Dexter Power MJ10200IIIC-I Maintenance manual

EAN CODE : 3 276000 288855
ATLAS CODE : 861574
TABLE SAW
MJ10200IIIC-I
2016/08
FR
ES
PT
IT
EL
PL
KZ
RU
UK
RO
EN
Notice de Montage -
Utilisation-Entretien
Instrucciones de Montaje,
UtilizaciónyMantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilizaçãoe Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'UsoelaManutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Құрастыру - Пайдалану -
Техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
РуководствоПо Сборке
иЭксплуатации
КерівництвоПо Збірці
іЕксплуатації
Manual asamblare,
utilizare și întreținere
Assembly -Use -
Maintenance Manual
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali/Mετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/
Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Т ү пн ұ с қ ан ұ сқауларды ң / Переводоригиналаинструкции/Перекладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/OriginalInstructions

2
outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut provoquer une électrocution, un incendie et / ou des
blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour toute référence future.
herramientaeléctrica.El incumplimiento de las instrucciones que se detallan a continuación puede dar lugar aincendios, descargas
eléctricas o lesiones físicas de importancia. Conserve todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.
elétrica. Não seguir todas as instruções listadas em baixo pode dar origem a choque elétrico, fogo e/ou lesões sérias. Guarde
todos os avisos e instruções para futuras referências.
questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio
e/o lesioni gravi. Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per riferimento futuro.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλεςτις προειδοποιήσεις ασφάλειας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τιςπροδιαγραφές
που παρέχονται με το παρόνηλεκτρικό εργαλείο.Σε περίπτωση μη τήρησης όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω
μπορεί να προκύψει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαροί τραυματισμοί. Αποθηκεύστε όλεςτιςπροειδοποιήσεις και τις οδηγίες
για μελλοντική αναφορά.
dostarczone wrazz narzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia
prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.
ЕСКЕРТУ: Осы электр құ ралымен бірге берілген барлы қ қ ауіпсіздік ескертулерін, н ұ с қ ауларды, суреттерді
және техникалы
қ сипаттамаларды о қ ып шы ғ ы ң ыз. Т ө менде к ө рсетілген барлы қ н ұ с қ ауларды д ұ рыс орындамау
салдарынан электр тогыны
ң со ғ уы, ө рт шы ғ уы м ү мкін және/немесе ауыр жара қ ат алуы ң ыз м ү мкін. Барлы қ ескертулер мен
н
ұ с қ ауларды болаша қ та қ арау ү шін са қ тап қ ойы ң ыз.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі попередження, інструкції, ознайомтеся з ілюстраціями та технічними
характеристиками, які додаються до електроінструмента. Недотримання наведених нижче інструкцій може
призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.Зберігайте всі попередження та інструкції
для подальшого використання.
cu aceastăsculă electrică. Nerespectarea tutror instrucțiunilor menționate mai jos, poate duce la șoc electric, incendiu și/sau
răni grave. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări viitoare.
tool.
Save all warnings
and instructions for future reference.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации,
прилагаемые кэтому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению
электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.Сохраните все предупреждения и инструкции для использования
в будущем.

20’
PZ
3
A
B
EF
CD
I
J
GH
M
N
O P
Q
R
S
K L

4
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo / Назар аудары ң ыз! Қ ауіпті! / Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! /
Atenţie, pericol / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Тексеру / Соблюдайте правила
техники безопасности / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania /
Қ осу / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Тазалау / Чистка /
Очищення / Curăţare / Cleaning
Maintenance / Mantenimiento /Manutenção/ Manutenzione / Σέρβις/ Utrzymanie /
Техникалы
қ қ ызмет к ө рсету / Техническое обслуживание / Технічне обслуговування /
Mentenanţă / Maintenance
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Д ұ рыс / Правильный /
Правильно / Corect / Correct
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Д
ұ рыс емес / Неправильный /
Неправильно / Incorect / Incorrect
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Ө шіру / Не под напряжением / Не під напругою /Scoatere de sub tensiune / Power o
Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança /
Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa /
Құқ ы қ ты қ және қ ауіпсіздік туралы н ұ с қ аулар / руководство по технике Безопасности и правовым нормам /
керівництво з техніки Безпеки і правовим нормам / manual privind siguranța Și aspectele juridice /
Legal & safety instructions
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Жал
ғ ан ғ ан / Подключено /
Під’єднано / Conectat / Connected

