Dezac Rio Lift User manual
www.riobeauty.com
Rio, Dezac and LIFT 60 Second Face Lift are trademarks of The Dezac Group Ltd © The Dezac Group Ltd 2010
Manufactured by The Dezac Group Ltd PO Box 17, Cheltenham, England GL53 7ET
1-IN-FALI-EISP/1.1
user guide
PORTUGUÊSESPAÑOLITALIANOENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
If you have any questions, or if you experience any difficulties please call our
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
1
!
INTRODUCTION
The Rio Lift 60 Second Face Lift features 2 treatment methods to tone, lift and rejuvenate.
FARADIC FACIAL TONING uses EMS (Electrical Muscle Stimulation) technology. The pulses do all the
hard work for you as they gently tone and tighten sagging facial features and rejuvenate the skin.
IONTOPHORESIS INFUSION uses the collagen & retinol patches. The active ingredients are infused deep
into the skin to help reduce the appearance of fine lines and wrinkles and help increase skin elasticity.
PRECAUTIONS
• Pleasereadallinstructionsthoroughlyandretainforfuturereference.
• DoNOTuseifyouarepregnantorifyouhaveanyofthefollowing:pacemaker,heartdisorder,
receiving treatment for low blood pressure, epilepsy, diabetes, multiple sclerosis, or if you are
recovering from an operation.
• Take particular care of the ball contacts location when moving near the eye. Ensure the ball
contacts touching the skin are at least 1cm away from the eye at all times.
• Do NOT use on areas of skin with disorders such as rosacea, pustular acne, abraded skin,
sensitive skin, or over scars, moles or varicose veins.
• If the gel or patches come into contact with the eyes, rinse thoroughly with water. If irritation
persists, consult a doctor.
• Keepoutofreachofchildrenandpets.
1-IN-FALI-EISP/1.1
ENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
2
BATTERY INFORMATION
To fit the battery, release the clip and open the battery
cover. Connect a PP3 9V alkaline battery ensuring
the + terminal is as shown. Ensure the battery release
ribbon is underneath the battery and replace cover
ensuring it is shut firmly in place.
• If the unit is left unused for a long period of time, remove the
battery.
• DoNOTuserechargeablebatteries.
• Pleaseensurethat the batteriesaredisposed of inthecorrect
manner in accordance with local authority requirements.
PATCH TEST
Important:
Always do a patch test with the conductive gel on an
inconspicuous area of your skin for possible skin reaction. Wait 24
hours. If irritation occurs do not continue treatment.
Likewise, if you have a skin reaction when first using the collagen
and retinol patches, do not continue treatment.
KNOWYOURLIFTUNIT
2
3
4
5
1
6
rearview
1Ball contacts (-) and (+)
2Programme/On/Off light
3Programme/On/Off button
4Power increase button (+)
5Power decrease button (–)
6Battery compartment
ENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
3
FARADICFACIALTONING
Practised for over 40 years in beauty salons, faradic facial toning uses EMS (Electrical Muscle Stimulation) to gently contract and relax facial
muscles to help tone, lift and tighten. This stimulation also increases local circulation, bringing more oxygen to the skin cells and removing
toxins more rapidly, to leave the skin feeling refreshed and rejuvenated.
Important: Use a mirror during treatment to help with positioning.
TREATMENT ZONES
FOREHEADANDBROW
UNDEREYE
CHEEKS
NASOLABIAL
LOWERLIP
UPPERLIP
CHIN
NECK
BEHINDEAR
ENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
4
FOREHEADANDBROW
Position one contact just above the end of your
eyebrow, centred between the eyebrow and
hairline. Angle the unit so the other contact sits
centrally between the brow and hairline.
UNDEREYE
Use the line where your delicate under eye skin
meets your eye socket bone as a guide, position
one contact on this line and directly under the centre
of your eye. The other contact should follow the
contour outwards.
CHEEKS
Position contact resting under and following the
diagonal slope of the cheekbone. You may need to
adjust the position slightly to find the best contact
points for your specific face shape, this is when you
have a strong contraction with less tingling.
NASOLABIAL
Naso labial lines occur between the nose and corners
of the mouth. Position one contact on the ‘apple’
of your cheek and the other diagonally below this
following the natural line and parallel to your naso
labial lines. Again, you may need to slightly adjust
the position until you find the strongest contraction.
TREATMENT ZONES
ENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
5
UPPER&LOWERLIP
Position contacts symmetrically just above lip edge.
Increase power to give a good contraction.
Repeat this just under the lower lip. If your lips
appear to pull unevenly to one side this is natural.
