30"
(0.75m)
09/2011 7 / 36
6159945470
Issue no: 11
Series: B


    
38
38 6155260520 1 Serie 200 resilent collet Ø 1/8"
(Ø 2.4 to 3.2 mm)
38 6155260530 1 Serie 200 resilent collet Ø 5.2 to 6 mm
38 6155260540 1 Serie 200 resilent collet Ø 7.2 to 8 mm
38 6155260550 1 Serie 200 resilent collet Ø 8.7 to 9.5 mm

    
103 104
105
106
107
108
109
103 6153962890 1 Machined routing kit
104 6155952450 1 Flange
105 6156071450 1 Adjusting nut
106 6155421320 1 Router nose
107 6155421312 1 Machined routing guide
108 6156870560 1 Circlip
109 6157581270 1 Ball bearing

    
110
111
112
114
113
110 6153960130 1 Suction cap
111 6158600510 1 Diamond burr Ø7.2mm shank Ø6mm
112 6158600030 1 Diamond cylinder Ø1-1/16" shank Ø6mm
113 6153960230 1 Suction cap
114 6158600040 1 Diamond cylinder Ø52mm shank Ø6mm

    
115
111
112
111 6158600510 1 Diamond burr Ø7.2mm shank Ø6mm
(Max. 28000 rpm)
112 6158600030 1 Diamond cylinder Ø1-1/16" (Ø27mm)
shank Ø6mm (Max. 20000 rpm)
115 6153960140 1 Suction cap

    
100 100 6155230190 1 Collet-holder extension
09/20118 / 36
6159945470
Issue no: 11
Series: B
10mm



All rights reserved. Any unauthorized use
or copying of the contents or part thereof
is prohibited. This applies in particular to
trademarks, model denominations, part numbers
and drawings. Use only authorized parts. Any
damage or malfunction caused by the use of
unauthorised parts is not covered by Warranty or
Product Liability.

This product is designed for removing
material using abrasives. No other
use permitted. For professional use
only. Before servicing the power tool,
the supply of compressed air must be
disconnected or shut off.
When disposing of components,
lubricants, etc … ensure that the
relevant safety procedures are carried
out.
For dust extraction, please contact your
local sales.
The tool is designed for a working
pressure of 6.3 bar (90 psig). The
compressed air must be clean. The
installation of a lter is recommended.
For maximum efciency and
performance, comply with the
specication of the air hose (antistatic
hose). (Refer to gure no.1 for
compressed air connection).
A: Ømini = 10mm (3/8")
B: 7 m max.
A
B
To obtain maximum efciency from the
pneumatic tool, preserve its features
and avoid repeated repairs, a routine
inspection and repair programme
are recommended at least every 500
hours, the intervals between the various
inspections depending on the amount of
exertion on the power tool.
Check the free speed of the tool
at regular intervals and after each
operation or maintenance task. Remove
the abrasive to check the speed. The
maximum allowed speed shown on
the tool must not be exceeded and the
vibration level must not be excessive.
This tool is tted with blades which can
operate without lubricated air. However,
a small amount of oil allows the tool to
provide full power and lengthens its life.
The use of dry air with no trace of oil
may reduce the life of blades.


Disconnect the machine from the
compressed air supply. Remove all
accessories.

● Unscrew the front housing (45) and the
intermediate housing (43).
Disassembling the collet spindle assembly (see
gure 2).
● Unscrew the plug (52) before extracting the
spindle, being careful with the needles.
Disassembling the turbine:
● Remove the turbine from its housing (15),
and pull out the lock ring (28 or 31).
● Unscrew the speed governor (17) or the
screw (16).
Left thread (see gure 3).
Disassemble the turbine (see gure 4):
● CLAMP THE ROTOR SLIGHTLY IN A VICE
FITTED WITH LEAD JAWS, then unscrew
the coupling fork (41) or the collet holder (34
or 37).
Reassembling the turbine:
● Proceed in reverse order with respect to
disassembly.
Be careful with the direction for
assembling the blades.
● Apply a small quantity of "Loctite 243" on
the thread of the governor (17) or screw (16)
before tightening it to a torque of 2 Nm.
● Make sure that the turbine is correctly
positioned (see gure 5).
  
09/2011 9 / 36
6159945470
Issue no: 11
Series: B

Reassembling the complete collet holder:
● Proceed in the reverse order with respect to
disassembly.
● Grease the collet holder (49) before
positioning the needles.


(See page 32).
All values are current as of the date of this
publication. For the latest information please visit
desouttertools.com.
These declared values were obtained by
laboratory type testing in accordance with the
stated standards and are suitable for comparison
with the declared values of other tools tested
in accordance with the same standards. These
declared values are not adequate for use in risk
assessments and values measured in individual
work places may be higher. The actual exposure
values and risk of harm experienced by an
individual user are unique and depend upon
the way the user works, the workpiece and the
workstation design, as well upon the exposure
time and the physical condition of the user.
We, Desoutter, cannot be held liable for the
consequences of using the declared values,
instead of values reecting the actual exposure,
in an individual risk assessment in a work place
situation over which we have no control.
This tool may cause hand-arm vibration
syndrome if its use is not adequately managed.
An EU guide to managing hand-arm vibration
can be found at http://www.pneurop.eu/uploads/
documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_
sheet_0111.pdf
We recommend a programme of health
surveillance to detect early symptoms which
may relate to noise or vibration exposure, so
that management procedures can be modied to
help prevent future impairment.

