DEXAPLAN FG 624 Quick guide

WIRELESS DOORBELL SYSTEM FG 624
WIRELESS CHIME WITH FLASHING STROBE LIGHT AND PAGER FUNCTION
BREZŽIČNI GONG Z BLISKOVKO IN FUNKCIJO KLICANJA OSEB
ZVONO S TREPTAJUĆIM SVJETLOM I FUNKCIJOM POZIVANJA OSOBA
RADIJSKI GONG
RADIO ZVONO
Operating and safety instructions Page 2
Navodilo za uporabo in varnostni napotki Stran 8
Stranica 13Upute za uporabu i sigurnosne upute
GB
SI
HR
Introduction
Proper use
This wireless chime consists of a transmitter FG 624S and a receiver FG
624E. Several wireless chimes of the type FG 624 can be combined. It can
be used as a doorbell system where the signal is transmitted via radio
without cables. The wireless chime can also be connected to an existing
doorbell button and can be used as a supplement to an existing wired
doorbell system.
The wireless chime can also be used as a mobile pager.
The transmitter is activated by pressing the doorbell button. Depending on
the setting, the receiver responds with a chime sound (two, three or
multiple tones) and/or a stobe signal.
The stobe light lens is exchangeable (white, blue and orange) so that you
can change the appearance of the receiver as desired.
The receiver is designed exclusively for indoor use in private households;
in dry weather the receiver can be operated in the garden or on the
Read through these operating instructions fully and carefully. The
operating instructions belong to this product and contain important points
concerning bringing the appliance into service and its operation.
Always pay attention to all safety instructions. Should you have any
questions or be unsure about operating the appliance - ask a specialist,
inform yourself on the internet under www.dexaplan.com, or get in
touch with the service office. Keep these instructions in a safe place and
should the need arise pass them on to a third party.
balcony. The transmitter is protected against sprayed water (IP44) and
thus also suitable for outdoor use.
The transmitter is powered by two AAA (LR03) batteries and the receiver
with three C-(LR14) batteries.
or incorrect operation.
This appliance is not intended to be used by people (including children)
with restricted physical, sensory or mental capacities, or a lack of
experience and/or knowledge, unless they are supervised by, or receive
instructions how to use the appliance from, a person responsible for their
safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not
play with the appliance.
(packed in the battery compartment)
Any other use or change of the appliance is
improper use. No liability shall be assumed for consequential damage as
well as damage which is caused by improper use
Package contents
After unpacking immediately check that the delivery is complete and that
the equipment is undamaged.
1 Transmitter
1 Receiver with coloured lens
2 Coloured lenses for exchanging
3 Screws (packed in the battery compartment)
3 Wall plugs (Ø 5 mm)
Contens
Introduction .......................................................................Page 2
Proper use ......................................................................... Page 2
Package contents ............................................................... Page 2
Features and Equipment ..................................................... Page 2
Technical data ....................................................................Page 4
Safety instructions ..............................................................Page 4
Commissioning .................................................................. Page 4
Location / note about radio transmission ..............................Page 5
Combination of several FG 624 wireless chimes .................... Page 5
Mounting ..........................................................................Page 5
Function overview .............................................................. Page 6
Changing the batteries ....................................................... Page 6
Maintenance + cleaning ................................................... Page 6
Declaration of conformity .................................................... Page 6
Disposal ............................................................................ Page 6
Warranty ...........................................................................Page 6
Service .............................................................................. Page 6
Troubleshooting ................................................................. Page 7
Front side - page 1 Fold out 1
Back side - last page 18 - page 2
GB - 2
L134c
L134c

Features and Equipment
1 Receiver
2 Mounting holes
3 Strobe lens
4
5 Screws
6 Strobe lens for exchanging
7 Reset button
8 Locking tab
9 Hole for hanging
10 Battery compartment cover
11 Code selection switch
12 Signal selection switch
13 Battery compartment
14 Function selection switch
15 Transmitter
16 Transparent nameplate cover
17 Cover release
18 Locking tab
19 Doorbell button
20 Terminals
21 Battery compartment
22 Chime selection switch
23 Code selection switch
24 Rear cover
25 Fixing point
26 Cable entry
27 Seal
Technical data
Transmitter FG 624 S
Operating voltage: 3 V DC
Current draw: 0.01 mA (no load)
10 mA (operation)
Power supply: 2x battery 1.5 V alkaline LR 03 (AAA)
(not supplied)
Transmission frequency: 433.92 MHz
Transmitter range: approx. 80 m (outdoors)
Coding: 16 different codes
Operating temperature: -10 °C to +45 °C
Protection class: IP44 (protected against sprayed water)
Casing material: Plastic (PS)
Case dimensions: approx. 98 x 34 x 24 mm
Weight: approx. 47 g (without batteries)
Receiver FG 624 E
Operating voltage: 4.5 V DC
Current draw: < 1 mA (stand by)
< 330 mA (operation)
Wall plugs
Power supply: 3x battery 1.5 V alkaline LR 14 (Baby/C)
(not supplied)
Radio reception: 433.92 MHz
Coding: 16 different codes
Chime sound: 3 different chimes can be set
Chime volume: approx. 85 dB(A) at 0.3 m
Operating temperature: -10 °C to +45 °C
Application area: indoors
Casing material: Plastic (PS)
Case dimensions: approx. 157 x 115 x 48 mm
Weight: approx. 214 g (without batteries)
Safety instructions
Danger! Life and health are endangered if the following instructions
are not observed.
!Do not leave small children unsupervised with the appliance, batteries,
packing material or small parts. Otherwise there is a risk of fatal injury
due to choking.
!Do not damage any gas pipes, or electricity or telecommunication cables
when fixing. Otherwise there is a danger to life or risk of injury or
damage.
!Make sure that the batteries are not short-circuited, nor thrown into fire.
They must also not be recharged or opened. There is a danger of fatal
injury due to explosion.
!
!Bright flashes can cause temporary vision problems. Never look directly
into the light source during operation. Bright flashing lights can trigger
seizures in people who suffer from photosensitive epilepsy.
Attention! Non-observance of the following instructions puts property
at risk of damage.
!Only operate the appliance with the approved types of batteries.
!Avoid the receiver unit coming into contact with moisture.
!If the equipment will not be used for a long time, remove the batteries.
Commissioning
#Carefully press in the locking tab [18] of the transmitter with a wide-
blade screwdriver and remove the rear cover [24].
#Press the locking tab [8] of the receiver downwards and remove the
battery compartment cover [10].
Coding
There are 16 digital codes of the radio frequency available on the transmitter
and receiver. The transmitter and receiver must be set with the identical code.
#Turn the code selection switch [23] on the transmitter to any position (1
to 16) with a small screwdriver and put the code selection switch [11] on
the receiver in the same position.
Leaking or damaged batteries can cause burning upon contact with the
skin. Where this is the case use suitable protective gloves.