CHIN
Follow naso labial line diagonally down and position
contact either side on the edge of the jaw. Increase
power to find the best contraction. You may need to
move the position slightly.
NECK
Position contacts in a line below the earlobe. For
best position, keep contacts in line but slide the
unit forward or backward slightly until you find the
strongest contraction.
Move to the centre of the neck just under the jawline.
Increase the power and slide the unit back slightly
until you find the best position.
BEHINDEAR
Position contacts just off your hairline as high up as
you can without touching your ears. Great for a really
strong contraction right through the neckline.
ENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
6
For best results we recommend following the faradic facial toning
regime every day for the first few weeks, alternating between
programmes 1 and 2 each day. Afterwards, use as required to
maintain good tone.
To begin with the pulses give a mild tingling sensation and as the
intensity is increased you will notice muscle contractions. The
muscle contractions are smooth and each contraction will start with
a slow rise, hold itself in a contracted position for a few seconds and
then gently relax. There are 17 power levels in total. We recommend
starting on a low power level on each treatment area and building up
until muscle contractions are felt.
PROGRAMME1-FIRMING
Rhythmic muscle contractions to condition muscles with a short
interval between each pulse. Muscle contractions last 2 seconds
followed by a 3 second pause. There are 17 power levels in total.
We recommend starting on a low power level on each treatment
area and build up until muscle contractions are felt.
PROGRAMME2-TAPTONING
Rapid stimulating action. The pulsing massage action lasts 5
seconds followed by a 3 second pause.
STEP1
Apply a generous amount of conductive gel to each
of the ball contacts. Apply plenty of conductive gel to
ensure good contact with the skin.
STEP2
Turn the unit on by pressing the programme/on/off
button, the light will turn green. The unit will start in
programme 1, the programme/on/off light will flash
once.
Note:To select programme 2, press the programme/
on/off button once more. The green light will flash
twice to indicate programme 2 is selected.
STEP3
Onto clean skin, position both ball contacts for
treating the first area.
ENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
7
STEP4
Increase power by pressing the (+) button and
move the position of the ball contacts if necessary
until you feel definite muscles contractions. If this is
uncomfortable, decrease power by pressing the (–)
button.
Note: You will need to adjust the intensity level
when treating different areas of the face.
STEP5
Hold the LIFT unit in position for 60 seconds to
complete treatment of the area.
After 60 seconds, reduce the power level before
moving onto the next treatment area.
STEP6
After use, switch the unit off. Press and hold the
Programme/On/Off button for 2 seconds.
Note:If unit is left on, it will automatically switch off
after 10 minutes.
HANDY TIPS
• Your teeth may feel slightly sensitive during treatment, this is
perfectly normal.
• Effective face toning and firming is based on a light and
gentle stimulating massage on your face muscles. Should you
experience any discomfort, you should add more conductive
gel, reduce the intensity by pressing the (-) button, or remove
the unit from the area being treated.
• Start at a low level to begin with until you get used to the
sensation.
• Theforeheadrequireshigherintensitylevels.Pressthe(-)button
several times before returning to the facial area.
ENGLISHENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
8
ENGLISH
KNOWYOURMUSCLEGROUPS
While using your face, you may be aware of certain muscles being exercised. This is a helpful guide to help you decide which ones they are?
NASALIS
Used to twitch the nose and flare the nostrils.
FRONTALIS
Draws scalp forward, raises eyebrows and wrinkles brow.
Very important for expression, this muscle raises the
brows and wrinkles the forehead.
ORBICULARISOCULI
Closes the eyelid for sleeping, blinking and winking.
ZYGOMATICUSMINOR
and
ZYGOMATICUSMAJOR
and
LEVATORLABIISUPERIOR
Work together to control the upper lip, so is very
important for lots of expressions such as smiling and
sneering.
ORBICULARISORIS
Sometimes known as the kissing muscle because it is
used to pucker the lips.
PLATYSMA
Draws lower lip downward and to the side
Used in expressions of sadness or fright.
LEVATORPALPEBRAESUPERIORIS
Opens the eyelid.
CORRUGATORSUPERCILII
Wrinkles forehead.
MASSETER
and
TEMPORALIS
Works with the Masseter muscle to open and close the
mouth.
BUCCINATOR
Presses teeth together. Facilitates blowing, sucking and
whistling actions and assists with chewing.
LEVATORANGULIORIS
Lifts corners of the mouth to form a smile.
DEPRESSORANGULIORIS
and
DEPRESSORLABIIINFERIORIS
Affects facial expression by effecting tiny movements around
the lower lip and mouth.
MENTALIS
Lifts and wrinkles skin of chin and protrudes lower lip.
