Dexter Power MS210-BR220.2 Maintenance manual

EAN CODE :
2019/06-V01
Tradução DaVersão Original/ OriginalInstructions
MS210-BR220.2
Manual De Montagem
Uso E Manutenção
Assembly - Use -
Maintenance Manual
BR EN
Miter Saw
Serra De Mitra
3 276000 699149

D
B
C
E
A
4mm
6mm

AVISO: Leia todos os avisos, instruções, ilustrações e especificações de segurança fornecidos com esta ferramenta elétrica.
Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.
O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico,incêndio e/ou lesão grave.

Cuidado, perigo / Caution danger
Observe / Observe
Conectado / Connected
Desligado / Power o
Ligado / Power up
Correto / Correct
Incorreto / Incorrect
1
4
5
6
23
BR: Preparo / EN: Preparation
BR: Montagem / EN: Assembly
BR: Uso/ EN: Use
BR: Manutenção / EN: Maintenance
BR: Armazenamento de inverno / EN: Winter storage

1
2
1
BR: Montagem / EN: Assembly
B
C
D
A
A
D D
C
B

1
2
BR: Preparo / EN: Preparation
1
2
5
3.1 3.2
4

2
3
2
3
1
2.12.2
3.13.2
1
2
3

1
2
4
BR: Uso / EN: Use
1
2

1
5
BR: Manutenção / EN: Maintenance
OR

1
6
BR: Armazenamento de inverno / EN: Winter storage

BR
EN
7
SÍMBOLOS
ÍNDICE
Para reduzir o risco de lesão, o usuário deve ler o manual de
instruções.
De acordo com os padrões essenciais de segurança aplicáveis das
diretrizes europeias.
.
Máquina classe II - Isolamento duplo - Você não precisa de nenhum
plugue com aterramento.
Denota risco de lesões pessoais, morte ou danos à ferramenta no
caso de não observância das instruções deste manual.
Indica perigo de choque elétrico.
Os aparelhos elétricos ou eletrônicos com defeito e/ou descartados
têm de ser coletados nos locais de reciclagem apropriados.
Desligue imediatamente o plugue da tomada elétrica caso o cabo
que danicado e durante a manutenção.
Utilize proteção ocular.
Use máscara de proteção contra poeira.
Cuidado! Use luvas de proteção.
1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
3. REGULAMENTAÇÕES SUPLEMENTARES DE SEGURANÇA PARA SERRA DE MITRA
4. REGULAMENTAÇÕES SUPLEMENTARES PARA ESTA SERRA DE MITRA
5. CARACTERÍSTICAS DA SERRA
6. USO INDICADO
7. USO NÃO INDICADO
8. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
9. MANUTENÇÃO E REPAROS
10. PROTEÇÃO AMBIENTAL
11.GARANTIA

