DEWINNER DE-K055 User manual

DE-K055
:[email protected]
Ningbo Nixing Technology Co., Ltd.
:Building 098(4-15),No.719, Zhongxing Road,
Yinzhou District,Ningbo City, Zhejiang
Province,China.
ÉTUI

Thank you for purchasing Vacuum Packaging System, please read the User Manual carefully for operating instructions and keep it well for
the future.
1.Before turning on the power, please check if local power supply voltage matches the voltage indicated on the device
2.If there is a damage on the flexible cord, stop using immediately and must change it by the manufacturer’s maintenance depart mentor
similar sector professionals.
3.Do not place any parts of this product, power cord or plug in water or other liquids; Do not use it on wet or hot surfaces, or near a heat
source.
4.Cut off the power source before cleaning, use a mild dish washing soap and a warm,damp cloth to wipe away food residue inside or
around components
5.In”Moist”mode, it only can vacuumed foods with a little water;please do not vacuumed liquid foods, these foods are only suitable for
sealing.
6.Please use accessories or parts recommended by the manufacturer.
7.The machine is not intended for children or people who do not know how to operate.
8.After used, do not touch the heat sealer on the machine to avoid being burned.
1.Pour water into the bag 2/3 of its content, seal the open (no vacuuming) of the bag. After freeze, can be used in the ice bucket.or as an
ice cube to treat sports injuries.
2.Vacuum packaging also protects non-food items from oxidation,corrosion and moisture, such as museum piece,photos,important
documents,stamps,books,jewelry，cards,cosmetics,medicine and metal.
3.The machine also can marinate, when vacuum process opens the pores of the food and absorbs the marinate quickly.
4.If the bag is melted, it means the heating wire may be very hot Please let the machine cool for 90 seconds.
5.For foods with sharp parts, such as bones and fish bones, please wrap up the sharp parts before vacuum packaging to avoid poking bags.
6.When packaging food with liquid vacuum, it is best to wipe the food with a clean towel or plastic bag before vacuuming.
*Important: When the machine not in use, please place support card back do not lock the appliance.
Or the sponge may be distorted which will affect the air extracting results.
For your own safety, always follow these basic precautions, please read all instructions before use.
Important Safeguards
Warm Tips:
Storage Guide For Food
Features & Functions
GB

● Dry&Moist Mode: Dry mode indicator light is on the Left, press the mode button to switch to wet mode, and the indicator light is on the
Right.
● Pulse: Press this button to vacuumize;release this button to stop working.
● Vacuum Seal: Press this button to vacuum, seal and shut off automatically.(to start Vacuum Seal again, please wait for more than 30
seconds).
● Single Seal: Press this button to seal the bag, and the indicator light will keep flash until finish Sealing.(to start Sealing again.please
wait for more than 30 seconds).
● Stop: Press this button to stop all the operations.
● Power Indicator: When vacuum seal, the indicator flashes; when the work is finished; the indicator goes out and returns to the
breathing state after 5 seconds.
● Canister button: Press this button to automatically finish the canister function; in the working state, press this button to stop the Canister
operation.
● NTC Intelligent temperature control: When the temperature of the heating strip exceeds the preset safety temperature.the machine
automatically enters the safety protection mode.the indicator flashes, the button operation is invalid. When the heating strip drops to a safe
temperature (about 2 minutes).the indicator stops flashing and the machine returns to normal operation automatically.
1. Plug the power cord connector into the AC power connector of the machine.
2. Place open end of the bag flat on the machine’ s bag clippers.
3. Press both sides of the cover, a”click” sounds means it is fastened.
4. Adapt the mode to proper state, dry food for dry mode and indicator light is on the left, moisture food for moisture mode and indicator is
on the right.
5. Press Vacuum Seal Button, the device will vacuum ,seal and shutoff automatically.
6. When the sealing process is completed, press release Button at both sides, lift up the cover, remove the bag.
Operation Instruction
GB
How to -Vacuum Seal/Seal only

1.Put food items and place lid on the canister or container.
2.Connect air extraction hole of the machine and canister with vacuum hose.
3.Make sure that there is no air leakage between the cover and he canister.
4.When the vacuum process is complete.remove hose.
*Note : Pull Releasing Valve to open canister before putting canister into Microwave.
Vacuum Packing with Accessories (Optional)
GB