STERNOCLEIDOMASTOID
Rotates the head and flexes the neck.
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
9
IONTOPHORESISINFUSION
Iontophoresis Infusion uses small micro currents to carry the active
ingredients for skin repair and rejuvenation deep into the skin.
This transdermal infusion greatly increase the effectiveness of
topically applied treatments which would otherwise find it difficult
to penetrate skin.
LIFT gel patches contain positively charged collagen and retinol
as anti-wrinkle and anti-ageing agents. When placing the positive
contact on the patch and the negative contact on the skin, these
active ingredients are directly ‘pulled’ into the skin.
Short-term visible results can usually be seen almost immediately.
With regular use the effects can become long lasting. We
recommend collagen and retinol patches are only used once in 24
hours. If you have sensitive skin we would recommend leaving 48
hours between treatments.
The patches are profiled to fit under the eye, across the forehead,
around the mouth and across the chin.
FOREHEAD
CROW’SFEET
UNDEREYE
NASOLABIAL
CHIN
UPPERLIP(foldpatch)
TREATMENT ZONES
ENGLISHENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
10
3
PROGRAMME3-INFUSION
The infusion programme gives a continuous high frequency sensation.
There are 10 power levels. We recommend starting on a low power
level on each treatment area and building up until a strong tingling
is felt.
IMPORTANT: For infusion you must remember
whichballcontactiswhichpolarity.The(+)ball
contact,shouldremainonthepatchwhilethe(-)
ballcontactremainsontheskin.
STEP1
Thoroughly clean and dry skin. Do not apply
moisturisers. Tear along the perforated edge of the
Collagen and Retinol patch sachet. Take a patch from
the plastic casing and peel off the liners to reveal the
gel patch.
STEP2
Place one patch onto the area to be treated. Place
the other patch on the opposite side of the face.
STEP3
Apply a generous amount of conductive gel to the (-)
ball contact. Always apply plenty of conductive gel to
ensure good contact with the skin.
STEP4
Select programme 3, Infusion, by pressing the
programme/on/off button 3 times. The green light will
flash three times to indicate programme 3 is selected.
1
2
4
ENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
11
STEP5
With the (-) ball contact touching the skin and the (+)
ball remaining on the patch, slowly and gently move
back and forth along the patch for 60 seconds.
Increase the power until a steady tingling is felt.
STEP6
Repeat the process across the other patch.
Continue treatment by alternating between patches
for 10–30 minutes (5–15 minutes on each patch).
STEP7
The patches may remain on the face for up to 1 hour
to continue gently infusing.
After removing patches, you can massage any residue
into your skin.
STEP8
After use, switch the unit off. Press and hold the
programme/on/off button for 2 seconds.
Note:If unit is left on, it will automatically switch off
after 10 minutes.
PATCHES INFORMATION
• Themajorityoftheinfusionhappensinthefirst5–15minuteson
each treatment area, but the patches may remain on the face for
up to 1 hour.
• Retinoleasilybreaksdown,thereforepleasestoreyourpatches
in a cool dry place away from sunlight. You may even prefer to
store them in the refrigerator to have a cooling gel patch for
treatment.
• Retinolcanmakeyourskinmoresensitivetothesun.Afteruse,
we recommend using a high factor sunscreen.
• Ensurepatchesarewelladheredtothefacebeforetreatmentso
they don’t peel off.
• Use a gentle motion when moving the ball contacts over the
patch and the skin.
• Thepatchesaredesignedforsingleuseonly.
• To purchase more conductive gel or collagen & retinol
patches, use the accessory form or call our careline on:
+44 (0) 1242 702345.
58
6
60
7
ENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
12
GENERAL INFORMATION
• Theunitmaybecleanedbywipingwithadampcloth.DoNOT
use solvents or detergents.
• DoNOTimmersetheunitinwater.
• DoNOTdissembleorrepair.Therearenouserserviceableparts
inside the unit. If you have any problems using the product,
contact our Customer Care Department.
• Iftheunitisdamageddonotuseit.
• DoNOTuseneartoshortwaveormicrowaveequipment.
• Ifyouexperienceunexpectedbehaviourofthisproductthenitis
possible some external electromagnetic interference is responsible
e.g. electric motors/loudspeakers. You should remove this source
and restart the product to restore full operation.
DISPOSAL
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive (2002/96/) has been put in place to recycle
products using best available recovery and recycling
techniques to minimise the impact on the environment,
saving energy and resources and avoiding hazardous
materials from going to landfill.
The product is classed as Electrical or Electronic equipment so please
ensure that at the end of the life of this product it is disposed of in
the correct manner in accordance with local authority requirements.
