Digicom DUAL SPEED SWITCH 24 User manual

http://www.digicom.it
Manuale Operativo
User's Guide
rev. 1.0 09/2002
DUAL SPEED SWITCH 24
SWITCH 24 PORTE
24 PORT SWITCH

24 porte RJ45

Dual Speed 10/100 Mbit/s Autosensing

Tecnologia Store & Forward

Full/Half Duplex su tutte le porte

Funzione MDI/MDI-X automatica su tutte le porte

24 RJ45 ports

Dual Speed 10/100 Mbit/s Autosensing

Store & Forward Technology

Full/Half Duplex on all ports

Automatic MDI/MDI-X function on all ports

Dual Speed Switch 24 Indice - Index
I
INDICE - INDEX
PRECAUZIONI II
PREFACE II
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' III
DECLARATION CE OF CONFORMITY III
1. DESCRIZIONE 1
1.1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2
1.2. CARATTERISTICHE TECNICHE 2
2. INSTALLAZIONE 3
2.1. INSTALLAZIONE DA RACK 3
2.2. INSTALLAZIONE DATAVOLO 4
2.3. CAVI E CONNESSIONI 4
2.4. ALIMENTAZIONE 5
2.5. DESCRIZIONE LED 5
2.6. INTESTAZIONE DEI CAVI 6
1. DESCRIPTION 7
1.1. PACKAGE CONTENTS 8
1.2. FEATURES 8
2. INSTALLATION 9
2.1. DESKTOP OR SHELF INSTALLATION 9
2.2. RACK INSTALLATION 9
2.3. CABLES AND CONNECTIONS 10
2.4. POWER 11
2.5. LED DESCRIPTION 11
2.6. CABLE WIRINGS 12

II
Dual Speed Switch 24 Precauzioni - Preface
PRECAUZIONI
Al fine di salvaguardare la sicurezza,
l’incolumità dell’operatore ed il
funzionamentodell’apparato, devonoessere
rispettate le seguenti norme installative:
Temperatura ambiente da 0 a +50°C
Umidità relativa dal 5 al 95% n.c.
Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di
temperatura e umidità (0,03°C/min).
Il sistema, compresi i cavi, deve venire
installato in un luogo privo o distante da:
Polvere, umidità, calore elevato ed
esposizione diretta alla luce del sole.
Oggetti che irradiano calore. Questi
potrebbero causare danni al contenitore
o altri problemi.
Oggetti che producono un forte campo
elettromagnetico (altoparlanti HI-FI, ecc).
Liquidi o sostanze chimiche corrosive.
AVVERTENZE GENERALI per tutti gli
apparati alimentati direttamente da rete
Alimentazione 90-253 Volt monofase 50/60Hz
Fusibili solo quelli indicati sull’etichetta
dell’apparato
Classe di isolamento solo quelli indicati
sull’etichetta dell’apparato
Correnti nominali soloquelliindicati sull’etichetta
dell’apparato
Per evitare scosse elettriche, non aprite
l’apparecchio. Rivolgetevi solo a personale
qualificato.
Dovendo verificare o sostituire il fusibile,
togliere preventivamente il cavo di
alimentazione dalla presa di rete.
Scollegate il cavo di alimentazione dalla
presadicorrente quando nonintendeteusare
l’apparecchioper un lungo periodo ditempo.
Perscollegare il cavotiratelo afferrandoloper
la spina. Non tirate mai il cavo stesso.
PREFACE
The following installation rules should be
respected in order to have the best working
order of the equipment and for the user’s
safety.
Enviromental temperature from0to +50°C
Relative humidity from 5 to 95% n.c.
from 32 to 122°F
Rapid changes of temperature or humidity
should be avoided (0,03°C/min).
This equipment, including cables, should be
installed in an area free from:
Dust, humidity, heat from direct sun light.
Objects which irradiate heat. These could
cause damage to the container or other
problems.
Objects which produce a strong
electtromagneticfield (loudspeakers,etc.)
Liquidsor chemicalcorrosive substances.
GENERAL WARNINGS For all equipment
powered directly from mains power
Power supply 90-253Voltsinglephase 50/60Hz
Isolation classifications onlythose indicated on
the equipment label
Nominal currents only those indicated on the
equipment label
To avoidelectricshock, theequipmentshould
never be opened. Ask qualified personnel
help.
Disconnect the power cable from the wall
outlet when the equipment is not to be used
fora longperiod.To disconnect the cable pull
it by the plug, never pull it by the cable itself.
If there should be liquid or object penetration
in the equipment, disconnect the power
cable and call a qualified personl for testing.

