DeWalt DWST82800 User manual

If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-DeWALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DWST82800
48" (122 cm) Metal Rail
Rail métallique de 122 cm (48 po)
Riel de metal de 122 cm (48")
DWST82827
20" (51 cm) Metal Rail
Rail Métallique de 51 cm (20po)
Riel de Metal de 51 cm (20")

English (original instructions) 3
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 6
Español (traducido de las instrucciones originales) 10

1
1 Riel de metal de 48" (122 cm)
2 Orificios de tornillo
3 Tornillos #10
4 Tapas de extremo
5 Riel de metal de 20" (51 cm)
6 Orificios de tornillo
7 Tornillos hexagonales
8 Tapas de extremo
1 Rail métallique de 48 po (122 cm)
2 Trous de vis
3 Vis N° 10
4 Bouchons d’extrémité
5 Rail métallique de 20po (51 cm)
6 Trous de vis
7 Vis hexagonales
8 Bouchons d’extrémité
Fig. A
DWST82800
DWST82800
1 48" (122 cm) metal rail
2 Screw holes
3 #10 screws
4 End caps
5 20" (51 cm) metal rail
6 Screw holes
7 Hex screws
8 End caps
Fig.B
DWST82827
1
8
2
7
4
5
6
34
8
1 3 333
9
3
2
4

2
Fig.C
Fig.D
Fig.F Fig. G
DWST82827 DWST82827
4
4
1
41
1
7
5
6
6
Fig.E DWST82827
5
6
6
7
8
5
DWST82800
DWST82800

3
ENGLISH
Additional Safety Information
WARNING: Never modify this product. Damage or
personal injury couldresult.
WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday
eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or
dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR
CERTIFIED SAFETYEQUIPMENT:
• ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection,
• NIOSH/OSHA/MSHA respiratoryprotection.
WARNING:
Some dust created by power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to the State of California to
cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Some examples of these chemicalsare:
• lead from lead‑based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products, and
• arsenic and chromium from
chemically‑treatedlumber.
Your risk from these exposures varies, depending on
how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals: work in a well ventilated
area, and work with approved safety equipment, such
as those dust masks that are specially designed to filter
out microscopicparticles.
• Wear protective clothing and wash exposed areas
with soap and water. Allowing dust to get into your
3 . Installation of the DWST82800 on any surface other
than a wood frame, masonry, or concrete block wall
will reduce the load capacity of 100 lbs. per linear
foot and may cause the product to fail causing
personal injury, or damaging product or property.
4 . The DWST82827 has a load capacity of up to 50 lbs.
when installed on DeWALT workbenches that have
legs with nutserts built in.
5 . The DWST82827 has a load capacity of up to 30 lbs.
when installed on DeWALT floor cabinet sides that
have nutserts built in.
6 . Follow mounting instructions appropriate for
the type of wall surface. Failure to do so will reduce
DeWALT metal rail load rating capacity and may cause
the product to fail, causing personal injury, or damaging
product or property.
7 . Install DeWALT metal rail using appropriate hardware
and in accordance with all local building codes.
8. On a wood frame wall, or when mounting to drywall
over wood studs, DeWALT metal rail MUST be attached
to at least two studs, spacing of studs not to exceed 24”.
9 . DeWALT metal rail must be mounted level.
10 . Do not mount DeWALT metal rail on ceiling.
11 . When hanging Dewalt accessories on DeWALT
metal rail, make sure the latching mechanism on
the bracket of the accessory is completely engaged
before placing any type of load on the accessory.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FORFUTUREREFERENCE.
SAFETY WARNINGS AND CAUTIONS
WARNING: DO NOT alter or modify
the product
from the original design or function without
approval from DeWALT. Other than cutting length to
fit. Personal injury and or property damage can result
from un‑authorized modifications.

WARNING: DeWALT metal rail is intended to be used
in temperatures of 14°F (-10°C) to 100°F (38°C).
WARNING: DeWALT metal rail is for indoor use
only. Keep out of direct sunlight.
Read and follow all safety warnings and installation
instructions before installation of this product. Failure to follow
warnings and instructions, which include exceeding the stated
load ratings on DeWALT metal rail and accessories, may cause
product or property damage.
1 . DeWALT metal rail is rated up to 100 lbs. per foot
evenly spaced depending on the mounting surface
and attachment method. If this limit is exceeded,
the product may fail, cause personal injury, or damage
product or property.
2 . Refer to the max load capacity listed for the hook
being used. If this limit is exceeded, the product may fail,
cause personal injury, or damage product or property.
Definitions: Safety Alert Symbols and Words
This instruction manual uses the following safety alert
symbols and words to alert you to hazardous situations and
your risk of personal injury or propertydamage.
DANGER: Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in death or
seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or
moderateinjury.
NOTICE: Indicates a practice not related to
personal injury which, if not avoided, may result in
propertydamage.
(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.
Intended Use
The DWST82800 and DWST82827 are designed for
professional storage applications. The DWST82800 is designed
to be mounted directly to a wall. The DWST82827 is designed
to be mounted onto the side of DeWALT workbenches or
DeWALT floor cabinets that have nutserts built in.
DO NOT let children come into contact with this system.
Supervision is required when inexperienced operators use
thissystem.
English (original instructions)
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
seriousinjury.
WARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.

