Digicom BlueGATE User manual

http://www.digicom.it
Access Point Bluetooth

Access Point senza fili Bluetooth V.92/V.90

Ideale per collegare i PC con Bluetooth ad
Internet via modem

Modem analogico 56K V.92/V.90 Integrato

Compatibile Bluetooth 1.1

Bluetooth Wireless Access Point V.92/V.90

Ideal to connect Bluetooth PCs to the Internet via modem

Built-in 56K V.92/V.90 modem

Complies with Bluetooth 1.1
Manuale Operativo
User's Guide
rev. 1.0 11/2002
BlueGATE

I
BlueGATE Indice
INDICE
PREMESSA I
CONDIZIONI AMBIENTALI II
AVVERTENZE GENERALI II
PULIZIA DELL’APPARATO II
VIBRAZIONI O URTI II
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' II
DESCRIZIONE GENERALE 1.ita
CARATTERISTICHE PRINCIPALI 2.ita
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE HARDWARE 4.ita
MESSA IN COMUNICAZIONE CON IL PC 4.ita
INSTALLAZIONE WINDOWS® 98/ME/2000/XP 5.ita
INSTALLAZIONE DELL'ADATTATORE PALLADIO USB BLUETOOTH 8.ita
CONFIGURAZIONE MODEM BLUEGATE 9.ita
RISOLUZIONE PROBLEMI 10.ita
PREMESSA
E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza esplicito permesso
scritto della Digicom S.p.A. Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso.
Al fine di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore ed il funzionamento dell’apparato, devono
essere rispettate le seguenti norme installative:
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura ambiente Umidità relativa
da 0 a +45°Cdal 20 a 80% n.c.
Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità.

II
BlueGATE Premessa
Il sistema compresi i cavi, deve venire installato in un luogo privo o distante da:
Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole.
Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al contenitore o altri problemi.
Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-Fi, ecc.)
Liquidi o sostanze chimiche corrosive.
AVVERTENZE GENERALI
Per evitare scosse elettriche, non aprite l’apparecchio o il trasformatore. Rivolgetevi solo a personale
qualificato.
Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro quando non intendete usare l’apparecchio per un
lungo periodo di tempo.
Per scollegare il cavo tiratelo afferrandolo per la spina. Non tirate mai il cavo stesso.
In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio, scollegate il cavo di alimentazione, e
fatelo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente.
PULIZIA DELL’APPARATO
Usare un panno soffice asciutto senza l’ausilio di solventi.
VIBRAZIONI O URTI
Attenzione a non causare vibrazioni o urti.
AVVISO: Questo è un apparecchio di classe A.
In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radio disturbi. In questo caso può essere
richiesto all'utilizzatore di prendere misure adeguate.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Noi, Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy)
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto, Nome: BlueGATE al quale questa
dichiarazione si riferisce, soddisfa i requisiti essenziali della sotto indicata Direttiva:
1999/5/CE del 9 marzo 1999, R&TTE, (riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità).
Come designato in conformità alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento o ad altri documenti normativi:
EN 301 489-17
EN 301 489-1
EN 300 328-1
EN 300 328-2
EN 60950

BlueGATE
1.ita
DESCRIZIONE GENERALE
BlueGATE la soluzione Wireless per Casa o Ufficio
Le tecnologie wireless stanno velocemente
rivoluzionando la nostra vita. Sempre più
spesso vediamo dispositivi che “parlano” tra
di loro senza fili.
In particolare la nuova tecnologia Bluetooth
sta rivoluzionando tutto il mondo del cellulare
e delle periferiche ad esso collegate o
collegabili, come auricolari, PC e PDA.
Dopo aver realizzato l’adattatore USB per PC
(Palladio USB Bluetooth) digicom ha pensato anche a chi, a casa o in ufficio, desidera
utilizzare in modo semplice questa tecnologia per collegarsi ad Internet con il proprio
portatile o PDA.
BlueGATE èunAccessPointBluetoothcon unmodem analogicoV.92/V.90 dell’ultimissima
generazione.
ConBlueGATE potretecollegarvi adInternet senzafili,navigandonellamassima comodità
del vostro salotto e nella sala riunioni del vostro ufficio.
BlueGATE la soluzione Wireless economica e versatile
Con BlueGATE disporrete delle stesse funzionalità wireless dei dispositivi wireless lan
ma senza i relativi costi. Quante volte abbiamo valutato la comodità di avere a casa dei
dispositivi wireless ma poi abbiamo rinunciato per gli alti costi? Con BlueGATE avrete una
soluzione di accesso ad Internet senza fili ad un prezzo estremamente vantaggioso.
Basterà dotare il vostro PC di un adattatore Bluetooth, come ad esempio il Palladio USB
Bluetooth e in pochi minuti sarete on-line.
BlueGate
Palladio USB
Bluetooth
Presa
telefonica
Laptop