It must NOT be disposed of with household waste.
CUSTOMER CARE
If you have any questions, or if you experience any difficulties
please call our Careline on:
01242 702345 or email us at:
Toregisteryourtwoyearguaranteeonlinevisit:
wwww.riobeauty.com/warranty_online.htm
ENGLISH
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
13
!
INTRODUZIONE
Rio Lift 60 Second Face Lift presenta 2 metodi di trattamento per tonificare, ringiovanire e dare un effetto lifting al vostro viso.
LA TONIFICAZIONE FARADICA FACCIALE usa la tecnologia EMS (Stimolazione elettrica muscolare). Gli impulsi fanno tutto il lavoro man mano
che tonificano delicatamente e rinforzano le caratteristiche del viso, ringiovanendo la pelle.
L’INFUSIONE IONTOFORESICA usa cerotti al collagene e al retinolo. Gli ingredienti attivi penetrano in profondità nella pelle per ridurre la comparsa
di rughe e pieghe ed aumentare l’elasticità della pelle.
PRECAUZIONI
• Leggereattentamentetutteleistruzionieconservareperconsultazionefutura.
• IlprodottoNONdeve essere utilizzato dadonneincinteo dalle seguenticategoriedipersone: portatori di pacemaker,soggettiaffetti
da scompenso cardiaco, epilessia, diabete e sclerosi multipla, individui sottoposti a trattamenti per la bassa pressione sanguigna o
recentemente sottoposti a intervento chirurgico.
• Prestareparticolareattenzionealposizionamentodeicontattiasferainprossimitàdegliocchieaccertarsiche,duranteilcontattoconla
pelle, si trovino sempre ad almeno un centimetro di distanza da essi.
• NON usare su aree cutanee affette da condizioni quali la rosacea, l’acne papulo-pustolare, pelle escoriata o sensibile oppure sopra
cicatrici, nei o vene varicose.
• Seilgelentraacontattocongliocchi,sciacquareabbondantementeconacqua.Sel’irritazionepersiste,rivolgersiaunmedico.
• Tenerefuoridallaportatadeibambiniedeglianimali.
ITALIANO
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
14
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA
Per inserire la batteria, rilasciare il gancio e aprire il
coperchio del vano batteria. Collegare una batteria
alcalina PP3 9V accertandosi che la posizione del
terminale + corrisponda a quella illustrata in figura.
Verificare che il nastro di rilascio della batteria
sia in posizione sottostante a essa, quindi rimettere il coperchio
assicurandosi che sia ben fisso.
• In caso di non utilizzo dell’unità per un periodo prolungato,
staccare la batteria.
• NONusarebatteriericaricabili.
• Accertarsichelebatterievenganosmaltiteinmaniera corretta
secondo i regolamenti dell’autorità locale.
PATCH TEST
Importante: Eseguire sempre un patch test con il gel conduttivo
su una parte nascosta della pelle per individuare eventuali reazioni
allergiche e attendere 24 ore. Se l’irritazione persiste, interrompere
il trattamento.
Allo stesso modo, il trattamento deve essere interrotto se si verifica
una reazione allergica durante l’applicazione dei cerotti al collagene
e al retinolo.
UNITÀ LIFT
2
3
4
5
1
6
vistaposteriore
1Contatti a sfera (-) e (+)
2Spia Programma/On/Off
3Pulsante Programma/On/Off
4Pulsante incremento di potenza (+)
5Pulsante diminuzione di potenza (–)
6Vano batteria
ITALIANO
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
15
TONIFICAZIONEFARADICAFACCIALE
Praticata per oltre 40 anni nei saloni di bellezza, la tonificazione faradica facciale usa la tecnologia EMS (Stimolazione elettrica muscolare) per
contrarre delicatamente e rilassare i muscoli facciali e contribuire a tonificare, contrarre e dare un effetto lifting al viso. Questa stimolazione
aumenta anche la circolazione locale, trasportando più ossigeno alle cellule della pelle ed eliminando più rapidamente le tossine, rendendo così
la pelle più fresca e ringiovanita.
Importante : Usare uno specchio durante il trattamento per aiutarsi nell’applicazione.
AREE DA TRATTARE
FRONTEESOPRACCIGLIA
CONTORNOOCCHI
GUANCE
NASO-LABIALE
LABBROINFERIORE
LABBROSUPERIORE
MENTO
COLLO
DIETROL’ORECCHIO
ITALIANO
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
16
FRONTEESOPRACCIGLIA
Posizionare un contatto appena sopra la fine del
sopracciglio, centrato tra il sopracciglio e
l’attaccatura dei capelli. Inclinare l’apparecchio in
modo che l’altro contatto sia in posizione centrale
tra il sopracciglio e l’attaccatura.