Refroidissement (5±3 ℃)
Viande crue
Nourriture marine / poisson
Viande cuite
Légumes
Fruits
Oeufs
Typiquement
2-3 jours
1-3 jours
4-6 jours
3-5jours
5-7 jours
10-15jours
Aspirateur
8-9 jours
4-5 jours
10-14 jours
7-10 jours
14-20 jours
30-50 jours
Congélation (-16±-20℃）
Viande
Le poisson
Nourriture marine
Typiquement
3-5 mois
3-5 mois
3-5 mois
Aspirateur
> 1 année
> 1 année
> 1 année
Typiquement( 25±2℃)
Le pain
Les cookies
Riz / farine
Arachides / légumineuses
Thé
Typiquement
1-2 jours
4-6 mois
3-5 mois
3-6 mois
3-6 mois
Aspirateur
6-8 jours
> 1 année
> 1 année
> 1 année
> 1 année
Vac Seal
Seal
Stop
Pulse
Dry&Moist
Merci d'avoir acheté un système d'emballage sous vide, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation dans le manuel d'utilisation
et en prendre soin.
1.Vérifiez si la tension d'alimentation locale correspond à la tension affichée sur l'appareil avant de l'allumer
2.Si le cordon est endommagé, cesser immédiatement de l'utiliser et doit être remplacé par le Service de maintenance du fabricant ou un
professionnel de l'industrie similaire.
3.Ne placez aucun composant, cordon d'alimentation ou fiche de ce produit dans l'eau ou d'autres liquides; Ne pas utiliser sur des surfaces
humides ou chaudes ou à proximité de sources de chaleur.
4.Coupez l'alimentation avant le nettoyage, utilisez un savon à vaisselle doux et un chiffon humide chaud pour essuyer les restes de
nourriture à l'intérieur ou autour des composants
5.En mode "humide", il ne peut aspirer les aliments qu'avec une petite quantité d'eau; S'il vous plaît ne pas aspirer les aliments liquides sous
vide, ces aliments ne conviennent que pour le scellement.
6.Veuillez utiliser les accessoires ou les pièces recommandés par le fabricant.
7.La machine ne convient pas aux enfants ou aux personnes qui ne comprennent pas l'opération.
8.Après utilisation, ne touchez pas le thermoscellant sur la machine pour ne pas être brûlé.
1. Versez de l'eau dans les 2 / 3 du contenu du sac, Scellez l'ouverture du sac (sans vide). Après congélation, il peut être utilisé dans des
seaux à glace ou comme glaçons pour traiter les blessures sportives.
2. L'emballage sous vide protège également les articles non alimentaires contre l'oxydation, la corrosion et l'humidité, tels que les collections
de musée, les photographies, les documents importants, les timbres, les livres, les bijoux, les cartes, les cosmétiques, les médicaments et
les métaux.
3. La machine peut également mariner lorsque le processus de vide ouvre les pores des aliments et absorbe rapidement la marinade.
4. Si le sac fond, cela signifie que le fil chauffant peut être chaud. Veuillez laisser la machine refroidir pendant 90 secondes.
5. Pour les aliments avec des zones pointues, telles que les os et les épines de poisson, Veuillez envelopper les zones pointues avant
l'emballage sous vide afin de ne pas piquer le sac.
6. Lors de l'emballage des aliments sous vide liquide, il est préférable d'essuyer les aliments avec une serviette propre ou un sac en
plastique avant le vide.
*Important: lorsque la machine n'est pas utilisée, placez la carte de support à l'arrière et ne Verrouillez pas l'appareil.
Ou l'éponge peut se déformer, ce qui affectera le résultat de l'extraction d'air.
Pour votre propre sécurité, assurez - vous de suivre ces précautions de base et lisez toutes les instructions
avant utilisation.
Mesures de sauvegarde importantes
Conseils chaleureux:
Storage Guide For Food
Guide de stockage des
aliments
FR

éponge
scellée
Fixation
gauche
Immersion
dans le sac
éponge
scellée
Fil
chauffant
Orifice
d'aspiration
Fixation
droite
Bande de sac
Bouton de réservoir
de carbone
Appuyez sur les deux côtés du couvercle
Joints sous vide
Séchage - côté gauche
Sec et humide
Humide sur le côté droit
Placez le sac à
plat dans le clip
● L'indicateur de mode sec est à gauche, appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode humide et l'indicateur est à droite.
● Pulse: appuyez sur ce bouton pour vider; Relâchez ce bouton pour arrêter de fonctionner.
● Vacuum Seal: Appuyez sur ce bouton pour vacciner, sceller et fermer automatiquement. (pour redémarrer le joint à vide, attendez plus
de 30 secondes).
● Single Seal: Appuyez sur ce bouton pour sceller le sac et le voyant restera clignotant jusqu'à ce que le scellement soit terminé. (pour
recommencer à sceller. Attendez plus de 30 secondes).
● Stop: Appuyez sur ce bouton pour arrêter toutes les actions.
● Power Indicator: Lorsque le vide est scellé, le voyant clignote; Lorsque le travail est terminé; Le voyant s'éteint et reprend l'état
respiratoire après 5 secondes.
● Canister button: Appuyez sur ce bouton pour compléter automatiquement la fonction conteneur; En état de fonctionnement, appuyez sur
ce bouton pour arrêter le fonctionnement du réservoir de carbone.
● Contrôle intelligent de la température NTC: lorsque la température de la barre de chauffage dépasse la température de sécurité
prédéfinie, la machine passe automatiquement en mode de protection de sécurité. Le voyant clignote et le fonctionnement du bouton n'est
pas efficace. Lorsque la barre de chauffage descend à la température de sécurité (environ 2 minutes), le voyant cesse de clignoter et la
machine reprend automatiquement son fonctionnement normal.
1. Insérez le connecteur du cordon d'alimentation dans le connecteur d'alimentation secteur de la machine.
2. Placez l'extrémité ouverte du sac à plat sur le porte - sac de la machine.
3. Appuyez sur les deux côtés du couvercle et le son "咔塩" indique que le couvercle est fixé.
4. Ajustez le mode à l'état approprié, la nourriture sèche et l'indicateur pour le mode sec sont sur le côté gauche, la nourriture humide et
l'indicateur pour le mode humide sont sur le côté droit.
5. Appuyez sur le bouton d'étanchéité à vide, l'appareil sera automatiquement aspiré, scellé et fermé.
6. Une fois le processus d'étanchéité terminé, appuyez sur le bouton de libération des deux côtés, Soulevez le couvercle et retirez le sac.
Livre d'instructions de travail
FR
Comment - scellé sous vide uniquement / scellé