Dual Speed Switch 24 Precauzioni - Preface
III
In caso di penetrazione di oggetti o liquidi
all’internodell’apparecchio, scollegate ilcavo
di alimentazione e fate controllare da
personale qualificato prima di utilizzarlo
nuovamente.
PULIZIA DELL’APPARATO
Usareun pannosoffice asciuttoper lapulizia
delcontenitore. Inumidireil pannocon acqua
odetergente naturale perrimuovereeventuali
macchie.
Non usare mai insetticidi o prodotti chimici
quali benzina o solventi per la pulizia del
contenitore.
VIBRAZIONI O URTI
Attenzione a non causare vibrazioni o urti.
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA'
Noi, Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010
Cardano al Campo (Varese - Italy)
dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità, che i prodotti,
Nome: DUAL SPEED SWITCH 24
al quale questa dichiarazione si riferisce,
soddisfa i requisiti essenziali della sotto
indicata Direttiva:
1999/5/CE del 9 marzo 1999, R&TTE,
(riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di
telecomunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità).
Come designato in conformità alle
richieste dei seguenti Standard di
Riferimentoo adaltri documenti normativi:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 55024
- EN 60950
CLEANING THE TERMINAL
Usea clean and soft cloth.Wet thecloth with
water or natural detergent if it is necessary
to remove any stains.
Never use chemical products such as petrol
or solvents.
VIBRATIONS OR DROPPING
Caution against vibrations and dropping.
DECLARATION OF
CONFORMITY
We, Digicom S.p.A. with registered office at:
via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo
(Varese - Italy) declare under our sole
responsability that the product:
Name: DUAL SPEED SWITCH 24
satisfiesthe basic requirements of the below
indicated Directive:
1999/5/CE of March 9 1999, R&TTE as
having been designed in conformity with
the requirements of following Reference
Standards:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 55024
- EN 60950

Dual Speed Switch 24 Descrizione
1
1. DESCRIZIONE
Gentile cliente,
la ringraziamo per la fiducia accordataci nell’acquistare un prodotto Digicom.
Il Dual Speed Switch 24 Digicom le permetterà di ottenere il massimo delle prestazioni
dalla sua rete locale.
L’introduzione di uno Dual
Speed Switch 24 Digicom
porta molteplici vantaggi
immediati che
contribuiscono ad elevare
sia le prestazioni assolute
che la sicurezza dei dati.
Dual Speed Allo Switch potrà collegare sia stazioni, server o segmenti
di LAN operanti indifferentemente a 10 o 100Mbit/s, che
avranno la possibilità di comunicare tra di loro grazie al
modulo switch integrato che interconnette le due sezioni a
differenti velocità. Inoltre, al momento dell’inserimento del
cavo di rete la velocità verrà automaticamente rilevata e
impostata senza richiedere configurazione alcuna.
Porte MDI o MDI-X in modo automatico
Tutte le porte dello switch sono in grado di predisporsi in
modo automatico come porta “diritta” o “incrociata” al
momento della connessione del cavo, permettendo di
utilizzare unicamente cavi di rete diritti.
Autosensing Allo switch potrà collegare sia stazioni, server o segmenti
di LAN operanti indifferentemente a 10 o 100Mbit/s. Al
momento dell’inserimento del cavo di rete la velocità e la
modalitàdi funzionamentoverrà automaticamente rilevata
e impostata senza richiedere configurazione alcuna.
Ottimizzazione Lo switch provvederà ad ottimizzare il traffico in rete,
inoltrando i pacchetti di dati solamente alle porte alle quali
sono connessi i destinatari dei pacchetti in oggetto,
eliminando automaticamente il traffico “inutile” dalle porte
non interessate.