ENGLISH
4
3. Screws 3 must be placed at least 1/2" (13 mm) from
the ends of the DWST82800 metal rail 1 section.
Spacing between the screws should be no more than
24"(609 mm).
4. If installing onto walls with wood studs, use the included
#10 screws 3 to attach the DWST82800 metal rail 1 to
the wall.
5. If installing onto wall with metal studs, use #10 self-
tapping sheet metal screws (not included) to attach the
DWST82800 metal rail 1 to the wall. Drive the screws3
through the top and bottom screw holes 2 and into the
wall studs 9 until snug against DeWALT metal rail 1 .
Repeat until DWST82800 metal rail 1 is held securly into
place, with two #10 screws 3 in each wall stud 9 .
Installing Onto Masonry/Concrete Walls
Prior to installing DWST82800 metal rail 1 on a masonry or
concrete wall, waterproof the surface to prevent moisture.
DO NOT attempt to install the DWST82800 metal rail 1
using any type of masonry nail. Use #10 or 4.8mm pan or
washer head masonry screws (not included).
1. With the required tools and hardware close at hand,
position DWST82800 metal rail 1 on the wall and
straighten using a level.
2. Mount the DWST82800 metal rail 1 to the wall using
masonry screws.
3. Place screws in the top and bottom screw holes 2
of the DWST82800 metal rail 1 . Ensure the distance
between each mounting point is not less than
24" (609mm). Always follow the masonry screw
manuafacturer instructions when installing.
4. Place screws in the screw holes 2 of the DWST82800
metal rail 1 . Ensure the distance between each
mounting point is not less than 18" (457 mm). Always
follow the masonry screw manuafacturer instructions
when installing.
Inline Section Installation (Fig. C, D)
The end cap 4 is designed to connect two or more
DWST82800 48" (122 cm) metal rails 1 together horizontally.
1. Install the first DWST82800 metal rail 1 as described in
Single Section Installation instructions.
2. Add the second DWST82800 metal rail1 inline with
the previously installed DWST82800 48" (122cm)
metalrail1.
3. Align the two end caps 4 and snap into them into place
as shown in Fig. D.
4. Install the second DWST82800 metal rail 1 as described
in Single Section Installation instructions.
DWST82800 Installation (Fig.A—D)
WARNING: Failure to comply with installation
may result in personal injury, product or
property damage.
Required Tools and Hardware
You will need to gather a few common tools and hardware.
Always consult your local building code for proper hardware.
• Safety glasses
• Pencil
• Stud finder
• Screwdriver
• Drill
• 1/8" (3mm) drill bit
• Level
• #10 screws 3
‑Use masonry screws for mounting to masonry block
or a concrete wall.
‑Use the included #10 screws 3 for mounting to
woodstuds.
CAUTION: Always use the correct screws for the
surface that DeWALT metal rail will be anchored in.
Using the wrong screw will reduce the holding force
required for proper installation possibly resulting in
personal injury or property damage.
Decide how you would like to install your DWST82800 48"
(122 cm) metal rail 1 before you begin.
1. DWST82800 metal rail 1 can be installed on a wood
framed, masonry, or concrete wall. See Installing onto
Masonry/Concrete Walls to install on those surfaces.
2. DWST82800 metal rail 1 may also be installed on drywall
and metal studs.

WARNING: Before attempting to attach DeWALT
metal rail to metal studs and drywall consult your
local authority having jurisdiction “AHJ” for proper
fastening requirements. Improper installation can
cause personal injury and or property damage.
Single Section Installation
Installing Onto Walls With Wood or Metal Studs (Fig. B)
Position the DWST82800 metal rail 1 in the desired location.
NOTE: If needed to fit your space, mark and cut the
DWST82800 metal rail 1 with a metal cutting blade attached
to a circular saw, miter saw, table saw, or jig saw.
1. Locate and mark wall studs 9 if installing over drywall.
2. With the required tools and hardware close at hand,
position the DWST82800 metal rail 1 onto the wall and
straighten using a level.
mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of
harmfulchemicals. Direct particles away from face andbody.
• Use the appropriate dust extractor vacuum to remove
the vast majority of static and airborne dust. Failure
to remove static and airborne dust could contaminate the
working environment or pose an increased health risk to
the operator and those in closeproximity.

5
ENGLISH
Three Year Limited Warranty
For warranty terms, go to https://www.dewalt.com/
support/warranty.
To request a written copy of the warranty terms, contact:
Customer Service at DeWALT Industrial Tool Co., 701East
Joppa Road, Towson, MD 21286or call 1-800-4-DeWALT
(1-800-433-9258).
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products
sold in Latin America. For products sold in Latin America,
see country-specific warranty information contained in
the packaging, call the local company or see website for
warrantyinformation.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning
labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DeWALT
(1-800-433-9258) for a freereplacement.
Register Online
Thank you for your purchase. Register your product nowfor:
• WARRANTY SERVICE: Registering your product will
help you obtain more efficient warranty service in case
there is a problem with yourproduct.
• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an
insurance loss, such as fire, flood or theft, your registration
of ownership will serve as your proof ofpurchase.
• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow
us to contact you in the unlikely event a safety notification
is required under the Federal Consumer SafetyAct.
• Register online at www.dewalt.com.
Repairs
The DWST82800 and DWST82827 are notserviceable.
Accessories
WARNING:
Since accessories, other than those offered
by DeWALT, have not been tested with this product, use
of such accessories with this product could be hazardous.
To reduce the risk of injury, only DeWALT recommended
accessories should be used with thisproduct.
Recommended accessories for use with your product are
available at extra cost from your local dealer or authorized
service center. If you need assistance in locating any
accessory, please contact DeWALT call 1-800-4-DeWALT
(1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt.com
Cleaning
WARNING: Never use solvents or other harsh
chemicals for cleaning the non‑metallic parts of the
tool. These chemicals may weaken the plastic materials
used in these parts. Use a cloth dampened only with
water and mild soap. Never immerse any part of the rail
into aliquid.
MAINTENANCE
Your DeWALT product has been designed to operate over
a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper
care and regularcleaning.
DWST82827 Installation (Fig.E—G)
WARNING: Failure to comply with installation
may result in personal injury, product or
property damage.
Required Tools and Hardware
You will need to gather a few common tools and hardware.
• Safety glasses
• 3/8" wrench
• Hex screws 7
CAUTION: Always use the correct screws for mounting
that DeWALT metal rail. Using the wrong screws will
reduce the holding force required for proper installation
possibly resulting in personal injury or property damage.
Installing DWST82827 Onto a
Workbench (Fig. E, G)
NOTE: Only mount DWST82827 20" (51 cm) metal rail 5 to
workbenches that have legs with nutserts built in.
1. Position the DWST82827 metal rail 5 onto the
workbench legs and align the screw holes with
thenutserts.
2. Drive the included .25" (6 mm) hex screws 7 through
the DWST82827 metal rail 5 and into the nutsert using a
3/8”wrench. Torque spec: 55-75 in lbs (6-8.5 Nm).
3. Align the two end caps 8 and snap into them into place
as shown in Fig. G.
Installing DWST82827 Onto a Floor
Cabinet (Fig. F, G)
NOTE: Only mount DWST82827 20" (51 cm) metal rail 5 to
floor cabinet sides that have nutserts built in.
1. Position the DWST82827 metal rail 5 onto the cabinet
sides and align the screw holes with thenutserts.
2. Drive the included .25" (6 mm) hex screws 7 through
the DWST82827 metal rail 5 and into the nutsert using a
3/8”wrench. Torque spec: 55-75 in lbs (6-8.5 Nm).
3. Align the two end caps 8 and snap into them into place
as shown in Fig. G.