Pogreška
Prijamnik ne reagira na pritisak na
tipku za zvonjenje
Zvuk zvona je monoton
Doseg signala je vrlo malen
Prijamnik reagira bez pritiska na
tipku za zvonjenje
Uzrok
Kodiranje odašiljača i prijamnika nije
usklađeno
Baterije su istrošene ili su pogrešno umetnute
Nema radioveze
Oslabile su baterije u prijamniku
Baterije su istrošene, odnosno oslabile
Građevna konstrukcija ili metalne površine
zaklanjaju prijenos signala
Smetnje radioveze
U blizini radi sličan uređaj na istom digitalnom
kodu te frekvencije
Uklanjanje kvara
Uskladite kodiranje odašiljača i prijamnika
Umetnite nove baterije u skladu s polaritetom
Smanjite udaljenost između odašiljača i prijamnika
Umetnite nove baterije u skladu s polaritetom
Umetnite nove baterije u skladu s polaritetom
Postavite uređaje na neko drugo mjesto
Promijenite namješteni kod uređaja
Isključite druge radioodašiljače i uređaje koji ometaju
prijenos signala
Postavite uređaje na neko drugo mjesto
Promijenite namješteni kod uređaja
Otklanjanje smetnji
Fold out 2 - page 3 Page 4 Page 17
GB - 3 GB - 4 HR - 17
DD I
DC DH
DG
DF
DEDA
DB
2
1
7
3
4
5
10
8
9
13
14
2
6
11
12
16
17
19
18
15
20
C B A
23
21
22
a b c
24
25 2526
27
A
B
C
FG 624
8-12V DC/AC
A
B
C
FG 624
a
11
1
1c
8
1
4
8
4
1
L134c
-+

Page 5 L134c
Chime selection
#Set the desired chime using the chime selection switch [22]:
Position (a) 2-chime sound
Position (b) 3-chime sound
Position (c) Multiple chime sound
Tip: If you use additional transmitters, set different chimes in order to be
able to distinguish the call.
Signal selection
#Set the desired signal type using the signal selection switch [12]:
Position Chime
Position Strobe
Position Strobe and chime
Function selection
#Set the desired function using the function selection switch [14]:
Door chime function (Position ): The signal type / chime set is
sounded after pressing the doorbell button.
Pager function (Position ): After pressing the doorbell button [19],
the set signal type / chime continues for approx. 3 minutes or until the reset
button [7] is pressed.
Exchanging the flashing light lens
#Carefully remove the strobe lens [3] from the receiver.
#Insert a lens (6) of the desired colour in the four retaining holes [2].
Transmitter nameplate
#Remove the cover of the nameplate [16] from the transmitter at the
cover release [17].
#Insert a piece of paper or foil with, for example your name written on it,
under the cover.
#Carefully press the cover back onto the transmitter.
Inserting batteries / closing case
#Insert three 1.5 V LR 14 batteries (not supplied) into the battery
compartment [13] of the receiver. Pay attention to the battery polarity
markings in the battery compartment.
#Insert two 1.5 V LR 03 batteries (not supplied) in the battery
compartment [21] of the transmitter. Pay attention to the battery
polarity markings in the battery compartment.
#Ensure that the seal [27] lies flat along the edge of the rear cover of the
transmitter. Replace the rear cover [24] on the transmitter and the
battery compartment cover [10] on the receiver.
Location / Notes about radio transmission
The transmitter can be located indoors and outdoors in a place protected
from direct rain. The transmitter can be mounted horizontally or vertically on
the wall outdoors. In the case of vertical mounting, the locking tab must be
at the bottom. If the transmitter is to be permanently mounted, it must only
be attached to a flat surface.
The transmitter can be used as a portable pager or it can be mounted within
easy reach as a pager. Place the receiver within the reception range of the
transmitter. The range outdoors is approx. 80 m. The range is reduced by
walls and ceilings (especially those made of reinforced concrete). Do not
place the transmitter and receiver on or in the vicinity of metal surfaces as
these shield the radio signal. Test the reliable functioning of the wireless
chime in the desired location before installing it permanently. Note:
Background interference and atmospheric conditions which affect the
reception range can change over time.
Combination of several FG 624 wireless
chimes
Example: Front and back doors of the house (see Fig. H)
#Set the transmitters to different chime sounds in order to distinguish the
call
#Coding of all transmitters and receivers must be the same
Example: Building with 3 flats (see Fig. I)
#Set a different code for each transmitter
#Coding of each receiver must be the same as the associated transmitter
Ø
Ø
Ø
Ø
Mounting
Receiver
You can stand the receiver upright or hang it on the wall with the stobe lens at
the bottom as follows:
#Drill a 5 mm hole at the appropriate mounting point.
#Insert one of the supplied wall plugs [4] and fasten one of the screws
[5]. So that the screw head projects approx 4 mm from the surface.
#Now hang the receiver with the hole [9] over the screw head.
Transmitter
The transmitter can be hand held for use with the pager function. For
mounting:
#Press in the locking tab [18] carefully with a wide-bladed screwdriver
and remove the rear cover [24] of the transmitter.
#Drill a 3 mm hole through both marked fixing points [25].
#Hold the rear cover at the desired mounting location and mark through
the fixing points on the wall with using pencil.
#Drill 5 mm holes at the marked points on the wall and press one of the
supplied wall plugs [4] into each hole.
#Now fix the rear cover [24] to the wall with two of the supplied screws
[5].
#Ensure that the seal [27] lies flat along the edge of the rear cover and
reattach the transmitter to the rear cover.
Connection to an existing doorbell button
#Press in the locking tab [18] carefully with a wide-bladed screwdriver
and remove the rear cover [24] of the transmitter. Drill a 5mm hole
through the marked cable entry [26].
#Guide a two-core cable through the cable entry [26].
#Connect the terminals B [20] and C [20] to the connection terminals of
the existing doorbell button (see Fig. F).
GB - 5

Page 6
Maintenance + cleaning
#Check the proper condition and function regularly.
#Use a soft, dry cloth to clean the surfaces of the appliance.
Declaration of conformity
The company Dexaplan GmbH hereby declares that the wireless chime FG
624 conforms with the basic requirements and the other relevant regulations
of the EU Council Directive 1999/5/EC. The conformity has been
documented.
The complete declaration of conformity can be read at: www.dexaplan.com.
Disposal
Warranty
Service
Dexaplan GmbH
Paul-Böhringer-Str. 3
74229 Oedheim
Germany
Date of the information: 09/05/2008
Ident-No.: 09-05-2008-FG 624-GBSIHR-L134c
Do not dispose of packaging material, used batteries or products as
household waste. Please use your recycling system. Details are
available from your local authority.
This device is supplied with a warranty of 3 years from the date of purchase.
Please retain your receipt as proof of purchase. If you have any claim under
the warranty, please contact the service office for your country. This is the
only way to ensure that your device can be sent in free of charge. This
warranty is only valid for the first purchaser and is not transferable. The
warranty furthermore covers material or manufacturing defects only. It does
not apply to worn parts or damage to fragile parts, e.g. switches or batteries.
The product is solely intended for private use and not for commercial use. In
the event of incorrect and/or improper handling, the use of force or any work
on the device that is not performed by the service office, the warranty shall
expire. This warranty does not restrict your statutory rights.
