DeWalt XR LI-ION DCMASST1 User manual

DCMASST1

B
Copyright DeWALT
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 10
English (original instructions) 17
Español (traducido de las instrucciones originales) 23
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 30
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 37
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 44
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 51
Português (traduzido das instruções originais) 57
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 64
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 70
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 76
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 82

1
Fig. A
Fig. B Fig. C
2
10
XXXX XX XX
1
2
3
4
5
1
7
6
8
25
26
24

2
Fig.D
Fig. E Fig. F
610 mm
Fig.G
3
12
13
14
16
15

3
Fig.H Fig.I
Fig.J
21
19
20
23
22
18
14
17
11

4
DANSK
aADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør
du læsebetjeningsvejledningen.
Definitioner: Sikkerhedsråd
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet
for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til
dissesymboler.
FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der
- hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller
alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der -
hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller
alvorligpersonskade.
EF-overensstemmelseserklæring
Maskindirektiv
o
Græstrimmer
DCMASST1
DeWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data
er i overensstemmelse med:
2006/42/EC, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019
+ A14:2019 + A2:2019, EN50636-2-91:2014
2000/14/EF, plænetrimmer, L ≤ 50cm, bilag VI
DEKRA Certification B.V.
Meander 1051/ P.O. box 5185
6525MJ ARNHEM / 6802ED
ARNHEM, Nederlandene
Bemyndiget organ ID-nr.: 0344
Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF
(artikel 12, bilag III, L ≤ 50cm):
LPA (målt lydtryk) 82dB(A)
usikkerhed (K) = 2,5 dB (A)
LWA (garanteret lydeffekt) 96dB(A)
Disse produkter opfylder også Direktiv 2014/30/EU og 2011/65/
EU. Få flere oplysninger ved at kontakte DeWALT på følgende
adresse eller se bag påvejledningen.
Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og
udsteder denne erklæring på vegne afDeWALT.
Markus Rompel
Vice-President Engineering, PTE-Europe
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Tyskland
31.12.2020
Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i
dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en
standardiseret test, der er angivet i EN50636-2-91og kan
anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan
anvendes til en foreløbigeksponeringsvurdering.
ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller
støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets
hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til
andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes
dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid
variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet
over den samledearbejdsperiode.
Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller
støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for
værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde.
Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den
samledearbejdsperiode.
Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at
beskytte operatøren mod vibrationens og/eller støjens
effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehør, hold
hænderne varme (relevant ved vibration), organisering
afarbejdsmønstre.
DCMASST1
Spænding VDC 54
Lav hastighed /min. 4400
Høj hastighed /min. 5400
Skærebreddestørrelse mm 380
Vægt kg 2,1
Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN50636-2-91
LPA (emissionslydtrykniveau) dB(A) 82
K
(usikkerhed af lydtrykniveau) dB(A) 2,5
LWA (lydeffektniveau) dB(A) 92
K
(usikkerhed for det angivne
lydniveau)
dB(A) 2,1
Vibrationsemissionsværdi a
h
=
m/s22,5
Usikkerhed K =
m/s21,5
Tillykke!
Du har valgt et DeWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig
produktudvikling og innovation gør DeWALT én af de mest
pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.
Tekniske Data
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
GRÆSTRIMMER
DCMASST1

5
DANSK
YDERLIGERE SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR
GRÆSTRIMMERE
ADVARSEL: Skæreelementer fortsætter med at dreje, efter
der er slukket formotoren.
• Bær lange bukser for at beskytte dineben.
• Kontroller, at området er ryddet for grene, sten, ståltråd og
andre forhindringer, før du brugerapparatet.
• Brug kun apparatet i lodret stilling med skæretråden i
nærheden af jorden. Tænd ikke for apparatet i nogen
andenposition.
• Bevæg dig langsomt, når du bruger apparatet. Husk at nyslået
græs er fugtigt ogglat.
• Undgå at arbejde på stejle skråninger. Arbejd på tværs af
skråningen, ikke op ogned.
• Passer ikke grusstier eller veje, mens apparatetkører.
• Rør aldrig skæretråden, mens apparatetkører.
• Læg ikke apparatet ned, før skæretråden står heltstille.
d ) Brug aldrig maskinen med beskadigede beskyttelsesværn
eller skærme eller uden beskyttelsesværn ellerskærme.
e ) Tænd kun for motoren, når hænder og fødder holder
afstand tilskær.
f ) Kobl altid maskinen fra strømforsyningen (dvs.træk stikket
ud af kontakten, fjern deaktiveringsenheden eller det
udtagelige batteri)
• hver gang maskinen efterlades uden opsyn;
• før du rengør en blokering;
• før kontrol, rengøring eller arbejde på maskinen;
• når du har ramt et fremmedlegeme;
• hvis maskinen begynder at vibrereunormalt.
g ) Pas på skader på hænder og fødder fraskær.
h ) Hold altid ventilationsåbningerne fri forsnavs.
i ) Fjern ethvert objekt der kan forårsage tilbageslag, såsom
grene ogsten.
j ) Se efter løse og beskadigededele.
k ) Hold værktøjet ved hjælp af kun de beregnede gribeflader:
strømhovedhuset og hjælpehåndtaget (se Fig.D).
Brug ikke stangen som en overflade til at holde fasti.
Vedligeholdelse og opbevaring
a ) Kobl maskinen fra strømforsyningen (dvs.træk stikket
ud af kontakten, fjern deaktiveringsenheden eller det
udtagelige batteri), inden du udfører vedligeholdelses-
ellerrengøringsarbejde.
b ) Brug kun reservedele og tilbehør, der anbefales
afproducenten.
c ) Inspicer og vedligehold maskinen regelmæssigt.
Maskinen må kun repareres på et autoriseretværksted.
d ) Når maskinen ikke er i brug, skal den opbevares uden for
børnsrækkevidde.
e ) Rengør inden opbevaring, herunder brugen
afskærme.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
ADVARSEL: Ved brug af apparater, der strømforsynes
fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende
sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a.nedenstående,
altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød,
personskade ogtingskade.
ADVARSEL: Sikkerhedsreglerne skal følges ved brug af
maskinen.Læs denne vejledning, før du bruger maskinen,
af hensyn til din egen og omkringståendes sikkerhed.Gem
vejledningen til senerebrug.
• Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du brugerapparatet.
• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning.Brugen af
ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med
dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan
udgøre en risiko forpersonskade.
• Opbevar denne vejledning til senerebrug.
VIGTIGT
LÆS OMHYGGELIGT INDEN BRUG GEM TIL
FREMTIDIG REFERENCE
SIKRE BETJENINGSPRAKSISSER
Oplæring
a ) Læs vejledningen omhyggeligt.Bliv fortrolig med
betjeningsgrebene og den korrekte brug afmaskinen.
b ) Lad ikke børn eller personer, der ikke har læst denne
vejledning, benytte maskinen. Lokale regler kan
begrænse operatørensalder.
c ) Vær opmærksom på, at brugeren er ansvarlig for ulykker
eller risici, som andre eller andres ejendom udsættesfor.
Forberedelse
a ) Inden brug skal maskinen altid ses efter for beskadigede,
manglende eller fejlplacerede beskyttelsesværn
ellerskærme.
b ) Brug aldrig maskinen, mens der er andre i nærheden, især
børn ellerkæledyr.
Drift
a ) Brug altid øjeværn og solide sko, mens du
betjenermaskinen.
b ) Undgå at bruge maskinen under dårlige vejrforhold især
når der er risiko forlynnedslag.
c ) Brug kun maskinen i dagslys eller ved god
kunstigbelysning.
FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der -
hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller
moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet
med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan
resultere iejendomsskade.
Betyder fare for elektriskstød.
Betyder risiko forbrand.
Batterier
Opladere/opladningstider (minutter)
Kat #
DC
Vægt
*Datakode 201811475B eller senere
**Datakode 201536eller senere