FRANÇAIS
6
Renseignements de
SécuritéSupplémentaires
AVERTISSEMENT: Ne modifiez jamais ce produit.
Cela pourrait entraîner des dommages matériels ou des
blessures corporelles.
AVERTISSEMENT: Portez TOUJOURS des lunettes
de sécurité. Les lunettes ordinaires NE SONT PAS des
lunettes de sécurité. Utilisez également un masque
DeWALT et les accessoires, peut endommager le produit ou le
matériel.
1 . La capacité nominale du rail métallique DeWALT
est de 100 lb uniformément espacées par pied, en
fonction de la surface de montage et de la méthode
de fixation. Si cette limite est excédée, le produit peut
avoir une défaillance et causer des blessures à des
personnes et le produit ou la propriété peuvent subir des
dommages.
2 . Se référer à la capacité de charge max. indiquée sur
le crochet utilisé. Si cette limite est excédée, le produit
peut avoir une défaillance et causer des blessures à des
personnes et le produit ou la propriété peuvent subir des
dommages.
3 . L’installation de DWST82800 sur toute surface
qu’un mur à charpente en bois, en maçonnerie ou
en blocs de béton réduit la capacité de charge de
100 lb par pied linéaire et peut causer la défaillance
de l’appareil, causant une blessure corporelle ou
endommageant le produit ou le matériel.
4 . La référence DWST82827 a une capacité de charge
jusqu’à 50 lbs. lorsqu’elle est installée sur des établis
DeWALT qui ont des pieds avec inserts intégrés.
5 . La référence DWST82827 a une capacité de charge
jusqu’à 30 lbs. lorsqu’elle est installée sur les côtés des
armoires au sol DeWALT qui ont des inserts intégrés.
6 . Suivez les instructions de montage appropriées
pour le type de surface de mur. Ne pas le faire réduit
la capacité de charge du rail métallique DeWALT et peut
causer la défaillance du produit, causant une blessure
corporelle ou endommageant le produit ou le matériel.
7 . Installez le rail métallique DeWALT à l'aide du
matériel approprié conformément à tous les codes de
construction locaux.
8 . Sur un mur à charpente en bois ou lors du montage
dans une cloison sèche sur des montants en bois, le
rail métallique DeWALT DOIT être fixé au moins à deux
montants, sans dépasser 24 pouces d’écart entre eux.
9 . Le rail métallique DeWALT doit être monté de niveau.
10 . Ne pas installer le rail métallique DeWALT au plafond.
11 . Lorsque vous suspendez des accessoires Dewalt
sur un rail métallique DeWALT, assurez-vous que
le mécanisme de verrouillage sur le support de
l’accessoire est complètement engagé avant de placer
tout type de charge sur l’accessoire.
CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET
TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: NE PAS altérer ou modifier
le
produit de sa conception ou fonction originale
sans autorisation préalable de DeWALT. Autre que
de couper une extrémité pour pouvoir l'insérer dans
l'espace. Toute modification non autorisée pourrait
résulter en l'endommagement de la propriété ou la
blessure de personnes.

AVERTISSEMENT: Le rail métallique DeWALT est
conçu pour utilisation à des température entre
14°F (-10°C) et 100°F (38°C).
AVERTISSEMENT: Le rail métallique DeWALT est
conçu pour utilisation à l'intérieur seulement.
Tenir à l’abri du soleil.
Lisez et suivez tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions d'installation avant d’installer ce produit. Ne pas
respecter les avertissements et les instructions, notamment
dépasser la capacité de charge énoncée sur le rail métallique
Définitions: symboles et mentions d'alerte
de sécurité
Cette notice d'utilisation utilise les symboles et les mentions
d'alerte de sécurité suivants afin de vous alerter sur les
situations dangereuses et les risques de blessures ou de
dégâtsmatériels.
DANGER: indique une situation de risque imminent
qui engendre, si elle n'est pas évitée, la mort ou de
gravesblessures.
AVERTISSEMENT: indique une situation de risque
potentiel qui pourrait engendrer, si elle n'est pas évitée,
la mort ou de gravesblessures.
ATTENTION: indique une situation de risque potentiel
qui peut engendrer, si elle n'est pas évitée, des
blessures bénignes oumodérées.
REMARQUE: indique une pratique n'entraînant
aucun risque de blessures mais qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner des dommagesmatériels.
(Utilisé sans mention) Indique un message lié à lasécurité.
Utilisation prévue
Les DWST82800 et DWST82827 sont conçus pour des
applications de stockage professionnelles. La référence
DWST82800 est conçue pour être montée directement au
mur. La référence DWST82827 est conçue pour être montée
sur le côté des établis DeWALT ou des armoires au sol DeWALT
comportant des inserts intégrés.
NE PAS laisser les enfants entrer en contact avec ce
système. Une supervision est requise lorsque des utilisateurs
inexpérimentés utilisent ce système.
Français (traduction de la notice d’instructions originale)
AVERTISSEMENT: lisez tous les avertissements
de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre
les avertissements et les instructions peut entraîner un
choc électrique, un incendie et/ou des blessuresgraves.
AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessure,
lisez le guided’utilisation.