Information on dealing with problems can be found on the Internet at
www.dexaplan.com. If you have any queries please contact our service office
by e-mail ([email protected]) or by telephone.
: 0870 - 241 3029, Monday - Friday 8.30 - 17.00
Here you will receive all necessary information on service questions such as
returns, etc.
Installation of the transmitter into an existing doorbell
system
You can use the wireless chime in parallel with an existing doorbell system
(8-12V DC / AC ). You can mount the receiver in a particular place or use it as
a portable chime.
#Press in the locking tab [18] carefully with a wide-bladed screwdriver
and remove the rear cover [24] of the transmitter. Drill a 5 mm hole
through the marked cable entry [26].
#Guide a two-core cable through the cable entry [26].
#Connect the terminals A [20] and C [20] to the connection terminals of
the existing doorbell system (see Fig. G).
Function overview
When the doorbell button [19] is pressed:
for the door chime function (function selection switch [14] at ) the selected
chime sounds once (Signalselection switch [12] at Position ) and/or the
strobe flashes for approx. 15 seconds ( Position
/ ).
for the pager function (function selection switch [14] at ) the chime
sounds ( Position ) and/or the strobe flashes
for approx. 3 minutes ( Position / ).
The signal can be stopped earlier by pressing the reset button [7] once.
Changing the batteries
Transmitter
#Press in the locking tab [18] carefully with a wide-bladed screwdriver
and remove the rear cover [24] of the transmitter.
#Remove the batteries and replace them with new LR 03 alkaline
batteries. Pay attention to the battery polarity markings in the battery
compartment [21].
#Ensure that the seal [27] is flat along the edge of the rear cover and
attach the transmitter to the rear cover.
Receiver
#Press the locking tab [8] downwards and remove the battery
compartment cover.
#Remove the batteries and replace them with new LR 14 alkaline
batteries. Pay attention to the battery polarity markings in the battery
compartment [13].
#Replace the battery compartment cover on the receiver.
#Test the function of the device after changing the batteries
Ø
Signalselection switch [12] at
Signalselection switch [12] at
Signalselection switch [12] at
GB - 6
GBGB
L134c

Page 7
Fault
Receiver does not react when
doorbell button is pressed
Chime sound is distorted
Reception range is very small
Receiver reacts without the doorbell
button being pressed
Cause
Coding of transmitter and receiver do not match
Batteries are discharged or incorrectly inserted
No radio link
Batteries in the receiver are running down
Batteries are discharged or running down
Building fabric or metal surfaces are shielding
the radio transmission
Interference with the radio link
A similar device in the vicinity is operating with
the same digital code of this frequency
Remedy
Ensure the transmitter and receiver coding match
Install new batteries, respecting the polarity
Reduce the distance between transmitter and
receiver
Install new batteries, respecting the polarity
Install new batteries, respecting the polarity
Change the location of the equipment
Change the coding set on the equipment
Switch off other radio transmitters and interfering
devices
Change the location of the equipment
Change the coding set on your equipment
Troubleshooting
GB - 7
L134c

Page 8
SI - 8
Vsebina
Uvod ....................................................................................Stran 8
Namenska uporaba ............................................................... Stran 8
Obseg dobave ....................................................................... Stran 8
Pribor ................................................................................... Stran 8
....................................................................Stran 9
Varnostna navodila ................................................................Stran 9
Vklop ....................................................................................Stran 9
................................... Stran 10
.............................................Stran 10
Tehnični podatki
Postavitev/navodila za brezžični prenos
Kombinacija več gongov FG 624
Namestitev ........................................................................... Stran 10
Pregled funkcij ...................................................................... Stran 10
Zamenjava baterjie ................................................................Stran 10
...........................................................Stran 11
Izjava o skladnosti .................................................................Stran 11
Ravnanje z odpadki ...............................................................Stran 11
Garancija ..............................................................................Stran 11
Servis ...................................................................................Stran 11
Odpravljanje napak ............................................................... Stran 12
Vzdrževanje in čiščenje
Uvod
Prosimo, da navodilo za uporabo preberete natančno in v celoti. Navodilo za
uporabo sodi k izdelku in vsebuje pomembne napotke za inštalacijo in
uporabo.
Prosimo, da vedno upoštevate vse varnostne napotke. Če imate vprašanja ali
ste glede uporabe naprave nesigurni, povprašajte strokovnjaka, informirajte
se na spletni strani www.dexaplan.com ali pokličite servis. Navodilo skrbno
shranite in ga po potrebi predajte tretji osebi.
Namenska uporaba
Brezžični gong je sestavljen iz oddajnika FG 624S in sprejemnika FG 624E.
Možno je kombinirati več brezžičnih gongov tipa FG 624. Brezžični gong
služi kot zvonec, pri čemer se signal prenaša preko radijskih valov, brez
kablov. Brezžični gong lahko priključite tudi na obstoječo tipko za zvonec ter
kot dopolnitev že obstoječega sistema zvoncev. Brezžični gong lahko
uporabljate kot mobilno klicno postajo za osebe ali sosede.
Oddajnik se sproži s pritiskom na tipko zvonca. Odvisno od nastavitve,
sprejemnik reagira z zvokom gonga (z dvema, s tremi ali več zvoki) in (ali) z
optičnim signalom (blisk).
Zaslon biskovke lahko zamenjate (na voljo so bela, modra in oranžna
barva), tako da lahko izgled sprejemnika prilagodite vaši opremi.
Sprejemnik je narejen izključno za notranje prostore v zasebnih
gospodinjstvih; pri suhem vremenu lahko sprejemnik uporabljate tudi na
vrtu ali na balkonu. Oddajnik je zaščiten proti vodnim brizgom (IP44) in je
tako tudi primeren za uporabo na prostem.
Oddajnik poganjata dve bateriji AAA-(LR03), sprejemnik pa 3 baterije C-
(LR14).
Kakršnakoli drugačna uporaba ali sprememba naprave se šteje za
nenamensko uporabo. Za posledično škodo ter škodo, ki nastane zaradi
nenamenske uporabe ali napačnega upravljanja, ne prevzemamo
nikakšrnega jamstva.
Naprava ni narejena za to, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci) z
omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki
ne rapogalajo z izkušnjami in (ali) znanjem, razen, če jih nadzoruje oseba, ki
je pristojna za njihovo varnost, ali jim poda navodila, kako se naprava
pravilno uporablja. Otroke nadzorujte, da preprečite, da se z napravo igrajo.
Obseg dobave
Ko napravo vzamete iz embalaže, preverite, če so dobavljeni vsi deli naprave
in če se nahajajo v brezhibnem stanju.