Puissance
Le pouvoir
Temps d'étanchéité
Degré de vide
Taille
Longueur d'étanchéité
Bouton de réservoir
de carbone
1.Placez la nourriture sur le pot ou le récipient et couvrez - le.
2.Connectez l'orifice d'extraction et le réservoir de filtre de la machine avec un tuyau d'aspiration.
3.Assurez - vous qu'il n'y a pas de fuite d'air entre le couvercle et le réservoir.
4.Une fois le processus de vide terminé, retirez le tuyau.
*Remarque: Ouvrez le réservoir en tirant sur la valve de dégagement avant de le placer au micro - ondes.
VEmballage sous vide avec accessoires (facultatif)
FR

Cool (5±3℃)
Rohfleisch
Meer-/Fischfutter
Gekochtes Fleisch
Gemüse
Früchte
Eier
Normal
2-3 Tage
1-3 Tage
4-6 Tage
3-5 Tage
5-7 Tage
10-15 Tage
Gesaugt
8-9 Tage
4-5 Tage
10-14 Tage
7-10 Tage
14-20 Tage
30-50 Tage
Einfrieren(-16±-20℃)
Fleisch
Fische
Meeresfrüchte
Normal
3-5 Monat
3-5 Monat
3-5 Monat
Gesaugt
＞1 Jahr
＞1 Jahr
＞1 Jahr
Normal( 25±2℃)
Brot
Keks
Reis/Mehl
Erdnüsse/Bohnen
Tee
Normal
1-2 Tage
4-6 Monate
3-5 Monat
3-6 Monate
3-6 Monate
Gesaugt
6-8 Tage
＞1 Jahr
＞1 Jahr
＞1 Jahr
＞1 Jahr
Vac Seal
Seal
Stop
Pulse
Dry&Moist
Vielen Dank für den Kauf des Vakuumverpackungssystems, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie es
für die Zukunft gut auf.
1.Bevor Sie die Stromversorgung einschalten, überprüfen Sie bitte, ob die lokale Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen
Spannung übereinstimmt
2.Wenn es einen Schaden am flexiblen Kabel gibt, beenden Sie die Verwendung sofort und müssen Sie es durch den Mentor der
Wartungsabteilung des Herstellers ändern.
3.Stellen Sie keine Teile dieses Produkts, Netzkabels oder Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht auf nassen
oder heißen Oberflächen oder in der Nähe einer Wärmequelle.
4.Schneiden Sie die Stromquelle vor der Reinigung ab, verwenden Sie eine milde Geschirrspülmittel und ein warmes, feuchtes Tuch, um
Lebensmittelreste innerhalb oder um Komponenten zu entfernen
5.In"Moist"Modus kann es nur saugte Lebensmittel mit ein wenig Wasser; Bitte keine saugenden flüssigen Lebensmittel, diese Lebensmittel
sind nur zum Versiegeln geeignet.
6.Bitte verwenden Sie Zubehör oder Teile, die vom Hersteller empfohlen werden.
7.Die Maschine ist nicht für Kinder oder Menschen bestimmt, die nicht wissen, wie sie zu bedienen sind.
8.Nach Gebrauch, berühren Sie nicht die Heißsiegelmaschine an der Maschine, um zu vermeiden, verbrannt zu werden.
1.Gießen Sie Wasser in den Beutel 2/3 seines Inhalts, verschließen Sie das offene (kein Staubsaugen) des Beutels. Nach dem Einfrieren
kann im Eiseimer verwendet werden.oder als Eiswürfel, um Sportverletzungen zu behandeln.
2.Vakuumverpackung schützt auch Non-Food-Artikel vor Oxidation, Korrosion und Feuchtigkeit, wie Museumsstück, Fotos, wichtige
Dokumente, Briefmarken, Bücher, Schmuck, Karten, Kosmetik, Medizin und Metall.
3.Die Maschine kann auch marinieren, wenn Vakuumprozess die Poren der Lebensmittel öffnet und die Marinate schnell absorbiert.
4.Wenn der Beutel geschmolzen ist, bedeutet dies, dass der Heizdraht sehr heiß sein kann Bitte lassen Sie die Maschine für 90 Sekunden
abkühlen.
5.Für Lebensmittel mit scharfen Teilen, wie Knochen und Fischknochen, wickeln Sie bitte die scharfen Teile vor der Vakuumverpackung ein,
um Beuteln zu vermeiden.
6.Wenn Lebensmittel mit flüssigem Vakuum verpackt werden, ist es am besten, die Lebensmittel vor dem Staubsaugen mit einem sauberen
Handtuch oder einer Plastiktüte abzuwischen.
*Wichtig: Wenn das Gerät nicht benutzt wird, legen Sie bitte die Unterstützungskarte zurück und sperren Sie das Gerät nicht.
Oder der Schwamm kann verzerrt sein, was die Ergebnisse der Luftabsaugung beeinflusst.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit, befolgen Sie immer diese grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, lesen Sie bitte
alle Anweisungen vor Gebrauch.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Warme Tipps:
Aufbewahrungsleitfaden für Lebensmittel
Funktionen
DE