FRANÇAIS
7
‑Utilisez les vis N°10 fournies 3 pour le montage sur
montants en bois.
ATTENTION: Toujours utiliser les vis adéquates pour
le type de surface dans laquelle le rail métallique
DeWALT doit être ancré. L'utilisation de vis inappropriées
réduit la force de maintien, ce qui peut conduire à des
dommages corporels ou matériels.
Déterminez comment vous souhaitez installer votre
rail métallique DWST82800 48" (122 cm) 1 avant
decommencer.
1. Le rail métallique DWST82800 1 peut être installé
sur un mur à charpente de bis, en maçonnerie ou en
béton. Consultez la rubrique Installation sur un mur en
maçonnerie/béton pour installer sur ces surfaces.
2. Le rail métallique DWST82800 1 peut également être
installé sur cloison sèche et montants métalliques.

AVERTISSEMENT: Avant de tenter de fixer le rail
métallique DeWALT à des montants métalliques ou
une cloison sèche, consultez les autorités locales
«AJH» pour connaître les exigences de fixation
adéquate. Une installation inadéquate peut entraîner
des dommages corporels ou matériels.
Installation des sections uniques
Installation sur mur à montants en bois ou en métal
(Fig. B)
Positionnez le rail métallique DWST82800 1 à
l’emplacement voulu.
REMARQUE: Si nécessaire pour l’adapter à votre espace,
marquez et coupez le rail métallique DWST82800 1 avec
une lame de coupe pour métaux fixée à une scie circulaire,
une scie à onglet, une scie sur table ou une scie sauteuse.
1. Localisez et marquez les montants muraux 9 si vous
installez sur une cloison sèche.
2. Avec les outils et le matériel nécessaires à portée de
main, positionnez le rail métallique DWST82800 1 sur le
mur et redressez-le à l’aide d’un niveau.
3. Les vis 3 doivent être placées au mois à 1/2 po
(13mm) des extrémités de la section du rail métallique
DWST82800 1 . L’espace entre les vis ne doit pas dépasser
24 po (609 mm).
4. Pour l’installation sur mur à montants en bois, utilisez
les vis N°10 fournies 3 pour fixer le rail métallique
DWST82800 1 au mur.
5. Pour l’installation sur mur à montants métalliques, utilisez
des vis N°10 pour plaque métallique auto-taraudeuses
(non incluses) pour fixer le rail métallique DWST82800 1
au mur. Vissez les vis3 à travers les trous de vis supérieur
et inférieur 2 et dans les montants du mur 9 jusqu’à
ce qu’elles soient bien ajustées contre le rail métallique
DeWALT 1 . Répétez l’opération jusqu’à ce que le rail
métallique DWST82800 1 soit tenu en place de façon
sécuritaire, avec deux vis N°10 3 dans chaque montant
du mur 9 .
DWST82800 Installation (Fig.A—D)
AVERTISSEMENT: Ne pas se conformer aux
instruction d'installation peut entraîner des
dommages corporels, matériel ou au produit.
Outillage et matériel nécessaires
Vous devrez rassembler quelques outils et matériels courants.
Consultez toujours votre code de construction local pour le
matériel approprié.
• Lunettes de sécurité
• Crayon
• Détecteur de montant
• Tournevis
• Perceuse
• Mèche 1/8 po (3mm)
• Niveau
• Vis N° 10 3
‑Utilisez des vis de maçonnerie pour le montage sur
un bloc de maçonnerie ou un mur en béton.
facial ou anti‑poussière si l’opération de coupe est
poussiéreuse. PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE
SÉCURITÉ CERTIFIÉ:
• Protection oculaireANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19),
• Protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA.
AVERTISSEMENT:
Certaines poussières créées par le
ponçage mécanique, le sciage, l’aiguisage, le perçage et
autres activités de construction contiennent des produits
chimiques reconnus dans l’État de la Californie pour
causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres
effets nuisibles sur la reproduction. Certains exemples de
ces produits chimiques sont:
• le plomb provenant des peintures à base de plomb,
• la silice cristallisée provenant des briques, du ciment
et d’autres produits de la maçonnerie ainsi que
• l’arsenic et le chrome provenant du bois de
construction traité chimiquement.
Votre risque à ces expositions varie selon la fréquence
dont vous effectuez ce type de travail. Pour réduire
votre exposition à ces produits chimiques: travaillez
dans un endroit bien aéré et avec un équipement
de sécurité homologué, comme les masques anti‑
poussière spécialement conçus pour filtrer les
particulesmicroscopiques.
• Portez des vêtements protecteurs et lavez vos
zones exposées avec du savon et de l’eau. Permettre
à la poussière d’entrer dans votre bouche, vos yeux ou la
laisser sur la peau peut favoriser l’absorption des produits
chimiques dangereux. Dirigez les particules loin du visage
et du corps.
• Utilisez le dépoussiéreur approprié pour enlever
la grande majorité de la poussière statique et en
suspension. Ne pas enlever la poussière statique et en
suspension pourrait contaminer l’environnement de travail
ou représenter un risque accru pour la santé de l’utilisateur
et ceux qui sont à proximité.

