DeWalt DW083 User manual

www. .eu
DW083
DW083CG
Final page size: A5 (105 mm x 148 mm)

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 16
English (original instructions) 29
Español (traducido de las instrucciones originales) 41
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 54
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 67
Copyright
DeWALT

1
Fig. A
Fig. B
10
2
5
8
7
6
1
3
4
5

2
Fig. C
7.5 m
(25')
Fig. E
>4°
Fig. D
9
8

3
Fig. F
Fig. G
Fig. H
Fig. I
Fig. J

4
DANSK
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
SELVINDSTILLENDE LASERPOINTER MED
3 STRÅLER DW083/DW083CG
Tillykke!
Du har valgt et
DeWALT
værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og
innovation gør
DeWALT
til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.
Tekniske data
DW083 DW083CG
Spænding VDC 6 6
Type 1 1
Batteristørrelse 4 x LR6 (AA) 4 x LR6 (AA)
Laserkraft mW < 1,0 < 1,0
Laserklasse 2 2
Bølgelængde nm 630 ~ 680 510 ~ 530
Beskyttelsesklasse IP54 IP54
Selvindstillingsområde °+/- 4 +/- 4
Driftstemperatur °C -10–50 -10–50
Gevindhul 1/4" - 20 1/4" - 20
Vægt kg 0,59 0,59
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs
vejledningen og vær opmærksom på dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil
resultere i død eller alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne
resultere i død eller alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan
resultere i mindre eller moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som
kan resultere iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.

5
DANSK
Angiverbrandfare.
Sikkerhedsvejledning for lasere
ADVARSEL! Læs og forstå hele vejledningen. Manglende overholdelse af alle
nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig
personskade.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
• Laseren må ikke anvendes i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af
brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv
eller dampe.
• Brug kun laseren med de dertil beregnede batterier. Brug af andre batterier kan
medføre brandfare.
• Opbevar laseren uden for rækkevidde af børn og andre uuddannede personer, når
den ikke er i brug. Lasere er farligere i hænderne på uuddannede brugere.
• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af producenten af din model. Tilbehør, der egner
sig til én laser, kan medføre risiko for skader, når det anvendes på en anden laser.
• Service på værktøjet må KUN udføres af uddannet reparationspersonale.
Reparationer, service eller vedligeholdelse udført af ukvalificeret personale
kan medføre skader. Se adressen på din nærmeste autoriserede D
e
WALT reparatør på
listen over autoriserede D
e
WALT reparatører på bagsiden af denne vejledning eller besøg
www.2helpU.com på internettet.
• Brug ikke optisk værktøj som f.eks. et teleskop eller meridianinstrument til at se
laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Placer ikke laseren et sted, hvor man forsætligt eller hændeligt kan se ind i
laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Placer ikke laseren i nærheden af reflekterende overflader, der kan reflektere
laserstrålen mod personers øjne. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Sluk laseren, når den ikke er i brug. Hvis laseren efterlades tændt, øger det risikoen for
at se ind i laserstrålen.
• Anvend ikke laseren i nærheden af børn, og tillad ikke børn at anvende laseren.
Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Advarselsmærkaterne må ikke fjernes eller udviskes. Hvis mærkaterne fjernes, kan
brugeren eller andre uforvarende blive udsat for stråling.
• Placer laseren sikkert på en vandret overflade. Hvis laseren falder ned, kan det
medføre skader på laseren eller alvorlige kvæstelser.

6
DANSK
• Bær korrekt påklædning. Bær ikke løstsiddende beklædning eller smykker.
Tildæk langt hår. Hold hår, beklædning og handsker væk fra bevægelige dele.
Løstsiddende beklædning, smykker eller langt hår kan sidde fast i bevægelige dele.
Lufthuller dækker ofte over bevægelige dele og skal også undgås.
ADVARSEL: Brug af andre knapper, justeringer eller udførelse af andre
procedurer end de heri beskrevne kan medføre eksponering for farlig stråling.
ADVARSEL! SKIL IKKE LASEREN AD. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres
af brugeren. Hvis du adskiller laseren, ugyldiggøres garantien på produktet.
Du må ikke ændre produktet på nogen måder. Ændring af værktøjet kan resultere
i farlig udsættelse for laserstråling.
Ekstra sikkerhedsinstruktioner for lasere
• Denne laser overholder klasse 2 betingelser i henhold til IEC/EN 60825-1:2014. Laserdioden
må ikke udskiftes med en anden type. Hvis laseren er beskadiget, skal den repareres af en
godkendt reparatør.
• Brug ikke laseren til andet formål end projicering af laserlinier.
• Øjet må ikke udsættes for strålen fra en klasse 2 laser i mere end 0,25 sekunder.
Øjenlågsreflekserne giver normalt den nødvendige beskyttelse af øjnene.
• Man må aldrig se direkte ind i laserstrålen.
• Se ikke på laserstrålen gennem optisk værktøj.
• Opsæt ikke værktøjet på et sted, hvor laserstrålen kan ramme personer i hovedhøjde.
• Børn må ikke komme i kontakt med laseren.
• Dette elværktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, må
reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede serviceværksteder.
• Under ekstreme forhold kan batterierne lække. Gør som beskrevet i det følgende, når du
bemærker, at der lækker væske ud:
ʵ Tør væsken omhyggeligt af med en klud. Undgå at den kommer i berøring med hud
eller øjne. Slug ikke væsken.
ʵ I tilfælde af at væsken kommer i berøring med hud eller øjne, skal den skylles af, i
mindst 10 minutter. Kontakt en læge.
ADVARSEL: Brandfare! Undgå kortslutning af kontakter til et fjernet batteri.
Restrisici
Følgende risici er forbundet med brugen af dette apparat:
• skader forårsaget af at se ind i laserstrålen.

7
DANSK
Etiketter på værktøjet
Følgende piktogrammer ses på maskinen:
Læs brugsanvisningen før brugen.
Laser-advarsel.
Kig ikke ind i laserstrålen.
Stænktæt hus.
Placering af datokoden (Fig. A)
Datokoden 10, der også inkluderer produktionsåret, er trykt på huset.
Eksempel:
2016 XX XX
Produktionsår

8
DANSK
Vigtig sikkerhedsvejledning for batteriet
ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lække og medføre kvæstelser eller brand.
Sådan mindskes denne risiko:
• Følg omhyggeligt alle vejledninger og advarsler på batterimærkaten og
emballagen.
• Isæt altid batterier med polerne vendt korrekt (+ og –), som angivet på batteriet
og udstyret.
• Batteriets poler må ikke kortsluttes.
• Batterierne må ikke oplades.
• Nye og gamle batterier må ikke blandes. Udskift alle batterier samtidig med nye
batterier af samme mærke og type.
• Fjern brugte batterier med det samme og bortskaf dem i overensstemmelse med
lokal lovgivning.
• Batterier må ikke kastes i åben ild.
• Hold batterier uden for børns rækkevidde.
• Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i flere måneder.
Batterier
Batteritype
DW083/DW083CG bruger fire LR6 (størrelse AA) batterier.
Kontroller emballagens indhold
Emballagen indeholder:
1 Selvindstillende laserpointer med 3 stråler
4 LR6-batterier (AA)
1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugervejledning
• Kontrollér for skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.
Beskrivelse (Fig.A, C)
ADVARSEL: Modificer aldrig elværktøjet eller dele heraf. Det kan medføre materiel-
eller personskade.
1 Tænd/sluk-kontakt
2 Laseråbning til opadrettet laserstråle
3 Laseråbning til nedadrettet laserstråle