DeWalt DXSTAH025 User manual

IMPORTANT:
Please read this manual carefully
before assembling this stool and save
it for reference.
DXSTAH025
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
IMPORTANTE:
Lea atentamente este manual antes
de armar este taburete y guárdelo
para futuras consultas.
IMPORTANT :
Veuillez lire attentivement ce manuel
avant de monter ce tabouret, et
conservez-le pour consultation ultérieure.
ADJUSTABLE SHOP STOOL
WITH CASTERS
TABURETE DE TALLER AJUSTABLE
CON RUEDAS
TABOURET D’ATELIER AJUSTABLE
À ROULETTES

2
DXSTAH025
2
DXSTAH025 | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
STEP 1: CUSHION SEAT STRUT INSTALL
• Take the seat strut and install into the top of the upright frame.
Be sure to center the seat strut correctly when installing it and
firmly push it in.
STEP 2: CUSHION SEAT AND BASE ASSEMBLY
• Take the base and put it on the bottom of the cushion seat.
• Use the (4) Phillips®pan head bolts to install the base to the
cushion seat.
STEP 3: CUSHION SEAT AND BASE INSTALL
• Slip the cushion seat and base onto the seat strut.
• Firmly push down the center of the cushion seat to secure
it to the seat strut.
UPRIGHT FRAME
(4)
PHILLIPS®
PAN HEAD
BOLTS
(4)
PHILLIPS®
PAN HEAD
BOLTS
BASE
BASE
BASE
SEAT
STRUT
CUSHION
SEAT
CUSHION
SEAT
CUSHION
SEAT
SEAT
STRUT
SEAT STRUT AND CUSHION SEAT INSTRUCTIONS
• Wear eye protection.
• Be cautious of sharp edges.
• Do not stand on product. You may fall which may cause personal injury.
• 300 lb weight limit.
FPO
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important safety and operating instructions.
Read all instructions and follow them with use of this product.

3
STEP 1: CASTER REMOVAL
• Begin by loosening the nuts on the top of the casters.
Holding the top of the caster will assist with removal.
• Once the nut is free, take it off along with the lock washer
and flat washer.
• Repeat for the remaining 3 casters.
STEP 2: FOOT TEST
• Slip the foot onto the frame.
• Using the hardware from the caster and the supplied bolt, attach
the foot to the frame. Do not tighten all the way at this point.
• Repeat for the remaining 3 legs.
• Place the stool on its 4 legs. Check to see if the stool is level. If it
is, tighten all of the bolts to the feet. If not, move on to step 3.
STEP 3: LEVEL ADJUSTMENTS
• Shims (3 included) will be used to make adjustments to level the
stool. These shims are to be placed on the legs before the feet.
• In order to use a shim, disassemble the feet that require
adjustments. Then, place a shim followed by the foot, and bolt
it together.
• Once more, check to make sure the stool is level. If not,
repeat process.
LIMITED WARRANTY: DEWALT®stools are backed by a two year limited warranty. This warranty covers manufacturer defects
and workmanship. The warranty excludes misuse or abuse and normal wear and tear. Exclusion is not allowed in some states and may
not apply. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state. For further detail
of warranty coverage, call 1-844-377-8451.
In addition to the warranty, DEWALT®stools are covered by our:
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE: If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT®Stool
for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see
country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see website for warranty information.
CASTER
FOOT
FOOT
SHIM
BOLT
BOLT
NUT
NUT
NUT
LOCK
WASHER
LOCK
WASHER
LOCK
WASHER
LEG
LEG
LEG
FLAT
WASHER
FLAT
WASHER
FLAT
WASHER
FOOT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
JS PRODUCTS • 6445 MONTESSOURI STREET, LAS VEGAS, NV 89113
Copyright © 2018 DEW A LT.
DEW A LT ®and the DEWALT Logo are trademarks of the DEWALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof and are used under license. The yellow/black color
scheme is a trademark for DEWALT power tools & accessories. Product may differ from that pictured. Does not affect function.

