Dexter Power J1G-ZP1A-210D Maintenance manual

EAN CODE :
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO
RU KZ
EN
2019/01-V01
Жинау, пайдалану және
техникалыԕԕызмет
кԧрсету нԝсԕаулыԑы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Тԛпнԝсԕанԝсԕаулар/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/OriginalInstructions
J1G-ZP1A-210D
Miter Saw
3 276000 620587

D
B
C
E
A
4mm
6mm

1
4
5
6
23
FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί /
PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / EN: Preparation
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / EN: Assembly
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / RO: Utilizare / EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалыԕԕызмет кԧрсету / UA: Догляд / RO: Întreţinere /
EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RU: Зимний период / KZ: Ԕысԕы саԕтау /
UA: Зимовий період / RO: Păstrare pe perioada iernii / EN: Winter storage

1
2
1
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / EN: Assembly
B
C
D
A
A
D D
C
B

1
2
FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί /
PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire /
EN: Preparation
1
2
5
3.1 3.2
4

2
3
2
3
1
2.1 2.2
3.1 3.2
1
2
3

1
2
4
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання /
RO: Utilizare / EN: Use
1
2

1
5
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалыԕԕызмет кԧрсету / UA: Догляд /
RO: Întreţinere / EN: Maintenance
OR

1
6
FR: Hivernage / ES: Duranteelinvierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RU: Зимний период / KZ: Ԕысԕы саԕтау /
UA: Зимовий період / RO: Păstrare pe perioada iernii / EN: Winter storage

FR
ES
PT
IT
EL
EN
7
SYMBOLES
CONTENU
Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire la notice
d’utilisation.
Conformément aux normes de sécurité élémentaires appliquées
par les directives européennes.
Outil de classe II – Double isolation – Ne nécessite pas de che
avec mise à la terre.
Indique un risque de blessures corporelles, de mort ou de
détérioration de l’outil si les consignes de cette notice d’utilisation
ne sont pas respectées.
Indique un risque de choc électrique.
Les équipements électriques ou électroniques défectueux et/ou mis
au rebut doivent être rapportés à un centre de recyclage approprié.
Débrancher immédiatement la che de la prise secteur si le cordon
d'alimentation est endommagé et débranchez-la pendant
l’entretien.
Porter une protection oculaire.
Porter un masque antipoussière.
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LES SCIES À ONGLET
4. RÈGLES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES POUR LES SCIES À ONGLET
5. CARACTÉRISTIQUES DE LA SCIE
6. DOMAINE D’UTILISATION
7. USAGE NON PRÉVU
8. CONSIGNES D’UTILISATION
9. ENTRETIEN ET RÉPARATION
10. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
11. GARANTIE
12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Porter des gants de protection.

