DEUTA Controls BL-201-01-868 UP 2x ADR User manual

DEUTA Controls GmbH
Paffrather Straße 140
51465 Bergisch Gladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Gebrauchs-und Montageanleitung
Technische Änderungen vorbehalten
Stand: 13.04.2020
BL-201-01-868 UP 2x ADR
EnOcean-DALI-Controller
Art.-Nr: 10945
www.deuta-controls.de
Anwendung
Der EnOcean-DALI-Controller BL-201-01-868 UP 2x ADR besitzt folgende
Schnittstellen:
•1x EnOcean (868 MHz), 1x DALI Master für bis zu 17 Slaves (max. 34 mA)
•Service-Taster (seitlich im Gehäuse), Service LED rot (in der Gehäusefront)
•1x 230 V AC Schaltnetzteil
Der BL-201-01-868 UP 2x ADR arbeitet als Lichtsteuerung auf Basis von
EnOcean Lichtschaltern sowie Geräten mit DALI-Schnittstelle,
wie z.B. elektronischen Vorschaltgeräten oder LED-Treibern.
Weitere Details zum Gerät finden Sie bitte im Datenblatt
oder unter www.deuta-controls.de.
Mit Hilfe des integrierten Service-Taster können auf den Controller bis zu
10 beliebige EnOcean Funktaster mit Serienwippe /Doppelwippe
eingelernt werden. Über die in der Front integrierte Service-LED werden
die verschiedenen Betriebsmodi des BL-201-01-868 UP 2x ADR signalisiert.
Typenübersicht / Geltungsbereich
BL-201-01-868 UP 2xADR, Art.-Nr. 10945
EnOcean-DALI-Controller, 868 MHz
EEP (EnOcean Equipment Profile)
Normen und Standards
CE-Konformität: 2014/53/EU RED-Richtlinie
2011/65/EU RoHS-Richltinie
Normen/DIN EN 60950-1:2011 + A12 Cor. 1:2012
Richtlinien + Cor. 1:2012
ETSI EG 203 367; DIN /EN 55032
EN/IEC 61000-4-2; EN/IEC 61000-4-3
EN/IEC 61000-4-4; EN/IEC 61000-4-5
EN/IEC 61000-4-6
Technische Daten
Versorgungsspannung: 230 V AC / 50 Hz
Leistungsaufnahme:typ. 1,4 W, max. 2,0 W
Ausgang: DALI+, DALI-, typ. 16 V DC / max. 34 mA
Sende-/
Empfangs-Mittenfrequenz: 868.3 MHz / ASK (EnOcean)
Genutzter Frequenzbereich: 868.0 –868.6 MHz
Maximale Sendeleistung: typ. 3 dBm @ 868.300 MHz
Empfänger-Kategorie nach EN 300200: 2
Anschlussklemmen: Schraubklemmen, max. 1,0 mm2 mit Ader-
endhülse oder 1,5 mm2 starr
Gehäuse: UL-V0, schwarz
Schutzart: IP20 / nur für den Innenbereich
Umgebungstemperatur: +5 bis +50 °C
Lagerungstemperatur: +5 bis +50 °C
Gewicht: 40 g
Gefahrenhinweis
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft erfolgen. Das Gerät darf nicht geöffnet werden, alle zur
Installation notwendigen Schnittstellen sind von außen zugänglich.
Das Gerät darf nicht in Verbindung mit Geräten benutzt werden, die
direkt oder indirekt menschlichen, gesundheits-oder lebenssichernden
Zwecken dienen oder durch deren Betrieb gefahren für Menschen, Tiere
oder Sachwerte entstehen können.
Elektrischer Anschluss
Der BL-201-01-868 UP 2x ADR ist für den Betrieb an 230 V AC
Netzspannung ausgelegt. Beim elektrischen Anschluss gelten die
technischen Daten des Gerätes. Der maximale Leitungsquerschnitt der
Anschlussleitungen beträgt 1,5 mm2starr oder 1 mm2feindrähtig.
Anschlussplan
N
L
Installation/ Schutzmaßnahmen
•Der BL-201-01-868 UP 2x ADR ist vorbereitet für die Montage in eine
Norm-Unterputzdose.
•Für den Betrieb ist keine separate 868 MHz Sende-/Empfangsantenne
erforderlich.
•Außerhalb des Gerätes muss eine leicht zugängliche Trennvorrichtung
zur Netztrennung vorhanden sein.
•Es ist eine Überstrom-Schutzeinrichtung vorzuschalten (10 A).
•Das Gerät muss so installiert werden, dass der Benutzer nach der
Installation keinen direkten Zugang zum Bereich der
Netzanschluss-klemme hat.
•Nicht geeignet zur Installation in IT-Netzen (ohne Neutralleiter).
•Das Gerät ist so zu montieren, dass das Label /Typenschild nach dem
Einbau sichtbar ist.
•Die Montage des Gerätes hat im spannungslosen Zustand zu erfolgen.