BR
EN
8
1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo da serra de mitra: MS210-BR220.2
Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . 220V~, 60 Hz
Capacidade do motor . . . . . . . . . . . . . . . 1700 W
Velocidade sem carga . . . . . . . . . . . . . . . 5500 /min
Tamanho da lâmina. . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 210 x Ø 30mm x 48T x 2.6mm
Use apenas os diâmetros de lâmina de serra de acordo com as marcações na serra.
Use apenas lâminas de serra que estejam marcadas com uma velocidade igual ou
superior à velocidade marcada na ferramenta.
t$PSUFSFUPFN¡Y¡YNN
t$PSUFDPNQPTUPEFNJUSBFN¡Y¡YNN
t$PSUFCJTFMBEPFN¡Y¡YNN
t$PSUFEFNJUSBFN¡Y¡YNN
CAPACIDADE DE CORTE
A emissão de ruído e sua incerteza medidas de a cordo com IEC 62841-1.
Informações sobre ruído
Use proteção auditiva!
Os valores de ruído indicados são níveis de emissão e o uso real
da ferramenta elétrica pode diferir do declarado e não são necessariamente níveis de
USBCBMIPTFHVSPT
Peso líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3 kg
Nível de pressão sonora LPA . . . . . . . . . . . 100,5 dB(A)
Incerteza KPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)
Nível de potência sonora LWA . . . . . . . . . .108,0 dB(A)
Incerteza KWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB(A)
Vibração: AVISO!
PWBMPSUPUBMEBWJCSBÎÍPGPJNFEJEPEFBDPSEPDPNVNNÏUPEPEFUFTUFQBESÍPF
pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra;
PWBMPSUPUBMEBWJCSBÎÍPEFDMBSBEPUBNCÏNQPEFTFSVTBEPFNVNBBWBMJBÎÍP
preliminar de exposição.
BFNJTTÍPEFWJCSBÎÍPEVSBOUFPVTPFGFUJWPEBGFSSBNFOUBFMÏUSJDBQPEFTFS
diferente do valor total declarado, dependendo da maneira como a ferramenta for
utilizada; e
FWJUFPSJTDPEFWJCSBÎÍPTVHFTUÍP
VTFMVWBTBOUJWJCSBÎÍPEVSBOUFBPQFSBÎÍP
2) limite o tempo de operação e reduza o tempo de acionamento

BR
EN
9
MANTENHA OS PROTETORES NO LUGAR e funcionando
Narzędzie należy zawsze kontrolować pod kątem uszkodzonych części.
SEMPRE verique a ferramenta para ver se há partes danicadas. Antes de utilizar a
ferramenta,um protetor ou outra peça que esteja danicada deve ser cuidadosamente
vericada para determinar se funcionará adequadamente e executará a função pretendida.
Verique o desalinhamento ou engripamento de peças móveis, peças quebradas e
qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta. Um protetor ou outra
peça danicada deve ser devidamente reparada ou substituída por uma pessoa qualicada.
O protetor da lâmina na sua serra foi projetado para elevar-se automaticamente quando o
braço se abaixa e para baixar sobre a lâmina quando o braço é erguido.
O protetor pode ser erguido manualmente ao instalar ou remover as lâminas da serra ou
na inspeção da serra.
JAMAIS ERGA O PROTETOR DA LÂMINA MANUALMENTE, A MENOS QUE A SERRA ESTEJA
DESLIGADA.
ACESSÓRIOS
A Serra de Mitra Composta vem com os seguintes acessórios como padrão:
t-ÉNJOBEBTFSSBFRVJQBEB
t$IBWFIFYBHPOBMEFNNNN
t#SBÎBEFJSBi(w
t4BDPQBSBQPFJSB
t.FTBEFTVQPSUFMBUFSBMY
t.BOVBMEFJOTUSVÎÜFT
Redução de ruído e vibração
Para reduzir o impacto da emissão de ruído e vibração, limite o tempo de operação, use
modos de operação de baixa vibração e baixo ruído, bem como equipamento de proteção
pessoal.
-FWFFNDPOTJEFSBÎÍPPTTFHVJOUFTQPOUPTQBSBSFEV[JSBPNÓOJNPPTSJTDPTEFFYQPTJÎÍP
à vibração e ao ruído:
6UJMJ[FPQSPEVUPBQFOBTDPOGPSNFQSFWJTUPQPSTFVEFTJHOFJOTUSVÎÜFT
$FSUJöRVFTFEFRVFPQSPEVUPFTUÈFNCPBTDPOEJÎÜFTFCFNDPOTFSWBEP
3. Use as ferramentas de aplicação corretas para o produto e verique se estão em boas
DPOEJÎÜFT
4FHVSFöSNFNFOUFOPTQFHBTTVQFSGÓDJFBEFSFOUF
.BOUFOIBFTUFQSPEVUPFNDPOGPSNJEBEFDPNFTUBTJOTUSVÎÜFTFNBOUFOIBPCFN
MVCSJöDBEPPOEFBQSPQSJBEP
1MBOFKFTFVQSPHSBNBEFUSBCBMIPQBSBEJWJEJSPVTPEFGFSSBNFOUBTEFBMUBWJCSBÎÍP
por diversos dias.