6
DANSK
Datokodeposition (Fig.A)
Datokoden 4, der også inkluderer produktionsåret, er tryk
påhuset.
Piktogrammer på værktøjet
Følgende piktogrammer findes på værktøjet:
Læs betjeningsvejledningen førbrug.
Bærøjenværn.
Bærhøreværn.
Ingen hænder
AVarm overflade. Rør ikke vedden.
Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luftfugtighed, og
lad det ikke ligge ude iregnvejr.
Slå strømmen fra. Tag batteriet ud af værktøjet, inden
der foretages vedligeholdelse påværktøjet.
Hold omkringstående påafstand.
Direktiv 2000/14/EC garanteretlydstyrke.
Pakkeindhold
Pakken indeholder:
1 Græstrimmer
1 Beskyttelsesskærm
2 Beskyttelsesskærmskruer
2 Skiver
1 Betjeningsvejledning
• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør,
der kan være opstået undertransport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt
indenbetjeningen.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et apparat. Husk
at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længeretid.
• Hørenedsættelse.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres
ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg
og MDF.)
• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt
underbetjening.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
Restrisici
For at sikre et godt fodfæste på bakker må du ikke strække dig
for langt frem. Hold din balance hele tiden. Du skal altid gå,
ikkeløbe.
Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen
af værktøjet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte
sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert
anvendelse, langvarig brugetc.
Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og
anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke
undgås. Disse omfatter:
• Kvæstelser forårsaget af berøring af roterende/bevægeligedele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger
ellertilbehør.
• Brug altid den rigtige type skæretråd. Brug aldrig metaltråd
ellerfiskesnøre.
• Hold altid hænder og fødder væk fra skæretråden og klingen,
især når motorenstartes.
• Kontroller apparatet før brug eller efter et evt. slag for tegn på
slid eller beskadigelse, og reparer efterbehov.
• Pas på ikke at komme til skade med enheden, der er
monteret til afskæring af trådlængden. Når du har trukket ny
skæretråd ud, skal du altid sætte maskinen tilbage i normal
arbejdsstilling, før denstartes.
• Vær meget opmærksom, når apparatet benyttes i nærheden
afbørn.
• Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer
udenopsyn.
• Apparatet må ikke bruges somlegetøj.
• Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet
blivevådt.
• Apparatet må ikke nedsænkes ivand.
• Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabinettet,
som kan serviceres af brugeren
• Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er
brændbare væsker, gasser ellerstøv.
• Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal
det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre
bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed
ellerretning.
• Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for
børns rækkevidde, når det ikke er ibrug.
• Børn bør aldrig have adgang til opbevaredeapparater.
Andres sikkerhed
• Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer
(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller
viden, medmindre de er under overvågning eller har fået
instruktioner i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig
for deressikkerhed.
• Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger
medapparatet.

7
DANSK
Trimning (Fig.D–F)
Når græstrimmeren er tændt, sættes den i en vinkel og svinges
fra side til side som vist i Fig.D, E.
ADVARSEL: Hold kun i værktøjet ved hjælp af de
beregnede gribeflader: Strømhovedhåndtaget og
hjælpehåndtaget.
ADVARSEL: Brug ikke stangen som en overflade til at
holde fasti.
Det er nødvendigt at placere den ene hånd på
strømhovedhåndtaget22 og den anden hånd på
hjælpehåndtaget23.
Korrekt håndposition (Fig.J)
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
personskade, skal du ALTID anvende den rette
håndposition somvist.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige
kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en
pludseligreaktion.
BETJENING
Brugsvejledning
ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de
gældenderegler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade,
sluk og tag batteripakken af, inden der foretages
justeringer eller afmontering/installation af udstyr
eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.
Montering af skærm (Fig.C)
1. Skub skærmen2 på plads, som vist i Fig.C.
2. Fastgør den med beskyttelsesskærmskruerne10 og
skiverne, og stramgodt.
Montering af græstrimmertilbehøret til
strømhovedet (Fig.A,B)
1. Når du installerer græstrimmertilbehøret1 i den øverste
strømhovedstang6, skal du rette låseknappen7 ind efter
hullet8, som vist i Fig. B.
2. Drej knappen5 med uret for at låse tilbehøret på den
øverste strømhovedstang. Når den er korrekt samlet, bør
den se ud som Fig. B. Hvis ikke, må du ikke bruge den, og
du skal adskille og genjustere stangsavtilbehøret1, så
låseknappen7 kobles i hullet8.
ADVARSEL: Kontrollér altid, at knopperne er låst helt fast.
Hvis knopperne ikke er helt fastgjorte, kan de resultere i, at
samlingerne bliver frakoblet og skaber en farlig situation.
strømhovedstang6 er der en mekanisk kobling, som roterer,
hvis strømhovedet er slukket. Denne kobling kan forårsage
alvorlig personskade, hvis den kontaktes, mens strømhovedet
er idrift.
BEMÆRK: Der kræves en dobbelt skulderrem, hvis værktøjets
og batteripakkens vægt overstiger 7,5 kg.
Strømhoved (Fig.B)
(DCMAS5713 sælges separat)
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade:
• Før enhver anvendelse skal du sørge for, at alle,
der bruger denne enhed, har læst og forstår alle
producentens sikkerhedsvejledninger og andre
oplysninger i producentensvejledning.
• Anvend aldrig strøm, uden et tilbehør er monteret
korrekt påstrømhovedet.
ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig
personskade skal du slå enheden fra og fjerne
batteripakken inden du foretager eventuelle
justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller
tilbehør, eller inden rengøring.En utilsigtet start kan
forårsagepersonskade.
Din græstrimmer er designet på en sådan måde, at
strømhovedet kan adskilles fra græstrimmertilbehøret ved at
dreje knoppen5 mod uret og forsigtigt dreje dem fra hinanden
ved deres stænger1,6.
Dette bør kun udføres, mens der er slukket på kontakten,
og batteripakken er taget ud. Inde i den øverste
SAMLING OG JUSTERINGER
ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig
personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble
batteripakken inden du foretager eventuelle
justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller
tilbehør. En utilsigtet start kan forårsagekvæstelser.
ADVARSEL: Brug kun DeWALT batteripakker ogopladere.
Beskrivelse (Fig.A)
ADVARSEL: Værktøjet må aldrig modificeres. Det kan
medføre materielle skader ellerkvæstelser.
1 Græstrimmerstang
2 Beskyttelsesskærm
3 Spolehus
Tilsigtet anvendelse
Din græstrimmer-tilbehør er blevet designet til at blive anvendt
med dit DCMAS5713 strømhoved. Græstrimmeren er blevet
designet til professionelgræstrimning.
MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af
brændbare væsker ellergasser.
LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne
brugere må ikke anvende dette værktøj udenopsyn.
• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer
(inklusive børn) med fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsnedsættelse; mangel på erfaringer, viden eller
færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig
efterlades alene med detteprodukt.
Eksempel:
2020 XX XX
Produktionsår