2
Dual Speed Switch 24 Descrizione
1.1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Dual Speed Switch 24
Manuale d’uso
Cavo di rete 230V
Piedini di gomma
Kit di fissaggio a rack 19”
1.2. CARATTERISTICHE TECNICHE
24 porte RJ-45 10/100
Tutte le porte sono in grado di trasformarsi da MDI-X a MDI (Cross) in modo automatico
Funzionamento half/full duplex su tutte le porte
Tecnologia Store & Forward
Metodo d’accesso CSMA/CD
Full speed Filtering e Forwarding rate
Memoria per tabella di 8192 indirizzi
Memoria 2,5 Mbit
Conforme spec. IEEE 802.3, IEEE802.3u
Supporto IEEE 802.3x flow control per full duplex
Indicatori luminosi: Power, Link/Act, 10/100Mbps, Full-duplex
Chassis metallico, versione da tavolo
Alimentazione 90-240 VAC, 10 W max.
Dimensioni : 430 x 200 x 45 mm
Temperatura di esercizio da 0 a 40˚C
Umidità tra 10% e 90% non condensante
Marcatura CE

Dual Speed Switch 24 Installazione
3
2. INSTALLAZIONE
L’apparato può essere installato su piani d’appoggio o scrivanie oppure in appositi armadi
o rack 19” utilizzando le spalline del kit di montaggio fornito.
Prima di iniziare, verificate che il luogo di destinazione risponda a tutti i requisiti di spazio,
temperatura, umidità e ventilazione, e che disponga di tutto il necessario per permettere
un’agevole e stabile installazione (presa di alimentazione, vicinanza dei cavi di rete, ecc.).
Lasciate circa 10 cm di spazio libero intorno al dispositivo per permettere la corretta
ventilazione.
2.1. INSTALLAZIONE DA RACK
Se intendete installare l’apparato in un rack, procuratevi gli attrezzi necessari (cacciaviti,
pinze, ecc.) e il kit fornito insieme all’apparato.
Verificate che all’interno del rack ci sia sufficiente spazio
Fissate le apposite spalline fornite nella confezione sui due lati del dispositivo
Fissate il dispositivo al rack utilizzando gli appositi dadi e viti (non forniti), specifici del
vostro modello di armadio/rack

4
Dual Speed Switch 24 Installazione
2.2. INSTALLAZIONE DA TAVOLO
Applicate i piedini di gomma negli appositi spazi sul fondo dell’apparato
Appoggiate l’apparato su una superficie piana e stabile
Sestateinstallando più moduliin configurazione stackable,fate attenzione anongenerare
situazioni che possano comprometterne la stabilità
2.3. CAVI E CONNESSIONI
Lo Switch dispone di più porte RJ45 per la connessione di switch, hub o stazioni di rete
operanti a 10 o 100Mbit/s.
La velocità di trasmissione è automaticamente riconosciuta ed attivata tra lo Switch e il
dispositivocorrispondentepurchè questo implementile funzioni diaautonegoziazione,senza
richiedere alcun tipo di configurazione manuale.
Utilizzate cavi RJ45-RJ45 UTP (Unshielded Twisted Pair) o STP (Shielded Twisted Pair) a
100 Ohm per la connessione di schede di rete o Hub o Switch.
Per connessioni a 10Mbit/s potete utilizzare cablaggi in Categoria 3, 4, o 5, mentre per
collegamenti a 100Mbit/s è indispensabile utilizzare cablaggi in Categoria 5, gli unici in
grado di funzionare a questa velocità.
Uplink
Essendo lo switch dotato della funzioneAuto MDI/MDI-X è possibile utilizzare unicamente
cavi “diritti” sia per le connessioni dirette che per “uplink” verso altri switch o hub di rete.
Inserite i connettori RJ45 nelle porte dello Switch senza forzare eccessivamente. Il cavo è
correttamente inserito quando sentite il “click” della linguetta di ancoraggio del connettore.
Per estrarre un cavo da un porta dello Switch non tirate mai il cavo stesso, ma abbassate
la linguetta e estraete il connettore RJ45.
Note:
Se collegate degli Hub operanti a 10Mbit/s in cascata, non superate il limite di 4 dispositivi (normative
IEEE 802.3), pena il malfunzionamento dell’intera rete.
Questo limite è dato dai tempi di propagazione dei pacchetti attraverso i vari repeater e dalla tecnologia
di accesso CSMA/CD utilizzata dagli Hub. Se si supera il limite di 4 repeater si possono generare un
numero elevatissimo di collisioni con conseguente blocco della rete.