4
DXSTAH025 | INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
PASO 1: INSTALACIÓN DE LA BARRA
AMORTIGUADORA DEL ASIENTO
• Tome la barra amortiguadora e instálela en la parte superior
delmarco vertical. Asegúrese de centrar la barra correctamente
cuando la instale y presione firmemente en su lugar.
PASO 2: MONTAJE DEL ASIENTO DEL COJÍN Y LA BASE
• Tome la base y colóquela en la parte inferior del asiento.
• Utilice los (4) pernos Phillips®de cabeza plana para instalar
elasiento en la base.
PASO 3: INSTALACIÓN DEL ASIENTO Y LA BASE
• Ajuste el asiento y la base sobre la barra amortiguadora del asiento.
• Empuje firmemente hacia abajo en el centro del asiento
paraasegurarlo en la barra amortiguadora del mismo.
MARCO VERTICAL
(4)
PERNOS
PHILLIPS®
DE CABEZA
PLANA
(4)
PERNOS
PHILLIPS®
DE CABEZA
PLANA
BASE
BASE
BASE
BARRA
AMORTIGUADORA
DEL ASIENTO
ASIENTO
ASIENTO
ASIENTO
BARRA
AMORTIGUADORA
DEL ASIENTO
INSTRUCCIONES DE LA BARRA AMORTIGUADORA
YEL COJÍNDEL ASIENTO
• Utilice protección para los ojos.
• Tenga cuidado con los bordes filosos.
• No se pare sobre el producto. Puede caerse y sufrir lesiones personales.
• Límite de peso: 300 lb.
FPO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad
yde funcionamiento. Lea todas las instrucciones y sígalas
alusar este producto.

5
PASO 1: DESMONTAJE DE LAS RUEDAS
• Comience por aflojar las tuercas en la parte superior de las ruedas.
Si sostiene la parte superior de la rueda le será más fácil retirarla.
• Una vez que la tuerca esté suelta, retírelajunto con la arandela
de seguridad y la arandela plana.
• Repita este proceso para las 3 ruedas restantes.
PASO 2: PRUEBA DE LAS BASES DE LAS PATAS
• Deslice la base de la pata dentro del marco.
• Con los implementosde la rueda y el perno que se proporciona,
coloque la pata en el marco. No apriete demasiado en este punto.
• Repita este proceso para las 3 patas restantes.
• Coloque el taburete sobre sus 4 patas. Verifique si el taburete
está nivelado. Si está bien, apriete todos los pernos en las bases
de las patas. De lo contrario, avance al paso 3.
PASO 3: AJUSTES DE NIVEL
• Se usarán calzas (3 incluidas) para hacer ajustes y nivelar
elasiento. Estas calzas deben colocarse en las patas antes
de sus bases.
• Para usar una calza, desmonte las patas que requieran ajustes.
Luego, coloque una calza seguida por la pata y apriete con el perno.
• Una vez más, verifique que el taburete esté nivelado.
Si no es así, repita el proceso.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: DEWA LT®reemplazará este taburete debido a defectos en los materiales
o en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra (asegúrese de guardar la factura). Esta garantía no cubre
el deterioro debido al desgaste normal o abuso en el estante. Esta garantía no aplica a los accesorios o a daños causados donde
se han realizado o intentado hacer reparaciones. Para más detalles sobre la cobertura de garantía, llame al 1-844-377-8451.
Además de la garantía, los taburetes DEWALT®están cubiertas por nuestra:
GARANTÍA DE90PARA LA DEVOLUCIÓN DE SU DINERO: Si no está completamente satisfecho
con el desempeño de su taburete DEWALT®por cualquier motivo, usted podrá devolverlo en un plazo de 90 días a partir
de la fecha de compra, presentando su factura para obtener un reembolso completo, sin hacer preguntas.
AMÉRICA LATINA: Esta garantía no aplica para los productos que se venden en América Latina.
Para los productos que se venden en América Latina, consulte información de garantía para el país en específico que se encuentra
en el empaque, llame a la compañía local o visite el sitio web para buscar información sobre la garantía.
RUEDA
BASE DE
LA PATA
BASE DE
LA PATA
CALZA
PERNO
PERNO
TUERCA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
DE
SEGURIDAD
ARANDELA
DE
SEGURIDAD
ARANDELA
DE
SEGURIDAD
PATA
PATA
PATA
ARANDELA
PLANA
ARANDELA
PLANA
ARANDELA
PLANA
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LAS PATAS
JS PRODUCTS • 6445 MONTESSOURI STREET, LAS VEGAS, NV 89113
DEW A LT ®y el logotipo de DEWALT son marcas comerciales de DEWALT Industrial Tool Co., o una filial del mismo yse usan bajo licencia. El gráfico de color negro
y amarillo es una maca registrada para las herramientas eléctricas y los accesorios de DEWALT. El producto puede diferir del que aparece en la foto. Esto no
afecta la función del mismo.