8
DANSK
ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige
kvæstelser, skal du slukke for apparatet og tage
batteriet ud, før du foretager justeringer eller
fjerner/installerertilbehør.
ADVARSEL: Brugen af tilbehør, som ikke anbefales
af DeWALT til brug sammen med dette apparat, kan
værefarlig.
ADVARSEL: Brug ikke andre knive eller andet tilbehør end
det, der anbefales af DeWALT, på denne trimmer. Der kan
opstå alvorlig personskade ellerproduktbeskadigelse.
FORSIGTIG: Brug kun DeWALT-reservespoler og
-snor. Al snor skal være spiralformet med glatte, runde
kanter. Anvendelse af snor fra en anden producent
kan reducere ydeevnen, beskadige trimmeren eller
forårsagepersonskade.
Din trimmer bruger en snor med en diameter på 2,0mm, men
der kan bruges en snor på 2,4mm. Andre størrelser kan forringe
ydeevnen eller forårsage beskadigelse af trimmeren. Andre
størrelser kan forringe ydeevnen eller forårsage beskadigelse
aftrimmeren.
Valgfrit tilbehør
ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til
rådighed af DeWALT, ikke er afprøvet med dette produkt,
kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette
værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må
dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales
afDeWALT.
Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om
korrekttilbehør.
D
Rengøring
ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med
tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring
luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og
godkendt støvmaske ved udførelse af denneprocedure.
ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre
kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske
dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der
anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet
med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind
i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet
ivæske.
C
Smøring
Dette elektriske værktøj skal ikke smøresyderligere.
Vedligeholdelsesbehandlinger (Fig.H)
• Din trimmersnor kan tørre ud med tiden. For at holde snoren
i bedste stand bør du opbevare reservesnor i en plastikpose,
der kan forsegles, med en spiseskefuldvand.
• Plastikdele kan rengøres med en mild sæbe og en
fugtigklud.
VEDLIGEHOLDELSE
Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal
vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift
afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring afværktøjet.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade,
sluk og tag batteripakken af, inden der foretages
justeringer eller afmontering/installation af udstyr
eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.
Der kan ikke udføres service på opladeren ellerbatteripakken.
Oprethold en afstand på mindst 610mm mellem skærmen og
dine fødder som vist i Fig.F.
ADVARSEL: Hold den roterende snor omtrentlig parallelt
med jorden (hældningen må ikke være på mere end 30°).
Denne trimmer er ikke en kantskærer. VIP IKKE trimmeren,
så snoren kører i en omtrentlig ret vinkel i forhold til jorden.
Flyvende genstande kan forårsage alvorligekvæstelser.
Bumpfødning af trimmertrådfødning
Din trimmer bruger en nylontråd med 2,0 mm diameter.
Skæretråden slides hurtigere og skal hyppigere føres frem, hvis
der trimmes langs fortove eller andre slidende overflader, eller
hvor der trimmes kraftigtukrudt.
Når du bruger trimmeren, bliver tråden kortere pga. slid. Slå
forsigtigt trimmeren mod jorden, mens den kører ved normal
hastighed, så der fremførestråd.
BEMÆRK: Hvis nylontråden forlænges ud over 380mm, vil det
have en negativ indvirkning på trimmerens ydeevne, driftstid
og levetid pga. risikoen for at beskadige motoren. Dette vil
ugyldiggøregarantien.
Nyttige skæretip
• Brug spidsen på strengen til at udføre skæringen, tving ikke
strenghovedet ind i uklippetgræs.
• Ledninger og stakitter forårsager ekstra strengslitage og
endog brud. Sten og murstensvægge, kantsten og træ kan
hurtigt slidestrengen.
• Lad ikke spolehætte at trække på jorden eller
andreoverflader.
• Overstig ikke en højde på 380mm i lange vækstsnit fra
toppen ogned.
• Hold trimmeren vippet imod det område, der skal klippes,
dette er det bedsteskæreområde.
• Trimmeren skærer, når den passerer enheden fra venstre til
højre. På denne måde kastes der ikke snavs påoperatøren.
• Undgå træer og buske. Bark, trælister, beklædninger og
hegnspæle kan nemt blive beskadiget afstrengen.
• Snorskæreren11 på kanten af skærmen kan blive sløv med
tiden. Det anbefales, at du regelmæssigt skærper kniven
med enfil.

9
DANSK
Miljøbeskyttelse
wSeparate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
normalen Hausmüll entsorgtwerden.
Produkte und Batterien enthalten Materialien, die
zurückgewonnen oder recycelt werden können, um den Bedarf
an Rohstoffen zu reduzieren. Bitte recyceln Sie elektrische
Produkte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.
Genopladelig batteripakke
Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, når det
ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at
udføre. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes
det på en miljøsikker måde:
• Sørg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpå ud
afværktøjet.
• Litium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din
forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede
batteripakker vil blive genanvendt eller korrektbortskaffet.
Påsætning og justering af skulderremmen
(Fig.J)
ADVARSEL: Remmen19bør kun slynges over den ene
skulder og ikke tværs over kroppen. Se Fig J.
En skulderrem anbefales til ethvert værktøj med en samlet vægt,
der overskrider 6kg. (Den samlede vægt omfatter strømhovedet,
tilbehøret og batteriet.) En skulderrem er tilgængelig mod et
ekstra gebyr fra DeWALT, del nummer N502343. Sæt remmen
fast på værktøjet, som vist i Fig. J og juster for korrekt balance
og støtte
1. Fastgør rembeslaget.
2. Klik skulderremmens lås 21 på rembeslaget
20
located
on the unit, just in front of the ON/OFF trigger som vist
i Fig. J. Juster remmen, så den passer over din skulder og
giver korrekt balance ogstøtte.
Udskiftning af beskyttelsesskærm med
forlænget beskyttelsesskærm (Fig.A, C)
En forlænget beskyttelsesskærm er tilgængelig (sælges separat)
for at give ekstra dækning, hvis det ønskes. Brug DeWALT
udskiftningsskærm Del nr.N905733.
ADVARSEL: Arbejd aldrig med apparatet, uden at
skærmen er påplads.
1. Fjern spolehuset, som beskrevet i afsnittet Udskiftning
afspoleenhed.
2. Fjern de to beskyttelsesskærmskruer10 vist på Fig.C.
3. Løft beskyttelsesskærmen af på skråt, som vist på Fig.C.
4. For at fastsætte en ny beskyttelsesskærm skal du føre
stroppen24 af den nye beskyttelsesskærm under
kanten25 af motorhuset26 og derefter sænke
beskyttelsesskærmens bagside på plads, som vist på Fig.A.
5. Udskift og stram de to beskyttelsesskærmskruer10godt.
6. Udskift spolehuset, som beskrevet i afsnittet Udskiftning
afspoleenhed.
Påsætning af skæresnoren (Fig.H, I)
ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig
personskade skal du slå enheden fra og fjerne
batteripakken inden du foretager eventuelle
justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser
eller tilbehør, når du udskifter snoren, eller inden
rengøring. En utilsigtet start kan forårsagepersonskade.
FORSIGTIG: Brug kun DeWALT reservespoler og
-snor. Anvendelse af snor fra en anden producent
kan reducere ydeevnen, beskadige trimmeren eller
forårsagepersonskade.
Din trimmer bruger en snor med en diameter på
2,0mm, som er spiralformet med glatte, runde kanter.
Brug ikke snore af andre størrelser. Dette kan forringe
ydeevne og dermed forårsage beskadigelse af enheden
ellerpersonskade.
FORSIGTIG: For at undgå beskadigelse af apparatet, hvis
skæresnoren rager længere ud end trimmekniven, skal den
klippes af, så den lige netop nårkniven.
Brug kun DeWALTreservesnor.
1. Tag batterietud.
2. Skær en længde på maks. 6m af en 2,0mm trimmersnor.
3. Juster spolehusmalle17 med pilen18 på
spolegribedækslet14 som vist på Fig.H.
4. Før den ene ende af trimmersnoren gennem et hul. Før
tråden gennem den anden malle og fortsæt med at trække
tråden igennem, indtil snoren er lige lang på hver side
afspolehuset.
5. Hold spolehætten fast med den ene hånd, så den ikke
bevæger sig. Brug din anden hånd til at vikle snoren på
spolen ved at rotere spolegribedækslet mod uret. Fortsæt
viklingen, indtil der er 130mm snor tilbage på hver side af
spolehuset, som vist i Fig.I.
Udskiftning af spoleenhed (Fig.G)
1. Drej spolehuset3, indtil hullet12 i spindelpladen
flugter med udsparingen13 i motorhuset. Anbring en
skruetrækker gennem udsparingen og ind i hullet for at
forhindre at spindelen drejerrundt.
2. Skru spolehuset af ved at dreje spolegribedækslet14med
uret, og fjerndet.
BEMÆRK: Forsøg ikke at fjerne spolehuset ved at dreje
spolehuset3.
3. Fjern spindelpladen16, inden du installerer en ny spole.
Fjern snavs og græs fra motorhuset ogspindelpladen.
4. Installer spindelpladen16 på spindlen15, så den
dobbelte D-formede holdemøtrik på spindlen sidder inden i
spindelpladensbund.
5. Justér spindelpladehullet, så det flugter med udsparingen,
isæt skruetrækkeren i hullet igen og skru det nye spolehus
på mod uret. Stram det nye spolehus godt på spindlen15.

