Dicota Branch Power 2.0 User manual

1
english
User’s Guide
4 Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB
deutsch
Bedienungsanleitung
4 Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB
français
Guide d’utilisation
HUB port USB 2.0 4 ports + port d’alimentation
USB
español
Manual de instrucciones
4 Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB
italiano
Manuale d’uso
HUB a 4 porte USB 2.0 + 1 porta USB con
allacciamento elettrico
Branch Power 2.0
4-Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB
www.dicota.com

2
english
Table of contents
Introduction ..........................................2
Package contents ..................................2
Safety instructions..................................2
Features ..............................................2
Specification ..........................................2
System requirements..............................3
Hardware installation ..............................3
Installation verification ............................3
Over-current status figure........................4
Certificate ............................................4
Disclaimer ............................................5
Introduction
Thank you for purchasing our 4 Port USB 2.0
+ 1 USB power port HUB that allows you to
add multiple high performance USB 2.0 peri-
pheral devices and additionally a non-data
transfer USB product such as USB hard
drive with Y cable for power, USB devices
with Y cable for power, USB charger, USB
light, USB fan, USB massage ball, etc. to
your Notebook or PC. The USB 2.0 HUB is
fully compliant with the USB 1.1 specification,
i.e. your previous USB 1.1 devices can conti-
nue to function as usual. This convenient
device allows you to connect up to a maxi-
mum of 127 USB devices to your PC through
daisy chain.
Package content
• USB 2.0 4 Port + 1 USB Power Port HUB
• Power adapter (optional for USB devices
with a power need of more than 100 mA)
• User’s Manual
• USB 2.0 cable
Safety instructions
1. Always read the safety instructions care-
fully.
2. Keep the User’s Manual for reference.
3. Keep the equipment away from humidity.
4. Lay this equipment on a reliable flat sur-
face before setting it up.
5. If any of the following situations arises,
please contact a service technician for dia-
gnostics:
– The equipment has been exposed to
moisture.
– The equipment has been dropped or
damaged.
– The equipment has obvious sign of break-
age.
– The equipment has not been working well
or it is still not functioning after you follow
the User’s Manual.
Features
• Compliant with Universal Serial Bus Speci-
fication Revision 2.0 (Data Rate 1.5/12/
480 Mbps)
• Connects up to 127 USB devices
• Bus-power and self-power mode (optional
for USB devices with a power need of
more than 100 mA)
• Plug & Play function
• 1 upstream and 4 downstream USB ports
• 1 USB non-data transfer power port
• Over-current detection and protection
• 1 red LED as power-on indicator
Specification
Function Specification
Ports 1 upstream port and
4 downstream ports +
1 USB power port
Compliance FCC regulations for
home or office use,
CE emissions
Power Bus-Power: 5 V 500 mA
Self-Power: 5 V 2.5 A
Adapter
Input: 100 V~240 V;
50Hz–60 Hz; 0.3 A max
Output: 5 V 2.5 A 13 W
Storage temp. –10 ° C ~ +85° C
Working temp. 0°C~+40°C

3
System requirements
• Desktop or Notebook computer with USB
port
• One of the following operating systems (no
driver needed):
– Windows®98/SE
– Windows®ME
– Windows®2000
– Windows®XP
– MacTM X 10.1 up
Hardware installation
Upstream: Connects to PC or MAC
Type A plug
Downstream: Connect to devices
x 4
Type A receptacle
x 1
Type A receptacle for non-data transfer USB
devices
Power jack: Connects to power adapter
5 V / 2.5 A
Installation verification
After you connecting this HUB to PC by a
USB 2.0 cable, the system will detect the
device and install the required drivers auto-
matically. After installation finished, you can
go to Device Manager to verify the complet-
ed installation*.
*According to previous description, the
driver is based on host system. The follow-
ing image is based on USB 1.1 HUB install-
ed. The device name maybe varied on your
host driver.
Windows 98/SE:
Windows ME:

4
Windows 2000:
Windows XP:
Remark:
If your operating system is Windows ME,
which will has a green question mark shown
in Device Manager. It is all right because
Windows ME cannot identify the USB HUB’s
brand but it won’t have any impact on its
function.
Over-current status figure
Mac OS X 10.1 up:
After installation is finished, please go to
“Apple System Profiler\Devices and Volumes\
USB” to verify the installation completed.
Certificates
FCC
This equipment has been tested and found to
comply with Part 15 of the FCC Rules. Ope-
ration is subject to the following two condi-
tions:
(1) This device may not cause harmful inter-
ference
(2) This device must accept any interference
• When the excessive
current happens, the
over protection will
disconnect power
from the related port.
• If there is a pop-up win-
dow, “USB HUB Cur-
rent Limit Exceeded”,
please click Reset to
resume work or you
can reset the HUB by
unplugging the USB
cable and plugging it
back.