FR
ES
PT
IT
EL
EN
8
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle de scie à onglet: J1G-ZP1A-210D
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . 230-240 V~, 50 Hz
Puissance du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 1700 W
Régime à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500/min
Taille de lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 210 x Ø 30 mm x 48T x 2,6 mm
Utilisez uniquement une lame de scie de diamètre conforme aux marquages indiqués sur la
scie.
Utilisez uniquement des lames de scie dont la vitesse indiquée est égale ou supérieure à la
vitesse indiquée sur l'outil.
t$PVQFESPJUFË¡Y¡YNN
t$PVQFNJYUFË¡Y¡YNN
t$PVQFFOCJTFBVË¡Y¡YNN
t$PVQFFOCJTFBVË¡Y¡YNN
CAPACITÉ DE COUPE
L'émission sonore et son incertitude sont mesurées conformément à la norme EN62841-1.
INFORMATIONS CONCERNANT LE BRUIT
-FTDIJòSFTJOEJRVÏTSFMBUJGTBVCSVJUTPOUEFTOJWFBVYEÏNJTTJPOFUOFTPOUQBTOÏDFTTBJSFNFOU
des niveaux de travail recommandés. L'utilisation réelle de l'outil électrique peut diérer des
niveaux déclarés.
Portez une protection auditive!
Poids net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3 kg
Niveau de pression acoustique LPA . . . . . 100,5 dB(A)
Incertitude KPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA . . . 108 dB(A)
Incertitude KWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB(A)
Vibrations: AVERTISSEMENT!
-BWBMFVSUPUBMFEFTWJCSBUJPOTBÏUÏNFTVSÏFTFMPOVOFNÏUIPEFEFUFTUTUBOEBSEJTÏF
et peut servir pour comparer diérents outils.
-BWBMFVSUPUBMFEFTWJCSBUJPOTEÏDMBSÏFQFVUÏHBMFNFOUTFSWJSQPVSFòFDUVFSVOF
ÏWBMVBUJPOQSÏMJNJOBJSFEFMFYQPTJUJPO
-ÏNJTTJPOEFWJCSBUJPOTQFOEBOUMVUJMJTBUJPOSÏFMMFEFMPVUJMÏMFDUSJRVFFTUGPODUJPO
des manières dont il est utilisé et peut diérer de la valeur totale déclarée.
4VHHFTUJPOTQPVSWPVTQSPUÏHFSEFTSJTRVFTFOHFOESÏTQBSMFTWJCSBUJPOT
1PSUF[EFTHBOUTBOUJWJCSBUJPOQFOEBOUMVUJMJTBUJPOEFMhPVUJM
2) Limitez la durée d'utilisation et réduisez la durée d'actionnement de l'interrupteur

FR
ES
PT
IT
EL
EN
9
MAINTENEZ LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACEet en bon état de marche.
Veuillez TOUJOURS vérier qu’aucune pièce de l’outil n’est endommagée.
utilisation supplémentaire de l'outil, tout dispositif de protection ou toute autre pièce
endommagé doit être minutieusement inspecté pour déterminer s’il fonctionnera normalement
et pourra remplir la fonction pour laquelle il est prévu. Inspectez-les pour vérier qu’aucune
pièce mobile n’est grippée ou mal alignée, qu’aucune pièce n’est cassée, et pour tout autre
problème qui pourrait aecter leur fonctionnement. Un dispositif de protection ou une autre
pièce endommagé doit être correctement réparé ou remplacé par une personne qualiée.
Le capot de protection de votre scie est conçu pour se relever automatiquement lorsque le bras
est abaissé et pour s'abaisser sur la lame lorsque le bras est relevé.
Le capot peut être relevé manuellement an d'installer ou de retirer des lames de
scie, ou pour inspecter la scie.
Avant toute
NE RELEVEZ JAMAIS LE CAPOT DE PROTECTION MANUELLEMENT, SAUF SI LA SCIE EST
ÉTEINTE.
ACCESSOIRES
La scie à onglet mixte est fournie en standard avec les accessoires suivants :
t-BNFEFTDJFBTTFNCMÏF
t$MÏTJYQBOTNNNN
t4FSSFKPJOUFOGPSNFEF(
t4BDËQPVTTJÒSF
t#BSSFTEFTVQQPSUMBUÏSBMY
t/PUJDFEVUJMJTBUJPO
Réduction des vibrations et du bruit
Pour réduire l’impact du bruit et de l’émission de vibrations, limitez la durée d’utilisation,
utilisez l’outil dans des modes de vibrations basses et de faible niveau sonore et portez un
équipement de protection corporelle.
Prenez les points suivants en considération pour minimiser les risques d’exposition aux
vibrations et au bruit :
1. L’outil doit être utilisé tel que prévu dans sa conception et ces instructions.
"TTVSF[WPVTRVFMFQSPEVJUFTUFOCPOÏUBUFUCJFOFOUSFUFOV
3. Utilisez des outils d’application appropriés au produit et assurez-vous qu’ils sont en bon
état.
.BJOUFOF[GFSNFNFOUMFTQPJHOÏFTTVSGBDFTEFQSÏIFOTJPO
5. Entretenez cet outil conformément à cette notice d’utilisation et veillez à ce qu’il reste bien
MVCSJöÏTJBQQMJDBCMF
4JWPVTEFWF[USBWBJMMFSBWFDVOPVUJMHÏOÏSBOUCFBVDPVQEFWJCSBUJPOTQMBOJöF[WPUSFUSBWBJM
QPVSMÏUBMFSTVSQMVTJFVSTKPVST