10
DEUTSCH
aWARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte
die Bedienungsanleitunglesen.
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise
erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf
dieseSymbole.
GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende
gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu
tödlichen oder schweren Verletzungenführt.
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führenkann.
EG-Konformitätserklärung
Maschinenrichtlinie
o
Faden-Trimmer
DCMASST1
DeWALT erklärt, dass diese unter Technische Daten
beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:
2006/42/EC, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019
+ A14:2019 + A2:2019, EN50636-2-91:2014
2000/14/EG, Rasentrimmer, L ≤ 50cm, Anhang VI
DEKRA Certification B.V.
Meander 1051/ P.O. Box 5185
6525MJ ARNHEM / 6802ED
ARNHEM, Niederlande
Kennnummer der benannten Stelle: 0344
Schallpegel gemäß 2000/14/EG
(Artikel 12, Anhang III, L ≤ 50cm):
LPA (gemessener Schalldruck) 82dB(A)
Unsicherheitsfaktor (K) = 2,5 dB (A)
LWA (garantierte Schallleistung) 96dB(A)
Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie 2014/30/EU und
2011/65/EU. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte
DeWALT unter der folgenden Adresse, oder beachten Sie die
Rückseite derAnleitung.
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung
des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen
vonDeWALTab.
Markus Rompel
Vice-President Engineering, PTE-Europe
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Deutschland
31.12.2020
Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations- und/
oder Lärmwert wurde gemäß einem standardisierten Test laut
EN50636-2-91 gemessen und kann für einen Vergleich zwischen
zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen
Einschätzung der Exposition verwendetwerden.
WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder
Lärmwert bezieht sich auf die Hauptanwendung des
Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen,
mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt
wird, kann der Vibrations- und/oder Lärmwert
verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die
Gesamtbetriebszeit erheblicherhöhen.
Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Lärmbelastung
sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät
ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft,
aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition
über die Gesamtbetriebszeit erheblichmindern.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen,
um den Bediener vor den Vibrations- und/oder
Lärmauswirkungen zu schützen, wie: Pflege des
Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig
in Bezug auf Vibrationsauswirkungen), Organisation
vonArbeitsmustern.
DCMASST1
Spannung VDC 54
Niedrig /min 4400
Hohe Drehzahl /min 5400
Schnittlänge mm 380
Gewicht kg 2,1
Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß: EN50636-2-91
LPA (Emissions-Schalldruckpegel) dB(A) 82
K
(Unsicherheitsfaktor des
Schalldrucks)
dB(A) 2,5
LWA (Schallleistungspegel) dB(A) 92
K
(Unsicherheitsfaktor für den
angegebenen Schallpegel)
dB(A) 2,1
Vibrationsemissionswert a
h
=
m/s22,5
Messungenauigkeit K =
m/s21,5
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT entschieden.
Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und
Innovation machen DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für
professionelle Anwender vonElektrowerkzeugen.
Technische Daten
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
FADENTRIMMER
DCMASST1

11
DEUTSCH
Betrieb
a ) Tragen Sie während des Betriebs der Maschine stets einen
Augenschutz und festeSchuhe.
b ) Vermeiden Sie, das Gerät bei schlechtem Wetter zu
verwenden, vor allem, wenn das Risiko von Blitzenbesteht.
c ) Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei
ausreichenderBeleuchtung.
d ) Betreiben Sie das Gerät keinesfalls, wenn die
Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen beschädigt
oder nicht ordnungsgemäß angebrachtsind.
e ) Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn Hände und Füße die
Schneidmesser nichtberühren.
f ) Trennen Sie die Maschine immer von der Stromversorgung
(d.h. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
entfernen Sie das Deaktivierungsgerät oder den
austauschbarenAkku).
• wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird;
• bevor Blockaden entfernt werden;
• bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder an
ihr arbeiten;
• nach dem Überfahren eines Fremdkörpers;
• wenn das Gerät ungewöhnlich stark zu
vibrierenbeginnt.
g ) Schützen Sie Füße und Hände vor Verletzungen durch
dieSchneidmesser.
h ) Stellen Sie stets sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von
Verschmutzungensind.
i ) Entfernen Sie alle Objekte, die einen Rückschlag
verursachen könnten, beispielsweise Äste undSteine.
j ) Führen Sie eine Kontrolle auf lose Befestigungselemente und
beschädigte Teiledurch.
k ) Halten Sie das Werkzeug nur an den dafür vorgesehenen
Griffflächen: am Antriebskopfgehäuse und am
Zusatzgriff (siehe Abb.D).Verwenden Sie die Stange
nicht alsGrifffläche.
Handhabung und Lagerung
a ) Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung
(d.h.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
entfernen Sie das Deaktivierungsgerät oder den
austauschbaren Akku), bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeitendurchführen.
b ) Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz-
undZubehörteile.
c ) Kontrollieren und warten Sie das Gerät
regelmäßig.Lassen Sie das Gerät nur in autorisierten
Werkstättenreparieren.
d ) Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch außerhalb der
Reichweite von Kindernauf.
e ) Gerät vor der Aufbewahrung und der Verwendung
von Schutzvorrichtungenreinigen.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Beachten Sie beim Umgang mit
netzstrombetriebenen Geräten stets die grundlegenden
Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben
werden.Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge
sowie Sach- undPersonenschäden.
WARNUNG: Beachten Sie beim Verwenden des Geräts
unbedingt die Sicherheitsregeln.Lesen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit und zum Schutz in der Nähe befindlicher
Personen vor Gebrauch des Geräts die folgende
Bedienungsanleitung.Heben Sie diese Anleitung zur
späteren Verwendung gutauf.
• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerätverwenden.
• Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung
beschrieben.Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen,
die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei
der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser
Anleitung beschriebenen Verfahren bestehtVerletzungsgefahr.
• Bewahren Sie diese Anleitungauf.
WICHTIG
VOR VERWENDUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN FÜR
ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN
SICHERE BETRIEBSPRAKTIKEN
Schulung
a ) Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem
korrekten Gebrauch der Maschinevertraut.
b ) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen, die
die vorliegenden Anleitungen nicht gelesen haben,
genutzt werden. Örtliche Bestimmungen können das
Alter des Bedienerseinschränken.
c ) Beachten Sie, dass der Bediener bzw. Benutzer für
eventuelle Personen- oder Sachschäden verantwortlichist.
Vorbereitung
a ) Führen Sie vor dem Gebrauch der Maschine immer
eine Sichtprüfung auf beschädigte, fehlende oder
falsch angebrachte Schutzvorrichtungen oder
Abschirmungendurch.
b ) Es sollte stets ein Sicherheitsabstand zu anderen Personen,
insbesondere Kindern, und Haustieren eingehaltenwerden.
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten
oder mittelschweren Verletzungen führenkann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts
mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht
vermieden wird, zu Sachschäden führenkann.
Weist auf ein Stromschlagrisikohin.
Weist auf eine Brandgefahrhin.
Akkus
Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)
Kat #
GS
Gewicht
*Datumscode 201811475B oder höher
**Datumscode 201536oder höher