5
deutsch
Inhaltsverzeichnis
Einführung ............................................5
Inhalte der Verpackung............................5
Sicherheitshinweise ................................5
Merkmale ............................................6
Spezifikation ..........................................6
Systemvoraussetzungen ..........................6
Installation der Hardware ........................6
Installationsüberprüfung ..........................6
Überstrom Status-Figur ..........................8
Zertifikat ..............................................8
Haftungsausschluß ................................8
Einführung
Wir bedanken uns für den Kauf des 4 Port-
USB 2.0 und 1 USB-Power-Port-HUB, das
den Anschluß von mehreren Hochleistungs-
peripheriegeräten mit USB 2.0 und zusätz-
lich ein USB-stromversorgtes Gerät ohne
Datenübertragungsfunktion wie ein Y-Kabel
als Stromverteiler, USB-Ladegerät, USB-Lam-
pe, USB-Ventilator, USB Massageball, etc. an
Ihrem Notebook oder PC erlaubt. Der USB
2.0 HUB ist abwärtskompatibel zu USB 1.1,
d.h. Sie können Ihre bisherigen USB 1.1-Gerä-
te ganz normal weiterverwenden. Durch Ket-
tenschaltung erlaubt dieses praktische Gerät
den Anschluß von bis zu maximal 127 USB-
Geräten an Ihrem PC.
Packungsinhalt
• 4 Port USB 2.0 HUB und 1 USB-Power-
port-HUB
• Stromadapter (optional für USB-Geräte
mit einer Stromaufnahme von mehr als
100 mA)
• Bedienungsanleitung
• USB 2.0-Kabel
Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfäl-
tig durch.
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung als
Referenz auf.
3. Lagern Sie das Gerät nicht in einer feuch-
ten Umgebung.
received. Including interference that may
cause undesired operation.
Disclaimer
Information in this document is subject to
change without notice. The manufacturer
does not make any representations or war-
ranties (implied or otherwise) regarding the
accuracy and completeness of this document
and shall in no event be liable for any loss of
profit or any commercial damage, including
but not limited to special, incidental, conse-
quential, or other damage. No part of this do-
cument may be reproduced or transmitted in
any form by any means, electronic or mecha-
nical, including photocopying, recording or
information recording and retrieval systems
without the express written permission of the
manufacturer.
Customer service:
If you encounter any problem with your
Branch Power 2.0, please contact our local
subsidiary, partner or dealer, or send us your
inquiry to [email protected].
2 years warranty. Please find the complete
text in our guarantee on the internet: www.
dicota.com.
All the products and software mentioned
above are registered trademarks of their
respective owners. Errors excepted.

6
4. Stellen Sie das Gerät auf eine sichere fla-
che Oberfläche, bevor Sie es in Betrieb
nehmen.
5. Sollte einer der folgenden Fälle eintreten,
kontaktieren Sie einen Servicetechniker
zwecks Diagnose:
– Das Gerät wurde der Feuchtigkeit ausge-
setzt.
– Das Gerät ist heruntergefallen oder wur-
de beschädigt.
– Das Gerät hat offensichtliche Anzeichen
von Schäden.
– Das Gerät funktioniert nicht korrekt oder
funktioniert auch nach der Befolgung der
Bedienungsanleitung nicht.
Merkmale
• Kompatibel zu der Universal Serial Bus
Spezifikation in der Revision 2.0 (Datenra-
te 1.5/12/480 Mbps)
• Anschluß von bis zu 127 USB-Geräten
• Stromversorgung vom USB-Bus oder
Eigenversorgung (optional für USB-Geräte
mit einer Stromaufnahme von mehr als
100 mA)
• Plug & Play Funktion
•
1 Upstream und 4 Downstream USB-Ports
• 1 USB Stromversorgungsport ohne Daten-
übertragungsfunktion
• Überstromerkennung und -schutz
• 1 rote LED als Strom-Anzeige
Spezifikation
Funktion Spezifikation
Ports 1 Upstream-Port und
4 Downstream-Ports +
1 USB Power-Port
Prüfzeichen FCC-Regulierung für den
Einsatz im Büro oder Zu-
hause, CE-Abstrahlung
Stromaufnahme Bus-Versorg.: 5 V 500 mA
Eigen-Versorg.: 5 V 2.5 A
Adapter
Eingang: 100 V~ 240 V;
50 Hz–60 Hz; 0.3 A max
Ausgang: 5 V 2.5 A 13 W
Lagertemp. –10° C ~ +85° C
Betriebstemp. 0°C~+40°C
Systemvoraussetzungen
• Desktop oder Notebook-Rechner mit USB-Port
• Eines der folgenden Betriebssysteme (kei-
ne Treiber notwendig):
– Windows®98/SE
– Windows®ME
– Windows®2000
– Windows®XP
– MacTM X 10.1 ab Version 10.1
Hardwareinstallation
Upstream: Anschluß für PC oder MAC
Stecker Typ A
Downstream: Anschluß für USB-Geräte
x 4
Buchse Typ A
x 1
Buchse Typ A für USB-Gerät-Stromversor-
gung ohne Datenübertragungsfunktion
Strombuchse: Anschluß an Stromadapter
5 V / 2.5 A
Installationsüberprüfung
Nachdem Sie den HUB an den PC mit dem
USB 2.0 Kabel angeschlossen haben, wird