BlueGATE
2.ita
Facilissimo da configurare
BlueGATE non richiede particolari configurazioni, viene visto direttamente dal vostro
dispositivo Bluetooth installato sul PC o sul PDA.
Sarà sufficiente eseguire il Pairing con la periferica inserendo il PIN presente nella
confezione per essere pronti a collegarvi ad Internet.
A questo punto basterà creare un profilo di accesso remoto, o modificare quello che
utilizzatenormalmente,selezionando alposto delnormale modemin commutatailmodem
Bluetooth.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Access Point senza fili Bluetooth V.92/V.90
Ideale per collegare i PC Bluetooth ad Internet via modem V.92/V.90
Modem analogico 56K V.90 Integrato
Compatibile Bluetooth 1.1
Distanza fino a 10Mt.
Ideale per navigare Internet senza fili con PC e PDA dotati di Bluetooth
Alimentatore esterno 220Vac- 9Vac
Dimensione 110 x 65 x 25 mm
Indicazioni luminose: Led Power, Tx, Rx, DCD, Bluetooth, DCD

BlueGATE
3.ita
Requisiti fondamentali
Per poter utilizzare BlueGATE è necessario disporre di:
Una linea telefonica analogica
Uno o più computer (siano essi Windows® o Macintosh®) con tecnologia Bluetooth.
Anchesecominciano acomparire sul mercatoi primicomputerlaptop difascia alta con
moduli Bluetooth integrati, risulta molto più facile ed economico dotare il computer di
un pratico adattatore esterno per porta USB come il digicom Palladio USB Bluetooth.
Distanze
BlueGATE permette di raggiungere distanze fino ad un massimo di 10mt.
Attenzione
La distanza massima potrà variare in base alle caratteristiche dell’ambiente in cui opera e comunque
si intende in aria libera (cioè senza attraversare pareti od ostacoli).
Indicazioni Luminose
BlueGATE, al pari di qualsiasi modem,
dispone di una serie di spie luminose (LED)
per i principali circuiti di interfaccia. Tali
circuiti,anchese comunementepresenti nei
dispositivi seriali, rimangono comunque
validi anche nel mondo wireless Bluetooth.
Infatti questa tecnologia applicata al modem
analogico, concettualmente remotizza una porta seriale
tramite un collegamento senza fili.
BT (Bluetooth): Indica che la parte radio Bluetooth è presente e funzionante
SD (Send Data): Indica la presenza di dati sul circuito di trasmissione
RD (Receive Data): Indica la presenza di dati sul circuito di ricezione
CD (Carrier Data): Indica che il modem è connesso con il remoto
OH (On/Off HOOK): Indica che il modem ha impegnato la linea telefonica
PW (Power): Indica la corretta alimentazione di BlueGATE