Dichtschwamm
Linker
Verschluss
Beutel
Dip
Dichtschwamm
Heizdraht
Einatmungsloch
Rechter
Verschluss
Beutelstreifen Kanisterknopf
Drücken Sie beide Seiten der Abdeckung
Vakuumanschluss
Trocknen auf der linken Seite
Trocken und nass
Nasse rechte Seite
Legen Sie die Tasche
flach in den Clip
● Dry&Moist Mode:Die Kontrollleuchte für den Trockenmodus leuchtet auf der linken Seite, drücken Sie die Modustaste, um in den
Nassmodus zu wechseln, und die Kontrollleuchte leuchtet auf der rechten Seite.
● Pulse: Drücken Sie diese Taste zum Staubsaugen; Lassen Sie diese Taste los, um zu stoppen zu arbeiten.
● Vacuum Seal: Drücken Sie diese Taste, um zu saugen, zu versiegeln und automatisch abzuschalten. (um Vakuumdichtung wieder zu
starten, warten Sie bitte länger als 30 Sekunden)
● Single Seal: Drücken Sie diese Taste, um den Beutel zu verschließen, und die Kontrollleuchte blinkt, bis die Versiegelung
abgeschlossen ist. (um das Versiegeln wieder zu starten. Bitte warten Sie länger als 30 Sekunden).
● Stop: Drücken Sie diese Taste, um alle Vorgänge zu stoppen.
● Power Indicator: Bei Vakuumdichtung blinkt die Anzeige; wenn die Arbeiten abgeschlossen sind; Die Anzeige erlischt und kehrt nach
fünf Sekunden in den Atemzustand zurück.
● Canister button: Drücken Sie diese Taste, um die Kanisterfunktion automatisch zu beenden; Drücken Sie im Betriebszustand diese
Taste, um den Betrieb des Kanisters zu stoppen.
● NTC Intelligente Temperaturregelung: Wenn die Temperatur des Heizstreifens die voreingestellte Sicherheitstemperatur überschreitet.
Die Maschine wechselt automatisch in den Sicherheitsschutzmodus. Die Anzeige blinkt, die Tastenbedienung ist ungültig. Wenn der
Heizstreifen auf eine sichere Temperatur (etwa 2 Minuten) fällt, blinkt die Anzeige nicht mehr und die Maschine kehrt automatisch in den
Normalbetrieb zurück.
1. Stecken Sie den Netzkabelanschluss in den Wechselstromanschluss der Maschine.
2. Legen Sie das offene Ende des Beutels flach auf den Beutelschneider der Maschine.
3. Drücken Sie beide Seiten des Deckels, ein "Klick" ertönt, bedeutet, dass es befestigt ist.
4. Passen Sie den Modus an den richtigen Zustand an, Trockenfutter für den Trockenmodus und Kontrollleuchte ist auf der linken Seite,
Feuchtigkeitsfutter für den Feuchtigkeitsmodus und Anzeige ist auf der rechten Seite.
5. Drücken Sie Vakuumdichtungstaste, das Gerät vakuumiert, versiegelt und schaltet sich automatisch ab.
6. Wenn der Versiegelungsprozess abgeschlossen ist, drücken Sie die Freigabetaste auf beiden Seiten, heben Sie die Abdeckung an,
entfernen Sie den Beutel.
Betriebsanleitung
DE
Nur Vakuum-Versiegeln/Versiegeln

Elektrische Quelle
Leistung
Verschlusszeit
Vakuumgrad
Größe
Dichtlänge
Kanisterknopf
1.Put Lebensmittel und legen Sie Deckel auf den Kanister oder Behälter.
2.Connect Luftabsaugloch der Maschine und des Kanisters mit Vakuumschlauch.
3.Stellen Sie sicher, dass zwischen der Abdeckung und dem Kanister kein Luftleck besteht.
4.When der Vakuumprozess abgeschlossen ist. Schlauch entfernen.
*Hinweis: Ziehen Sie das Auslöseventil, um den Behälter zu öffnen, bevor Sie ihn in die Mikrowelle geben.
Vakuumverpackung mit Zubehör (optional)
DE