7
das Betriebssystem das Gerät erkennen und
die notwendigen Treiber installieren. Nach
der abgeschlossenen Installation können Sie
im Gerätemanager die erfolgreiche Installa-
tion* überprüfen.
*Nach der vorherigen Beschreibung basiert
der Treiber auf dem Hostsystem. Das fol-
gende Abbild basiert auf der Installation
eines USB 1.1 HUB. Der Gerätename kann
von Ihrem Hosttreiber verändert werden.
Windows 98/SE:
Windows ME:
Windows 2000:
Windows XP:
Anmerkung:
Sollten Sie Windows ME als Betriebssystem
einsetzen, wird ein grünes Fragezeichen im
Gerätemanager erscheinen. Das liegt daran,
daß Windows ME den Hersteller des USB
Hubs nicht erkennen kann. Dies hat jedoch
auf die Funktion keine Auswirkung.

8
Abbildung des Überstromstatus
≈
Mac OS X 10.1 aufwärts:
Nach der erfolgreichen Installation können
Sie im “Apple System Profiler\Devices und
Volumes\USB” die Installation überprüfen.
Zertifikate
FCC
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht
dem Part 15 der FCC Regularien. Der Be-
trieb des Geräts unterliegt zwei Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine schadhafte Störun-
gen hervorrufen.
(2) Das Gerät muß jede Art von Störung ak-
zeptieren, auch dann wenn diese Störung
den eigenen Betrieb einschränkt.
Haftungsausschluß
Die Information in diesem Dokument kann
sich ohne Vorankündigung ändern. Der Her-
steller gewährt keine Zusagen oder Garan-
tien, weder implizit noch explizit, in Bezug auf
die Genauigkeit oder Vollständigkeit dieses
Dokuments und übernimmt in keinster Weise
eine Haftung für Verlust oder entgangenen
Gewinn oder sonstige kommerzielle Schäden,
die einschließen jedoch nicht beschränkt sind
auf spezielle, zufällige, Folge- oder sonstigen
Geschäftsschaden. Dieses Dokument darf
weder in Teilen noch als Ganzes in irgendei-
ner Form reproduziert oder übermittelt wer-
den weder mechanisch, noch per Fotokopie
oder durch Speicherung, Informationsspei-
cherung und Informationszugangssysteme
ohne die schriftliche Erlaubnis des Herstel-
lers.
Kundendienst:
Sollten Sie Probleme im Umgang mit dem
Branch Power 2.0 haben, dann setzen Sie
sich mit Ihrem örtlichen Händler oder Distri-
butor in Verbindung. Ansonsten können Sie
uns unter [email protected] kontaktieren.
2 Jahre Garantie. Sie finden den vollständi-
gen Text zu unseren Garantiebedingungen im
Internet: www.dicota.com.
Alle in diesem Dokument erwähnten Produk-
te und Software sind registrierte Marken und
gehören dem jeweiligen Markeninhaber. Feh-
ler vorbehalten.
• Sollte ein Überstrom
vorkommen, dann wird
der Strom zu dem be-
troffenen Port abge-
schaltet.
• Sollte ein Pop-Up-Fen-
ster erscheinen, “USB
HUB Current Limit Ex-
ceeded”, dann klicken
Sie bitte auf die Reset-
Taste, um weiter zu ar-
beiten. Sie können den
HUB auch dadurch neu
starten, in dem Sie ihn
abziehen und wiederein-
stecken.