12
DEUTSCH
Packungsinhalt
Die Packung enthält:
1 Faden-Trimmer
1 Schutzvorrichtung
2 Schrauben der Schutzvorrichtung
2 Unterlegscheiben
1 Betriebsanleitung
• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf
Beschädigungen, die beim Transport entstanden seinkönnten.
Restrisiken
Damit Sie an Hängen guten Stand haben, sollten Sie keine
anormale Körperhaltung einnehmen. Halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht. Beim Umgang mit dem Gerät nur gehen,
nichtrennen.
Zusätzliche Restrisiken können auftreten, wenn das
Werkzeug verwendet wird, das möglicherweise nicht in den
Sicherheitswarnungen enthalten ist. Diese Risiken können aus
Missbrauch, verlängerter Nutzung usw.resultieren.
Selbst unter Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften
und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte
Risiken nicht vermieden werden. Diese sind:
• Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/
bewegenden Teilen verursachtwerden.
• Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern
oder Zubehör verursachtwerden.
• Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts
verursacht werden. Bei der längeren Verwendung eines
Werkzeugs ist sicherzustellen, dass regelmäßig Pausen
eingelegtwerden.
• Schwerhörigkeit.
• Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim
Gebrauch des Geräts (beispielsweise bei Holzarbeiten,
insbesondere Eiche, Buche undMDF).
• Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß
werdendeZubehörteile.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem
trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von
Kindernauf.
• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahren Gerätenhaben.
Sicherheit anderer Personen
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder
Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von
einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der
Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder mit ihm vertraut
gemachtwerden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerätspielen.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
RASENTRIMMER
WARNUNG: Die Messer laufen nach dem Abschalten des
Motors nochaus.
• Tragen Sie lange Hosen, um Ihre Beine zuschützen.
• Vergewissern Sie sich vor Verwenden des Geräts, dass die
zu beschneidende Fläche frei von Ästen, Steinen, Draht und
anderen Objektenist.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in aufrechter Stellung
und mit Schneidfaden in Bodennähe. Schalten Sie das Gerät
keinesfalls in einer anderen Stellungein.
• Achten Sie bei Verwendung des Geräts auf langsame
Bewegungen. Achten Sie darauf, dass frisch gemähtes Gras
feucht und rutschig seinkann.
• Arbeiten Sie nie an steilen Hängen. Arbeiten Sie mit dem Gerät
immer parallel zum Hang, nie den Hang hinauf oderhinunter.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Überqueren von Kieswegen
und Straßenaus.
• Berühren Sie niemals den Schneidfaden, während sich das
Gerät in Betriebbefindet.
• Warten Sie stets, bis der Schneidfaden vollständig zum
Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerätabsetzen.
• Verwenden Sie ausschließlich geeignete Schneidfäden.
Verwenden Sie keinesfalls Schneidfäden aus Metall
oderAngelschnur.
• Halten Sie Hände und Füße stets von Schneidfaden und -klinge
fern, insbesondere beim Einschalten desGeräts.
• Überprüfen Sie das Gerät vor Gebrauch und nach Stößen
auf Beschädigungen und Verschleiß, und veranlassen Sie
notwendigeReparaturmaßnahmen.
• Schützen Sie sich vor Verletzungen beim Verwenden von
Geräten zum Verkürzen des Schneidfadens. Bringen Sie nach
Herausziehen des neuen Schneidfadens das Gerät vor dem
Einschalten in die normaleBetriebsposition.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe
von Kindernverwenden.
• Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch
Kinder oder gebrechliche Personenvorgesehen.
• Das Gerät ist keinSpielzeug.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. Achten
Sie darauf, dass das Gerät nicht nasswird.
• Tauchen Sie das Gerät nicht inWasser.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren
befinden sich keine zu wartendenTeile.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Staubbefinden.
• Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert
wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten
Ablage auf, damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder
Richtungsänderungen nicht in Bewegung geratenkann.

13
DEUTSCH
Antriebskopf (Abb.B)
(DCMAS5713 separat erhältlich)
WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos von
Verletzungen:
• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle
Personen, die dieses Gerät verwenden, sämtliche
Sicherheitsanweisungen des Herstellers und
anderen Informationen des Herstellers in dieser
Bedienungsanleitung sorgfältig gelesenhaben.
• Legen Sie niemals Strom an, wenn kein Zubehörteil
ordnungsgemäß am Antriebskopf montiertist.
WARNUNG: Zur Reduzierung der Gefahr schwerer
Verletzungen das Gerät ausschalten und den Akku
entfernen, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder
Anbauteile oder Zubehör montieren/demontieren
oder Reinigungsarbeiten durchführen.Ungewolltes
Anlaufen kann Verletzungenverursachen.
Ihr Faden-Trimmer ist so konstruiert, dass der Antriebskopf vom
Faden-Trimmer-Zubehör getrennt werden kann, indem der
Knopf5 gegen den Uhrzeigersinn gedreht und die Teile dann
an ihren Stangen1,6 vorsichtig auseinandergezogenwerden.
Dabei muss zuvor das Gerät ausgeschaltet und der Akku
entfernt worden sein. In der oberen Anstriebskopfstange6
befindet sich eine mechanische Kupplung, die sich dreht, wenn
der Antriebskopf eingeschaltet wird. Diese Kupplung kann
schwereVerletzungen verursachen, wenn sie während des
Betriebs des Antriebskopfes berührtwird.
HINWEIS: Es ist ein doppelter Schultergurt ist erforderlich,
wenn die Masse des Werkzeugs und des Akkupacks 7,5 kg
überschreitet.
ZUSAMMENBAUEN UND EINSTELLEN
WARNUNG: Zur Reduzierung der Gefahr schwerer
Verletzungen das Gerät ausschalten und den
Akku herausnehmen, bevor Sie Einstellungen
vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör
montieren/demontieren. Ungewolltes Anlaufen kann
Verletzungenverursachen.
WARNUNG: Verwenden Sie nur DeWALT Akkus
undLadegeräte.
LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem
Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät
verwenden, sind diese zubeaufsichtigen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn
diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts
beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit
diesem Produkt allein gelassenwerden.
Beschreibung (Abb.A)
WARNUNG: Niemals Veränderungen am
Werkzeug vornehmen. Dies könnte zu Schäden oder
Verletzungenführen.
1 Faden-Trimmer-Stange
2 Schutzvorrichtung
3 Spulengehäuse
Verwendungszweck
Ihr Faden-Trimmer-Aufsatz ist für den Einsatz
mit Ihrem DCMAS5713 Antriebskopf konzipiert. Dieser
Faden-Trimmer wurde für
professionelle Trimmanwendungenentwickelt.
NICHT in nasser Umgebung oder in der Nähe von
entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasenverwenden.
Lage des Datumscodes (Abb.A)
Der Datumscode 4, der auch das Herstelljahr enthält, ist in das
Gehäusegeprägt.
Beispiel:
2020 XX XX
Herstelljahr
Bildzeichen am Werkzeug
Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht:
Vor der Verwendung die Betriebsanleitunglesen.
Tragen SieAugenschutz.
Tragen SieGehörschutz.
Nicht berühren
AHeiße Oberfläche. Fassen Sie es nichtan.
Setzen Sie das Gerät weder Regen noch starker
Feuchtigkeitaus.
Schalten Sie das Werkzeug aus. Entfernen Sie vor
jeglichen Wartungsarbeiten den Akku aus demGerät.
Halten Sie andere Personenfern.
Garantierte Schallleistung laut Richtlinie 2000/14/EG.
• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig zulesen.