5
OR
1
3
2
4
M
x2
B
M
B
B
B
M
A
1
2
A
Montage
Συναρμολόγηση
Збiрка
Montaje
Montaż
Montaj
Montagem
Құ растыру
Montaggio
Сборка
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Assembly
EN

6
2
1
12
J
1 1 2
2
L
Max. 5mm
J
3 4
5
A
Montage
Συναρμολόγηση
Збiрка
Montaje
Montaż
Montaj
Montagem
Құ растыру
Montaggio
Сборка
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Assembly
EN

7
C
N
Q
R
C
N
N
Q
Q
R
R
x2 x2 x2
6
A
Montage
Συναρμολόγηση
Збiрка
Montaje
Montaż
Montaj
Montagem
Құ растыру
Montaggio
Сборка
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Assembly
EN

8
1
3
2
E
H
I
O
Q
F
P
S
E
Q
O
F
SP
H
I
x2 x2
7
8
A
Montage
Συναρμολόγηση
Збiрка
Montaje
Montaż
Montaj
Montagem
Құ растыру
Montaggio
Сборка
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Assembly
EN

9
0°
45°
2
1
3
10
20
30
40
2 3
1
Workbench
B
Préparation
Προετοιμασία
Пiдготування
Preparación
Przygotowanie
Pregătire
Preparação
Дайындау
Preparazione
Подготовка
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Preparation
EN

10
1
3
1
3
2
2
1
32
5
4
OR
B
Préparation
Προετοιμασία
Пiдготування
Preparación
Przygotowanie
Pregătire
Preparação
Дайындау
Preparazione
Подготовка
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Preparation
EN

11
< 15cm
2
1
1
2 3
C
Utilisation
Χρήση
Використання
Utilización
Użytkowanie
Utilizare
Utilização
Пайдалану
Uso
Использование
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Use
EN

12
G
G
4
5 6
C
Utilisation
Χρήση
Використання
Utilización
Użytkowanie
Utilizare
Utilização
Пайдалану
Uso
Использование
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Use
EN

13
2
1
7
1 2
C
D
enzione
Entretien
Συντήρηση
Догляд
Mantenimiento
Konserwacja
Întreţinere
Serviço
Техникалы
қ қ ызмет к ө рсету
Manutenzione
Уход
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Maintenance
EN
Utilisation
Χρήση
Використання
Utilización
Użytkowanie
Utilizare
Utilização
Пайдалану
Uso
Использование
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Use
EN

14
K
K
L
L
E
1
3
D
Hivernage
Αποθήκευση το χειμώνα
Зимовий період
Durante el invierno
Przechowywanie
Păstrare peperioadaiernii
Preparação parao inverno
Қ ыс қ ы уа қ ытта са қ тау
Rimessaggio
Зимнийпериод
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Winter storage
EN
Entretien
Συντήρηση
Догляд
Mantenimiento
Konserwacja
Întreţinere
Serviço
Техникалы қ қ ызмет к ө рсету
Manutenzione
Уход
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Maintenance
EN

15
2
E
Hivernage
Αποθήκευση το χειμώνα
Зимовий період
Durante el invierno
Przechowywanie
Păstrare peperioadaiernii
Preparação parao inverno
Қ ыс қ ы уа қ ытта са қ тау
Rimessaggio
Зимнийпериод
FR ES PT IT
EL PL KZ RU
UK RO Winter storage
EN

1076500021112001325735
1076500021112001325735
1076500021112001325735
1076500021112001325735
1076500021112001325735
1076500021112001325735
1076500021112001325735
1076500021112001325735
1076500021112001325735
1076500021112001325735
1076500021112001325735
Сделано в Китае / Made in China 2022
PAP