9
français
Sommaire
Introduction ..........................................9
Contenu de l’emballage............................9
Consignes de sécurité ............................9
Caractéristiques ....................................9
Caractéristiques techniques ....................9
Configuration requise ............................10
Installation du matériel ..........................10
Vérification de l’installation ....................10
Illustration du statut de surintensité ........11
Certifications ......................................12
Clause de non responsabilité..................12
Introduction
Merci d’avoir acheté le HUB USB 2.0 4 ports et
port d’alimentation USB. Ce HUB vous permet
à la fois de raccorder à votre ordinateur por-
table plusieurs périphériques à haut débit re-
dondant à la norme USB 2.0 en même temps
qu’un appareil USB sans fonction de transmis-
sion de données tel qu’un câble en Y servant de
répartiteur d’alimentation, un chargeur de bat-
terie USB, une lampe USB, un ventilateur USB,
ou une balle de massage USB. Le HUB USB
2.0 est compatible avec la norme USB 1.1, c e
qui signifie que vous pouvez continuer à utiliser
normalement vos appareils USB 1.1. Cet appar-
eil très pratique est équipé d’un montage en
guirlande qui vous permet de prendre en char-
ge jusqu’à 127 appareils USB sur votre PC.
Contenu de l’emballage
• HUB USB 2.0 4 ports et 1 port d’alimen-
tation USB
• Transformateur (facultatif pour les appar-
eils USB dont la consommation est supéri-
eure à 100 mA).
• Instructions d’utilisation
• Câble USB 2.0
Consignes de sécurité
1. Lisez attentivement les consignes de sécu-
rité.
2. Conservez les instructions d’utilisation
pour vous y référez ultérieurement.
3. Ne placez pas l’appareil dans un environ-
nement humide.
4. Placez l’appareil sur une surface plane et
sécurisée avant de l’utiliser.
5. Veuillez contacter le service après-vente
pour qu’il établisse un diagnostic dans les
cas suivants:
– L’appareil a pris l’humidité.
– L’appareil est tombé par terre ou a été
endommagé.
– L’appareil présente des signes visibles de
détérioration
– L’appareil ne fonctionne pas correcte-
ment même lorsque les instructions
d’utilisation sont strictement respectées.
Caractéristiques
• Compatible avec les normes USB 2.0
(débit de données 1.5/12/480 Mbps)
• Jusqu’à 127 appareils USB pris en charge
• Alimentation par Bus USB ou alimentation
propre (facultative pour les appareils USB
dont la consommation est supérieure à
100 mA).
• Fonction Plug & Play
• 1 port USB amont et 4 ports USB en aval.
• 1 port d'alimentation USB sans fonction de
transfert de données
• Détection et protection contre les surin-
tensités
• Indication de mise sous tension de l’appa-
reil grâce à une diode LED rouge
Caractéristiques techniques
Fonction
Caractéristiques techniques
Ports 1 port amont et 4 ports
aval + 1 port d’alimenta-
tion USB
Marque de qualité Régulation de la FCC sur l’uti-
lisation dans les bureaux ou
au domicile, Norme CE sur
le rayonnement
Consommation Alimentation par bus:
électrique 5 V 500 mA

1010
Alimentation propre:
5 V 2.5 A
Adaptateur
Entrée: 100 V~240 V;
50 Hz–60 Hz; 0.3 A max
Sortie: 5 V 2.5 A 13 W
Température
de stockage –10 ° C ~ +85° C
Température de
fonctionnement 0°C~+40°C
Configuration requise
• Ordinateur de bureau ou ordinateur por-
table équipé d’un port USB
• L’un des systèmes d’exploitation suivants
(aucun pilote nécessaire):
• Windows®98/SE
• Windows®ME
• Windows®2000
• Windows®XP
• MacTM X version 10.1 ou superiéure
Installation du matériel
Amont: Raccordement pour PC ou MAC
Fiche de type A
Aval: Raccordement pour les appareils USB
x 4
Connecteur de type A
x 1
Connecteur de type A pour l’alimentation des
appareils USB sans fonction de transmission
de données
Connecteur électrique: Raccordement à
l’adaptateur secteur
5 V / 2.5 A
Vérification de l’installation
Une fois le concentrateur raccordé au PC au
moyen du câble USB 2.0, le système d’explo-
itation va reconnaître l’appareil et installer les
pilotes nécessaires. Une fois l'installation
terminée*, vous pouvez vérifier que l’installa-
tion est correcte dans le Gestionnaire de
périphériques.
*Selon la description préalable, le pilote est
basé sur le système hôte. La représenta-
tion suivante illustre l’installation d’un HUB
USB 1.1. Le nom des appareils peut être
modifié par votre pilote hôte.
Windows 98/SE:

11
Windows ME:
Windows 2000:
Windows XP:
Remarque:
Un point d’interrogation vert apparaît dans le
gestionnaire de périphériques sous Windows
ME. Il est dû au fait que Windows ME ne re-
connaît pas le fabricant du HUB USB. Ceci
n’a cependant aucune incidence sur le fonc-
tionnement de l’appareil.
Représentation d’une surintensité
• En cas de surintensité,
l’alimentation du port
concerné est coupée.
• En cas d’apparition d’une
fenêtre contextuelle
«USB HUB Current
Limit Exceeded», cliquez
sur la touche Reset pour
continuer à travailler.
Vous pouvez également
redémarrer le HUB, en
le débranchant puis en
le branchant à nouveau.

12
Mac OS X 10.1 et versions supérieures:
Une fois l’installation terminée, vous pouvez en
vérifier les caractéristiques dans «Apple Sys-
tem Profiler\Périphériques et Volumes\USB».
Certifications
FCC
Cet appareil a fait l’objet d’essais et est con-
forme aux dispositions du chapitre 15 du ré-
glement de la FCC. Son utilisation est soumi-
se aux deux conditions suivantes:
(1)
Cet appareil ne peut pas provoquer d’inter-
férences nuisibles.
(2) L’appareil doit résister à toutes inter-
férences, y compris celles pouvant provo-
quer un fonctionnement incorrect
Clause de non responsabilité
Les informations contenues dans le présent
document peuvent être modifiées sans aver-
tissement préalable. Le fabricant ne garantit
en aucune manière l’exactitude ou l’intégralité
des informations contenues dans le présent
document et ne sera en aucun cas tenu re-
sponsable en cas de perte, de manque à gag-
ner, ou d’autres dommages commerciaux, y
compris notamment de dommages commer-
ciaux accidentels, indirects ou autres. Ce do-
cument ne peut être reproduit, en totalité ou
en partie, sous quelque forme que ce soit, ni
transmis, que ce soit par un moyen mécani-
que, par photocopie ou par enregistrement,
enregistrement d’informations ou système
d’accès à des données sans l’autorisation
écrite du fabricant.
Service client:
En cas de problème de fonctionnement du
Branch Power 2.0, nous vous conseillons de
contacter votre revendeur ou distributeur
local. Vous pouvez également nous contacter
par mail [email protected].
Garantie 2 ans. Notre site Web comporte
l’intégralité des conditions de garantie:
www.dicota.com.
Tous les produits et logiciels mentionnés
dans ce document sont des marques dépo-
sées et sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Sous toutes réserves.