14
DEUTSCH
WARTUNG
Ihr Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit
minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher,
zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege
des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigungab.
Halten Sie zwischen Ihren Füßen und der Schutzvorrichtung
einen Mindestabstand von 610mm ein, siehe Abb.F.
WARNUNG: Halten Sie den rotierenden Faden ungefähr
parallel zum Boden (nicht mehr als 30°) geneigt. Dieser
Trimmer ist kein Kantenschneider. Neigen Sie den Trimmer
NICHT so, dass der Faden sich in einem fast rechten Winkel
zum Boden dreht. Umherfliegende Teile können schwere
Verletzungenverursachen.
Fadenzufuhr durch Auftipp-Automatik
Der Trimmer verwendet einen Nylonfaden mit 2,0mm
Durchmesser. Der Schneidfaden nutzt sich schneller ab und
muss häufiger erneuert werden, wenn Schneidarbeiten entlang
Gehwegen oder anderen rauen Untergründen ausgeführt
werden oder dichtes Unkraut geschnittenwird.
Bei fortschreitender Verwendung des Trimmers verkürzt sich der
Faden aufgrund von Abnutzung. Wenn Sie den eingeschalteten
Trimmer bei normaler Geschwindigkeit vorsichtig auf den Boden
stoßen, wird der Schneidfadenverlängert.
HINWEIS: Das Verlängern des Nylonfadens über die
Schnittbreite von 380mm hinaus wirkt sich negativ auf die
Leistung, die Laufzeit und die Lebensdauer des Trimmers aus, da
der Motor beschädigt werden kann. Bei Nichtbeachtung erlischt
möglicherweise dieGarantie.
Nützliche Tipps
• Schneiden Sie mit der Spitze des Schneidfadens;
bewegen Sie nicht den Fadenkopf mit Gewalt durch
ungeschnittenenRasen.
• Draht- und Lattenzäune führen zu einer verstärkten
Fadenabnutzung und sogar zum Abbrechen des Fadens.
An Stein- und Ziegelwänden, Bordsteinen und Holzflächen
kann der Faden schnellverschleißen.
• Ziehen Sie den Spulendeckel nicht über den Boden oder
andereOberflächen.
• Bei langem Gras schneiden Sie von oben nach unten und
überschreiten dabei nicht eine Höhe von 380mm.
• Halten Sie den Trimmer so, dass er in Richtung des zu
schneidenden Bereichs geneigt ist; so erhalten Sie den
bestenSchneidbereich.
• Der Trimmer schneidet, indem Sie das Gerät von links nach
rechts schwenken. Dadurch wird vermieden, dass das
Schnittgut den Bedienertrifft.
• Vermeiden Sie Bäume und Sträucher. Baumrinde,
Holzleisten, Wandverkleidungen, und Zaunpfosten können
durch den Faden schnell beschädigtwerden.
Arbeiten mit dem Trimmer (Abb.D–F)
Halten Sie den eingeschalteten Faden-Trimmer im
entsprechenden Winkel und bewegen Sie ihn von einer Seite
zur anderen, wie in Abb.D, Egezeigt.
WARNUNG: Halten Sie das Werkzeug nur an den
dafür vorgesehenen Griffflächen: Am Handgriff des
Antriebskopfes und am Zusatzgriff.
WARNUNG: Verwenden Sie die Stange nicht
alsGrifffläche.
Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf dem Griff des
Antriebskopfes22 und die andere auf dem Zusatzgriff23.
Richtige Haltung der Hände (Abb.J)
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der
Hände, wiedargestellt.
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien
Sie auf eine plötzliche Reaktiongefasst.
BETRIEB
Betriebsanweisungen
WARNUNG: Beachten Sie immer die
Sicherheitsanweisungen und die geltendenVorschriften.
WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen
zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem
Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug
ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.
Montieren der Schutzvorrichtung (Abb.C)
1. Schieben Sie die Schutzvorrichtung2 wie in Abb.C gezeigt
an ihrePosition.
2. Sichern Sie sie mit den Schrauben der
Schutzvorrichtung10 und Unterlegscheiben, indem Sie
diese festanziehen.
Zusammenbau des Faden-Trimmers
Befestigung am Antriebskopf (Abb.A,B)
1. Zum Anbringen des Faden-Trimmer-Zubehörs1 in
der oberen Antriebskopfstange6 richten Sie den
Einrastknopf7 an dem Loch8 aus, siehe Abb. B.
2. Drehen Sie den Knopf5 im Uhrzeigersinn, um das Zubehör
an der oberen Antriebskopfstange zu sichern. Richtig
montiert sieht die Baugruppe wie in Abb. B aus. Ist das
nicht der Fall, trennen Sie die Teile wieder voneinander und
richten das Zubehör1 so aus, dass die Einrasttaste7 in
dem Loch8einrastet.
WARNUNG: Überprüfen Sie immer, ob die Knöpfe
vollständig befestigt sind. Wenn die Knöpfe nicht
vollständig befestigt sind, kann dies dazu führen, dass die
Baugruppen sich trennen und eine gefährliche Situation
entsteht.