Cool (5±3℃)
Carne cruda
Alimenti marini/ittici
Carne cotta
Ortaggi
Frutta
Uova
Normale
2-3 giorni
1-3 giorni
4-6 giorni
3-5 giorni
5-7 giorni
10-15 giorni
Aspirato
8-9 giorni
4-5 giorni
10-14 giorni
7-10 giorni
14-20 giorni
30-50 giorni
Ferma(-16±-20℃)
Carne
Pesce
Cibo marino
Normale
3-5 mesi
3-5 mesi
3-5 mesi
Aspirato
＞ 1 anno
＞ 1 anno
＞ 1 anno
Normale( 25±2℃)
Pane
Biscotto
Riso/Farina
Erdnüsse/Bohnen
Tè
Normale
1-2 giorni
4-6 mesi
3-5 mesi
3-6 mesi
3-6 mesi
Aspirato
6-8 giorni
＞1 anno
＞1 anno
＞1 anno
＞1 anno
Vac Seal
Seal
Stop
Pulse
Dry&Moist
Grazie per aver acquistato Vacuum Packaging System, si prega di leggere attentamente il manuale utente per le istruzioni operative e
tenerlo bene per il futuro.
1.Prima di accendere l'alimentazione, verificare se la tensione di alimentazione locale corrisponde alla tensione indicata sul dispositivo
2.Se c'è un danno sul cavo flessibile, interrompere immediatamente l'uso e deve cambiarlo dal mentore di manutenzione del produttore di
professionisti del settore simili.
3.Non inserire alcuna parte di questo prodotto, cavo di alimentazione o spina in acqua o altri liquidi; Non usarlo su superfici umide o calde,
o vicino a una fonte di calore.
4.Cut off la fonte di alimentazione prima della pulizia, utilizzare un sapone delicato per lavare i piatti e un panno caldo e umido per pulire via
i residui alimentari all'interno o intorno ai componenti
5.In "Moist" mode, può solo aspirare gli alimenti con un po 'd'acqua; Si prega di non aspirare cibi liquidi, questi alimenti sono adatti solo per
la sigillatura.
6.Please utilizzare accessori o parti raccomandate dal produttore.
7.La macchina non è destinata ai bambini o alle persone che non sanno come operare.
8.After usato, non toccare il termosaldatore sulla macchina per evitare di essere bruciato.
1.Versare acqua nel sacchetto 2/3 del suo contenuto, sigillare l'aperto (senza aspirare) del sacchetto. Dopo il congelamento, può essere
utilizzato nel secchio del ghiaccio.o come cubetto di ghiaccio per trattare lesioni sportive.
2.L'imballaggio sottovuoto protegge anche gli oggetti non alimentari da ossidazione, corrosione e umidità, come pezzo del museo, foto,
documenti importanti, francobolli, libri, gioielli, carte, cosmetici, medicina e metallo.
3.La macchina può anche marinare, quando il processo di vuoto apre i pori del cibo e assorbe la marinata rapidamente.
4.Se il sacchetto è fuso, significa che il cavo di riscaldamento può essere molto caldo Si prega di lasciare che la macchina si raffreddi per
90 secondi.
5.For alimenti con parti taglienti, come ossa e ossa di pesce, si prega di avvolgere le parti taglienti prima dell'imballaggio sottovuoto per
evitare punking sacchetti.
6.When imballare cibo con vuoto liquido, è meglio pulire il cibo con un asciugamano pulito o sacchetto di plastica prima di aspirare.
Importante: Quando la macchina non è in uso, posizionare indietro la scheda di supporto non bloccare l'apparecchio.
Oppure la spugna può essere distorta che influenzerà i risultati dell'estrazione dell'aria.
Per la propria sicurezza, seguire sempre queste precauzioni di base, leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
Garanzie importanti
Consigli caldi:
Guida allo stoccaggio per alimenti
Caratteristiche e funzioni
IT

Spugna di tenuta
Fissaggio sinistro Bag dip
Spugna sigillante
Filo di
riscaldamento
Inhalare hole
Fissaggio destro
Striscia del sacchetto Pulsante del contenitore
Premere entrambi i lati del coperchio
Connettore
sottovuoto
Essiccazione - lato sinistro
Secco e bagnato
Lato destro bagnato
Mettere la borsa
piatta nella clip
● Dry&Moist Mode: La spia della modalità secca è sulla sinistra, premere il pulsante della modalità per passare alla modalità umida e la
spia è sulla destra.
● Pulse:Premere questo pulsante per aspirare; rilasciare questo pulsante per smettere di funzionare.
● Vacuum Seal: Premere questo pulsante per aspirare, sigillare e spegnere automaticamente. (per avviare nuovamente la guarnizione
sottovuoto, attendere per più di 30 secondi).
● Single Seal: Premere questo pulsante per sigillare il sacchetto e la spia rimarrà lampeggiante fino alla fine della sigillatura. (per avviare
la sigillatura di nuovo.si prega di attendere per più di 30 secondi).
● Stop: Premere questo pulsante per interrompere tutte le operazioni.
● Power Indicator: Quando sigilla il vuoto, l'indicatore lampeggia; al termine dei lavori; l'indicatore si spegne e ritorna allo stato
respiratorio dopo 5 secondi.
● Canister button: Premere questo pulsante per completare automaticamente la funzione del contenitore; nello stato di lavoro, premere
questo pulsante per interrompere l'operazione del Canister.
● NTC Controllo intelligente della temperatura: Quando la temperatura della striscia di riscaldamento supera la temperatura di sicurezza
preimpostata. La macchina entra automaticamente nel modo di protezione di sicurezza. Quando la striscia riscaldante scende a una
temperatura sicura (circa 2 minuti). L'indicatore smette di lampeggiare e la macchina ritorna automaticamente al normale funzionamento.
1. Collegare il connettore del cavo di alimentazione nel connettore di alimentazione CA della macchina.
2. Posizionare l'estremità aperta della borsa piatta sulle tagliatrici della borsa della macchina.
3. Premere entrambi i lati del coperchio, un "clic" suona significa che è fissato.
4. Adattare la modalità allo stato corretto, cibo secco per modalità secca e indicatore luminoso è a sinistra, cibo umidità per modalità
umidità e indicatore è a destra.
5. Premere il pulsante di tenuta sottovuoto, il dispositivo sottovuoto, sigilla e si spegne automaticamente.
6. Quando il processo di sigillatura è completato, premere il pulsante di rilascio su entrambi i lati, sollevare il coperchio, rimuovere il
sacchetto.
Istruzioni di funzionamento
IT
Come -Sigillare/Sigillare solo sotto vuoto