13
español
Indice
Introducción ........................................13
Contenido del envase ............................13
Notas de seguridad ..............................13
Características ....................................13
Especificación ......................................13
Premisas del sistema............................14
Instalación del Hardware ......................14
Control de la instalación ........................14
Sobrecorriente, figura de estado ............15
Certificaciones ....................................15
Exclusión de responsabilidad ..................16
Introducción
Agradecemos su compra del 4 Port-USB 2.0 y
1 USB-Power-Port-HUB, el cual permite la co-
nexión de varios aparatos periféricos de
alto rendimiento con el USB 2.0 y, adicional-
mente, un aparato USB con alimentación de
corriente sin función de transferencia de da-
tos, como un cable Y como distribuidor de cor-
riente, aparato de carga USB, lámpara USB,
ventilador USB, bola de masaje USB, etc., a un
portátil o a un PC. El USB 2.0 HUB es compa-
tible hacia arriba hasta el USB 1.1, e s decir, Ud.
puede seguir usando normalmente, como ha-
sta aquí, sus aparatos USB 1.1. Mediante una
conmutación en cadena, este práctico aparato
permite la conexión de hasta un máximo de
127 aparatos USB en su PC.
Contenido del envase
•
4 Port USB 2.0 HUB y 1 USB Powerport HUB
• Adaptador de corriente (opcionalmente
para aparatos USB con una absorción de
corriente superior a 100 mA)
• Manual de Instrucciones
• Cable USB 2.0
Notas de seguridad
1.
Lea detenidamente las notas de seguridad.
2. Conserve el Manual de Instrucciones como
referencia.
3. No almacene el aparato en un ambiente
húmedo.
4. Coloque el aparato sobre una superficie li-
sa y firme antes de ponerlo en servicio.
5. Si se produjera alguno de los siguientes
casos, consulte entonces a un técnico de
servicio para que le haga un diagnóstico:
– El aparato fue sometido a la humedad.
– El aparato se cayó o fue deteriorado.
– El aparato tiene señales aparentes de
deterioro.
– El aparato no funciona correctamente
o no funciona a pesar de acatarse al
Manual de Instrucciones.
Características
• Compatible con la especificación Universal
Serial Bus en la revisión 2.0 (relación de
datos 1.5/12/480 Mbps)
• Conexión de hasta 127 aparatos USB
• Alimentación de corriente por USB-Bus o
alimentación propia (opcional para apara-
tos USB con una absorción de corriente
superior a 100 mA)
• Función Plug & Play
• 1 Upstream y 4 Downstream USB-Ports
• 1 USB-Port de alimentación de corriente
sin función de transmisión de datos
•
Detección y protección contra sobrecorriente
• 1 LED rojo como indicador de corriente
Especificación
Función Especificación
Ports 1 Upstream-Port y
4 Downstream-Ports +
1 USB Power-Port
Signo de Regulación FCC para el
verificación empleo en oficina o en
casa, emisión ECE
Corriente Alimentación por Bus:
absorbida 5 V 500 mA
Alimentación propia:
5 V 2.5 A
Adaptador
Entrada: 100 V~240 V;
50 Hz–60 Hz; 0.3 A max

14
Salida: 5 V 2.5 A 13 W
Temperatura de
almacenamiento –10°C~+85°C
Temperatura
de servicio 0°C~+40°C
Premisas del sistema
•
Desktop u ordenador portátil con USB-Port
• Uno de los siguientes sistemas operativos
(driver no necesario):
– Windows®98/SE
– Windows®ME
– Windows®2000
– Windows®XP
– MacTM X a partir de Versión 10.1
Instalación de Hardware
Upstream: Conexión para PC o MAC
Enchufe tipo A
Downstream: Conexión para aparatos USB
x 4
Casquillo tipo A
x 1
Casquillo tipo A para alimentador de corrien-
te USB sin función de transmisión de datos.
Casquillo de corriente: Conexión a adaptador
de corriente
5 V / 2.5 A
Control de la instalación
Después de conectar el HUB al PC con el cable
USB 2.0, el sistema operativo reconoce el apa-
rato e instala los necesarios drivers. Al termi-
nar la instalación puede comprobar Ud. en el
gestor de aparatos la instalación exitosa*.
*De acuerdo a la anterior descripción, el dri-
ver se basa en el Hostsystem. La siguiente
ilustración se refiere a la instalación de un
USB 1.1 HUB. El nombre del aparato puede
ser modificado por su driver Host.
Windows 98/SE:
Windows ME:

15
Windows 2000:
Windows XP:
¡Observación!
Si Ud. usa Windows ME como sistema ope-
rativo, aparecerá entonces un signo verde de
interrogación en el gestor de aparatos. Eso
se debe a que Windows ME no puede identi-
ficar el fabricante del HUB USB. Pero eso no
tiene repercusión alguna sobre el funciona-
miento.
Ilustración de estado de sobrecorriente
Mac OS X 10.1 up:
Después de la instalación exitosa puede Ud.
controlar la instalación en “Apple System Pro-
filer\Devices y Volumes\USB”.
Certificaciones
FCC
Este aparato ha sido probado y responde a la
parte 15 de las regulaciones FCC. El funcio-
namiento del aparato está sujeto a dos con-
diciones:
(1) El aparato no debe originar perturbacio-
nes nocivas.
• Si se produjera una
sobrecorriente, se
desconecta entonces
la corriente hacia el
Port afectado.
• Si apareciera una vent-
ana Pop-Up, “USB HUB
Current Limit Excee-
ded“, pulse entonces
la tecla Reset para con-
tinuar trabajando.
Ud. puede arrancar
de nuevo el HUB desen-
chufándolo y voviándolo
a enchufar.