FR
ES
PT
IT
EL
EN
10
b) Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou mises à la masse,
par exemple des conduites, des radiateurs, des fourneaux et des réfrigérateurs.
un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la masse,
directement ou indirectement.
c) N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des environnements mouillés.
Le risque de choc électrique augmente lorsque l’eau pénètre dans un outil électrique.
d) Prenez soin du câble d’alimentation. N’utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou
débrancher l’outil électrique. Veillez à ce qu’il n’entre jamais en contact avec de
l’huile, des pièces mobiles, des arêtes coupantes, et ne soit jamais exposé à de la
chaleur.
cordons d’alimentation endommagés ou emmêlés augmentent le risque
de choc électrique.
e) Lors de l'utilisation d'un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge
électrique appropriée à un usage en extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée
à un usage en extérieur permet de réduire les risques de choc électrique.
f) Si vous êtes obligé(e) d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez
a) Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les aires de travail en désordre
a) La prise du câble d’alimentation de l’outil électrique doit être adaptée à la prise
secteur. Ne modiez jamais la prise de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas un
adaptateur avec un outil électrique avec mise à la terre ou à la masse. Le risque
d’électrocution augmente si la prise mâle est modiée et si la prise de courant est
inadéquate.
perdre le contrôle de l'appareil.
b) N’utilisez pas les outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple
en présence de liquides, gaz ou poussières inammables. Les outils électriques
génèrent des étincelles pouvant enammer poussières et vapeurs.
et mal éclairées augmentent les risques d’accident.
c) Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent éloignés pendant
l'utilisation d'un outil électrique. Un moment d’inattention peut sure à vous faire
1) Sécurité de l'aire de travail
2) Sécurité électrique
Conservez toutes les mises en garde et instructions pour consultation ultérieure.
Le terme “outil électrique” contenu dans les mises en garde désigne un outil
électrique fonctionnant sur le secteur (laire) ou sur batterie (sans l).
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les mises en garde, consignes, illustrations et
spécications fournies avec cet outil électrique. Ne pas respecter toutes les
consignes de sécurité et instructions peut provoquer un choc électrique, un
incendie et/ou des blessures graves.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

FR
ES
PT
IT
EL
EN
11
Un
simple moment d’inattention lors de l’utilisation d’un outil électrique peut
provoquer des blessures corporelles graves.
a) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté au travail à
eectuer. L’utilisation d’un outil adapté au travail à eectuer permet d’eectuer
4) Utilisation et entretien de l'outil électrique
3) Sécurité des personnes
a) Restez vigilant(e), soyez attentif(ve) à ce que vous faites, et faites preuve de bon
sens lors de l’utilisation de l’outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique quand
vous êtes fatigué, sous l’emprise de l’alcool, de stupéants ou de médicaments.
Des équipements de protection appropriés, tels qu’un
masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque et
un dispositif de protection auditive, réduisent les risques de blessures.
b) Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une
protection oculaire.
Porter les outils électriques avec le doigt
sur leur interrupteur ou les brancher dans une alimentation électrique alors que
leur interrupteur est dans la position marche augmente le risque d'accident.
c) Évitez tout démarrage accidentel. Vériez que l’interrupteur marche/arrêt est
dans la position arrêt avant de brancher l’outil dans une prise électrique et/ou une
batterie, de le saisir ou de le transporter.
Une clé de réglage ou de serrage laissée sur une pièce rotative de
l’outil électrique peut provoquer des blessures corporelles.
d) Retirez toutes les clés de réglage et de serrage avant de mettre l’outil électrique
en marche.
Cela vous garantit un meilleur
contrôle de l’outil électrique dans les situations inattendues.
e) N’essayez pas d’atteindre des endroits diciles à atteindre. Restez toujours
d’aplomb et gardez constamment un bon équilibre.
Les vêtements
La
amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.
Maintenez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles.
L'utilisation d'un dispositif de récupération de poussières
réduit les risques liés aux poussières.
g) Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d’extraction et de
récupération des poussières, veillez à ce que ces dispositifs soient raccordés et
correctement utilisés.
négligence peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde.
ce travail plus ecacement, plus sûrement, et au rythme pour lequel l’outil a été
conçu.
b) N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur marche/arrêt ne permet pas de
l'allumer ou de l'éteindre.Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par
son interrupteur marche/arrêt est dangereux et doit être réparé.
h) Veillez à ne pas devenir trop sûr(e) de vous en ne respectant plus les principes de
sécurité à cause de la familiarité acquise par les utilisations fréquentes des outils.
une alimentation protégée par un dispositif diérentiel à courant résiduel (DDR).
L’utilisation d’un DDR réduit les risques de décharge électrique.