BlueGATE
4.ita
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE HARDWARE
Prima di procedere all’installazione di BlueGATE è necessario che l’adattatore
Bluetooth presente sul vostro computer sia correttamente installato.
Collegate la linea telefonica a BlueGATE
Collegatelo spinottodi alimentazioneaBlueGATEeiltrasformatore allapresa dicorrente
Ponete ad ON l’interruttore di alimentazione. L’accensione dei led PW e BT indicherà
il corretto funzionamento di BlueGATE
MESSA IN COMUNICAZIONE CON IL PC
Una volta terminata l’installazione fisica di BlueGATE passiamo ora ad esaminare come
mettere in connessione il vostro computer con BlueGATE. Generalmente BlueGATE non
necessita di alcuna configurazione o driver aggiuntivi da caricare sul vostro computer.
Di seguito riportiamo la procedura di configurazione da effettuare sul vostro PC o MAC.
ATTENZIONE: Di seguito viene riportata la modalità di configurazione e le schermate relative ai vari
sistemi operativi Windows® e Mac® OS X. Per Windows® le schermate sono relative all’utilizzo
con adattatore digicom Palladio USB Bluetooth e driver Widcomm.
Nel caso in cui il vostro adattatore sia di un'altra marca che utilizza un driver differente, le schermate
non potranno coincidere anche se le operazioni da effettuare saranno simili. Eventualmente
consultate il manuale operativo del vostro dispositivo e seguite la procedura relativa
all’individuazione di nuovi dispositivi Bluetooth.
Per gli Utenti Mac® OS X, il supporto dei dispositivi Bluetooth è nativo nel sistema operativo
Mac® OS X, le schermate sono quelle relative alla rev 10.2 in Italiano.

BlueGATE
5.ita
INSTALLAZIONE WINDOWS® 98/ME/2000/XP
Dalvostrocomputer selezionatel’icona relativaalleapplicazioni Bluetooth(My Bluetooth
Places).
Quindiselezionate conil mouse“Entire BluetoothNeighborhood”attivando lafunzione
di ricerca nuovi dispositivi.
Durante questa fase o al termine verrà visualizzato il dispositivo modem Bluetooth.
Windows® 98/ME/2000
Windows® XP

BlueGATE
6.ita
Selezionate il dispositivo modem con il mouse, vi verrà chiesto di inserire la chiave di
accesso “Passkey”.
La chiave di accesso è riportata sul fondo del BlueGATE (basta girarlo e leggerlo)
oppure sul foglietto allegato. La passkey è formata da 12 numeri (96bit).
Digitate la chiave e selezionate OK.
Nota: In alcuni casi potrebbe essere visualizzato in maniera spontanea il seguente messaggio sopra
la barra delle applicazioni (in basso a destra).
In questo caso puntate con il mouse il simbolo Bluetooth e cliccate, quindi comparirà la schermata
precedente.
A questo punto verranno visualizzati i servizi disponibili presenti in BlueGATE:
Accesso Remoto (Dial-up Networking)
Fax
Porta seriale (Serial Port)

BlueGATE
7.ita
Per accedere ad Internet con il vostro computer selezionate Dial-Up Networking.
Compilate i campi relativi a Nome utente, password e numero di telefono e procedete con
Componi.
A questo punto BlueGATE impegnerà la linea e comporrà il numero telefonico, terminata
la connessione potrete navigare Internet in completa libertà, senza fili.

BlueGATE
8.ita
INSTALLAZIONE DELL'ADATTATORE PALLADIO USB BLUETOOTH
Prima di iniziare:
Nelcaso volesteutilizzare unadattatoreBluetoothdiverso(non digicom)fate riferimento
alla documentazione fornita dal produttore dell'adattatore
Nel caso in cui un adattatore Bluetooth fosse già installato e funzionante potete saltare
direttamente alla sezione Configurazione modem BlueGATE
Collegate l'adattatore ad una porta USB libera del computer
Cliccate su Preferenze di Sistema e selezionate Network
Apparirà una finestra informativa di rilevazione di una nuova periferica
Selezionate Mostra:Porte NetworkAttive e abilitate l'Adattatore Modem Bluetooth
USB
Selezionate Mostra:Adattatore Modem Bluetooth USB
Selezionate la cartellina TCP/IP e selezionate Configura: Collegamento via PPP.
Potete lasciare gli altri campi vuoti
Selezionate la cartellina PPP
Inserite le impostazioni necessarie per l'accesso ad Internet come userid, password,
numero di telefono, selezionate Registra la password
Cliccatesu Opzioni PPP e verificatele impostazioni,eventualmente selezionateAbilita
rapporto dettagliato, utile nel caso si verificassero problemi in fase di connessione
all'ISP. Chiudete il pannello delle opzioni
Selezionate la cartellina Modem Bluetooth
Selezionate Modem: Apple Personal Modem*, verificate che sia selezionato Abilita
la correzione di errori..., che non sia selezionato Aspetta il tono di chiamata..., che
siano selezionati Suono Acceso, Mostra lo stato di Bluetooth Modem nella barra
dei menu eMostra lo stato del modem nella barra dei menu
Nota*: Una volta effettuata la connessione ad Internet potrete scaricare un driver specifico per BlueGate
dal sito www.digicom.it
Applicate le modifiche e chiudete il pannello Network.