1 Oddajnik
1 Sprejemnik z barvno zaslonko
2 Barvne zaslonke za zamenjavo
3 vijaki
3 vložki (premera 5 mm)
Pribor
1 Sprejemnik
2 Luknje za držanje
3 Zaslonka bliskavke
4 Vložki
5 Vijaki
6 Zaslonka bliskavke za zamenjavo
7 Tipka za resetiranje
8 Aretirni mehanizem
9 Luknja za obešanje
10 Pokrov baterijskega predala
11 Stikalo za izbiro kode
12 Stikalo za izbiro signala
13 Predal za baterijo
14 Stikalo za izbiro funkcije
15 Oddajnik
16 Zaslonka za imensko tablico
17 Mesto za snemanje
18 Aretirni mehanizem
19 Tipka za zvonjenje
20 Sponke
21 Predal za baterijo
22 Stikalo za izbiro zvoka
23 Stikalo za izbiro kode
24 Pokrov hrbtne strani
25 Mesto za pritrjevanje
26 Skoznjik za kabel
27 Tesnilo
L134c

Page 9
SI - 9
Pozor! V primeru neupoštevanja sledečih napotkov obstaja nevarnost
nastanka materialne škode.
!Napravo uporabljajte le z atestiranimi baterijami.
!Preprečite, da sprejemnik pride v stik z vlago.
!V primeru daljše neuporabe, odstranite baterije iz naprav.
Vklop
#Previdno pritisnite aretirni mehanizem [18] oddajnika s širokim
izvijačem in odstranite hrbtni pokrov [24].
#Pritisnite aretirni mehanizem [8] sprejemnika navdzol in odstranite
pokrov predala za baterije [10].
Kodiranje:
Na oddajniku in sprejemniku vam stoji na razpolago 16 digitalnih kodiranj
radijske frekvence. Oddajnik in sprejemnik morata biti kodirana v isti
frekvenci.
#Z majhnim izvijačem zasukajte stikalo za izbiro kode [23] na oddajniku
na poljubno pozicijo (1 do 16) ter stikalo za izbiro kode [11] na
sprejemniku na isto pozicijo.
Izbira zvoka gonga
#Nastavite želen zvok gonga s stikalom za izbiro zvoka [22]:
Pozicija (a) Zvok z 2 melodijami
Pozicija (b) Zvok s 3 melodijami
Pozicija (c) Zvok z več melodijami
Nasvet: Če uporabljate dodatne oddajnike, nastavite različne zvoke
gonga, da lahko ločite med posameznimi gongi.
Izbira signala
#Želen tip signala nastavite s stikalom za izbiro signala [12]:
Pozicija Zvok gonga
Pozicija Bliskovka
Pozicija Bliskovka in zvok gonga
Izbor funkcije
#Želeno funkcijo nastavite s stikalom za izbiro funkcije [14]:
Funkcija vratnega gonga (Pozicija ): Po pritisku na tipko za
zvonec [19] se oglasi nastavljen tip signala/zvok gonga.
Funkcija klica osebe (Pozicija ): Po pritisku na tipko za zvonec
[19] se oglasi nastavljen tip signala/zvok gonga v trajanju pribl. 3 minut oz.
dokler ne pritisnete tipko za resetiranje [7].
Menjava zaslonke bliskavke
#Previdno in enakomerno povlecite zaslonko bliskavke [3] s
sprejemnika.
#Vstavite zaslonko [6] želene barve v štiri luknje za držanje [2].
Označevanje oddajnika
#Povlecite zaslonko napisnega polja [16] na mestu snemanja [17] z
oddajnika.
#Vstavite kos papirja npr. z vašim imenom, pod zaslonko.
#Previdno pritisnite zaslonko zopet na oddajnik.
Tehnični podatki
Oddajnik FG 624 S
Obratovalna napetost: 3 V DC
Poraba: 0,01 mA (v mirovanju)
10 mA (med obratovanjem)
Napajanje: 2 x alkalna baterija 1,5 V LR 03 (AAA)
(bateriji nista priloženi)
Frekvenca oddajanja: 433,92 MHz
Doseg oddajnika: pribl. 80 m (na prostem)
Kodiranje: 16 različnih kod
Obratovalna temperatura: -10° C do +45° C
Vrsta zaščite: IP44 (zaščita pred brizgajočo vodo)
Material ohišja: Plastika (PS)
Dimenzija ohišja: pribl. 98 x 34 x 24 mm
Teža: pribl. 47 g (brez baterij)
Sprejemnik FG 624 E
Obratovalna napetost: 4,5 V DC
Poraba: < 1 mA (v mirovanju)
< 330 mA (med obratovanjem)
Napajanje: 3 x alkalna baterija 1,5 V LR 14 (Baby/C)
(baterije niso priložene)
Sprejem radijskih valov: 433,92 MHz
Kodiranje: 16 različnih kod
Zvok gonga: Možno je nastaviti 3 različne zvoke
Glasnost gonga: pribl. 85 dB(A) na 0,3 m
Obratovalna temperatura: -10° C do +45° C
Področje uporabe: v notranjih prostorih
Material ohišja: Plastika (PS)
Dimenzija ohišja: pribl. 157 x 115 x 48 mm
Teža: pribl. 214 g (brez baterij)
Varnostna navodila
Nevarnost! V primeru neupoštevanja naslednjih napotkov obstaja
nevarnost za zdravje.
!Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z napravo, baterijami, embalažo ali
drobnimi deli! Obstaja življenjska nevarnost zaradi zadušitve!
!Pazite, da pri inštalaciji naprave ne poškodujete plinsko, električno ali
telekomunikacijsko napeljavo! Grozi nevarnost telesne poškodbe in
poškodbe naprave!
!Pazite, da se baterije ne povežejo v kratek stik in jih ne vrzite v odprt
ogenj. Baterij ni dovoljeno polniti ali odpirati. Obstaja življenjska
nevarnost zaradi eksplozije!
!Iztekle ali poškodovane baterije lahko pri stiku s kožo povzročijo
razjede, zato v tem primeru uporabljajte primerne rokavice.
!Močna svetloba bliskovke lahko povzroči začasne motnje vida. Med
delovanjem naprave nikoli ne glejte neposredno v bliskovko. Bliskovka
lahko povzroči napad pri osebah s fotosenzitivno epilepsijo.
L134c

Page 10
SI - 10
Vstavljanje baterije/zapiranje ohišja
#Vstavite 3 baterije 1,5 V LR 14 (niso priložene) v predal za baterije [13]
sprejemnika. Upoštevajte oznake polaritete v predalu za baterije.
#Vstavite 2 bateriji 1,5 V LR 03 (nista priloženi) v predal za baterije [21]
oddajnika. Upoštevajte oznake polaritete v predalu za baterije.
#Poskrbite, da tesnilo [27] nalega ravno na rob hrbtnega pokrova
oddajnika. Pritrdite hrbtni pokrov [24] zopet na oddajnik, tako kot
pokrov predala za baterije [10] na sprejemnik.
Postavitev/navodila za brezžični prenos
Oddajnik lahko postavite v notranjih prostorih, kot tudi na prostem, na
mestu, ki je zaščiteno pred dežjem. Na prostem lahko namestite oddajnik
vodoravno ali pokončno na steno. Pri pokončni namestitvi mora aretirni
mehanizem kazati navzdol. Če oddajnik želite montirati fiksno, morate to
opraviti na ravni površini.