Dual Speed Switch 24 Installazione
5
Se collegate degli Hub operanti a 100Mbit/s in cascata, non superate il limite di 2 dispositivi (normative
IEEE 802.3u), pena il malfunzionamento dell’intera rete.
Inoltre verificate che la lunghezza complessiva del cablaggio, dalla prima stazione alla seconda,
non superi i 205 metri.
Se ad esempio la stazione connessa al primo hub e la stazione connessa al secondo hub utilizzano
un cavo lungo 100 metri, il cavo che collega in cascata i due hub non deve superare i 5 metri.
I suddetti limiti non si applicano agli SWITCH in quanto ogni porta di uno switch
rappresenta un segmento di LAN indipendente e a se stante ed immune dai tempi di
propagazione della restante rete.
2.4. ALIMENTAZIONE
Collegate il cavo di alimentazione al dispositivo
Collegate il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione (230V).
Se il dispositivo è provvisto di interruttore di alimentazione ponetelo in posizione I (ON)
Verificate che led Power risulti acceso.
Dopo qualche secondo lo Switch è pronto per operare.
Se il dispositivo è provvisto di interruttore di alimentazione, per spegnere il dispositivo
ponete l’interruttore in posizione 0 (OFF).
2.5. DESCRIZIONE LED
Power
Acceso indica che l’apparato è operativo e connesso alla rete di alimentazione.
100M
Acceso Verde indica che la porta sta operando a 100 Mbit/s
Spento (se il corrispondente led Link/Act è acceso), indica che la relativa porta
stà operando a 10Mbit/s.
Link/Act
Acceso indica che la porta relativa è correttamente connessa e operativa
lampeggiante indica traffico dati sulla relativa porta.
Full Duplex
Acceso indica che la porta relativa é in modalità Full Duplex (Trasmissione/
Ricezione contemporanea)
Spento indica che la porta relativa é in modalità Half Duplex
Lampeggiante indica la presenza di collisioni

6
Dual Speed Switch 24 Installazione
2.6. INTESTAZIONE DEI CAVI
Cavo RJ45-RJ45 diritto
Pin Porta HUB/Switch Stazione di rete
o porta di uplink di
un hub o switch
1 Input Receive Data + Output Transmit Data +
2Input Receive Data - Output Transmit Data -
3 Output Transmit Data + Input Receive Data +
4NC NC
5NC NC
6Output Transmit Data - Input Receive Data -
7NC NC
8NC NC

Dual Speed Switch 24 Description
7
1. DESCRIPTION
Dear customer,
thank you for purchasing a Digicom product.
Your Digicom Dual Speed
Switch 24 will allow you to
achieve the maximum
performances on your
network.
Adding the Dual Speed
Switch 24 will bring several advantages and raise overall data throughput and reliability.
Dual Speed Withthe Dual SpeedSwitch 24you can set up mixedspeed
LANs (10 Mbit/s and 100 Mbit/s) allowing communication
between all stations, regardless of their operating speeds.
Noconfiguration needed.Each portis ableto automatically
detect and set the operating speed as soon as the cable is
plugged in.
Automatic MDI or MDI-X port setting
The device is able to automatically detect and determine
which kind of equipment is on the other end of the cable,
setting its port accordingly to MDI or MDI-X, thus allowing
the use of straight cables only. All ports can act as uplink
ports.
Speed Autosensing The device is able to automatically detect and determine
the operating speed of the equipment on the other end of
the cable, setting its port accordingly to 10 or 100Mbps as
well as half or full duplex. No user intervention or
configuration is needed..
Optimization The different sections operating at different speeds are
handledby theinternal highspeed switching module which
optimizes the data traffic by confining it into its respective
collision domains.
Compatibility and transparency
The switch is completely transparent to any data packet,
providing absolute compatibility to any application running
through the network.

8
Dual Speed Switch 24 Description
1.1. PACKAGE CONTENTS
Dual Speed Switch 24
User’s Guide
230V power cord
19” rack mount kit
1.2. FEATURES
24 RJ45 ports 10/100Mbps
Store & Forward switching technology
Full/Half-Duplex capability on all ports
Support up to 8,192 MAC address table
Support 2,5 Mbit memory buffers
Complies with the IEEE802.3 Ethernet and IEEE802.3u Fast Ethernet standard
IEEE802.3x compliant full-duplex flow control
LED indicators for simple diagnostics and management
Support Auto MDI/MDI-X function
Metal case, desktop version
Internal power supply, 90-240Vac, 10 W max
Dimensions: 430 x 200 x 45 mm
Operating temperature 0 to 40˚C
Non condensing relative humidity 10% to 90%
CE mark