FRANÇAIS
8
Accessoires
AVERTISSEMENT:
Les accessoires autres que ceux
proposés par DeWALT, n’ont pas été testés avec ce
produit, utiliser de tels accessoires avec cet outil peut
être dangereux. Pour réduire les risques de blessures,
seuls les accessoires recommandés par DeWALT doivent
être utilisés avec ce produit.
Les accessoires recommandés pour utilisation avec votre
produit sont disponibles à un coût supplémentaire chez
votre détaillant local ou dans un centre de services autorisé.
Si vous avez besoin d’aide pour trouver un accessoire,
veuillez contacter DeWALT appelez le 1-800-4-DeWALT
(1-800-433-9258) ou consultez notre site web:
www.dewalt.com
Nettoyage
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser de solvant ou
d’autres produits chimiques forts pour le nettoyage
des pièces non métalliques de l’outil. Ces produits
chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques
des pièces. Utilisez un linge trempé seulement dans de
l’eau et du savon doux. N’immergez jamais une partie
quelconque du produit dans un liquide.
ENTRETIEN
Votre outil électrique DeWALT a été conçu pour fonctionner
sur une longue période avec un minimum d’entretien.
Un fonctionnement satisfaisant et continu dépend d’un
entretien approprié et d’un nettoyage régulier.
Installation DWST82827 sur un établi
(Fig. E, G)
REMARQUE: Montez seulement le rail métallique
DWST82827 20" (51 cm) 5 sur des établis équipés de pieds
avec inserts filetés intégrés.
1. Positionnez le rail métallique DWST82827 5 sur les pieds
de l’établi et alignez les trous de vis avec les inserts filetés.
2. Vissez les vis hexagonales de 0,25 po (6 mm) fournies 7
à travers le rail métallique DWST82827 5 et dans l'insert
fileté à l’aide d'une clé de 3/8 po. Couple préconisé: 55 à
-75 po-lbs (6 à 8,5 Nm).
3. Alignez les deux bouchons d’extrémité 8 et enclenchez-
les en place comme illustré dans la Fig. G.
Installation DWST82827 sur une armoire
au sol (Fig. E, G)
REMARQUE: Montez seulement le rail métallique
DWST82827 20" (51 cm) 5 sur les côtés d’armoire au sol
équipées d’inserts filetés intégrés.
1. Positionnez le rail métallique DWST82827 5 sur les côtés
de l’armoire au sol et alignez les trous de vis avec les
inserts filetés.
2. Vissez les vis hexagonales de 0,25 po (6 mm) fournies 7
à travers le rail métallique DWST82827 5 et dans l'insert
fileté à l’aide d'une clé de 3/8 po. Couple préconisé: 55 à
-75 po-lbs (6 à 8,5 Nm).
3. Alignez les deux bouchons d’extrémité 8 et enclenchez-
les en place comme illustré dans la Fig. G.
Installation DWST82827 (Fig.E—G)
AVERTISSEMENT: Ne pas se conformer aux
instruction d'installation peut entraîner des
dommages corporels, matériel ou au produit.
Outillage et matériel nécessaires
Vous devrez rassembler quelques outils et matériels courants.
• Lunettes de sécurité
• Clé 3/8 po
• Vis hexagonales 7
ATTENTION: Utilisez toujours les vis appropriées
pour monter ce rail métallique DeWALT. Utiliser des vis
inappropriées réduit la force de maintien nécessaire
pour une installation correcte, avec le risque de
dommages corporels ou matériels.
Installation sur murs en maçonnerie/béton
Avant d’installer le rail mural DWST82800 1 sur un mur en
maçonnerie ou en béton, imperméabilisez la surface afin de
prévenir la moisissure.
N’ESSAYEZ PAS d'installer le rail métallique DWST82800 1
avec un type quelconque de clou pour maçonnerie. Utilisez
des vis à maçonnerie Nº10 ou de 4,8mm à tête cylindrique
ou autobloquante (non incluses).
1. Avec les outils et le matériel nécessaires à portée de
main, positionnez le rail métallique DWST82800 1 sur le
mur et redressez-le à l’aide d’un niveau.
2. Montez le rail métallique DWST82800 1 sur le mur en
utilisant les vis de maçonnerie.
3. Placez les vis dans les trous de vis supérieur et inférieur2
du rail métallique DWST82800 1 . Assurez-vous que la
distance entre les points de montage n'est pas inférieure
à 24" (609 mm). Suivez toujours les instructions du
fabricant des vis pour maçonnerie lors de l'installation.
4. Placez les vis dans les trous de vis 2 du rail métallique
DWST82800 1 . Assurez-vous que la distance entre les
points de montage n'est pas inférieure à 18" (457 mm).
Suivez toujours les instructions du fabricant des vis pour
maçonnerie lors de l'installation.
Installation de la section en ligne (Fig. C, D)
Le bouchon d’extrémité 4 est conçu pour raccorder
ensemble plusieurs rails métalliques DWST82800
48"(122cm) 1 horizontalement.
1. Installez le premier rail métallique DWST82800 1
comme décrit dans les instructions d’Installation d’une
seule section.
2. Ajoutez le deuxième rail métallique DWST82800 1
aligné avec le rail métallique DWST82800 48" (122cm)
précédemment installé 1 .
3. Alignez les deux bouchons d’extrémité 4 et enclenchez-
les en place comme illustré dans la Fig. D.
4. Installez le deuxième rail métallique DWST82800 1
comme décrit dans les instructions d’Installation d’une
seule section.