Kot klic za osebe lahko oddajnik uporabljate mobilno ali ga pustite v bližini
rok.
Sprejemnik odložite znotraj dosega brezžičnega oddajnika. Doseg na
prostem znaša pribl. 80 m. Doseg zmanjšajo stene in stropovi (zlasti iz
jeklobetona). Oddajnika in sprejemnika ne postavljajte na ali v bližino
kovinskih površin, ker te izolirajo radijski signal. Preizkusite zanesljivo
delovanje brezžičnega gonga na želenih mestih, preden ga fiksno montirate.
Napotek: Motnje ozadja kot tudi atmosferični pogoji, ki vlivajo na doseg, se
lahko sčasoma spremenijo.
Kombinacija več gongov FG 624
Primer: Sprednja in zadnja hišna vrata (glejte sl. H)
#Oddajnike zaradi razlikovanja klica nastavite na različne zvoke gonga.
#Vse oddajnike in sprejemnike kodirajte enako.
Primer: Hiša s 3 stanovanji (glejte sl. I)
#Vsak oddajnik kodirajte različno.
#Vsak sprejemnik kodirajte skladno s pripadajočim oddajnikom.
Namestitev
Sprejemnik
Sprejemnik lahko namestite ali obesite na steno, tako da kaže zaslonka
bliskavke navzdol:
#Izvrtajte luknjo 5 mm na primernem mestu.
#V luknjo vstavite piložen vložek [4] in pritrdite vijak [5]. Glava vijaka
mora štrleti iz stene pribl. 4 mm.
#Namestite luknjo za obešanje [9] tako preko vijaka, da sprejemnik
čvrsto visi na steni.
Oddajnik
Pri uporabi funkcije klica osebe se oddajnik lahko uporablja mobilno.
Montaža:
#Previdno pritisnite aretirni mehanizem [18] oddajnika s širokim
izvijačem in odstranite hrbtni pokrov [24].
#Prevrtajte luknjo 3 mm skozi oba označena mesta za pritrditev [25].
#Hrbtni pokrov pridržite na želenem mestu postavitve in s svinčnikom
naredite oznake na steni skozi luknje za pritrditev.
#Prevrtajte luknje 5 mm na označenih mestih in vstavite priložene vložke
[4].
#Pritrdite hrbtni pokrov [24] z dvema priloženima vijakoma [5] na steno.
#Pri tem pazite, da tesnilo [27] nalega ravno na rob hrbtnega pokrova ter
pritrdite oddajnik na hrbtni pokrov.
Priključitev obstoječe tipke za zvonec
#Previdno pritisnite aretirni mehanizem [18] oddajnika s širokim
izvijačem in odstranite hrbtni pokrov [24]. Prevrtajte luknjo skozi
označeno mesto skoznjika za kabel [26].
#Napeljite dvožilni kabel skozi skoznjik [26].
#Sponki B [20] in C [20] priključite na priključni sponki obstoječega
tipkala za zvonec (glejte sl. F).
Vgradnja oddajnika v že obstoječ sistem zvoncev
Brezžični gong lahko uporabljate vzporedno z že obstoječim sistemom
zvoncev s transformatorjem (8-12 V DC, AC ~50Hz). Pri tem lahko
sprejemnik obesite na določeno mesto ali ga prenašate.
#Previdno pritisnite aretirni mehanizem [18] oddajnika s širokim
izvijačem in odstranite hrbtni pokrov [24].
#Prevrtajte luknjo 5 mm skozi označen skoznjik kabla [26].
#Napeljite dvožilni kabel skozi skoznjik [26].
#Sponki A [20] in C [20] priključite na priključni sponki obstoječega
sistema zvoncev (glejte sl. G).
Pregled funkcij
S pritiskom na tipko zvonca [19]:
pri funkciji vratnega gonga (stikalo za izbiro funkcije [14] na )
se oglasi izbran zvok gonga enkrat (pozicija ) ali (in) bliskovka utripa
pribl. 15 sekund (pozicija / ).
pri funkciji klica osebe (stikalo za izbiro funkcije [14] na )
se oglasi izbran zvok gonga enkrat (pozicija ) ali (in) bliskovka utripa
pribl. 3 sekundi (pozicija / ). Signal lahko prekinete predčasno s
pritiskom na tipko za resetiranje [7].
Zamenjava baterije
Oddajnik
#Previdno pritisnite aretirni mehanizem [18] oddajnika s širokim
izvijačem in odstranite hrbtni pokrov [24].
#Odstranite baterije in jih zamenjajte z novimi alkalnimi baterijami LR
03. Pri tem pazite na oznake polov v predalu za baterije [21].
#Pazite, da tesnilo [27] nalega ravno na rob hrbtnega pokrova [24] in
ponovno pritrdite oddajnik na hrbtni pokrov.
Sprejemnik
#Aretirni mehanizem [8] oddajnika pritisnite navdzol in odstranite
pokrov predala za baterije.
#Baterije odstranite in jih zamenjajte z novimi alkalnimi baterijami LR
14. Pri tem pazite na oznake polov v predalu za baterije [13].
L134c

Page 11
SI - 11
SISI
#Ponovno pritrdite pokrov predala za baterije na sprejemnik.
#Po nameščanju baterij preizkusite delovanje naprave.
Vzdrževanje in čiščenje
#Redno preverjajte, če je naprava v brezhibnem stanju ter njeno
delovanje.
#Za čiščenje površine naprave uporabite mehko in suho krpo.
Izjava o skladnosti
Podjetje Dexaplan GmbH izjavlja, da brezžični gong FG 624 ustreza
načelnim zahtevam in drugim pomembnim predpisom smernice
1999/5/ES. Skladnost je bila dokazana.
Izjavo o skladnosti si lahko preberete na spletni strani: www.dexaplan.com.
Ravnanje z odpadki
Embalažni material in odslužene baterije ne odvrzite med hišne
odpadke, temveč jih oddajte na zbiralnem mestu v recikliranje. Glede
najbližjega podjetja za recikliranje odpadkov oz. zbirnega mesta se
pozanimajte pri vaši občini.
Garancija
Za izdelek velja 3-letna garancija od datuma nakupa. Kot dokazilo o nakupu
shranite račun.
V primeru okvare pokličite servis v vaši državi. Le na ta način je zagotovljena
brezplačna pošiljka izdelka. Garancija velja le za prvega kupca in ni
prenosljiva. Garancija velja le za napake v materialu ali napake pri izdelavi.
Garancija ne velja za baterije, obrabne dele ali poškodbe na lomljivih delih.
Izdelek je namenjen le zasebni uporabi in ne poslovni.
V primeru zlorabe in (ali) nestrokovnega ravnanja, nasilnega ravnanja in pri
posegih, ki jih ni opravil servis, garancija preneha veljati. Garancija ne
omejuje vaših zakonskih pravic.
Servis
Na spletu so vam pod www.dexaplan.com na razpolago informacije glede
ravnanja v primeru motnje.