Dual Speed Switch 24 Installation
9
2. INSTALLATION
The device can be placed on flat surfaces or desktops or mounted in 19” racks using the
included rack mount kit.
Once you have decided the installation place, please verify that there is enough space and
ventilation, and that the operanting temperature and humidity ranges are respected.
Also be sure that all the necessary cables are near enough to permit a safe and clean
connection to the device ports.
Ifyou are going to place the device ina rack you will need at least across-head screwdriver
and the rack mount kit supplied with the device.
Check if there is enough space in the rack in order to mount the device.
2.1. DESKTOP OR SHELF INSTALLATION
When installing the Switch on a desktop or shelf, the rubber feet included with the device
must be first attached. Attach these cushioning feet on the bottom at each corner of the
device. Allow enough ventilation space between the device and the objects around it.
2.2. RACK INSTALLATION
The Switch can be mounted in an EIA standard size, 19-inch rack, which can be placed in
awiring closetwith other equipment. Toinstall, attachthe mountingbrackets on the switch’s
front panel (one on each side) and secure them with the screws provided.

10
Dual Speed Switch 24 Installation
Then, use the screws provided with the equipment rack to mount the Switch in the rack.
2.3. CABLES AND CONNECTIONS
The device has several RJ-45 ports that support connection to switch, hub or stations
running at 10 or 100Mbps.
The transmission speed is automatically set by the device to match the speed supported
by the other device using auto-negotiation (if supported by the attached device).
Use 100 Ohm RJ45-RJ45 UTP (Unshielded Twisted Pair) or STP (Shielded Twisted Pair)
cables.
Use 100 Ohm RJ45-RJ45 UTP (Unshielded Twisted Pair) or STP (Shielded Twisted Pair)
straight cables to connect to network cards. Use crossed cables to connect to another
switch or hub. See section “Cable wirings” for more details.
UseCategory 3,4, or 5 cables for 10Mbit/s connections. Use Category5 cablesfor 100Mbit/
s connections. The maximum length for the cables is 100meters (328 feet).
Uplink
The switch supports Auto MDI/MDI-X function, It will auto-detect the cable type when it
plug into Switch, and it means all ports can be use as Uplink port, and no need to use a
cross-over cable for uplink to other hubs or switches.
When inserting an RJ-45 plug, be sure the tab on the plug clicks into position to ensure that
it is properly seated.
When extracting a cable never pull the cable itself but first press the tab and then pull the
connector.
Note:
When cascading hubs operating at 10Mbit/s, do not cascade more than 4 devices (IEEE 802.3
restrictions).
When cascading hubs operating at 100Mbit/s, do not cascade more than 2 devices (IEEE 802.3u
restrictions).
Also be sure that the total cabling length between two end stations does not exeed 205 meters (672
feet). If two stations are connected to two different cascaded hubs using each a 100 meter cable,
then the cascading cable between the hubs must non exeed 5 meters (16 feet).

Dual Speed Switch 24 Installation
11
This limitation does not apply to switches,because they breakup thepath into separated
collision domains.
2.4. POWER
Connect the power cord to the device
Connect the power cord to the power outlet
If a power switch is provided, place it to the I (ON) position
Check that per Power led on the front panel is light.After few seconds the device will be
ready.
If a power switch is provided, for switching of the device place the power switch to the 0
(OFF) position.
2.5. LED DESCRIPTION
Power
Lights when the device is operating and connected to the mains outlet
100M
OnGreen when the port is operating at 100Mbit/s
Off (ifcorresponding Link/Actledlights) when theportis operating at10Mbit/s
Link/Act
Flashing whendata trafficis present onthe corresponding10 or 100Mbit/s section
Full Duplex
Lights when the corresponding port has negotiated the Full Duplex function
Flashing If collisions are detected

12
Dual Speed Switch 24 Installation
2.6. CABLE WIRINGS
Straight RJ45-RJ45 cables
Pin HUB/Switch port Network station
or hub/switch uplink port
1 Input Receive Data + Output Transmit Data +
2Input Receive Data - Output Transmit Data -
3 Output Transmit Data + Input Receive Data +
4NC NC
5NC NC
6Output Transmit Data - Input Receive Data -
7NC NC
8NC NC

ITALY
21010 Cardano al Campo VA
via A. Volta 39