BlueGATE
9.ita
INSTALLAZIONE Mac® OS X
Cliccate sull'icona Bluetooth che appare vicino all'orologio nella barra dei menu e
selezionate Cerca Telefoni
Attendeteche vengarilevatoilBluetooth Modem,selezionatelo nellafinestra ecliccate
su Associa.
Inserite la chiave (password) fornita con il modem Bluetooth (riportata sul fondo del
BlueGATE oppure sul foglietto allegato) e cliccate su OK
Selezionate Accesso a Internet nella scelta dei servizi e cliccate su OK

BlueGATE
10.ita
Il modem è ora pronto per l'uso
Aprite la connessione Internet e verificate che sia selezionato l'Adattatore modem
Bluetooth
Cliccate su Collegamento (oppure effettuate la connessione dalla barra dei menu)
RISOLUZIONE PROBLEMI
Se la connessione non dovesse andare a buon fine selezionate Finestra e Resoconto
Connessione dal menu. Questa finestra mostra il dialogo intercorso tra il computer ed il
modem. Se non riuscite a determinare il problema utilizzate le informazioni contenute
nella finestra (Seleziona, Copia, Incolla) per inviarle al supporto tecnico
([email protected]).

I
BlueGATE Index
INDEX
PREFACE II
ENVIRONMENTAL CONDITIONS II
GENERAL WARNINGS II
CLEANING THE TERMINAL II
VIBRATIONS OR DROPPING II
DECLARATION CE OF CONFORMITY II
GENERAL DESCIPTION 1.eng
MAIN FEATURES 2.eng
HARDWARE INSTALLATION PROCEDURE 4.eng
CONNECTION WITH THE PC 4.eng
WINDOWS® 98/ME/2000/XP INSTALLATION 5.eng
INSTALLATION OF PALLADIO USB BLUETOOTH 8.eng
BLUEGATE MODEM CONFIGURATION 9.eng
PROBLEMS SOLUTION 10.eng

II
BlueGATE Preface
PREFACE
All rights reserved; no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, otherwise, without the prior written permission of Digicom S.p.A.
The following installation rules should be respected in order to have the best working order of the equipment
and for the user’s safety.
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Enviromental temperature Relative humidity
from 0 to +45°Cfrom 20 to 80% n.c.
Rapid changes of temperature or humidity should be avoided
This equipment, including cables, should be installed in an area free from:
Dust, humidity, heat from direct sun light.
Objects which irradiate heat. These could cause damage to the container or other problems.
Objects which produce a strong electtromagnetic field (loudspeakers, etc.)
Liquids or chemical corrosive substances.
GENERAL WARNINGS
To avoid electric shock, no not open the equipment. Ask qualified personnel for help. Disconnect the power
cable from the wall outlet when the equipment is not to be used for a long period. To disconnect the cable
pull it by the plug, never pull it by the cable itself. If there should be liquid or object penetration in the
equipment, disconnect the power cable and call a qualified personnel for testing.
CLEANING THE TERMINAL
Use a clean and soft cloth and do not use solvents.
VIBRATIONS OR DROPPING
Caution against vibrations and dropping.
DECLARATION OF CONFORMITY
We, Digicom S.p.A. registered office at: via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy) declare
under our sole responsability that the product:
Name: BlueGATE satisfies the basic requirement of the below indicated Directive:
1999/5/CE of March 9 1999, R&TTE
as having been designed in conformity with the requirements of following Reference Standards:
EN 301 489-17 EN 301 489-1 EN 300 328-1 EN 300 328-2 EN 60950