Fonte elettrica
Potenza
Tempo di chiusura
Grado di vuoto
Dimensione
Lunghezza di tenuta
Pulsante del
contenitore
1.Put articoli alimentari e posizionare il coperchio sul contenitore o contenitore.
2.Collegare il foro di estrazione dell'aria della macchina e del contenitore con tubo di vuoto.
3.Assicurarsi che non ci siano perdite d'aria tra la copertura e il contenitore.
4.When il processo di vuoto è completo.remove tubo flessibile.
*Nota: Tirare la valvola di rilascio per aprire il contenitore prima di mettere il contenitore nel microonde.
Imballaggio sottovuoto con accessori (opzionale)
IT

Fresco (5±3℃)
Carne cruda
Alimentos marinos / pesqueros
Carne cocinada
Verduras
Frutas
Huevos
Típico
2 - 3 días
1 - 3 días
4 - 6 días
3 - 5 días
5 - 7 días
10 - 15 días
Aspiradora
8 - 9 días
4 - 5 días
10 - 14 días
7 - 10 días
14 - 20 días
30 - 50 días
Congelación(-16±-20℃)
Carne
Pescado
Alimentos marinos
Típico
3 - 5 meses
3 - 5 meses
3 - 5 meses
> 1 año
Aspiradora
> 1 año
> 1 año
Típico( 25±2℃)
Pan
Galletas
Arroz / harina
Cacahuetes / legumbres
Té
Típico
1 - 2 días
4 - 6 meses
3 - 5 meses
3 - 6 meses
3 - 6 meses
Aspiradora
6 - 8 días
> 1 año
> 1 año
> 1 año
> 1 año
Vac Seal
Seal
Stop
Pulse
Dry&Moist
Gracias por comprar el sistema de embalaje al vacío, lea cuidadosamente las instrucciones de operación en el Manual del usuario y
Guárdalo adecuadamente.
1.antes de encender la fuente de alimentación, verifique si el voltaje de la fuente de alimentación local coincide con el voltaje mostrado en
el dispositivo.
2.si el cable blando está dañado y se deja de usar de inmediato, debe ser reemplazado por el Departamento de mantenimiento del
fabricante o un profesional de la industria similar.
3.no coloque ningún componente, cable de alimentación o enchufe de este producto en agua u otros líquidos; No use cerca de superficies
húmedas o calurosas o fuentes de calor.
4.Corte la fuente de alimentación antes de limpiar y limpie los residuos de alimentos dentro o alrededor de los componentes con un jabón
suave para lavar los platos y un paño húmedo cálido.
5.en modo "húmedo", solo puede aspirar los alimentos con una pequeña cantidad de agua; Por favor, no extraiga alimentos líquidos al
vacío, estos alimentos solo son adecuados para el sellado.
6.utilice los accesorios o piezas recomendados por el fabricante.
7.las máquinas no son adecuadas para niños o personas que no entienden el funcionamiento.
8. después de usarlo, no toque el termosellado en la máquina para evitar quemaduras.
1.vierte agua en 2 / 3 del contenido de la bolsa y sella la apertura de la bolsa (sin vacío). Después de la congelación, se puede usar en
cubos de hielo o como hielo para tratar lesiones deportivas.
2. los envases al vacío también protegen los artículos no alimentarios de la oxidación, la corrosión y la humedad, como colecciones de
museos, fotografías, documentos importantes, sellos, libros, joyas, tarjetas, cosméticos, medicamentos y metales.
3.la máquina también puede marinar cuando el proceso de vacío abre los poros del alimento y absorbe rápidamente el escabeche.
4.si la bolsa se derrite, esto significa que el alambre de calentamiento puede estar muy caliente. deje que la máquina se enfríe durante 90
segundos.
5.para los alimentos con partes agudas, como huesos y espinas de pescado, envuelva las partes agudas antes del embalaje al vacío para
evitar pinchar la bolsa.
6.al empaquetar los alimentos al vacío con líquido, es mejor limpiar los alimentos con una toalla limpia o una bolsa de plástico antes del
vacío.
Importante: cuando la máquina no esté en uso, coloque la tarjeta de soporte detrás y no bloquee el dispositivo.
O la esponja puede deformarse, afectando así los resultados de la extracción de aire.
Para su propia seguridad, asegúrese de seguir estas precauciones básicas y Lea todas las instrucciones
antes de usarlas.
Salvaguardias importantes
Consejos cálidos:
Guía de almacenamiento de Alimentos
Características y funciones
ES