FRANÇAIS
9
Garantie limitée de trois ans
Pour les conditions de la garantie, consultez le site https://
www.dewalt.com/support/warranty.
Pour demander une copie écrite des conditions de la
garantie, contactez: service à la clientèle chez DeWALT
Industrial Tool Co., 701East Joppa Road, Towson, MD
21286ou appelez le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).
AMÉRIQUE LATINE: la présente garantie ne s’applique pas
aux produits vendus en Amérique Latine. Pour les produits
vendus en Amérique Latine, consultez les renseignements
sur la garantie particulière au pays comprise dans
l’emballage, appelez l’entreprise locale ou consultez le site
Web pour les renseignements complets sur lagarantie.
REMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT
GRATUIT: si vos étiquettes d’avertissement deviennent
illisibles ou sont manquantes, appelez au 1-800-4-DeWALT
(1-800-433-9258) pour un remplacementgratuit.
Enregistrez‑vous en ligne
Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre
produit maintenant pour:
• SERVICE DE GARANTIE: l’enregistrement de votre produit
en ligne vous aide à obtenir un service de garantie efficace
au cas où vous auriez un problème avec votreproduit.
• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de pertes
liées aux assurances telles qu’un incendie, une inondation
ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de
preuve de votreachat.
• POUR VOTRE SÉCURITÉ: l’enregistrement de votre
produit nous permet de vous contacter dans le cas peu
probable d’une notification de sécurité requise selon le
Federal Consumer SafetyAct.
• Inscrivez‑vous en ligne sur www.dewalt.com.
Réparations
Les DWST82800 et DWST82827 ne sont pas réparables.

ESPAÑOL
10
Información de seguridad adicional
ADVERTENCIA: Nunca modifique este producto.
Podría resultar en daño o lesiones personales.
ADVERTENCIA: SIEMPRE use gafas de seguridad.
Las gafas de uso diario NO son gafas de seguridad.
También use una careta o máscara de polvo si la
operación de corte produce polvo. SIEMPRE USE
EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
riel de metal y los accesorios DeWALT, puede causar daños al
producto o a la propiedad.
1 . El riel de metal DeWALT tiene una capacidad
nominal de hasta 100 libras por pie espaciados
uniformemente según la superficie de montaje y el
método de fijación. Si se excede este límite, el producto
puede fallar, causar lesiones personales o dañar el
producto o la propiedad.
2 . Consulte la capacidad de carga máxima indicada
para el gancho que se utiliza. Si se excede este límite, el
producto puede fallar, causar lesiones personales o dañar el
producto o la propiedad.
3 . La instalación del DWST82800 en cualquier superficie
que no sea un marco de madera, mampostería o
pared de bloques de concreto reducirá la capacidad
de carga de 100 lbs. por pie lineal y puede causar que
el producto falle y cause daños personales o daños al
producto o a la propiedad.
4 . El DWST82827 tiene una capacidad de carga de
hasta 50 lbs. cuando se instala en bancos de trabajo
DeWALT que tienen patas con insertos de tuerca
integrados.
5 . El DWST82827 tiene una capacidad de carga de hasta
30 lbs. cuando se instala en los lados del gabinete
de piso DeWALT que tienen insertos de tuerca
integrados.
6 . Siga las instrucciones de montaje apropiadas para el
tipo de superficie de la pared. Si no lo hace, se reducirá
la capacidad nominal de carga del riel de metal DeWALT
y puede causar que el producto falle, causando lesiones
personales o daños al producto o a la propiedad.
7 . Instale el riel de metal DeWALT usando el hardware
adecuado y de acuerdo con todos los códigos de
construcción locales.
8 . En una pared con marco de madera, o cuando se
monta en paneles de yeso sobre postes de madera, el
riel de metal DeWALT DEBE fijarse a por lo menos dos
postes, con un espacio entre postes que no exceda las
24".
9 . El riel de metal DeWALT debe montarse nivelado.
10 . No monte el riel de metal DeWALT en el techo.
11 . Cuando cuelgue accesorios Dewalt en un riel de metal
DeWALT, asegúrese que el mecanismo de conexión
en el soporte del accesorio esté completamente
conectado antes de colocar cualquier tipo de carga
sobre el accesorio.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA: NO altere o modifique
el producto
a partir de su diseño o función originales sin la
aprobación de DeWALT. Además de la longitud de
corte para adaptar. Daños personales y/o daños a la
propiedad pueden ser el resultado de modificaciones
no autorizadas.

ADVERTENCIA: El riel de metal DeWALT está
diseñado para usarse en temperaturas de 14°F
(-10°C) a 100°F (38°C).
ADVERTENCIA: El riel de metal DeWALT es sólo
para uso en interiores. Mantenga alejado de la luz
solar directa.
Lea y siga todas las advertencias de seguridad e instrucciones
de instalación antes de la instalación de este producto. El
incumplimiento de las advertencias e instrucciones, que
incluyen exceder las capacidades de carga indicadas en el
Definiciones: Símbolos y Palabras de
Alerta de Seguridad
Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de
cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta
eléctrica y preste atención a estossímbolos.
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente
que, si no se evita, provocará la muerte o
lesionesgraves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro
potencial que, si no se evita, podría provocar la
muerte o lesionesgraves.
ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones
leves omoderadas.
AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a
lesiones corporales que de no evitarse puede resultar
en daños a lapropiedad.
(Utilizado sin palabras) Indica un mensaje de
seguridadrelacionado.
Uso pretendido
El DWST82800 y DWST82827 están diseñados para
aplicaciones de almacenamiento profesionales. El DWST82800
está diseñado para montarse directamente en una pared.
El DWST82827 está diseñado para montarse en el lado de
bancos de trabajo DeWALT o gabinetes de piso DeWALT que
tienen insertos de tuerca integrados.
NO permita que niños estén en contacto con este sistema. Se
requiere supervisión cuando operadores sin experiencia operen
este sistema.
Español (traducido de las instrucciones originales)
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de
seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las
advertencias e instrucciones puede provocar descargas
eléctricas, incendios o lesionesgraves.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea
el manual deinstrucciones.