FR
ES
PT
IT
EL
EN
12
Les outils électriques sont dangereux dans les mains de personnes
inexpérimentées.
a) Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui ne doit utiliser
que des pièces de rechange identiques. Cela permet de préserver la sécurité d'utilisation
5) Réparation
d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants et n’autorisez
pas les personnes non familiarisées avec l’outil électrique ou cette notice d’utilisation
l'utiliser.
Beaucoup
d’accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.
e) Entretenez les outils électriques et les accessoires. Inspectez-les pour vérifier
qu’aucune pièce mobile n’est grippée ou mal alignée, qu’aucune pièce n’est cassée,
et pour tout autre problème qui pourrait affecter leur fonctionnement. Si l’outil
électrique est endommagé, il doit être réparé avant d’être réutilisé.
Des accessoires
de coupe bien entretenus et bien affûtés risquent moins de se coincer et sont plus faciles
à contrôler.
f) Veillez à ce que les accessoires de coupe restent affûtés et propres.
Utiliser l’outil électrique pour des tâches
différentes que celles pour lesquelles il a été conçu peut conduire à des situations
dangereuses.
g) Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, mèches/embouts et toutes les autres
pièces conformément aux présentes instructions, en prenant en compte les
conditions d’utilisation et le travail à effectuer.
Les poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent
pas de tenir et de contrôler l'outil de manière sûre en cas de situations inattendues.
h) Maintenez les poignées et surfaces de préhension propres, sèches et exemptes
d’huile et de graisse.
de l'outil.
c) Débranchez la che de l’alimentation électrique et/ou retirez la batterie de l’outil
électrique avant tout réglage ou changement d'accessoire, et avant de ranger l’outil
électrique. Cette mesure de sécurité préventive réduit le risque de démarrage
accidentel de l'outil électrique.