DALI -
DALI +
Seite 1 Seite 2
Seite 3 Seite 4
DEUTSCH
Ref. nr. EEP Description
1F6-02-01 Light and Blind Control -Application Style 1
2F6-02-02 Light and Blind Control -Application Style 2
3F6-02-03 Light Control -Application Style 1

Inbetriebnahme
Verbinden Sie das Gerät gemäß Anschlussplan unter Beachtung der
genannten Schutzmaßnahmen mit Netzspannung sowie dem DALI-Bus.
Funktionsbeschreibung
BL-201-01-868 UP 2xADR:
Bis zu 10 EnOcean Funkschalter mit Doppel-Wippe zur Ansteuerung von
DALI Verbrauchern mit den DALI Kurzadressen 0 und 1.
Druck auf Service-Taster <= 1 Sek.:
Versetzt den BL-201-01-868 UP 2x ADR in den Lern-Modus, Service-LED
leuchtet dauerhaft. EnOcean Schalter wird kurz betätigt. Der Schalter ist
mit dem BL-201-01-868 UP 2x ADR gepaart.
Druck auf Service-Taster >= 2 Sek.:
Service-LED leuchtet kurz auf (< 1 Sek.).: Es ist kein Schalter mehr mit
dem BL-201-01-868 UP 2x ADR gepaart.
Seite 5
Schalter / Wippe 1 / 2, lang unten:
Dimmen (dunkler) der Verbraucher mit Adresse 0 / 1 am DALI, bis der
Schalter losgelassen wird oder 0% Helligkeit erreicht ist.
Einfacher Adresstausch:
Wird ein bereits eingelernter Schalter erneut eingelernt, so wird die
Zuordnung der beiden Wippen zu den Adressen getauscht.
Seite 6
Seite 7 Seite 8
EU Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die DEUTA Controls GmbH, dass der Funkanlagentyp
BL-201-01-868 UP 2x ADR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.deuta-controls.de
im Bereich Service/Downloads (Dok. EUDC2020_145).
Art.-Nr. 11868
Druck auf Service-Taster >= 5 Sek.
Service-LED leuchtet erneut kurz auf: DALI Slaves werden adressiert. Die
ersten beiden Adressen am DALI werden konfiguriert zu Adresse 0 und 1.
Schalter / Wippe 1 / 2, kurz oben
Schaltet Verbraucher mit Adresse 0/ 1 am DALI ein.
Schalter / Wippe 1 / 2, kurz unten:
Schaltet Verbraucher mit Adresse 0/ 1 am DALI aus.
Schalter / Wippe 1 / 2, lang oben:
Dimmen (heller) der Verbraucher mit Adresse 0 / 1 am DALI, bis der
Schalter losgelassen wird oder 100% Helligkeit erreicht ist.
Fortsetzung Installation/ Schutzmaßnahmen
•Die Montage des Gerätes hat in einem geeigneten Gehäuse zu
erfolgen, um die Anforderung an eine doppelte Isolation im Bereich
der Anschlüsse zu erfüllen (sonst nur einfache Isolation der
Einzeladern.)
•Dieses Gerät / diese Einrichtung ist nicht für Verwendung an Orten
geeignet, zu denen möglicherweise Kinder Zugang haben.
Erklärung der auf dem Gerät befindlichen Symbole:
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der relevanten
EG-Richtlinien
Elektroprodukt, darf nicht im Hausmüll entsorgt werden
Wechselspannungseingang
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RoHS Direktive
Das Gerät entspricht dem EnOcean-Standard
Das Gerät entspricht dem DALI-Standard

DEUTA Controls GmbH
Paffrather Straße 140
51465 Bergisch Gladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Assembly instructions and operating manual
Subject to change without prior notice.
Last change: 13.04.2020
BL-201-01-868 UP 2x ADR
EnOcean-DALI-Controller
Part Nr.: 10945
www.deuta-controls.de
Summary
The EnOcean-DALI-Controller BL-201-01-868 UP 2xADR provides the
following interfaces:
•1x EnOcean (868 MHz), 1x DALI Master for up to 17 slaves (max. 34 mA)
•Service button (in the housing, left side), service LED red (in the front)
•1x 230 V AC power supply
The BL-201-01-868 UP 2xADR acts as alight controller, and works with
EnOcean light switches and actors and devices with aDALI interface, e.g.
electronic ballasts and LED drivers.More detailed documentation is
available under www.deuta-controls.de.
Using the service button, the BL-201-01-868 UP 2xADR can be paired with
EnOcean light switches with double rocker. The red service LED
in the front shows different information related to the operating mode.
Scope of this operating manual / assembly instruction:
BL-201-01-868 UP 2xADR, part. Nr. 10945
EnOcean-DALI-Controller, 868 MHz
EEP (EnOcean Equipment Profile)
Standards
CE conformity:2014/53/EU RED directive
2011/65/EU RoHS directive
Standards/ DIN EN 60950-1:2011 + A12 Cor. 1:2012
guidelines + Cor. 1:2012
ETSI EG 203 367; DIN /EN 55032
EN/IEC 61000-4-2; EN/IEC 61000-4-3
EN/IEC 61000-4-4; EN/IEC 61000-4-5
EN/IEC 61000-4-6
Technical data
Supply voltage: 230 V AC / 50 Hz
Power consumption: Typ. 1.4 W, max. 2.0 W
Output: DALI+, DALI-, typ. 16 V DC / max. 34 mA
Transmit-/
receive center frequency: 868.3 MHz / ASK (EnOcean)
Occupied frequency band: 868.0 -868.6 MHz
Maximum transmission power: typ. 3 dBm @ 868.300 MHz
EN 300 220 receiver category: 2
Connectors: Screw terminals, max. 1.5 mm2 inflexible, max.
1.0 mm2 flexible with cable end sleeves
Housing material: UL-V0, black
Protection class: IP20 / indoor use only
Operating temp.: +5 to +50 °C
Storage temp.: +5 to +50 °C
Weight: 40 g
Safety instructions
Warning: Electrical equipment may only be installed by electrically
skilled persons. The device must not be opened. All relevant interfaces
are accessibly from the outside.
The device must not be used in applications related to life-sustaining
measures or where any human being, animal or material asset might
be menaced.
Electrical connections
The BL-201-01-868 UP 2xADR has to be supplied by 230 V AC line voltage.
For details refer to the technical data as specified in this document. The
maximum cable cross-section is 1,5 mm2for inflexible or 1 mm2for finely
stranded conductors..
Connection plan
N
L
Installation/ safety precautions
•The BL-201-01-868 UP 2xADR is prepared for the installation in a
flush-mounting box. No external 868 MHz antenna is necessary.
•There must be an easily accessible electrical separator to disconnect
the power supply from the BL-201-01-868 UP 2xADR.
•There must be an over-current protection device in series with the
BL-201-01-868 UP 2xADR power supply (10A).
•Once the controller is mounted, the user must not have direct access
to the power supply connectors (230 V AC).
•BL-201-01-868 UP 2xADR is not suitable to be used in IT networks
(without a neutral conductor).
•The product label of the BL-201 must be visible after the installation.
•Mounting of the BL-201 has to be done while power is switched off.
DALI -
DALI +
Page 1 Page 2
Page 3 Page 4
ENGLISH
Ref. nr. EEP Description
1F6-02-01 Light and Blind Control -Application Style 1
2F6-02-02 Light and Blind Control -Application Style 2
3F6-02-03 Light Control -Application Style 1

Initial operation
Connect the BL-201 power supply voltage and the DALI lines according to
the connection scheme. Take care of the safety instructions and
precautions as described above.
Functional description
BL-201-01-868 UP 2xADR:
Double-rocker to control 2 addressed DALI ballasts, no
broadcast, for example cold / warm white:
Push service button <= 1 sec.:
Sets BL-201 into learn-mode, service LED is steady on:
EnOcean switch is pressed 1x short, switch is paired with BL-201.
Push service button >= 2 sec.:
Service-LED will turn on for 1 sec.: No switch is paired with the BL-201.
Page 5
Keypress, rocker 1 / 2 bottom, long:
Dim of ballasts with address 0 / 1 until key is released or 0% is reached.
Simple Rocker A <-> Rocker B address assignment swap
To swap rocker A and rocker B address assignment, simply teach in the
same rocker again.
Page 6
Page 7 Page 8
Art.-Nr. 11868
EU Declaration of Conformity
Hereby the DEUTA Controls GmbH declares that the radio equipment
type BL-201-01-868 UP 2xADR is compliant with the directive
2014/53/EU. You can download the complete EU Declaration of
Conformity as a pdf-document on our homepage www.deuta-
controls.de in the area Service/Downloads (Doc. EUDC2020_145).
Push service button >= 5 sec.:
Service-LED will turn on again for 1 sec.: DALI slaves will be addressed.
First two addresses on the DALI line will be configured to address 0 and
1.
Keypress, rocker 1 / 2 top, short:
Switch on ballast with address 0 / 1 on DALI line.
Keypress, rocker 1 / 2, bottom, short :
Switch off ballast with address 0 / 1 on DALI line.
Keypress, rocker 1 / 2 top, long:
Brighten of ballast with address 0 / 1 until key is released or 100% is
reached.
Installation/ safety precautions, continued
•BL-201 has to be mounted in an additional housing to fulfill the double
isolation requirement related to the connection wires. Otherwise, only
a single isolation is realized by the single wire isolation.
•This device has not to be used in places where children might have
access to.
Explanation of label symbols:
Device fulfills requirements of the relevant EG directives
Electronic product, not to be disposed as domestic waste
Alternating current input
Device fulfills the requirements of the RoHS directive
Device is compliant to the EnOcean standard
The device is compliant to the DALI-Standard