ESPAÑOL
11
de retención necesaria para una instalación adecuada
que puede ocasionar lesiones personales o daños a
lapropiedad.
Decida cómo le gustaría instalar su riel de metal de
DWST8280048" (122 cm) 1 antes de comenzar.
1. DWST82800 el riel de metal 1 se puede instalar en un
marco de madera, mampostería o muro de concreto.
Consulte Instalación en paredes de mampostería/
concreto para instalar en esas superficies.
2. DWST82800 el riel de metal 1 también se puede instalar
en paneles de yeso y montantes de metal.

ADVERTENCIA: Antes de intentar unir el riel de
metal DeWALT a los postes metálicos y paneles
de yeso, consulte a la autoridad local que tenga
jurisdicción "AHJ" para conocer los requisitos de
sujeción adecuados. La instalación incorrecta puede
causar lesiones personales o daños a la propiedad.
Instalación de una sola sección
Instalación en paredes con postes de madera o metal
(Fig. B)
Coloque el DWST82800riel de metal 1 en la
ubicacióndeseada.
NOTA: Si es necesario para adaptarse a su espacio, marque y
corte el DWST82800riel de metal 1 con una hoja de corte de
metal conectada a una sierra circular, sierra de inglete, sierra
de mesa o sierra caladora.
1. Ubique y marque los montantes de la pared 9 si se
instala sobre paneles de yeso.
2. Con las herramientas y los accesorios necesarios a mano,
coloque el DWST82800riel de metal 1 en la pared y
enderece usando un nivel.
3. Los tornillos 3 deben colocarse al menos a 1/2" (13mm)
de los extremos de la sección delDWST82800 riel de
metal 1 . El espacio entre los tornillos no debe ser
superior a 24" (609 mm).
4. Si se instala en paredes con postes de madera, use los
tornillos #10 incluidos 3 para fijar elDWST82800 riel de
metal 1 a la pared.
5. Si se instala en la pared con postes metálicos, use
tornillos autorroscantes #10 para láminas de metal (no
incluidos) para fijar el DWST82800 riel de metal 1 a la
pared. Inserte los tornillos3 a través de los orificios para
tornillos superior e inferior 2 y dentro de los postes de
la pared 9 hasta que queden ajustados contra el riel de
metal DeWALT 1 . Repita hasta que el DWST82800 riel de
metal 1 quede firmemente sujeto en su lugar, con dos
tornillos #10 3 en cada poste de pared 9 .
Instalación en paredes de mampostería/concreto
Antes de instalar DWST82800 el riel de metal 1 en una pared
de mampostería o concreto, impermeabilice la superficie
para evitar la humedad.
NO intente instalar el DWST82800 riel de metal 1 usando
ningún tipo de clavo para mampostería. Use tornillos para
mampostería con cabeza plana o arandela de #10 o 4.8mm
(no incluidos).
DWST82800 Instalación (Fig.A—D)
ADVERTENCIA: La falla en cumplir con la
instalación puede ocasionar lesiones personales,
daños al producto o a la propiedad.
Herramientas y hardware requeridos
Necesitará reunir algunas herramientas y hardware comunes.
Siempre consulte el código de construcción local para
obtener el hardware adecuado.
• Gafas de seguridad
• Lápiz
• Detector de postes
• Destornillador
• Taladro
• Broca de 1/8" (3mm)
• Nivel
• Tornillos #10 3
‑Use tornillos para mampostería para el montaje
en un bloque de mampostería o en una pared de
concreto.
‑Utilice los tornillos #10 incluidos 3 para montar en
postes de madera.
PRECAUCIÓN: Utilice siempre los tornillos correctos
para la superficie en la que se fijará el riel de metal
DeWALT. El uso del tornillo incorrecto reducirá la fuerza
• Protección para los ojos ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.
ADVERTENCIA:
Algún polvo creado por lijado,
aserrado, pulido, perforación eléctricos y otras
actividades de construcción contienen químicos
conocidos por el Estado de California como causantes
de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:
• plomo a partir de pinturas a base de plomo,
• sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros
productos de mampostería, y
• arsénico y cromo a partir de madera
tratadaquímicamente.
Su riesgo a partir de estas exposiciones varía,
dependiendo de qué tan a menudo realice este tipo de
trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos:
trabaje en un área bien ventilada, y trabaje con equipo
de seguridad aprobado, tal como máscaras de polvo
que estén diseñadas específicamente para filtrar
partículas microscópicas.
• Use ropa de protección y lave las áreas expuestas con
agua y jabón. Permitir que el polvo entre en su boca, ojos,
o que quede sobre la piel puede promover la absorción de
químicos peligrosos. Dirija las partículas lejos de la cara y
elcuerpo.
• Use la aspiradora de extracción de polvo adecuada
para retirar la mayoría de polvo estático y
transportado por aire. La falla en retirar el polvo estático
y transportado por aire podría contaminar el ambiente de
trabajo y presentar un riesgo de salud mayor al operador y
personas en las cercanías.