BlueGATE
1.eng
GENERAL DESCRIPTION
BlueGATE the SOHO Wireless solution
The wireless technologies are rapidly entering
our life. Always often we see devices speaking
among them with no wire.
In particular the new Bluetooth technology is
changing the world of mobile phones and the
connecteddevices asheadsets, PCsand PDAs.
Aftercarryingout thePC USBadapter(Palladio
USB Bluetooth) Digicom thought also to those
people who want, at home or office, to use this
technology in a simple way to connect to the Internet with their PC or PDA.
BlueGATE is a Bluetooth Access Point with a built-in V.92/V.90 modem.
With BlueGATE you can surf the Internet wireless from your sitting room or in the meeting
room of your office.
BlueGATE the cheap and versatile Wireless solution
With BlueGATE you will have at your disposal the same wireless functionalities of the
wireless lan devices but not the same costs. Many times we thought to the convenience of
using wireless devices at home but we gave up the idea due to the high cost. BlueGATE
is a solution for the wireless Internet access at an extremely advantageous price.
Just a Bluetooth adapter for your PC, for example Palladio USB Bluetooth and you are on
line.
BlueGate
Palladio USB
Bluetooth
Phone
Plug
Laptop

BlueGATE
2.eng
Very easy to configure
BlueGATE does not require particular configurations; it is automatically detected by your
Bluetooth device, installed on the PC or PDA.
It will be sufficient to execute the Pairing with the device; insert the PIN you find in the
package and you are ready to connect to the Internet.
Just create a remote access profile or modify the one you use, selecting the Bluetooth
modem instead of the usual modem.
MAIN FEATURES
Bluetooth Wireless Access Point V.92/V.90
Ideal to connect the Bluetooth PCs to the Internet via modem V.92/V.90
Built-in 56K analog modem V.90
Bluetooth 1.1 compliant
Distance up to 10Mt.
Ideal to surf the Internet wireless with Bluetooth PCs and PDAs
External Power Supply 220Vac- 9Vac
Size 110 x 65 x 25 mm
Led Indicators: Power, Tx, Rx, DCD, Bluetooth, DCD

BlueGATE
3.eng
Main Requirements
To use BlueGATE it is necessary to have the following:
An anolog telephone line
One or more computers (both Windows® or Macintosh®) with Bluetooth technology.
Even if you find on the market the first laptops with built-in Bluetooth modules, it’s much
easier and cheaper to equip your computer with an external USB adapter like the
digicom’s Palladio USB Bluetooth
Distances
BlueGATE can reach distances up to a maximum of 10mt.
Attention
The maximum distance may change depending on the operation environment and is intended in
free air (without going through walls and obstacles).
LED Indicators
BlueGATE hasgot aseries ofLEDindicators
for the main interface circuits.
BT (Bluetooth): Itindicatesthatthe
Bluetooth radio side
is present and operating
SD (Send Data): It indicates the presence of data on
the transmission circuit
RD (Receive Data): It indicates the presence of data on the reception circuit
CD (Carrier Data): It indicates the modem is connected with the remone one
OH (On/Off HOOK): It indicates the modem engaged the telephone line
PW (Power): It indicates BlueGATE is correctly powered

BlueGATE
4.eng
HARDWARE INSTALLATION PROCEDURE
Before going on with the installation of BlueGATE it is necessary that the Bluetooth
adapter on your computer is correctly installed.
Connect the telephone line to the BlueGATE
Connect the power plug to the BlueGATE and the transformer on the power outlet
Put the power switch ON. The PW and BTleds ON will indicate the correct operation of
BlueGATE
CONNECTION WITH THE PC
Once the installation of BlueGATE is ended you must connect the BlueGATE with your
computer. Usually BlueGATE doesn’t require any configuration or driver to load on your
computer. Here is the configuration procedure to be carried out on your PC or MAC.
ATTENTION: This is the procedure for the configuration and the various displays for the following
operating systems: Windows® and Mac® OS X. For Windows® the displays refer to the use with
digicom’s Palladio USB Bluetooth and the Widcomm driver.
In case your adapter is another brand using a different driver, the displays will not clash but the
operations to carry our will be more or less the same. In case you can refer to the operating manual
of your device and follow the procedure concerning the detection of new Bluetooth devices.
For Mac® OS X users, Bluetooth devices are native supported by the operating system; the displays
are the one concerning the rev. 10.2 in Italian.