15
DEUTSCH
Verlängern des Schneidfadens (Abb.H, I)
WARNUNG: Zur Reduzierung der Gefahr schwerer
Verletzungen das Gerät ausschalten und den Akku
entfernen, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Anbauteile oder Zubehör montieren/demontieren,
den Faden austauschen oder Reinigungsarbeiten
durchführen. Ungewolltes Anlaufen kann
Verletzungenverursachen.
VORSICHT: Verwenden Sie nur DeWALT- Ersatzspulen
und -fäden. Die Verwendung von Fäden anderer
Hersteller kann die Leistung beeinträchtigen, den Trimmer
beschädigen oder Verletzungenverursachen.
Ihr Trimmer verwendet einen spiralförmigen Faden
mit 2,0mm Durchmesser und glatten, runden Kanten.
Verwenden Sie keine Fäden anderer Größe. Dies kann die
Ersetzen der Spulenbaugruppe (Abb.G)
1. Drehen Sie das Spulengehäuse3, bis das Loch12 in der
Spindelplatte an der Kerbe13 im Gehäuse ausgerichtet ist.
Führen Sie einen Schraubendreher durch die Kerbe und in
das Loch ein, um zu verhindern, dass sich die Spindeldreht.
2. Schrauben Sie das Spulengehäuse ab und entfernen
Sie es, indem Sie die Spulengriffabdeckung14im
Uhrzeigersinndrehen.
HINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Spulengehäuse zu
entfernen, indem Sie das Spulengehäuse3drehen.
3. Entfernen Sie vor dem Anbringen einer neuen Spule die
Spindelplatte16. Entfernen Sie Verschmutzungen und Gras
von dem Motorgehäuse und derSpindelplatte.
4. Installieren Sie die Spindelplatte16 so auf der Spindel15,
dass die Haltemutter in Form eines doppelten D auf der
Spindel im Inneren der Basis der Spindelplattesitzt.
5. Richten Sie das Loch und die Kerbe der Spindelplatte
aus, stecken Sie wieder den Schraubendreher in das Loch
und drehen Sie das neue Spulengehäuse gegen den
Uhrzeigersinn. Ziehen Sie das neue Spulengehäuse sicher
auf der Spindel15fest.
WARNUNG: Der Gebrauch von Zubehörteilen, die
nicht von DeWALT für den Gebrauch mit diesem Gerät
empfohlen werden, kann gefährlichsein.
WARNUNG: Verwenden Sie für diesen Trimmer keine
anderen als die empfohlenen Klingen oder Zubehörteile
von DeWALT. Anderenfalls kann es zu schweren
Verletzungen oder Produktschädenkommen.
VORSICHT: Verwenden Sie nur DeWALT-Ersatzspulen und
-fäden. Alle Fäden müssen spiralförmig sein und glatte,
runde Kanten haben. Die Verwendung von Fäden anderer
Hersteller kann die Leistung beeinträchtigen, den Trimmer
beschädigen oder Verletzungenverursachen.
Ihr Trimmer verwendet einen Faden mit einem Durchmesser von
2,0mm, es kann jedoch auch ein Faden mit einem Durchmesser
von 2,4mm verwendet werden. Andere Größen können die
Leistung beeinträchtigen oder denTrimmer beschädigen.
Andere Größen können die Leistung beeinträchtigen oder den
Trimmerbeschädigen.
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, schalten Sie das Gerät aus und entfernen
Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen
oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen
oderentfernen.
Optionales Zubehör
WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von DeWALT
angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden
ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an
diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko
zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von DeWALT
empfohlenes Zubehör verwendetwerden.
Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu
geeignetemZubehör.
D
Reinigung
WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann
Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn
sich Schmutz sichtbar in und um die Lüftungsschlitze
ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen
Augenschutz und eine zugelasseneStaubmaske.
WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel
oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der
nicht-metallischen Teile des Gerätes. Diese Chemikalien
können das in diesen Teilen verwendete Material
aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer
milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass
niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie
niemals irgendein Teil des Gerätes in eineFlüssigkeit.
C
Schmierung
Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzlicheSchmierung.
Wartungsverfahren (Abb.H)
• Ihr Trimmer-Faden kann mit der Zeit austrocknen. Bewahren
Sie den Ersatzfaden in einer verschließbaren Plastiktüte mit
einem Esslöffel Wasser auf, um einen einwandfreien Zustand
des Fadens zuerhalten.
• Kunststoffteile können mit einer milden Seife und einem
feuchten Lappen gereinigtwerden.
• Der Fadenabschneider11 an der Kante der
Schutzvorrichtung kann mit der Zeit stumpf werden.
Es wird empfohlen, die Klinge regelmäßig mit einer
Feilenachzuschärfen.
WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen
zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem
Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug
ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.
Das Ladegerät und der Akku können nicht gewartetwerden.

16
DEUTSCH
Umweltschutz
wSeparate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
normalen Hausmüll entsorgtwerden.
Produkte und Batterien enthalten Materialien, die
zurückgewonnen oder recycelt werden können, um den Bedarf
an Rohstoffen zu reduzieren. Bitte recyceln Sie elektrische
Produkte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.
Akku
Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden, wenn die
Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht, die bei voller Ladung
leicht durchgeführt werden konnten. Am Ende des technischen
Lebens ist der Akku umweltgerecht zu entsorgen:
• Entladen Sie den Akku vollständig und nehmen Sie ihn aus
demWerkzeug.
• Lithium-Ionen-Zellen sind recycelbar. Geben Sie die
gebrauchten Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer
kommunalen Recycling-Sammelstelle ab. Dort werden die
gesammelten Akkus recycelt oder ordnungsgemäßentsorgt.
Für Werkzeuge mit einem Gesamtgewicht von mehr als 6kg
wird ein Schultergurt empfohlen. (Das Gesamtgewicht umfasst
den Antriebskopf, Anbauteile und den Akku.) Ein Schultergurt ist
gegen Aufpreis erhältlich von DeWALT erhältlich,Teilenummer
N502343. Befestigen Sie den Gurt wie in Abb. J gezeigt am
Werkzeug und stellen Sie ihn so ein, dass die richtige Balance
und Abstützung gewährleistetwird.
1. Bringen Sie die Gurtbefestigung an.
2. Lassen Sie die Verriegelung des Schultergurts 21 an der
Gurtbefestigung
20 einrasten,
located on the unit, just in
front of the ON/OFF trigger siehe Abb. J. Stellen Sie den
Gurt so ein, dass er richtig über der Schulter liegt und eine
gute Balance und Abstützunggewährleistet.
Anbringen und Einstellen des Schultergurts
(Abb.J)
WARNUNG: Der Gurt19sollte nur über eine Schulter
und nicht quer über den Körper gelegt werden. Siehe
Abb.J.
Ersetzen der Schutzvorrichtung durch
eine Schutzvorrichtung mit erweiterter
Abdeckung (Abb.A, C)
Auf Wunsch ist eine erweiterte Schutzvorrichtung
verfügbar (separat erhältlich), um eine zusätzliche
Abdeckung zu gewährleisten. Verwenden Sie die
DeWALT-Ersatzschutzvorrichtung mit TeilenummerN905733.
WARNUNG: Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn die
Schutzvorrichtung nicht fest angebrachtwurde.
1. Entfernen Sie das Spulengehäuse wie unter Ersetzen des
Spulengehäusesbeschrieben.
2. Entfernen Sie die 2Schrauben der Schutzvorrichtung10,
siehe Abb.C.
3. Heben Sie die Schutzvorrichtung in einem Winkel ab, siehe
Abb.C.
4. Zum Anbringen einer neuen Schutzvorrichtung schieben
Sie die Lasche24 der neuen Schutzvorrichtung unter die
Lippe25 des Motorgehäuses26 und senken dann die
Rückseite der Schutzvorrichtung wie in Abb.A gezeigtab.
5. Bringen Sie die 2Schrauben der Schutzvorrichtung10
wieder an und ziehen Sie siefest.
6. Bringen Sie das Spulengehäuse wie unter Ersetzen des
Spulengehäuses beschrieben wiederan.
Leistung beeinträchtigen, das Gerät beschädigen oder
Verletzungenverursachen.
VORSICHT: Schneiden Sie den Schneidfaden ggf. so zu,
dass dieser lediglich bis an das Fadenschneidemesser
heranreicht, um Beschädigungen des Geräts zuvermeiden.
Verwenden Sie nur DeWALTErsatzfaden.
1. Entfernen Sie denAkku.
2. Schneiden Sie von dem 2,0mm dicken Trimmer-Faden ein
Stück von maximal 6m Länge ab.
3. Richten Sie die Ösen am Spulengehäuse17 an dem
Pfeil18 auf der Spulengriffabdeckung14 aus, siehe
AbbildungH.
4. Fädeln Sie ein Ende des Trimmer-Fadens durch eine Öse.
Führen Sie den Faden durch die zweite Öse und ziehen
Sie ihn weiter, bis auf jeder Seite des Spulengehäuses die
gleiche Fadenlängehervorsteht.
5. Verhindern Sie mit einer Hand, dass sich der Spulendeckel
bewegen kann. Wickeln Sie den Faden mit der anderen
Hand auf die Spule, indem Sie die Spulengriffabdeckung
gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wickeln Sie weiter, bis auf
jeder Seite des Spulengehäuses 130mm Faden verbleiben,
siehe Abb.I.