ESPAÑOL
12
Registro en Línea
Gracias por su compra. Registre su producto ahorapara:
Reparaciones
El DWST82800 y DWST82827 no pueden recibir servicio.
Accesorios
ADVERTENCIA:
Ya que los accesorios, diferentes a
los ofrecidos por DeWALT, no se han probado con este
producto, el uso de tales accesorios con este producto
podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones,
se deben usar accesorios recomendados por DeWALT
únicamente con este producto.
Los accesorios recomendados para uso con su producto
están disponibles por un costo adicional a partir de
su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si
necesita asistencia para localizar cualquier accesorio,
por favor póngase en contacto con DeWALT llame al
1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio
web: www.dewalt.com
Limpieza
ADVERTENCIA: Nunca use solventes u otros químicos
fuertes para limpiar las partes no metálicas de la
herramienta. Estos químicos pueden debilitar los
materiales plásticos usados en estas partes. Use una
tela humedecida únicamente con agua y jabón suave.
Nunca sumerja ninguna parte del riel en ningún
líquido.
MANTENIMIENTO
Su DeWALT ha sido diseñado para funcionar durante un largo
período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. El
funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado
adecuado y la limpieza regular.
2. Inserte los tornillos hexagonales de .25" (6 mm)
incluidos 7 a través del DWST82827 riel de metal 5
y dentro del inserto de tuerca con una llave de 3/8”.
Especificación de apriete: 55-75 pulg. lbs (6-8.5 Nm).
3. Alinee las dos tapas de extremo 8 y conéctelas en su
lugar como se muestra en la Fig. G.
Instalación DWST82827 en un gabinete
de piso (Fig. F, G)
NOTA: Sólo monte el DWST82827 riel de metal de 20"
(51cm) 5 en los lados del gabinete de piso que tengan
insertos de tuerca integrados.
1. Coloque el DWST82827 riel de metal 5 en los lados del
gabinete y alinee los orificios de tornillo con los insertos
de tuerca.
2. Inserte los tornillos hexagonales de .25" (6 mm)
incluidos 7 a través del DWST82827 riel de metal 5
y dentro del inserto de tuerca con una llave de 3/8”.
Especificación de apriete: 55-75 pulg. lbs (6-8.5 Nm).
3. Alinee las dos tapas de extremo 8 y conéctelas en su
lugar como se muestra en la Fig. G.
DWST82827 Instalación (Fig.E—G)
ADVERTENCIA: La falla en cumplir con la
instalación puede ocasionar lesiones personales,
daños al producto o a la propiedad.
Herramientas y hardware requeridos
Necesitará reunir algunas herramientas y hardware comunes.
• Gafas de seguridad
• Llave de 3/8”
• Tornillos hexagonales 7
PRECAUCIÓN: Siempre use los tornillos correctos para
montaje del riel de metal DeWALT. Usar los tornillos
incorrectos reducirá la fuerza de sujeción requerida
para la instalación adecuada resultando posiblemente
en lesiones personales o daño a la propiedad.
Instalación DWST82827 en un banco de
trabajo (Fig. E, G)
NOTA: Sólo monte el riel de metal de DWST82827 20"
(51cm) 5 en bancos de trabajo que tengan patas con
insertos de tuerca integrados.
1. Coloque el DWST82827 riel de metal 5 en las patas del
banco de trabajo y alinee los orificios de tornillo con los
insertos de tuerca.
1. Con las herramientas y los accesorios necesarios a mano,
coloque DWST82800 el riel de metal 1 en la pared y
enderece usando un nivel.
2. Monte el DWST82800 riel de metal 1 en la pared con
tornillos para mampostería.
3. Coloque los tornillos en los orificios para tornillos superior
e inferior 2 del DWST82800riel de metal 1 . Asegúrese
que la distancia entre cada punto de montaje no sea
menor a 24" (609 mm). Siga siempre las instrucciones del
fabricante de los tornillos para mampostería al realizar
lainstalación.
4. Coloque los tornillos en los orificios para tornillos 2 del
DWST82800riel de metal 1 . Asegúrese que la distancia
entre cada punto de montaje no sea menor a 18" (457
mm). Siga siempre las instrucciones del fabricante de los
tornillos para mampostería al realizar la instalación.
Instalación de sección en línea (Fig. C, D)
La tapa del extremo 4 está diseñada para conectar dos o
más rieles de metal de DWST82800 48" (122 cm) 1 juntos
horizontalmente.
1. Instale el primer DWST82800 riel de metal 1 como
se describe en las instrucciones de Instalación de una
solasección.
2. Agregue el segundo DWST82800 riel de metal1 en
línea con el DWST82800 riel de metal de 48" (122cm)
previamente instalado 1 .
3. Alinee las dos tapas de los extremos 4 y conéctelas en
su lugar como se muestra en la Fig. D.
4. Instale el segundo DWST82800 riel de metal 1 como
se describe en las instrucciones de Instalación de una
solasección.

ESPAÑOL
13
Garantía limitada de tres años
Para los términos de garantía, visite https://
www.dewalt.com/support/warranty.
Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía,
póngase en contacto con: Servicio al Cliente en DeWALT
Industrial Tool Co., 701East Joppa Road, Towson, MD 21286o
llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).
AMÉRICA LATINA: Esta garantía no aplica a productos
vendidos en América Latina. Para productos vendidos
en América Latina, consulte la información de garantía
específica contenida en el empaque, llame a la compañía
local o consulte la página de Internet respecto a la
información degarantía.
REEMPLAZO GRATUITO DE ETIQUETA DE GARANTÍA:
Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o
faltan, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) para
reemplazogratuito.
• SERVICIO EN GARANTÍA: Si completa esta tarjeta,
podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en
caso de que exista un problema con suproducto.
• CONFIRMACIÓN DE PROPIEDAD: En caso de una
pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una
inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá
como comprobante decompra.
• PARA SU SEGURIDAD: Si registra el producto, podremos
comunicarnos con usted en el caso improbable que se
deba enviar una notificación de seguridad conforme a la
Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de
Productos para elConsumidor).
• Registro en línea en www.dewalt.com.

F2187 04/23
DeWALT Industrial Tool Co. 701East Joppa Road, Towson, MD 21286
Copyright © 2023
The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D”shaped air
intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the
surface of thetool.