BR
EN
10
b) Evite o contato do corpo com superfícies aterradas ou ligadas à terra, tais como
tubos, radiadores, fornos e refrigeradores. Há risco maior de choque elétrico se o seu
corpo estiver aterrado ou ligado à terra.
A
Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco
c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições de umidade.
entrada de água em uma ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.
d) Não trate o fio de forma negligente. Nunca use o fio para transportar, puxar ou
desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha o fio longe do calor, do óleo, de bordas
afiadas ou peças em movimento.
de choque elétrico.
e) Ao operar uma ferramenta elétrica em ambiente externo, use uma extensão
apropriada para uso externo. O uso de um fio adequado ao uso externo reduz o risco de
f) Se a operação de uma ferramenta elétrica em um local úmido for inevitável, use
uma fonte de alimentação protegida por um disjuntor diferencial residual (DDR).
O uso de um DDR reduz o risco de choque elétrico.
choque elétrico.
a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou
a) Os plugues da ferramenta elétrica devem corresponder às tomadas. Nunca, em
nenhum aspecto, modifique os plugues. Não use plugues adaptadores com
ferramentas elétricas aterradas (ligadas à terra). Plugues sem modificações e tomadas
correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.
b) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tais como na presença
de líquidos, gases ou pó inflamáveis. As ferramentas elétricas provocam faíscas que
que podem inflamar a poeira ou os vapores.
escuras são um convite aos acidentes.
c) Mantenha as crianças e os observadores longe enquanto estiver operando uma
ferramenta elétrica. As distrações podem fazer você perder o controle.
1) Segurança na área de trabalho
2) Segurança elétrica
Guarde todos as advertências e instruções para consulta futura.
O termo “ferramenta elétrica” contido nas advertências se refere à ferramenta elétrica
operada por tomada elétrica (com fio) ou à ferramenta elétrica operada por bateria
(sem fio).
AVISO! Leia todos os avisos, instruções, ilustrações e especificações de
segurança fornecidos com esta ferramenta.
O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em
choque elétrico, incêndio e/ou lesão grave.
2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

BR
EN
11
3) Segurança pessoal
a) Fique alerta, preste atenção no que você está fazendo e utilize o senso comum
quando operar uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando
estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicação. Um instante de
Carregar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou
inatenção ao operar ferramentas elétricas pode causar lesões pessoais graves.obrażenia.
4) A utilização das ferramentas elétricas e os cuidados com elas
a) Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para o seu
emprego.
na velocidade para a qual foi projetada.
e) Não se debruce. Conserve-se sempre firme sobre as pernas e bem equilibrado. Isso
Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem
A ferramenta elétrica adequada fará o trabalho melhor e com mais segurança
b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar e desligar.
ferramenta elétrica que não puder ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser
consertada.
Qualquer
ligar a ferramente elétrica acidentalmente.
Essas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de
c) Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova o jogo de baterias, se o
mesmo for removível, antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar
as ferramentas elétricas.
permite um melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
g) Se forem fornecidos dispositivos para a conexão de instalações de extração e coleta
de poeira, verifique se as mesmas estão conectadas e sendo usadas adequadamente.
O uso de coletores de poeira pode reduzir os riscos relacionados com a poeira.
h) Não deixe a familiaridade adquirida com o uso frequente das ferramentas permitir
que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta.
Uma ação descuidada pode provocar lesões graves numa fração de segundo.
f) Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Deixe os cabelos e as roupas
longe das partes em movimento.
enganchar-se nas partes móveis.
b) Utilize equipamento de proteção pessoal. Utilize sempre proteção ocular.
Equipamentos de proteção tais como máscara de proteção contra poeira, calçados
antiderrapantes de segurança, capacete de segurança ou proteção para os ouvidos, usados
em condições apropriadas, reduzirão as lesões pessoais.
c) Previna a inicialização acidental. Verifique se o interruptor está desligado antes de
conectar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou ao jogo de baterias, antes de
levantá-la ou carregá-la.
ferramentas elétricas energizadas são um convite aos acidentes.
d) Remova qualquer chaveta ou chave de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica.
Uma chave ou chave inglesa que se prenda a uma parte giratória da ferramenta elétrica
pode provocar lesões pessoais.