17
ENGLISH
aWARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to
thesesymbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in death or
seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
seriousinjury.
EC-Declaration of Conformity
Machinery Directive
o
String Trimmer
DCMASST1
DeWALT declares that these products described under Technical
Data are in compliance with:
2006/42/EC, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019
+ A14:2019 + A2:2019, EN50636-2-91:2014
2000/14/EC, Lawn Trimmer, L ≤ 50cm, Annex VI
DEKRA Certification B.V.
Meander 1051/ P.O. box 5185
6525MJ ARNHEM / 6802ED
ARNHEM, Netherlands
Notified Body ID No.: 0344
Level of accoustic power according to 2000/14/EC
(Article 12, Annex III, L ≤ 50cm):
LPA (measured sound pressure) 82dB(A)
uncertainty (K) = 2.5 dB (A)
LWA (guaranteed sound power) 96dB(A)
These products also comply with Directive 2014/30/EU and
2011/65/EU. For more information, please contact DeWALT at
the following address or refer to the back of themanual.
The undersigned is responsible for compilation of the technical
file and makes this declaration on behalf ofDeWALT.
Markus Rompel
Vice-President Engineering, PTE-Europe
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Germany
31.12.2020
The vibration and/or noise emission level given in this information
sheet has been measured in accordance with a standardised
test given in
EN50636-2-91 and may be used to compare one
tool with another. It may be used for a preliminary assessment
ofexposure.
WARNING: The declared vibration and/or noise emission
level represents the main applications of the tool. However
if the tool is used for different applications, with different
accessories or poorly maintained, the vibration and/or
noise emission may differ. This may significantly increase
the exposure level over the total workingperiod.
An estimation of the level of exposure to vibration and/or
noise should also take into account the times when the tool
is switched off or when it is running but not actually doing
the job. This may significantly reduce the exposure level
over the total workingperiod.
Identify additional safety measures to protect the operator
from the effects of vibration and/or noise such as: maintain
the tool and the accessories, keep the hands warm (relevant
for vibration), organisation of workpatterns.
DCMASST1
Voltage VDC 54
Low speed /min 4400
High speed /min 5400
Cutting Swath Size mm 380
Weight kg 2.1
Noise values and vibration values (triax vector sum) according to EN50636-2-91
LPA (emission sound pressure level) dB(A) 82
K
(uncertainty of sound pressure level) dB(A) 2.5
LWA (sound power level) dB(A) 92
K
(uncertainty for the given sound level) dB(A) 2.1
Vibration emission value a
h
=
m/s22.5
Uncertainty K =
m/s21.5
Congratulations!
You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough
product development and innovation make DeWALT one of the
most reliable partners for professional power toolusers.
Technical Data
English (original instructions)
STRING TRIMMER
DCMASST1

18
ENGLISH
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR
GRASS TRIMMERS
WARNING: Cutting elements continue to rotate after the
motor is switchedoff.
• Wear long trousers to protect yourlegs.
• Before using the appliance, check that your cutting path is free
from sticks, stones, wire and any otherobstacles.
• Only use the appliance in the upright position, with the cutting
line near the ground. Never switch the appliance on in any
otherposition.
• Move slowly when using the appliance. Be aware that freshly
cut grass is damp andslippery.
• Do not work on steep slopes. Work across the face of slopes,
not up anddown.
• Never cross gravel paths or roads while the appliance
isrunning.
• Never touch the cutting line while the appliance isrunning.
• Do not put the appliance down until the cutting line has come
to a completestandstill.
e ) Switch on the motor only when the hands and feet are
away from the cuttingmeans.
f ) Always disconnect the machine from the power supply
(i.e.remove the plug from the mains, remove the disabling
device or removable battery)
• whenever the machine is left unattended;
• before clearing a blockage;
• before checking, cleaning or working on the machine;
• after striking a foreign object;
• whenever the machine starts vibratingabnormally.
g ) Take care against injury to feet and hands from the
cuttingmeans.
h ) Always ensure that the ventilation openings are kept clear
ofdebris.
i ) Remove any objects that may cause kickback, such as
branches androcks.
j ) Check for loose fasteners and damagedparts.
k) Hold the tool using only the designated gripping surfaces:
the powerhead housing and the auxiliary handle (see
Fig.D).Do not use the pole as a grippingsurface.
Maintenance and Storage
a ) Disconnect the machine from the power supply
(i.e.remove the plug from the mains, remove the
disabling device or removable battery) before carrying out
maintenance or cleaningwork.
b ) Use only the manufacturer’s recommended replacement
parts andaccessories.
c ) Inspect and maintain the machine regularly.Have the
machine repaired only by an authorizedrepairer.
d ) When not in use, store the machine out of the reach
ofchildren.
e ) Clean before storing, including the use of guards.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: When using mains-powered appliances,
basic safety precautions, including the following, should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,
personal injury and materialdamage.
WARNING: When using the machine the safety rules
must be followed.For your own safety and bystanders
please read these instructions before operating the
machine.Please keep the instructions safe for lateruse.
• Read all of this manual carefully before operating theappliance.
• The intended use is described in this manual.The use of any
accessory or attachment or the performance of any operation
with this appliance other than those recommended in this
instruction manual may present a risk of personalinjury.
• Retain this manual for futurereference.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
SAFE OPERATING PRACTICES
Training
a ) Read the instructions carefully.Be familiar with the
controls and the correct use of themachine.
b ) Never allow children or people unfamiliar with these
instructions to use the machine. Local regulations can
restrict the age of theoperator.
c ) Keep in mind that the operator or user is responsible
for accidents or hazards occurring to other people or
theirproperty.
Preparation
a ) Before use, always visually inspect the machine for
damaged, missing or misplaced guards orshields.
b ) Never operate the machine while people, especially
children, or pets arenearby.
Operation
a ) Wear eye protection and stout shoes at all times while
operating themachine.
b ) Avoid using the machine in bad weather conditions
especially when there is a risk oflightning.
c) Use the machine only in daylight or good artificiallight.
d ) Never operate the machine with damaged guards or
shields or without guards or shields inplace.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or
moderateinjury.
NOTICE: Indicates a practice not related to
personal injury which, if not avoided, may result in
propertydamage.
Denotes risk of electricshock.
Denotes risk offire.
Batteries
Chargers/Charge Times (Minutes)
Cat #
DC
Weight
*Date code 201811475B or later
**Date code 201536or later