Esponja sellada
Sujetador izquierdo Bolsa empapada
Esponja sellada
Alambre de calentamiento
Agujero de succión
Sujetador derecho
Tiras de bolsa Botón del tanque de carbono
presione ambos lados de la tapa
conector de vacío
seco - lado izquierdo
Seco y húmedo
Humedad en el lado derecho
coloque la bolsa
plana en el clip
● Dry&Moist Mode: El indicador de modo seco se encuentra a la izquierda, Presione el botón de modo para cambiar al modo húmedo, y
el indicador se encuentra a la derecha.
● Pulse: Presione este botón para bombear vacío; Suelte este botón para dejar de funcionar.
● Vacuum Seal: Presione este botón para vacunar, sellar y cerrar automáticamente. (para reiniciar el sello de vacío, espere más de 30
segundos).
● Single Seal: Presione este botón para sellar la bolsa y el indicador permanecerá parpadeante hasta que se complete el sellado. (para
empezar a sellar de nuevo. por favor, espere más de 30 segundos).
● Stop: Presione este botón para detener todas las operaciones.
● Power Indicator: Cuando se sella al vacío, el indicador parpadea; Cuando se complete el trabajo; El indicador se apaga y vuelve a la
respiración después de 5 segundos.
● Canister button: Presione este botón para completar automáticamente la función del contenedor; En estado de funcionamiento, presione
este botón para detener la operación del tanque de carbono.
● Control inteligente de temperatura ntc: cuando la temperatura de la barra de calentamiento supera la temperatura de Seguridad
preestablecida, la máquina entra automáticamente en el modo de protección de Seguridad. el indicador parpadea y el botón no funciona.
Cuando la barra de calentamiento cae a la temperatura de Seguridad (unos 2 minutos), el indicador deja de parpadear y la máquina vuelve
automáticamente a funcionar normalmente.
1. inserte el conector del cable de alimentación en el conector de alimentación de ca de la máquina.
2. coloque la apertura de la bolsa plana en el cortador de bolsas de la máquina.
3. presione ambos lados de la tapa, y el sonido de "clic" significa que la tapa está apretada.
4. ajuste el modo al Estado adecuado, el alimento seco y el indicador del modo seco están a la izquierda, y el alimento húmedo y el
indicador del modo húmedo están a la derecha.
5. Presione el botón de sellado al vacío y el equipo se vacunará, sellará y cerrará automáticamente.
6. después de completar el proceso de sellado, presione los botones de Liberación a ambos lados, levante la tapa y retire la bolsa.
Instrucciones de trabajo
ES
Cómo - solo sellado / sellado al vacío

Fuente de alimentación
Potencia
Tiempo de sellado
Grado de vacío
Tamaño
Longitud del sello
Botón del tanque
de carbono
1.coloque el alimento en una lata o recipiente y tapa.
2.conecte el agujero de extracción y el tanque de filtro de la máquina con una manguera de vacío.
3.asegúrese de que no haya fugas de aire entre la tapa y el tanque.
4.después de completar el proceso de vacío, retire la manguera.
*Nota: antes de poner el tanque en el microondas, tire de la válvula de Liberación para abrir el tanque.
Embalaje al vacío con accesorios (opcional)
ES

Fajnie (5±3℃)
Surowe mięso
Żywność morza/ryb
Mięso gotowane
Warzywa
Owoce
Jaja
Normalne
2-3 dni
1-3 dni
4-6 dni
3-5 dni
5-7 dni
10-15 dni
Odkurzone
8-9 dni
4-5 dni
10-14 dni
7-10 dni
14-20 dni
30-50 dni
Zatrzymaj(-16±-20℃)
Mięso
Ryby
Żywność morska
Normalne
3-5 miesiąc
3-5 miesiąc
3-5 miesiąc
Odkurzone
＞1 rok
＞1 rok
＞1 rok
Normalne( 25±2℃)
Chleb
Ciasteczko
Ryż/mąka
Orzechy ziemne/fasola
Herbata
Normalne
1-2 dni
4-6 miesiąc
3-5 miesiąc
3-6 miesiąc
3-6 miesiąc
Odkurzone
6-8 dni
＞1 rok
＞1 rok
＞1 rok
＞1 rok
Vac Seal
Seal
Stop
Pulse
Dry&Moist
Dziękujemy za zakup próżniowego systemu pakowania, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją dobrze na
przyszłość.
1.Przed włączeniem zasilania sprawdź, czy lokalne napięcie zasilania pasuje do napięcia wskazanego na urządzeniu
2.Jeśli wystąpiło uszkodzenie elastycznego przewodu, natychmiast przestań używać i musisz go zmienić przez mentora działu konserwacji
producenta podobnych specjalistów sektora.
3.Nie należy umieszczać żadnych części tego produktu, kabla zasilającego ani podłączać do wody lub innych cieczy; Nie stosować go na
mokrej lub gorącej powierzchni lub w pobliżu źródła ciepła.
4.Odciąć źródło zasilania przed czyszczeniem, użyć łagodnego mydła do zmywania naczyń i ciepłej, wilgotnej szmatki, aby wytrzeć resztki
żywności wewnątrz lub wokół komponentów
5.W trybie "Wilgotny" może tylko odkurzać żywność z odrobiną wody; Proszę nie odkurzać płynnej żywności, żywności te są odpowiednie
tylko do uszczelniania.
6.Proszę używać akcesoriów lub części zalecanych przez producenta.
7.Maszyna nie jest przeznaczona dla dzieci lub osób, które nie wiedzą, jak obsługiwać.
8.Po użyciu nie dotykaj zgrzewacza na maszynie, aby uniknąć spalenia.
1.Wlać wodę do worka 2/3 jej zawartości, zamknąć otwartą (bez odkurzania) worka. Po zamrożeniu, może być używany w wiadrze na
lod.lub jako kostka lodu do leczenia urazów sportowych.
2.Opakowania próżniowe chronią również przedmioty niespożywcze przed utlenianiem, korozją i wilgocią, takie jak przedmiot muzealny,
zdjęcia, ważne dokumenty, znaczki, książki, biżuteria, karty, kosmetyki, medycyna i metal.
3.Maszyna może również marynować, gdy proces próżniowy otwiera pory żywności i szybko wchłania marynat.
4.Jeśli torba jest stopiona, oznacza to, że drut grzewczy może być bardzo gorący Proszę pozwolić urządzeniu schłodzić przez 90-sekundy.
5.W przypadku żywności z ostrymi częściami, takimi jak kości i kości ryb, należy owinąć ostre części przed zapakowaniem próżniowym, aby
uniknąć wbijania worków.
6.Podczas pakowania żywności płynnym odkurzaczem najlepiej przetrzeć żywność czystym ręcznikiem lub plastikową torbą przed
odkurzaniem.
*Ważne: Gdy urządzenie nie jest używane, należy umieścić z tyłu kartę wsparcia, nie blokować urządzenia.
Albo gąbka może być zniekształcona, co wpłynie na wyniki ekstrakcji powietrza.
Dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze przestrzegać tych podstawowych środków ostrożności, przed
użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
Ważne zabezpieczenia
Ciepłe końcówki:
Przewodnik przechowywania żywności
Funkcje
PL