Če imate vprašanja, pošljite e-mail ([email protected]) ali pokličite
( (05) 37 34 004 pon.-pet. 8.00 - 18.00) naš servis. Tam boste
dobili vse potrebne informacije glede servisa, vračila in podobno.
Dexaplan GmbH
Paul-Böhringer-Str. 3
74229 Oedheim
Nemčija
Stanje informacije: 09/05/2008
Ident. št.: 09-05-2008-FG 624-GBSIHR-L134c
L134c

Page 12
Napaka
Spejemnik se ne odziva na pritisk
na tipko zvonca
Zvok gonga je popačen
Doseg je zelo majhen
Sprejemnik se odziva, ne da bi
pritisnili na tipko zvonca
Vzrok
Kodiranje oddajnika se ne ujema s kodiranjem
sprejemnika
Baterije so prazne ali niso pravilno vstavljene
Ni brezžične povezave
Baterije v sprejemniku so skoraj prazne
Baterije so prazne oz. skoraj izpraznjene
Material zgradb ali kovinske površine
zmanjšujejo brezžični prenos signalov
Motnja radijske povezave
Podobna naprava deluje v bližini na isti
digitalni kodi te frekvence
Odpravljanje motenj
Kodirajte oddajnik in sprejemnik tako, da se ujemata
Pravilno vstavite nove baterije
Zmanjšajte razdaljo med oddajnikom in sprejemnikom
Pravilno vstavite nove baterije
Pravilno vstavite nove baterije
Zamenjajte mesto postavitve vaših naprav
Zamenjajte nastavljeno kodo vaših naprav
Izklopite druge radijske oddajnike in moteče naprave
Zamenjajte mesto postavitve vaših naprav
Zamenjajte nastavljeno kodo vaših naprav
Odpravljanje napak
SI - 12
L134c

Page 13
Sadr aj
Uvod ............................................................................... Stranica 13
Uporaba prema propisima ................................................. Stranica 13
Sadr aj paketa ................................................................. Stranica 13
Oprema ............................................................................Stranica 13
Tehni ki podatci ................................................................ Stranica 14
Sigurnosne upute .............................................................. Stranica 14
Stavljanje u pogon ............................................................ Stranica 14
Smje tanje/Upute za radioprijenos ..................................... Stranica 15
Kombinacija vi e zvona FG 624 ..........................................Stranica 15
ž
ž
č
š
š
Pri vr ivanje .................................................................... Stranica 15
Pregled funkcioniranja .......................................................Stranica 15
Izmjena baterija ............................................................... Stranica 16
Odr avanje + i enje ..................................................... Stranica 16
Izjava o sukladnosti .......................................................... Stranica 16
Uklanjanje otpada ............................................................ Stranica 16
Jamstvo ........................................................................... Stranica 16
Servis ...............................................................................Stranica 16
Otklanjanje smetnji ........................................................... Stranica 17
č šć
ž č šć
Sadržaj paketa
Neposredno nakon raspakiravanja provjerite je li sadržaj paketa potpun i je
li uređaj u besprijekornom stanju
1 Odašiljač
1 Prijamnik sa zaslonom u boji
2 Zamjenski zasloni u boji
3 Vijci
3 Tiple (Ø 5mm)
Oprema
1 Prijamnik
2 Pridržne rupe
3 Zaslon treptajućeg svjetla
4 Tiple
5 Vijci
6 Zamjenski zaslon treptajućeg svjetla
7 Povratna tipka
8 Naprava za uglavljivanje
9 Rupa za vješanje
10 Poklopac pretinca za baterije
11 Sklopka s više položaja za odabir koda
12 Sklopka za odabir signala
13 Pretinac za baterije
14 Sklopka za odabir funkcije
15 Odašiljač
16 Zaslon polja za označavanje
17 Mjesto za otiskivanje
18 Naprava za uglavljivanje
19 Tipka za zvonjenje
20 Stezaljke
21 Pretinac za baterije
22 Sklopka za odabir zvuka
23 Sklopka s više položaja za odabir koda
24 Stražnji poklopac
25 Pričvrsno mjesto
26 Mjesto za provođenje kabela
27 Brtvilo
Uvod
Pažljivo i u cijelosti pročitajte ove upute za rukovanje. Ove upute za
rukovanje pripadaju ovom proizvodu i sadrže važne upute o stavljanju u
funkciju i rukovanju.
Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa. Za daljnja pitanja, ili ako niste
sigurni u vezi rukovanja uređajem, upitajte stručnjaka, informirajte se
putem interneta na stranici www.dexaplan.com ili se raspitajte kod
ovlaštenog servisa. Pažljivo sačuvajte ove upute i ako uređaj budete davali
drugoj osobi, dajte joj i upute.
Uporaba prema propisima
Ovo zvono sastoji se od odašiljača FG 624S i prijemnika FG 624E. Može se
kombinirati više zvona tipa FG 624. Ono služi kao uređaj za zvonjenje, pri
čemu se signal prenosi bežično putem radioprijama. Zvono se može
priključiti i na već postojeću tipku za zvonjenje te se može upotrijebiti i kao
dopuna već postojećem uređaju za zvonjenje koji je priključen na mrežu.
Zvono se može upotrijebiti i kao mobilni uređaj za pozivanje drugih osoba ili
susjeda.
Odašiljač se uključuje pritiskom na tipku za zvonjenje. Prema reguliranju,
prijamnik se oglašava zvukom zvona (dvotonskim, trotonskim ili
višetonskim) i/ili svjetlosnim signalom.
Zaslon treptećeg svjetla može se promijeniti (bijeli, plavi i narančasti) tako
da možete prilagoditi izgled prijamnika po svojoj želji.
Prijamnik je napravljen za korištenje u isključivo zatvorenim prostorijama
privatnih kućanstava, a pri suhom vremenu može se upotrijebiti primjerice
na dvorištu ili na balkonu. Odašiljač je otporan na prskanje vode (IP44) i
time pogodan za uporabu na otvorenom. Odašiljač se pokreće s 2 baterije
AAA-(LR03), a prijamnik s 3 C-(LR14) baterije.
Svaka druga uporaba ili promjena uređaja nije u skladu s propisima. Ne
jamči se za naknadnu štetu kao ni za štetu nastalu nepropisnom uporabom
ili pogrešnim rukovanjem.
Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujući djeca) ograničenih
fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatnim iskustvom
i/ili nedostatnim znanjem, naime njih bi morala, zbog njihove sigurnosti,
nadgledati odgovorna osoba ili bi od nje trebali dobiti upute o korištenju
uređaja. Djecu morate nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju s
uređajem.