1. This Desoutter product is warranted against
defective workmanship or materials, for a
maximum period of 12 months following
the date of purchase from Desoutter or its
agents, provided that its usage is limited to
single shift operation throughout that period.
If the usage rate exceeds that of single
shift operation, the warranty period shall be
reduced on a prorata basis.
2. If, during the warranty period, the product
appears to be defective in workmanship or
materials, it should be returned to Desoutter
or its agents, together with a short description
of the alleged defect. Desoutter shall, at its
sole discretion, arrange to repair or replace
free of charge such items as are deemed
faulty by reason of defective workmanship or
materials.
3. This warranty ceases to apply to products
which have been abused, misused or
modied, or which have been repaired using
other than genuine Desoutter spare parts
or by someone other than Desoutter or its
authorized service agents.
4. Should Desoutter incur any expense
correcting a defect resulting from abuse,
misuse, accidental damage or unauthorized
modication, they will require that such
expense shall be defrayed in full.
5. Desoutter accepts no claim for labour or
other expenditure made upon defective
products.
6. Any direct, incidental or consequential
damages whatsoever arising from any defect
are expressly excluded.
7. This warranty is given in lieu of all other
warranties, or conditions, expressed or
implied, as to the quality, merchantability or
tness for any particular purpose.
8. No one, whether an agent, servant or
employee of Desoutter, is authorized to add
to or modify the terms of this limited warranty
in any way.
09/201110 / 36
6159945470
Issue no: 11
Series: B



Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie
totale ou partielle sont interdits. Ceci s’applique
plus particulièrement aux marques déposées,
dénominations de modèles, numéros de
pièces et schémas. Utiliser exclusivement les
pièces autorisées. Tout dommage ou mauvais
fonctionnement causé par l’utilisation d’une
pièce non autorisée ne sera pas couvert par la
garantie du produit et le fabricant ne sera pas
responsable.

Ce produit est conçu pour l’enlèvement
de matière au moyen d’abrasifs. Aucune
autre utilisation n’est autorisée. Réservé
à un usage professionnel. Avant toute
intervention sur la machine, débrancher
l’outil du réseau d’air comprimé ou
couper celui-ci.
Pour l'élimination des composants,
lubriants, etc., assurez-vous que les
procédures de sécurité sont respectées.
Pour les systèmes d'aspiration de
poussières, merci de contacter votre
revendeur.
L'outil est étudié pour une pression
d'utilisation de 6,3 bar (90 psig). L'air
comprimé doit être propre. L'installation
d'un ltre est recommandée. Pour un
maximum d'efcacité et de rendement,
les caractéristiques du tuyau
d'alimentation en air (tuyau anti-statique)
devront être respectées. (Raccordement
air comprimé voir dessin N°1).
A: Ømini = 10mm (3/8")
B: 7 m max.
A
B
Pour obtenir un maximum d'efcacité
de l'outil pneumatique, conserver ses
caractéristiques et éviter des réparations
successives, il est recommandé d'établir
un programme d'inspection et de
réparation de cet outil toutes les 500
heures. La périodicité de ces inspections
dépend de la sévérité du travail à
effectuer.
Contrôler la vitesse à vide de l'outil à
intervalles réguliers et après chaque
utilisation ou entretien. Retirer l'abrasif
pour contrôler la vitesse. La vitesse
maximum autorisée marquée sur l'outil
ne doit pas être dépassée et le niveau
de vibration ne doit pas être excessif.
Cet outil est équipé de palettes pouvant
fonctionner sans air lubrié. Toutefois
une petite quantité d'huile permet à
l'outil de fournir toute sa puissance et
prolonge sa durée de vie. L'utilisation
d'air asséché ne comportant aucune
trace d'huile peut réduire la durée de vie
des palettes.


Débrancher la machine du réseau d'air
comprimé. Retirer les accessoires.

● Dévisser le carter AV (45) et le carter
intermédiaire (43).
Démontage de l'arbre porte-pince complet (voir
dessin 2).
● Dévisser le bouchon (52) avant de sortir
l'arbre, attention aux aiguilles.
Démontage de la turbine :
● Sortir la turbine du carter (15), extraire la
bague de blocage (28 ou 31).
● Dévisser le régulateur de vitesse (17) ou la
vis (16).
Left thread (see gure 3).
Démonter la turbine (voir dessin 4).
● SERRER LEGEREMENT LE ROTOR DANS
UN ETAU EQUIPE DE MORS EN PLOMB,
puis dévisser la fourche d'accouplement (41)
ou le porte pince (34 ou 37).
10mm
   