6
DXSTAH025 | INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ÉTAPE 1 : FIXATION DU MONTANT DU SIÈGE
ÀCOUSSIN
• Prenez le montant du siège et fixez-le sur le châssis droit.
Veillezàcentrer correctement le montant du siège lors du
montage et à l'enfoncer fermement.
ÉTAPE 2 : ASSEMBLAGE DU SIÈGE À COUSSIN
ET DE LA BASE
• Prenez la base et placez-la en-dessous du siège à coussin.
• Utilisez les (4) boulons à tête cylindrique Phillips®pour fixer
labase au siège à coussin.
ÉTAPE 3 : MONTAGE DU SIÈGE À COUSSIN
ET DE LA BASE
• Glissez le siège à coussin et la base sur le montant du siège.
• Appuyez fermement vers le bas sur la partie centrale du siège
àcoussin pour l'emboîter dans le montant du siège.
CHÂSSIS DROIT
(4)
BOULONS
À TÊTE
CYLINDRIQUE
PHILLIPS®
(4)
BOULONS
À TÊTE
CYLINDRIQUE
PHILLIPS®
BASE
BASE
BASE
MONTANT
DU SIÈGE
SIÈGE
ÀCOUSSIN
SIÈGE
ÀCOUSSIN
SIÈGE
ÀCOUSSIN
MONTANT
DU SIÈGE
INSTRUCTIONS POUR LE MONTANT DU SIÈGE
ET LE SIÈGE À COUSSIN
• Portez des lunettes de protection.
• Faites attention aux bords tranchants.
• Ne vous mettez pas debout sur le produit. Vous risqueriez de tomber
et de vous blesser.
• Limite de poids de 300 lb (136 kg).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des consignes de sécurité et d'utilisation
importantes. Veuillez lire toutes les instructions et vous y conformer
en utilisant ce produit.
FPO

7
ÉTAPE 1 : RETRAIT DES ROULETTES
• Commencez par desserrer les écrous surmontant la roulette.
Il est plus facile de retirer la roulette en la tenant par le haut.
• Une fois l'écrou dévissé, retirez-le, de même que la rondelle
deblocage et la rondelle plate.
• Procédez de manière identique pour les 3 autres roulettes.
ÉTAPE 2 : TEST D'ÉQUILIBRE DES PIEDS
• Glissez le pied sur le châssis.
• En utilisant les pièces de la roulette et le boulon fourni, fixez
le pied sur le châssis. Ne serrez pas à fond pour l'instant.
• Procédez de manière identique pour les 3 autres pattes.
• Posez le tabouret sur ses 4 pattes. Vérifiez si le tabouret est bien
droit. Si c'est le cas, serrez tous les boulons aux pieds. Sinon,
passez à l'étape 3.
ÉTAPE 3 : RÉGLAGES DU NIVEAU
• Les cales (3 incluses) serviront à ajuster le niveau du tabouret.
Ces cales doivent être fixées aux pattes, juste avant les pieds.
• Si vous devez utiliser une cale, démontez les pieds nécessitant
un réglage. Ensuite, placez une cale, suivie du pied, et boulonnez
le tout ensemble.
• Vérifiez à nouveau si le tabouret est bien droit. Sinon,
recommencez l'opération.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN : DEWALT®remplacera ce tabouret si des matériaux sont défectueux ou en cas de vice
de fabrication pour une période de deux ans à compter de sa date d'achat (veillez à bien conserver votre reçu). Cette garantie
ne couvre pas la défaillance d'une pièce en raison de l'usure normale ou d'un usage abusif du tabouret. Cette garantie ne
s'applique pas aux accessoires ou aux dommages causés par des réparations ou par des tentatives de réparation. De plus amples
renseignements concernant la couverture de la garantie peuvent être obtenus en appelant le 1-844-377-8451.
En plus de la garantie, les tabourets DEWALT®sont couverts par notre :
GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS : Si vous n'êtes pas entièrement satisfait(e) de la qualité
de votre tabouret DEWALT® pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le retourner, accompagné du reçu, dans les 90 jours
àcompter de la date d'achat afin d'en obtenir le remboursement complet et sans qu'aucune justification ne vous soit demandée.
AMÉRIQUE LATINE : Cette garantie ne couvre pas les produits vendus en Amérique latine. Pour les produits vendus en
Amérique latine, consultez l'information de garantie particulière au pays concerné figurant sur l'emballage, appelez l'entreprise locale ou
visitez le site Web afin d'obtenir les renseignements relatifs à la garantie.
ROULETTE
PIED
PIED
CALE
BOULON
BOULON
ÉCROU
ÉCROU
ÉCROU
RONDELLE
DE BLOCAGE
RONDELLE
DE BLOCAGE
RONDELLE
DE BLOCAGE
PATTE
PATTE
PATTE
RONDELLE
PLATE
RONDELLE
PLATE
RONDELLE
PLATE
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE DU PIED
JS PRODUCTS • 6445 MONTESSOURI STREET, LAS VEGAS, NV 89113
DEW A LT ®et le logo DEWALT sont des marques de commerce de DEWALT Industrial Tool Co. ou de l'une de ses filiales et sont utilisées sous licence. et sont
utilisés sous licence. L’agencement de couleurs jaune et noir est une marque de commerce des outils électriques et accessoires DEWALT. Le produit peut
différer de celui illustré. Cela n'affecte en rien son fonctionnement.