Gąbka uszczelniająca
Lewy łącznik Zanurzenie w worku
Gąbka uszczelniająca
Drut
grzewczy
Otwór
wdychania
Prawy łącznik
Pasek worka Przycisk kanistra
Naciśnij obie strony pokrywy
złącze próżniowe
Suszenie po lewej stronie
Suchy i mokry
Mokra prawa strona
Włóż płaską torbę do klipu
● Dry&Moist Mode: Światło wskaźnika trybu suchego jest po lewej stronie, naciśnij przycisk trybu, aby przełączyć się do trybu mokrego,
a światło wskaźnika jest po prawej stronie.
● Pulse: Naciśnij ten przycisk, aby odkurzyć; Zwolnij ten przycisk, aby przestać działać.
● Vacuum Seal: Naciśnij ten przycisk, aby odkurzyć, uszczelnić i automatycznie wyłączyć. (aby ponownie uruchomić uszczelkę
próżniową, proszę poczekać dłużej niż 30 sekund).
● Single Seal: Naciśnij ten przycisk, aby uszczelnić torbę, a lampka wskaźnika będzie migała aż do zakończenia uszczelniania. (aby
rozpocząć uszczelnianie ponownie. Proszę poczekać dłużej niż 30 sekund).
● Stop: Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać wszystkie operacje.
● Power Indicator: Podczas uszczelnienia próżniowego wskaźnik miga; po zakończeniu prac; wskaźnik gasi i wraca do stanu
oddychania po pięciu sekundach.
● Canister button: Naciśnij ten przycisk, aby automatycznie zakończyć funkcję kanistra; W stanie roboczym naciśnij ten przycisk, aby
zatrzymać działanie Kanistera.
● NTC Inteligentna kontrola temperatury: Gdy temperatura taśmy grzewczej przekracza wstępnie ustawioną temperaturę
bezpieczeństwa. Maszyna automatycznie wchodzi w tryb ochrony bezpieczeństwa. Wskaźnik miga, obsługa przycisku jest nieprawidłowa.
Gdy taśma grzewcza spadnie do bezpiecznej temperatury (około 2 minut), wskaźnik przestaje migać i maszyna automatycznie wraca do
normalnej pracy.
Podłącz złącze kabla zasilającego do złącza zasilania AC maszyny.
2. Umieść otwarty koniec torby płasko na nożyce torby maszyny.
3. Naciśnij obie strony okładki, dźwięk "kliknięcia" oznacza, że jest zamocowany.
4. Dostosuj tryb do właściwego stanu, sucha żywność do trybu suchego i światło wskaźnika jest po lewej stronie, wilgotność jedzenia dla
trybu wilgotności i wskaźnik jest po prawej.
5. Naciśnij przycisk uszczelnienia próżniowego, urządzenie będzie odkurzać, uszczelnić i automatycznie wyłączyć.
6. Po zakończeniu procesu uszczelniania naciśnij przycisk zwolnienia po obu stronach, podnieś osłonę, wyjmij torbę.
Instrukcja obsługi
PL
Jak -Próżniowe uszczelnienie/uszczelnienie tylko

Źródło elektryczne
Moc
Czas uszczelniania
Stopień próżni
Rozmiar
Długość uszczelnienia
Przycisk kanistra
1.Umieść artykuły spożywcze i umieścić pokrywę na pojemniku lub pojemniku.
2.Podłącz otwór odprowadzania powietrza maszyny i kanistera z wężem próżniowym.
3.Upewnij się, że nie ma wycieku powietrza między osłoną a kanisterem.
4.Kiedy proces próżni jest zakończony.usunąć wąż.
*Uwaga: Pociągnij zawór zwalniający, aby otworzyć pojemnik przed włożeniem pojemnika do kuchenki mikrofalowej.
Pakowanie próżniowe z akcesoriami (opcjonalnie)
PL