BR
EN
12
As ferramentas elétricas são
Muitos acidentes são causados
perigosas nas mãos de usuários não treinados.
d) Guarde as ferramentas elétricas que não estão sendo usadas fora do alcance de
crianças e não permita que pessoas que não tenham familiaridade com as mesmas
ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica.
O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das indicadas pode
g) Use a ferramenta elétrica, acessórios e pontas etc. em conformidade com estas
instruções, levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser
realizada.
Pegas escorregadias e
Isso garantirá que a segurança da
superfícies que prendem não permitem um manuseamento e controle seguros da
ferramenta em situações inesperadas.
provocar situações de risco.
h) Mantenha a pega seca, limpa e livre de óleo e graxa.
As ferramentas de corte
apropriadamente conservadas, com bordas de corte afiadas, têm menor probabilidade de
engripar e são mais fáceis de controlar.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.
pela má manutenção de ferramentas elétricas.
e) Manutenção de ferramentas elétricas e acessórios. Verifique o desalinhamento
ou engripamento de peças em movimento, a ruptura de peças e qualquer outra
condição que possa afetar a operação da ferramenta elétrica. Se danificada, mande
a ferramenta elétrica para o conserto antes de usá-la.
5) Reparos
a) Faça com que sua ferramenta elétrica seja reparada por um técnico qualificado,
que use somente peças de reposição idênticas.
ferramenta elétrica seja conservada.

BR
EN
13
móveis podem ser arremessadas em alta velocidade, provocando lesões.
a) As serras de mitra são projetadas para cortar produtos de madeira ou semelhantes
à madeira. Não podem ser usadas com rodas de corte abrasivas para cortar material
ferroso, como barras, varas, pinos etc. A poeira abrasiva faz que as partes móveis, como
o protetor inferior, emperrem. As faíscas do corte abrasivo queimarão a guarda inferior, a
inserção de trava e outras partes plásticas.
b) Use grampos para apoiar a peça sempre que possível. Se apoiar a peça com a mão,
você deve sempre manter a sua mão a pelo menos 100 mm de cada lado da lâmina
da serra. Não use esta serra para cortar peças pequenas demais para serem presas
por grampos ou seguras com as mãos em segurança. Se a sua mão for colocada perto
As peças soltas ou
Cortar puxando
demais da lâmina da serra, há um risco maior de lesão pelo contato com a lâmina.
c) A peça deve estar imóvel e presa ou segura contra a cerca e a mesa. Não insira a
peça dentro da lâmina ou corte “à mão livre” de modo algum.
provavelmente fará que a lâmina da serra suba para cima da peça e arremesse com
violência a estrutura da lâmina na direção do operador.
d) Empurre a serra através da peça. Não puxe a serra através da peça. Para fazer um
corte, erga a cabeça da serra e retire-a sobre a peça sem cortar, dê a partida no
motor, pressione a cabeça da serra e empurre a serra através da peça.
Segurar a peça “de mãos cruzadas”, isto é, segurando a peça à
direita da lâmina da serra com a mão esquerda ou vice-versa é perigosíssimo.
e) Nunca cruze a sua mão sobre a linha de corte pretendida, nem pela frente nem por
trás da lâmina da serra.
A proximidade da lâmina da serra girando em
Peças encurvadas ou retorcidas podem torcer-se ou mover-se e provocar
Pequenos refugos ou pedaços soltos de madeira ou
relação à sua mão pode não ser percebida e você pode ferir-se gravemente.
f) Não aproxime nenhuma das mãos por trás da cerca a menos de 100 mm de cada
lado da lâmina da serra, para remover lascas de madeira ou por qualquer outra razão,
enquanto a lâmina estiver girando.
o giro da lâmina da serra ao cortar. Não deve haver pregos ou objetos estranhos na peça.
outros objetos que entrem em contato com a lâmina girando podem ser arremessados em
alta velocidade.
g) Inspecione a sua peça antes de cortá-la. Se a peça estiver encurvada ou retorcida,
prenda-a com grampo com a face externa encurvada na direção da cerca. Certifique-
se sempre de que não há um intervalo entre a peça, a cerca e a mesa ao longo da
linha de corte.
h) Não use a serra enquanto a mesa não estiver livre de todas as ferramentas, lascas
de madeira etc., exceto a peça.
3. REGULAMENTAÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA
PARA SERRA DE MITRA