1616
(2) El aparato debe aceptar todo tipo de per-
turbación, incluso si la perturbación limita
el propio funcionamiento.
Exclusión de responsabilidad
La información del presente documento pue-
de ser modificada sin previo aviso. El fabri-
cante no concede ningún tipo de promesa o
garantía, ni implícita ni explícita, con respec-
to a la exactitud o integridad del presente do-
cumento y no acepta absolutamente ninguna
responsabilidad por pérdidas o beneficios
perdidos o cualquier otro daño comercial, los
cuales no están limitados solamente a daños
especiales, casuales consecuentes o demás
daños comerciales. El presente documento
no puede ser reproducido por medio alguno
en su todo o en parte, mecánicamente, por
fotocopia o por memorización, memorización
informativa y sistemas de información, sin la
autorización expresa del fabricante.
Servicio al cliente:
Si tuviera Ud. algún problema en el servicio
del Branch Power 2.0, póngase entonces en
contacto con el comerciante o distribuidor de
su localidad. De lo contrario, Ud. puede con-
tactarnos bajo [email protected].
2 años de garantía. Podrá ver el texto com-
pleto sobre nuestras condiciones de garantía
en Internet: www.dicota.com.
Todos los productos y Software mencionados
en el presente documento son marcas re-
gistradas, las cuales son propiedad de los
respectivos titulares de las marcas. Salvo
errores.
italiano
Indice
Introduzione ........................................16
Volume di fornitura ..............................16
Indicazioni di sicurezza ..........................16
Caratteristiche ....................................17
Specificazione ......................................17
Requisiti di sistema ..............................17
Installazione della hardware ..................17
Verifica dell’installazione ........................18
Stato di superamento del limite di corrente 19
Certificazioni........................................19
Esclusione dalla responsabilità................19
Introduzione
Grazie per l’acquisto di questo HUB a 4 porte
USB 2.0 più 1 porta USB con alimentazione di
corrente, che permette di collegare al vostro
Notebook o PC desktop varie unità periferiche di
alte prestazioni tramite USB 2.0 e in aggiunta
un’unità di periferia alimentata tramite USB sen-
za funzione di trasmissione dati, ad es. un cavo
Y come distributore di corrente, una stazione di
carica USB, una lampada USB, un ventilatore
USB, una sfera per il massaggio delle mani USB
ecc. Lo HUB USB 2.0 è retrocompatibile con
USB 1.1. Potete continuare ad usare le vostre
unità periferiche USB 1.1 come prima. In circuito
a catena questo pratico apparecchio permette di
collegare fino a 127 unità USB al vostro PC.
Volume di fornitura
• HUB a 4 porte USB + 1 porta con allacci-
amento elettrico
• Convertitore di corrente (opzionale per
unità USB con assorbimento di potenza
superiore a 100 mA)
• Manuale d’uso
• Cavo USB 2.0
Indicazioni di sicurezza
1. Leggere con attenzione le presenti indica-
zioni di sicurezza.
2. Conservare il manuale d’uso per poter far-
ci riferimento in caso di dubbio.

1717
3. Non conservare l’apparecchio in un’am-
biente umido.
4. Prima di metterlo in esercizio, posizionare
l’apparecchio su una superficie piana e sta-
bile.
5. Qualora dovesse verificarsi uno dei se-
guenti casi, vi preghiamo di mettervi in
contatto con un tecnico del servizio di as-
sistenza per una diagnosi:
– L’apparecchio è stato esposto ad umi-
dità.
– L’apparecchio è caduto o ha subito dan-
no da urti o scosse.
– L’apparecchio dimostra ovvi segni di dan-
no.
– L’apparecchio non funziona correttamen-
te e continua a non funzionare anche
dopo aver seguito tutti i passi indicati nel
Manuale d’uso.
Caratteristiche
• Compatibile con la specificazione Universal
Serial Bus, Revisione 2.0 (trasmissione
dati 1.5/12/480 Mbps)
• Collegamento di fino a 127 unità USB
• Alimentazione di corrente da bus USB o
alimentazione propria (opzionale per unità
USB con assorbimento di potenza superiore
a 100 mA)
• Funzione di Plug & Play
• 1 porta USB upstream e 4 porte USB
downstream
• 1 porta USB di allacciamento elettrico,
senza funzione di trasmissione dati
• Monitoraggio del limite di corrente e prote-
zione contro corrente eccessiva
• 1 LED rosso come indicatore di corrente
Specification
Funzioni Specificazione
Ports 1 porta upstream,
4 porte downstream e
1 porta USB di alimen-
tazione elettrica
Omologazione Regolamento FCC per
l’impiego in ufficio o a
casa, radiazione CE
Corrente Alimentazione bus:
assorbita 5 V 500 mA
Alimentazione propria:
5 V 2.5 A
Convertitore
Entrata: 100 V~240 V;
50 Hz–60 Hz; 0.3 A max
Uscita: 5 V 2.5 A 13 W
Temperatura di
stoccaggio –10 ° C ~ +85° C
Temperatura
d’esercizio 0°C~+40°C
Requisiti di sistema
• Computer desktop o Notebook con porta
USB
• Uno dei seguenti sistemi operativi (non
sono necessari driver):
– Windows®98/SE
– Windows®ME
– Windows®2000
– Windows®XP
– MacTM X, versione 10.1 o seguente
Installazione hardware
Upstream: Collegamento per PC o MAC
Spina Tipo A
Downstream: Collegamento per unità perife-
riche USB
x 4
Presa Tipo A