FR
ES
PT
IT
EL
EN
13
Les pièces non xées ou mobiles risquent d'être projetées à grande vitesse, ce qui
peut causer des blessures.
a) Les scies à onglet sont conçues pour la découpe du bois ou de produits ligneux.
Elles ne doivent pas être utilisées avec des meules abrasives à tronçonner pour la
découpe de matériaux à base de fer comme des tiges, des barres, des vis, etc. La
poussière abrasive entraînerait le blocage des pièces mobiles comme le capot de
protection inférieur. Les étincelles produites durant la découpe brûleraient le
capot de protection inférieur, la plaque d'insert et d'autres pièces en plastique.
b) Utilisez des serre-joints pour soutenir la pièce à travailler quand cela est possible.
Si vous maintenez la pièce à usiner manuellement, vous devez toujours maintenir la
main à une distance d'au moins 100 mm de chaque côté de la lame de scie. N'utilisez
pas cette scie pour découper des pièces trop petites pour être xées ou maintenues
manuellement. Si votre main est trop proche de la lame de scie, vous augmentez
Si vous coupez en tirant la
le risque de blessure par contact avec la lame de scie.
c) La pièce à usiner doit être immobile et serrée ou maintenue contre la butée et la
table. Ne faites pas avancer la pièce à scier dans la lame et ne sciez pas à main levée.
scie, la lame de scie risque de sortir de la pièce à usiner et d'être projetée avec
force contre l'opérateur.
d) Poussez la scie à travers la pièce à usiner. Évitez de tirer la scie à travers la pièce à
usiner. Pour une coupe, soulevez la tête de sciage et tirez-la au-dessus de la pièce à
usiner sans couper. Mettez ensuite le moteur en marche, inclinez la tête de sciage
vers le bas et poussez la scie à travers la pièce à usiner.
Il est très dangereux de soutenir la pièce avec les “mains
croisées”, c'est-à-dire en tenant la pièce à usiner avec la main gauche à droite de
la lame de scie ou inversement.
e) Ne croisez jamais les mains au-dessus de la ligne de coupe prévue, ni devant ou
derrière la lame de scie.
Vous risqueriez de sous-estimer la faible distance
entre la lame en rotation et votre main, et de vous blesser grièvement.
f) Ne placez pas vos mains derrière la butée à moins de 100 mm des deux côtés de la
lame de scie, par ex. pour éliminer les déchets de bois ou pour toute autre raison,
lorsque la lame de scie tourne.
Les pièces courbées ou déformées peuvent se tordre ou
se déplacer et entraîner le blocage de la lame de scie lors du sciage. La pièce à
usiner doit être exempte de clous et de corps étrangers.
g) Contrôlez la pièce à usiner avant de la couper. Si la pièce à usiner est tordue ou
déformée, xez-la avec le côté courbé vers l'extérieur du côté de la butée. Veillez
toujours à ce qu'il n'y ait pas d'espace entre la pièce à usiner, la butée et la table le
long de la ligne de coupe.
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LES SCIES À ONGLET
h) Utilisez seulement la scie lorsque la table a été débarrassée de tous les outils,

FR
ES
PT
IT
EL
EN
14
déchets, les pièces de bois détachées ou d'autres objets qui entreraient en
contact avec la lame en rotation risquent d'être projetés à grande vitesse.
m) Ne demandez pas à d'autres personnes de tenir la pièce à la place d'une rallonge
de table ou de soutenir la pièce.Un mauvais soutien de la pièce à usiner peut
Les pièces empilées ne peuvent pas être
xées ou maintenues correctement et peuvent glisser ou entraîner le blocage de
la lame durant le sciage.
i) Découpez une seule pièce à la fois.
Une surface de travail plane et rigide réduit le risque
d’instabilité de la scie à onglet.
j) Vériez que la scie à onglet est xée ou placée sur une surface de travail rigide et
plane avant de l’utiliser.
Simulez le mouvement de coupe complet de la lame sans mettre la
machine en marche et sans placer la pièce à usiner sur la table an de vous
assurer qu'elle ne soit pas entravée et qu'elle ne coupe pas dans la butée.
k) Planiez votre travail. Lors de chaque réglage de l'inclinaison de la lame ou de
l'angle de coupe, veillez à ce que la butée réglable soit correctement ajustée et à ce
que la pièce soit soutenue sans entrer en contact avec la lame ou le capot de
protection.
Les pièces plus larges ou plus longues que la table de la scie à
onglet risquent de basculer si elles ne sont pas correctement soutenues. Si une
pièce de bois coupée ou la pièce à usiner bascule, elle risque de soulever le capot
de protection inférieur ou d'être projetée par la lame de scie en rotation.
l) Veillez à ce que les pièces plus larges ou plus longues que la surface supérieure de
la table soient correctement soutenues, par ex. à l'aide d'une rallonge de table ou de
chevalets de sciage.
entraîner le blocage de la lame de scie. La pièce à usiner risque également de se
déplacer durant le sciage et de vous entraîner vous et la personne qui vous aide
vers la lame de scie en rotation.
n) La pièce découpée ne doit en aucun cas être pressée contre la lame de scie en
rotation.S'il n'y a pas susamment de place, par ex. pour l'utilisation de guides
latéraux, la pièce découpée risque de se coincer dans la lame de scie et d'être
projetée de force.
o) Utilisez toujours un serre-joints ou un dispositif adapté pour soutenir
correctement les matériaux ronds comme des barres ou des tuyaux. Les barres ont
tendance à rouler de la découpe, ce qui peut provoquer le blocage de la lame et
entraîner la pièce à usiner et votre main vers la lame de scie.
q) Si la pièce à usiner coince ou bloque la lame de scie, arrêtez la scie à onglet.
Attendez que toutes les pièces mobiles soient totalement arrêtées, retirez la che
de la prise et/ou retirez la batterie. Retirez ensuite le matériau bloqué. Si vous
p) Attendez que la lame ait atteint sa pleine vitesse avant de commencer à scier.
Cela réduit le risque d'éjection de la pièce à usiner.
Les petits
déchets de bois, etc. ; seule la pièce à usiner peut se trouver sur la table.
continuez de scier malgré le blocage, vous risquez de perdre le contrôle de la
machine ou d'endommager la scie à onglet.