HR - 13
L134c

Tehnički podatci
Odašiljač FG 624 S
Pogonski napon 3 V DC
Potrošnja struje 0,01 mA (mirovanje); 10 mA (rad)
Opskrba strujom: 2x baterija1,5 V alkalna LR 03 (AAA)
(nije sadržano u isporuci)
Odašiljačka frekvencija: 433,92 MHz
Doseg odašiljanja: ca. 80m (na otvorenom)
Kodiranje: 16 različitih kodova
Radna temperatura: -10°C do +45°C
Vrsta zaštite IP44 (zaštićeno od prskanja)
Materijal kućišta: Umjetni materijal (PS)
Dimenzije kućišta: oko 98 x 34 x 24 mm
Težina oko 47 g (bez baterija)
Prijamnik FG 624 E
Pogonski napon: 4,5 V DC
Potrošnja struje: < 1 mA (mirovanje)
< 330 mA (rad)
Opskrba sturjom: 3x baterija 1,5 V alkalna LR 14 (Baby/C)
(nije sadržano u isporuci)
Radioprijam: 433,92 MHz
Kodiranje: 16 različitih kodova
Zvuk zvona: mogu se namjestiti 3 različita zvuka
zvonjenja
Glasnoća zvuka zvonjenja: oko 85 dB(A) kod 0,3m
Radna temperatura: -10°C do +45°C
Područje primjene: u unutrašnjim prostorijama
Materijal kućišta: Umjetni materijal (PS)
Dimenzije kućišta: oko 157 x 115 x 48 mm
Težina oko 214 g (bez baterija)
Sigurnosne upute
Opasnost! Ako se nećete pridržavati sljedećih uputa, ugrozit ćete svoj
život i zdravlje.
!Malu djecu nemojte ostavljati bez nadzora s uređajem, baterijama,
ambalažom ili malim dijelovima! U protivnom postoji opasnost od
gušenja!
!Prilikom pričvršćivanja nemojte oštetiti vodove za plin, struju ili
telekomunikacije! U protivnom postoji mogućnost ozljede ili
ugrožavanja života, kao i mogućnost oštećenja!
!Pazite da bateriju kratko ne spojite ili bacite u vatru. Osim toga, ona se
ne smije puniti niti otvarati. Postoji opasnost po život zbog eksplozije!
!Prazne ili oštećene baterije mogu prilikom dodirivanja kože prouzročiti
ozljede, zbog čega bi u tom slučaju morali koristiti prikladne zaštitne
rukavice.
!Sjajno treptajuće svjetlo može prouzročiti prolazne smetnje vida. Nikad
nemojte dugo gledati u izvor svjetlosti uključenog uređaja. Kod osoba
koje pate od fotosenzitivne epilepsije treptajuće svjetlo može prouzročiti
napad.
Page 14
Pozor! Ako se nećete pridržavati sljedećih uputa, ugrozit ćete vrijedne
stvari.
!Uređaj stavite u pogon isključivo pomoću vrste baterija koja je
dopuštena.
!Izbjegavajte doticanje prijamnika s izvorom vlage.
!Ukoliko duže vrijeme nećete upotrebljavati uređaj, izvadite iz njega
baterije.
Stavljanje u pogon
#Pritisnite pažljivo napravu za uglavljivanje odašiljača [18] širokim
izvijačem i uklonite stražnji poklopac [24].
#Pritisnite prema dolje napravu za uglavljivanje prijamnika [8] i uklonite
poklopac pretinca za baterije [10].
Kodiranje
Na odašiljaču i prijamniku stoji na raspolaganju16 digitalnih kodiranja
radiofrekvencije. Odašiljač i prijamnik moraju biti istosmjerno kodirani.
#Pomoću malog izvijača zakrenite sklopku za odabir koda [23] na
odašiljaču na željenu poziciju (1 bis 16) te postavite sklopku za odabir
koda [11] na prijamniku na istu poziciju.
Odabir zvuka zvona
Namjestite željeni zvuk zvona putem sklopke za odabir [22] zvuka:
Položaj (a) 2-tonski-zvuk
Položaj (b) 3-tonski-zvuk
Položaj (c) Višetonski zvuk
Savjet: Ukoliko ćete upotrebljavati druge odašiljače, namjestite različite
zvukove zvona kako biste mogli razlikovati poziv.
Odabir signala
Namjestite željenu vrstu signala putem sklopke za odabir [12] signala:
Položaj Zvuk zvona
Položaj Treptanje
Položaj Bljesak i zvuk zvona
Odabir funkcije
#Namjestite željenu funkciju putem sklopke za odabir [14] funkcije:
Funkcioniranje zvona za vrata (položaj ): Pritiskom na tipku za
zvonjenje [19] uslijedit će podešena vrsta signala/zvuk zvona.
Funkcioniranje pozivanja osoba (položa ): Pritiskom na tipku
za zvonjenje [19] uslijedit će podešena vrsta signala/zvuk zvona u trajanju
od oko 3 minute, odnosno sve dok ne pritisnete povratnu tipku [7].
Zamjena zaslona treptajućeg svjetla
#Izvucite ravnomjerno i pažljivo [3] zaslon treptajućeg svjetla iz
prijamnika.
#Gurnite zaslon željene [6] boje u četiri pridržne rupe [2].
Označavanje odašiljača
#Izvucite zaslon polja za označavanje [16] s odašiljača [17] na mjestu za
otiskivanje.
#Ispod zaslona stavite papir s primjerice Vašim prezimenom.
#Pažljivo ponovno pritisnite zaslon na odašiljač.
HR - 14
L134c

Page 15
Umetanje baterija/zatvaranje kućišta
#Umetnite 3 komada 1,5 V-baterija LR 14 (nije sadržano u isporuci) u
pretinac za baterije [13] prijamnika. Pazite na oznake polariteta
baterija u pretincu za baterije.
#Umetnite 2 komada 1,5 V-baterija LR 14 (nije sadržano u isporuci) u
pretinac za baterije [21] odašiljača. Pazite na oznake polariteta baterija
u pretincu za baterije.
#Pazite da je brtvilo postavljeno ravno [27] na rub stražnjeg poklopca
odašiljača. Ponovno pričvrstite stražnji poklopac [24] na odašiljač, kao i
poklopac pretinca za baterije [10] na prijamnik.
Smještanje/Upute za radioprijenos
Odašiljač se može staviti u unutrašnje prostorije, kao i u vanjske ukoliko je
na mjestu koje nije direktno izloženo kiši. Na otvorenom se odašiljač može
postaviti vodoravno ili okomito na zid. Kod okomitog postavljanja, naprava
za uglavljivanje mora biti ispod. Ukoliko ćete odašiljač čvrsto pričvršćivati,
smijete ga učvrstiti samo na ravnoj površini.
Odašiljač se može upotrijebiti kao mobilni uređaj za pozivanje osoba ili se
može postaviti nadohvat ruke.
Prijamnik postavite unutar dometa signala odašiljača. Domet na otvorenom
je oko 80m. Domet se smanjuje zidovima i stropovima (osobito
armiranima). Nemojte postaviti odašiljač kao ni prijamnik na ili u blizinu
metalnih površina, budući da one zaklanjaju radiosignal. Provjerite
pouzdanost funkcija zvona na željenim mjestima prije nego što ga čvrsto
montirate.
Napomena: Pozadinske smetnje kao i atmosferski uvjeti koji utječu na doseg
radiosignala mogu se s vremenom promijeniti.