1818
x 1
Presa Tipo A per alimentazione elettrica di uni-
tà USB, senza funzione di trasmissione dati
Presa elettrica: Collegamento convertitore di
corrente
5 V / 2.5 A
Verifica dell’installazione
Quando avete collegato lo HUB al vostro com-
puter con il cavo USB 2.0, il sistema opera-
tivo riconoscerà l’apparecchio e installerà
automaticamente i driver necessari. Al termi-
ne dell’installazione potete verificare se il pro-
cedimento di installazione ha avuto succes-
so* nel Device Manager.
*In base alla descrizione di qui sopra il driver
proviene dal sistema host. La figura se-
guente si basa sull’installazione di un HUB
per USB 1.1. I l nome dell’unità può essere
modificato dal driver host.
Windows 98/SE:
Windows ME:
Windows 2000:

19
Windows XP:
Nota:
Usando Windows ME come sistema opera-
tivo, nel Device Manager appare un punto di
domanda verde. Il motivo è che Windows ME
non è in grado di riconoscere la marca dello
HUB USB. Ma ciò non ha ripercussione alcu-
na sul suo funzionamento.
Stato di superamento del limite di corrente
Mac OS X 10.1 e segg.:
A installazione conclusa ne potete verificare
la correttezza nel dialogo “Apple System Pro-
filer\Devices und Volumes\USB”.
Certificazioni
FCC
L’apparecchio è stato collaudato e risponde
alla parte 15 del regolamento FCC. L’eser-
cizio dell’unità presuppone due condizioni:
(1) L’apparecchio non deve provocare inter-
ferenze dannose.
(2) L’apparecchio deve essere in grado di re-
sistere a ogni tipo di interferenza, anche
se questa interferenza limita il proprio
esercizio.
Esclusione dalla responsabilità
Le informazioni contenute nel documento so-
no soggette a modifica senza preavviso. Il
produttore dell’apparecchio non da alcuna
garanzia implicita o esplicita in merito alla
correttezza o alla completezza del presente
documento e non si assume in alcun modo
una responsabilità per la perdita di utili o altri
danni commerciali, ad inclusione ma non limi-
tatamente a danni commerciali specifici, ca-
suali, conseguenti o di altro tipo. Non è per-
messo riprodurre o trasmettere il presente
• Quando si verifica un
superamento del limite
max. di corrente, la cor-
rente verso la relativa
porta viene interrotta
immediatamente.
• Se appare una finestra
pop-up con il titolo “USB
HUB Current Limit Ex-
ceeded”, premere sul
tasto di Reset per conti-
nuare a lavorare. Potete
riavviare lo HUB anche
staccandolo dalla cor-
rente e riattaccandolo.

documento in parte o in tutto in modo mec-
canico, in forma di fotocopia o salvandolo
come file su sistemi di registrazione di infor-
mazioni e sistemi di accesso a informazioni
senza l’espresso assenso per iscritto del pro-
duttore.
Servizio di assistenza:
Qualora dovessero nascere difficoltà con
l’esercizio del vostro Branch Power 2.0,
vi preghiamo di mettervi in contatto con il
vostro rivenditore o distributore locale. In-
oltre potete sempre contattarci tramite
[email protected].
2 anni di garanzia Troverete il testo completo
delle nostre condizioni di garanzia in internet
sul sito: www.dicota.com.
Tutti i prodotti e la software sopraindicati
sono marchi registrati dei rispettivi titolari.
Con riserva di errori.
www.dicota.com
mobile computing equipment