BR
EN
14
Várias peças empilhadas não podem ser
Uma superfície de trabalho
adequadamente presas com grampos ou braçadeiras e podem encurvar-se sobre a
lâmina ou mover-se durante o corte.
i) Corte só uma peça de cada vez.
As peças
mais longas ou largas que a mesa da serra de mitra podem virar se não tiverem um
suporte firme. Se a peça de corte ou a peça virar, ela pode erguer a guarda inferior ou ser
arremessada pela lâmina giratória.
l) Providencie suporte adequado, como extensões de mesa, cavaletes de serra etc.
para uma peça que seja mais larga ou mais longa que a tampa da mesa.
O suporte instável para a
peça pode fazer que a lâmina se emperre ou que a peça se mova durante a operação de
corte, puxando você e o ajudante contra a lâmina em rotação.
m) Não use outra pessoa como substituto para uma mesa.
Se confinada, isto é, usando limitadores de comprimento, a peça de
corte pode ser calçada contra a lâmina e arremessada com violência.
n) A peça de corte não deve nunca ser emperrada ou pressionada contra a lâmina da
serra em rotação.
As varas tendem a rolar ao
serem cortadas, fazendo que a lâmina “morda” e puxe a peça com sua mão para a lâmina.
o) Use sempre um grampo ou um suporte fixador projetado para dar suporte
adequado a materiais redondos, como varas ou tubos.
Isso vai reduzir o risco de que a peça seja arremessada.
p) Deixe a lâmina alcançar a velocidade máxima antes de entrar em contato com a
peça.
Continuar a serrar com uma peça
Aproximar a mão da
emperrada pode causar perda de controle ou danificar a serra de mitra.
q) Se a peça ou a lâmina emperrarem, desligue a serra de mitra. Aguarde que todas
as partes parem e desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova o jogo
de baterias. Solte, então, o material emperrado.
lâmina livre é perigoso.
r) Ao terminar o corte, solte o interruptor, mantenha a cabeça da serra para baixo e
aguarde que a lâmina pare antes de remover a peça de corte.
A ação de
frenagem da serra pode fazer que a cabeça subitamente seja puxada para baixo,
provocando risco de lesão.
s) Segure a peça com firmeza ao fazer um corte incompleto ou ao soltar o interruptor
antes que a cabeça da serra esteja completamente na posição para baixo.
nivelada e firme reduz o risco de a serra de mitra tornar-se instável.
j) Certifique-se de que a serra de mitra esteja montada ou colocada sobre uma
superfície de trabalho nivelada e firme antes de usar.
Sem “LIGAR” a ferramenta e sem nenhuma peça sobre a mesa, mova a lâmina
da serra através de um corte simulado completo, para certificar-se de que não haverá
interferência ou perigo de cortar a cerca.
k) Planeje o seu trabalho. Toda vez que você mudar a configuração do ângulo do
bisel ou de mitra, certifique-se de que a cerca ajustável está posta corretamente
para suportar a peça e que ela não vai interferir com a lâmina ou com o sistema de
proteção.