Kombinacija više zvona FG 624
Primjer: Prednja i stražnja kućna vrata (vidi sliku H)
#Kako biste razlikovali pozive, podesite odašiljač na različite zvukove
zvona
#Jednako kodirajte sve odašiljače i prijamnike
Primjer: Kuća s 3 stana (vidi sliku I)
#Svaki odašiljač drukčije kodirajte
#Svaki prijamnik kodirajte jednako kao njemu pripadajući odašiljač
Pričvršćivanje
Prijamnik
Prijamnik možete postaviti ili objesiti na zid tako da zaslon treptajućeg
svjetla pokazuje prema dolje kao što je prikazano:
#Izbušite rupu promjera 5 mm na prikladnom mjestu za postavljanje.
#Umetnite jedan od isporučenih tipla [4] i učvrstite jedan od vijaka [5].
Glava vijka mora stršiti iz zida oko 4 mm.
#Gurnite rupu za vješanje [9] preko vijka tako da prijamnik visi čvrsto na
zidu.
Odašiljač
Odašiljač se može prilikom pozivanja osoba upotrijebit kao mobilni uređaj.
Za montiranje:
#Pritisnite napravu za uglavljivanje [18] izvijačem i uklonite stražnji
poklopac [24] odašiljača.
#Izbušite rupu promjera 3 mm kroz oba označena pričvrsna mjesta [25].
#Stražnji poklopac stavite na željeno mjesto montiranja i olovkom
zabilježite mjesta na zidu kroz pričvrsna mjesta.
#Izbušite rupe promjera 5 mm na mjestima koja ste obilježili na zidu i u
svaku utisnite tiple [4] koji su Vam isporučeni.
#Zatim učvrstite stražnji poklopac [24] na zid s dva [5] isporučena vijka.
#Pazite da brtvilo [27] stoji ravno na rubu stražnjeg poklopca te
pričvrstite odašiljač ponovno na stražnji poklopac.
Priključivanje na postojeću tipku za zvonjenje
#Pritisnite napravu za uglavljivanje [18] izvijačem i uklonite stražnji
poklopac [24] odašiljača. Izbušite rupu kroz mjesto označeno za
provođenje kabela [26].
#Provucite dvožilni kabel kroz mjesto označeno za provođenje kabela
[26].
#Priključite stezaljke B [20] i C [20] na priključne stezaljke postojeće
tipke za zvonjenje (vidi sliku F).
Ugradnja odašiljača u postojeći uređaj za zvonjenje
Zvono možete upotrebljavati istodobno s postojećim uređajem za zvonjenje s
(6-20V AC ~50Hz) transformatorom . Pritom prijamnik možete objesiti na
neko mjesto ili ga upotrebljavati kao mobilni uređaj.
#Pritisnite napravu za uglavljivanje [18] izvijačem i uklonite stražnji
poklopac [24] odašiljača.
#Izbušite rupu promjera 5 mm kroz mjesto označeno za provođenje
kabela [26].
#Provucite dvožilni kabel kroz mjesto označeno za provođenje kabela
[26].
#Priključite stezaljke A [20] i C [20] na priključne stezaljke postojeće
tipke za zvonjenje (vidi sliku G).
Pregled funkcioniranja
Pritiskom na tipku za zvonjenje [19]:
kod funkcije zvona za vrata (sklopka za odabir funkcije [14] uključeno )
izabrani zvuk se jednom oglašava (položaj ) ili/i treptajuće svjetlo trepti
oko 15 sekundi (položaj / ).
kod funkcije pozivanja osoba (sklopka za odabir funkcije [14] uključeno )
zvuk se oglašava (položaj ) ili/i treptajuće svjetlo trepti oko 3 sekunde
(položaj / ). Signal se može prekinuti pritiskom na povratnu tipku
[7] prije vremena.
HR - 15
L134c

Page 16
Izmjena baterija
Odašiljač
#Pritisnite napravu za uglavljivanje [18] izvijačem i uklonite stražnji
poklopac [24] odašiljača.
#Uklonite baterije i zamijenite ih novim alkalnim baterijama LR 03.
Pazite na oznake polariteta baterija u pretincu za baterije [21].
#Pazite da brtvilo [27] stoji ravno na rubu stražnjeg poklopca [24] te
pričvrstite odašiljač na stražnji poklopac.
Prijamnik
#Pritisnite prema dolje napravu za uglavljivanje [8] i uklonite poklopac
pretinca za baterije.
#Uklonite baterije i zamijenite ih novim alkalnim baterijama LR 14.
Pazite na oznake polariteta baterija u pretincu za baterije [13].
#Učvrstite ponovno poklopac pretinca za baterije na prijamnik.
#Nakon zamjene baterija isprobajte funkcioniranje uređaja
Održavanje + čišćenje
#Redovito provjeravajte propisno stanje i funkcioniranje.
#Za čišćenje površina uređaja upotrebljavajte meku, suhu krpu.
Izjava o sukladnosti
Ovime tvrtka "Dexaplan GmbH" izjavljuje da je zvono FG 624 u skladu s
temeljnim zahtjevima i drugim važnim propisima smjernica 1999/5/EG.
Sukladnost je dokazana.
Potpuna izjava o sukladnosti može se u pročitati u nastavku:
www.dexaplan.com.
Uklanjanje otpada
Nikada nemojte bacati ambalažu i istrošene baterije ili uređaje s
ostalim otpadom, nego ih priložite za reciklažu. O mjestu za
recikliranje odnosno o najbližem odlagalištu, raspitajte se u Vašoj
općini.
Jamstvo
Za ovaj proizvod jamčimo 3 godine od datuma kupnje. Sačuvajte račun kao
dokaz o kupnji.
U slučaju korištenja jamstva, povežite se s ovlaštenim servisom u Vašoj
državi. Samo tako moguće je besplatno slanje proizvoda. Ovo jamstvo vrijedi
samo za prvog kupca i ne može se prenijeti. Ostvarivanje jamstva vrijedi
ubuduće samo za greške u materijalu ili tvorničke greške. Ono nije važeće za
baterije, dijelove za zatvaranje ili oštećenja lomljivih dijelova. Proizvod je
namijenjen samo za privatnu, a ne obrtničku upotrebu.
Jamstvo se ukida prilikom zlouporabe i / ili nestručnog rukovanja, primjene
sile i intervencija koje nisu uslijedile od strane ovlaštenog servisa. Ovim
jamstvom Vaša zakonska prava nisu ograničena.
Servis
Na internetskoj stranici www.dexaplan.com nalaze se informacije o
rješavanju problemskih situacija.
Za daljnja pitanja obratite se našem ovlaštenom servisu putem e-maila
([email protected]) ili putem telefona ( 01 / 3385 443 pon.-
pet. 9.00 - 17.00). Na toj adresi/telefonu dobit ćete potrebne informacije o
servisiranju kao i o povratnoj pošiljci itd.
Dexaplan GmbH
Paul-Böhringer-Str. 3
74229 Oedheim
Njemačka
Mjesto za informacije: 09/05/2008
Identifikacijski broj: 09-05-2008-FG 624-GBSIHR-L134c
HR - 16
HRHR
L134c