FR
ES
PT
IT
EL
EN
15
Il est dangereux d'approcher la main de la lame encore en rotation.
Le freinage de la scie peut entraîner la tête soudainement vers le bas,
impliquant un risque de blessure.
s) Tenez fermement la poignée lorsque vous réalisez une coupe partielle ou que
vous relâchez l'interrupteur avant que la tête de sciage soit complètement
abaissée.
r) Une fois la découpe terminée, lâchez l'interrupteur, maintenez la tête de scie
vers le bas et attendez l'arrêt de la lame avant de retirer la pièce découpée.

FR
ES
PT
IT
EL
EN
16
Familiarisez-vous avec l'utilisation de ce produit en lisant ce mode d'emploi.
Mémorisez les consignes de sécurité et suivez-les à la lettre. Vous éviterez ainsi tout
risque et danger.
RISQUES RÉSIDUELS
1. Soyez toujours vigilant pendant l'utilisation de cet outil an d'être à même d'identier les
risques susamment tôt et de pouvoir y faire face. Intervenir rapidement peut empêcher des
blessures graves et des dommages aux biens.
2. Éteignez et débranchez l’outil de la source d’alimentation en cas de dysfonctionnement.
Faites vérier et réparer le produit par un spécialiste qualié le cas échéant avant de le
remettre en marche.
Utilisez uniquement une lame de scie de diamètre conforme aux marquages indiqués sur la scie.
Utilisez uniquement des lames de scie dont la vitesse indiquée est égale ou supérieure à la
vitesse indiquée sur l'outil.
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains
risques résiduels ne peuvent pas être complètement éliminés. Les dangers suivants
peuvent exister du fait de la construction et de la conception de l’outil:
1. Dommage des poumons si un masque antipoussière approprié n’est pas utilisé.
2. Dommage des capacités auditives si une protection auditive appropriée n’est pas utilisée.
3. Dommages de la santé provoqués par les vibrations main-bras si l’équipement est utilisé
pendant une période prolongée ou s’il n’est pas correctement guidé et entretenu.
AVERTISSEMENT!
Cet appareil crée un champ électromagnétique quand il est en fonctionnement ! Ce champ
électromagnétique peut, dans certaines circonstances, interférer avec les implants médicaux
actifs ou passifs ! Pour réduire le risque de blessure grave ou mortelle, nous recommandons
aux personnes avec des implants médicaux de consulter leur médecin ainsi que le fabricant de
l'implant médical avant d'utiliser ce produit !
PORTEZ DES LUNETTES/MASQUE DE PROTECTION
PORTEZ UN CASQUE ANTIBRUIT
PORTEZ UN MASQUE RESPIRATOIRE
4. RÈGLES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES POUR
LES SCIES À ONGLET