BR
EN
15
Familiarize-se com o uso deste produto por meio deste manual de instruções.
Memorize as instruções de segurança e siga-as à risca. Isso ajudará a prevenir riscos
e perigos.
RISCOS RESIDUAIS
1. Esteja sempre alerta ao usar este produto, para que possa reconhecer e lidar com os
riscos mais cedo. Uma intervenção rápida pode prevenir ferimentos graves e danos à
propriedade.
2. Desligue e desconecte da fonte de alimentação em caso de mau funcionamento. Se
necessário, verique e repare o produto por meio de um especialista antes de voltar a
colocá-lo em operação.
Use apenas um diâmetro de lâmina de acordo com as marcações na serra.
Use apenas lâminas de serra que estão marcadas com uma velocidade igual ou superior
à velocidade marcada na ferramenta.
Mesmo se você utilizar esta ferramenta elétrica de acordo com as instruções, certos
riscos residuais não podem ser descartados. Os seguintes riscos podem surgir em
conexão com a construção e layout do equipamento:
1. Danos pulmonares, se não for utilizada uma máscara adequada de proteção contra
poeira.
2. Dano à audição, se um protetor auditivo adequado não for utilizado.
3. Danos à saúde causados por vibrações transmitidas aos braços e mãos se o
equipamento for utilizado durante um período prolongado ou não for adequadamente
guiado e conservado.
ADVERTÊNCIA!
Este produto produz um campo eletromagnético durante a operação! Esse campo pode,
em algumas circunstâncias, interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Para
reduzir o risco de lesões graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes
médicos consultem seu médico e o fabricante do implante médico antes de operarem
este produto!
USE ÓCULOS DE PROTEÇÃO
USE PROTETORES AURICULARES
USE UMA MÁSCARA RESPIRATÓRIA
4. REGULAMENTAÇÕES SUPLEMENTARES PARA
ESTA SERRA DE MITRA

BR
EN
16
DPara sua própria segurança, leia o manual de instruções antes de operar
a serra de mitra. Use proteção ocular. Mantenha as mãos fora do caminho
da lâmina da serra. Não opere a serra sem os protetores em sua posição.
Não execute qualquer operação à mão livre. Nunca estique a mão ao redor
da lâmina da serra. Desligue a ferramenta e espere que a lâmina da serra
pare antes de mover a peça de trabalho ou alterar as congurações. Ao
trocar a lâmina, recoloque e xe todas as proteções corretamente em suas
posições originais antes de iniciar a ferramenta. Desligue a alimentação
(ou desconecte a ferramenta conforme aplicável) antes de trocar a lâmina
ou fazer manutenção. Não exponha à chuva ou utilize em locais molhados.
Para reduzir o risco de lesões, retorne totalmente a carruagem para a
posição traseira após cada operação de corte transversal.
ADVERTÊNCIA!
A ferramenta deve ser utilizada somente para a nalidade prescrita. Qualquer uso que
não seja o mencionado neste Manual será considerado um caso de uso indevido. O usuário
e não o fabricante será responsável por qualquer dano ou lesão resultante de tais casos de
uso indevido.
O fabricante não será responsável por quaisquer alterações feitas à ferramenta nem por
quaisquer danos resultantes dessas alterações.
Mesmo quando a ferramenta é usada conforme prescrito, não é possível eliminar todos os
fatores de riscos residuais. Os seguintes riscos podem surgir em associação com a
construção e design da ferramenta:
t%BOPTBPTQVMNÜFTTFVNBNÈTDBSBFöDB[DPOUSBQPFJSBOÍPGPSVTBEB
t%BOPTËBVEJÎÍPTFQSPUFUPSFTBVSJDVMBSFTFöDB[FTOÍPGPSFNVUJMJ[BEPT