SOTTOL’OCCHIO
Usare come guida la linea dove la pelle sotto
l’occhio incontra l’osso dell’orbita oculare, collocare
un contatto su questa linea e direttamente sotto la
metà dell’occhio. L’altro contatto deve seguire il
contorno verso l’esterno.
GUANCE
Posizionare il contatto in modo che si appoggi sotto
e seguire la pendenza diagonale dello zigomo. Sarà
forse necessario regolare leggermente la posizione
per trovare i migliori punti di contatto per il contorno
specifico del viso, questo avviene quando si ha una
forte contrazione con un formicolio più leggero.
NASO-LABBIALE
Le linee naso-labbiali si trovano tra il naso e gli angoli
della bocca. Posizionare un contatto sulla “mela”
della guancia e l’altro diagonalmente sotto di esso
seguendo la linea naturale e parallela alle linee naso-
labbiali. Sarà necessario regolare leggermente la
posizione fino a trovare la contrazione più forte.
AREE DA TRATTARE
ITALIANO
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
17
LABBROSUPERIOREEINFERIORE
Posizionare simmetricamente i contatti appena
sopra il bordo del labbro. Aumentare la potenza per
ottenere una buona contrazione.
Ripetere questa operazione appena sotto il labbro
inferiore. Se le labbra sembrano essere tirate non
uniformemente verso un lato, questo è naturale.
MENTO
Seguire la linea naso-labbiale diagonalmente verso
il basso e posizionare il contatto da entrambi i lati
della mandibola. Aumentare la potenza per trovare
la migliore contrazione. Sarà necessario muovere
leggermente la posizione.
COLLO
Posizionare i contatti sulla linea al di sotto del lobo.
Per una migliore posizione, mantenere allineati i
contatti ma far scorrere l’apparecchio in avanti o
indietro fino a trovare la contrazione più forte.
Muoversi al centro del collo sotto la mandibola.
Aumentare la potenza e fare scivolare l’apparecchio
in avanti fino a trovare la migliore posizione.
DIETROALLEORECCHIE
Posizionare i contatti appena dietro l’attaccatura dei
capelli quanto più in alto possibile senza toccare le
orecchie. Ottimo per avere una forte contrazione
direttamente in tutta la zona del collo.
ITALIANO
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
18
Per risultati migliori consigliamo la tonificazione faradica facciale
ogni giorno per le prime settimane, alternando i programmi 1 e 2.
Poi usare l’apparecchio quanto basta per mantenere una buona
tonificazione.
Per prima cosa le pulsazioni generano una leggera sensazione di
formicolioe man manoche l’intensità aumenta,noterete la contrazione
della muscolatura. Le contrazioni della muscolatura sono uniformi
ed ogni contrazione inizierà con un lento innalzamento, tenere la
pelle contratta per alcuni secondi e poi rilassare dolcemente. I
livelli di corrente sono complessivamente 17. Consigliamo di iniziare
con un basso livello di corrente per ciascuna area da trattare ed
aumentare fino a sentire la contrazione muscolare.
PROGRAMMA1–RASSODAMENTO
Contrazioni ritmiche della muscolatura per trattare i muscoli
con un breve intervallo tra ogni pulsazione. Le contrazioni della
muscolatura durano 2 secondi seguiti da un intervallo di 3 secondi.
I livelli di corrente sono complessivamente 17. Consigliamo di
iniziare con un basso livello di corrente per ogni area da trattare ed
aumentare fino a sentire le contrazioni muscolari.
PROGRAMMA2–TONIFICAZIONECONLEGGERICOLPI
Stimolazione rapida. L’azione massaggiante a pulsazioni dura 5
secondi seguita da un intervallo di 3 secondi.
FASE1
Applicare un’abbondante quantità di gel
conduttivo su ciascun contatto a sfera. Seguire
sempre tale procedura per garantire un contatto
ottimale con la cute.
FASE2
Accendere l’unità premendo il pulsante
programma/on/off; la spia diventa verde.
All’accensione, l’unità si trova nel programma 1 e
la spia programma/on/off lampeggia una volta.
Nota:
Per selezionare il programma 2, premere
nuovamente il pulsante programma/on/off. La
spia verde lampeggia due volte a conferma di tale
selezione.
FASE3
Posizionare entrambi i contatti a sfera su una
parte pulita della pelle e avviare il trattamento
della prima area.
ITALIANO
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
© The Dezac Group 2011
Table of contents
Languages:
