Devolo dLAN 500 WiFi User manual

The Network InnovationdLAN® 500 WiFi
Installation

1
dLAN® 500 duo

Erste Schritte:
Stecken Sie den dLAN® 500 duo Adapter in die Steckdose und verbinden Sie ihn mit dem beiliegenden LAN-
Kabel mit Ihrem Router.
First steps:
Plug the dLAN® 500 duo adapter into the power socket and connect it to router with the LAN cable included.
Premiers pas:
Insérez l‘adaptateur dLAN® 500 duo dans la prise de courant et reliez-le à votre routeur au moyen du câble
Ethernet fourni.
Eerste stap:
Steek de dLAN® 500 duo adapter in het stopcontact en sluit deze met bijgevoegde LAN-kabel aan op
uw router.
Primeros pasos:
Enchufe el adaptador dLAN® 500 duo en la toma de corriente eléctrica y conéctelo al router con el cable
LAN incluido.
Primeiros passos:
Introduza o adaptador dLAN® 500 duo na tomada e ligue-o ao seu router através do cabo LAN que vai junto.
Primi passi:
Innestare l‘adattatore dLAN® 500 duo nella presa elettrica e collegarlo al proprio router utilizzando il cavo
LAN presente in dotazione.

1st dLAN® 500 WiFi
2
WiFi key:
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
WiFi key:

Erste Schritte:
Notieren Sie sich den WiFi Schlüssel von der Rückseite des ersten dLAN® 500 WiFi Adapters.
First steps:
Note the Wi-Fi key on the back of the rst dLAN® 500 WiFi adapter.
Premiers pas:
Notez la clé Wi-Fi gurant au dos du premier adaptateur dLAN® 500 WiFi.
Eerste stap:
Noteer de WiFi code zoals vermeld op de achterzijde van de eerste dLAN® 500 WiFi adapter.
Primeros pasos:
Apunte la clave Wi-Fi situada en la parte trasera del primer adaptador dLAN® 500 WiFi.
Primeiros passos:
Anote o código Wi-Fi que se encontra no lado de trás do primeiro adaptador dLAN® 500 WiFi.
Primi passi:
Annotarsi la password WiFi presente sul retro del primo adattatore dLAN® 500 WiFi.

1st dLAN® 500 WiFi
3
45 sec.

Erste Schritte:
Stecken Sie diesen dLAN® 500 WiFi Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie bis die
LED leuchtet (ca. 45 Sekunden).
First steps:
Plug this dLAN® 500 WiFi adapter into an available power socket and wait until the LED lights
(approx. 45 seconds).
Premiers pas:
Insérez cet adaptateur dLAN® 500 WiFi dans une prise de courant murale libre et attendez que la
DEL s‘allume (env. 45 secondes).
Eerste stap:
Steek deze dLAN® 500 WiFi adapter in een vrij stopcontact en wacht tot de LED brandt
(ca. 45 seconden).
Primeros pasos:
Enchufe este adaptador dLAN® 500 WiFi en una toma de corriente eléctrica que esté libre y espere hasta
que el LED se encienda (aprox. 45 segundos).
Primeiros passos:
Introduza este adaptador dLAN® 500 WiFi numa tomada de parede livre e aguarde até que o LED
acenda (aprox. 45 segundos).
Primi passi:
Innestare l‘adattatore dLAN® 500 WiFi in una presa elettrica libera e attendere no a quando il LED
non s‘illumina (ca. 45 secondi).

4
1st dLAN® 500 WiFi

Sichern Sie Ihr dLAN®-Netzwerk (Verschlüsselung):
Drücken Sie den Knopf an Ihrem eingesteckten dLAN® 500 WiFi Adapter.
Secure your dLAN® network (encryption):
Press the button on your plugged-in dLAN® 500 WiFi adapter.
Sécurisez votre réseau dLAN® (cryptage) :
Appuyez sur le bouton de votre adaptateur dLAN® 500 WiFi branché.
Beveilig uw dLAN®-netwerk (beveiliging):
Druk op de knop op uw ingestoken dLAN® 500 WiFi adapter.
Asegure su red dLAN® (codicación):
Pulse el botón de su adaptador dLAN® 500 WiFi conectado.
Proteja a sua rede dLAN® (codicação):
Prima o botão no seu adaptador dLAN® 500 WiFi introduzido.
Mettere al sicuro la rete dLAN® (crittograa):
Premere il pulsante dell‘adattatore dLAN® 500 WiFi innestato.

o
5
2 min.

Sichern Sie Ihr dLAN®-Netzwerk (Verschlüsselung):
Drücken Sie, innerhalb von 2 Minuten, den Knopf zur Datenverschlüsselung an der Unterseite Ihres
dLAN® 500 duo Adapters, welcher mit dem Router verbunden ist.
Secure your dLAN® network (encryption):
Within 2 minutes, press the button for data encryption on the underside of your dLAN® 500 duo
adapter, which is connected to the router.
Sécurisez votre réseau dLAN® (cryptage):
Dans un délai de 2 minutes, appuyez sur le bouton de cryptage des données au bas de votre adaptateur
dLAN® 500 duo relié avec votre routeur.
Beveilig uw dLAN®-netwerk (beveiliging):
Druk dan binnen 2 minuten op de knop voor de dataversleuteling aan de onderkant van uw
dLAN® 500 duo adapter, welke met de router is verbonden.
Asegure su red dLAN® (codicación):
En un intervalo de dos minutos, pulse el botón de encriptación de datos situado en la parte inferior de
su adaptador dLAN® 500 duo, que está conectado al router.
Proteja a sua rede dLAN® (codicação):
No espaço de 2 minutos, prima o botão para a codicação de dados no lado de baixo do seu adaptador
dLAN® 500 duo, o qual está ligado ao router.
Mettere al sicuro la rete dLAN® (crittograa):
Premere entro due minuti il pulsante per la crittograa dei dati, collocato sul lato inferiore dell‘adattatore
dLAN® 500 duo collegato al router.

6
2nd dLAN® 500 WiFi
WiFi
45 sec.

Richten Sie Ihre WiFi Move Technology ein:
Die WiFi Move Technology sorgt für beste WLAN-Abdeckung und eine optimale Mobilität im Haus. Ihre Endgeräte wie Smartphones und Tablets wählen automatisch den stärksten WLAN-Sender. So genießen Sie immer vollen WLAN Empfang!Stecken Sie den 2. dLAN® 500 WiFi Adapter in eine Steckdose und warten Sie erneut ca. 45 Sekunden bis die LED blinkt. Set up your WiFi Move Technology:
WiFi Move Technology from devolo for the best Wi-Fi coverage and optimal mobility in the home. Your terminal devices such as smartphones and tablets automatically select the strongest Wi-Fi channel. So you always enjoy full Wi-Fi reception.Plug the second dLAN® 500 WiFi adapter into a power socket and wait another approx. 45 seconds until the LED flashes. Congurez WiFi Move Technology:
WiFi Move Technology assure la meilleure couverture du réseau en Wi-Fi et la mobilité optimale dans la maison. Vos terminaux tels que les smartphones et les tablettes se connectent automatiquement à l‘émetteur Wi-Fi présentant le signal le plus fort. Vous avez toujours la réception Wi-Fi en qualité maximale!
Branchez le 2e adaptateur dLAN® 500 WiFi dans une prise de courant et attendez de nouveau env. 45 secondes jusqu‘à ce
que la DEL clignote. Congureer uw WiFi Move Technology:
De WiFi Move Technology zorgt voor de beste Wi-Fi-dekking en een optimale mobiliteit in huis. Uw eindapparaten zoals smartphones en tablets kiezen automatisch de sterkste Wi-Fi-zender. Zo geniet u altijd van optimale Wi-Fi ontvangst!Steek de 2e dLAN® 500 WiFi adapter in een stopcontact en wacht opnieuw ca. 45 seconden tot de LED knippert. Congure su WiFi Move Technology:
La WiFi Move Technology proporciona la mejor cobertura Wi-Fi y una movilidad extraordinaria en casa. Sus terminales, como smartphones o tablets, seleccionan automáticamente el emisor Wi-Fi con más intensidad. Así disfrutará siempre de la máxima recepción Wi-Fi.Enchufe el segundo adaptador dLAN® 500 WiFi en una toma de corriente eléctrica y vuelva a esperar aprox. 45 segundos
hasta que el LED parpadee.
Instale a sua WiFi Move Technology:
A WiFi Move Technology assegura a melhor cobertura Wi-Fi e uma mobilidade ideal na casa. Os seus terminais, tais como, smartphones e tablets, selecionam automaticamente o emissor Wi-Fi com o sinal mais forte. Desta forma desfruta sempre de plena receção Wi-Fi!Introduza o 2.º adaptador dLAN® 500 WiFi numa tomada e aguarde de novo aprox. 45 segundos até que o LED pisque. Installazione della WiFi Move Technology:
La WiFi Move Technology offre la migliore copertura Wi-Fi e una mobilità ottimale nella propria abitazione. I terminali, come smartphone e tablet, selezionano automaticamente l‘emittente Wi-Fi più potente. Potrete così godervi la massima ricezione Wi-Fi!Innestare il secondo adattatore dLAN® 500 WiFi in una presa elettrica e attendere nuovamente per ca. 45 secondi no a
quando il LED non lampeggia.

7
st
1st dLAN® 500 WiFi
WiFi

Richten Sie Ihre WiFi Move Technology ein:
Drücken Sie den Knopf an Ihrem zuerst installierten dLAN® 500 WiFi Adapter.
Set up your WiFi Move Technology:
Press the button on your rst installed dLAN® 500 WiFi adapter.
Congurez WiFi Move Technology:
Appuyez sur le bouton de l‘adaptateur dLAN® 500 WiFi que vous avez installé en premier.
Congureer uw WiFi Move Technology:
Druk op de knop op uw eerst geïnstalleerde dLAN® 500 WiFi adapter.
Congure su WiFi Move Technology:
Pulse el botón del adaptador dLAN® 500 WiFi que ha instalado en primer lugar.
Instale a sua WiFi Move Technology:
Prima o botão no seu primeiro adaptador dLAN® 500 WiFi instalado.
Installazione della WiFi Move Technology:
Premere il pulsante dell‘adattatore dLAN® 500 WiFi precedentemente installato.

8
2nd dLAN® 500 WiFi

Richten Sie Ihre WiFi Move Technology ein:
Drücken Sie den Knopf auf Ihrem zweiten dLAN® 500 WiFi Adapter. Warten Sie bis die LED permanent
leuchtet. Anschließend können Sie den Adapter dort positionieren wo Sie mit Ihren Mobilgeräten arbeiten.
Set up your WiFi Move Technology:
Press the button on your second dLAN® 500 WiFi adapter. Wait until the LED stays lit. Subsequently,
you can position the adapter where you work with your mobile devices.
Congurez WiFi Move Technology:
Appuyez sur le bouton de votre deuxième adaptateur dLAN® 500 WiFi. Attendez que la DEL reste
allumée. Vous pouvez ensuite mettre l‘adaptateur en place là où vous utilisez vos terminaux mobiles.
Congureer uw WiFi Move Technology:
Druk op de knop op uw tweede dLAN® 500 WiFi adapter. Wacht tot de LED permanent brandt.
Aansluitend kunt u de adapter daar plaatsen waar u werkt met uw mobiele apparaten.
Congure su WiFi Move Technology:
Pulse el botón de su segundo adaptador dLAN® 500 WiFi. Espere hasta que el LED esté encendido de
forma permanente. A continuación puede colocar el adaptador en el lugar donde utilice sus dispositivos
móviles.
Instale a sua WiFi Move Technology:
Prima o botão no seu segundo adaptador dLAN® 500 WiFi. Aguarde até que o LED acenda de forma
permanente. Em seguida, poderá posicionar o adaptador onde estiver a trabalhar com os seus dispositivos
móveis.
Installazione della WiFi Move Technology:
Premere il pulsante del secondo adattatore dLAN® 500 WiFi. Attendere no a quando il LED non
rimane illuminato. Successivamente è possibile posizionare l‘adattatore negli ambienti in cui si utilizzano
i dispositivi mobili.

9a
WiFi key:

Verbinden Sie Ihre WLAN-Geräte mit dem Internet:
Richten Sie die WLAN-Verbindung auf Ihrem Smartphone und/oder Tablet ein...
Connect your Wi-Fi device to the Internet:
Set up the Wi-Fi connection on your smartphone and/or tablet...
Connectez vos appareils Wi-Fi à Internet:
Congurez la connexion Wi-Fi sur votre smartphone et/ou votre tablette...
Verbindt uw Wi-Fi-apparaten met het internet:
Congureer de Wi-Fi-verbinding op uw smartphone en/of tablet...
Conecte sus dispositivos Wi-Fi a Internet:
Congure la conexión Wi-Fi en su smartphone o tablet...
Ligue os seus dispositivos Wi-Fi à Internet:
Instale a ligação Wi-Fi no seu smartphone e/ou tablet...
Conecte sus dispositivos Wi-Fi a Internet:
Congure la conexión Wi-Fi en su smartphone o tablet...

WiFi key:
9b