Digitus DA-90422 User manual

ERGONOMIC STOOL / STANDING AID,
HEIGHT-ADJUSTABLE WITH GAS
PRESSURE SPRING
Quick Installation Guide
DA-90422

2
Assembly Instructions
Step 1: Remove and discard the red plastic cap covering
the tip of the gas spring.
Step 2: Insert the gas spring (C) into the base (D). Once
aligned correctly, press down firmly.
INSERT

3
Step 3: Connect the Plastic Collar (B) to the Seat (A) by
resting the Seat on the cushion and firmly pressing the
Plastic Tube against the seat.
Step 4: Gently slide the seat onto the gas spring. Once
aligned properly, press down firmly on the seat.
PRESS
+
+
A
B
C
D

4
Warning: The red plastic cap must be removed before use.
Failure to remove it will make the stool malfunction.
Operating Instructions
Step 1: To raise the
seat,gently press any 1 of
the 3 underseat buttons.
Step 2: To lower the seat:
Gently press any 1 of the 3
underseat buttons and
simultaneously press down
on the seat (or sit on the
seat).

5
Tip:
If the seat does not raise easily:
1. Be sure the red plastic cap on top of the gas spring has
been removed.
2. If Wobble Stool is assembled correctly, add additional
pressure to the seat by pushing down or sitting on it to
secure the connection for proper use.
Sitting Instructions
Step 1: The stool’s base is
unstable. The stool rocks,
tilts, tips and the seat
swivels 360°. It is not a
stationary chair. Extreme
care must be used when
sitting on the stool.
Step 2: Only sit on the stool
if both of your feet are
planted firmly on the
ground supporting your
entire bodyweight.

6
Warning:
Do not lean back. To reduce fall
risk, do not tip wobble stool past
vertical. Not for use by children.
Do not use with only 1 foot or
no feet on the ground.
Hereby Assmann Electronic GmbH declares that the Declaration of
Conformity is part of the shipping content. If the Declaration of
Conformity is missing, you can request it by post under the below
mentioned manufacturer address.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

ERGONOMISCHER HOCKER /
STEHHILFE, HÖHENVERSTELLBAR, MIT
GASDRUCKFEDER
Kurzanleitung
DA-90422

2
Aufbauanleitung
Schritt 1: Entfernen Sie die rote Plastikkappe von der
Spitze der Gasdruckfeder.
Schritt 2: Schieben Sie die Gasdruckfeder (C) in die Basis
(D). Richten Sie sie korrekt aus und drücken Sie sie dann
fest nach unten.
EINSETZEN

3
Schritt 3: Setzen Sie die Plastikummantelung (B) auf den
Sitz (A), indem Sie den Sitz auf das Kissen stellen und die
Plastikummantelung fest auf den Sitz drücken.
Schritt 4: Schieben Sie den Sitz vorsichtig auf die Gasfeder.
Richten Sie ihn korrekt aus und drücken Sie ihn dann fest
nach unten.
DRÜCKEN
+
+
A
B
C
D

4
Warnung: Die rote Plastikkappe muss vor dem Gebrauch
entfernt werden. Geschieht dies nicht, ist die Funktion des
Hockers nicht gewährleistet.
Betriebsanleitung
Schritt 1: Drücken Sie sanft
auf einen der drei Knöpfe
unter dem Sitz, um den Sitz
zu erhöhen.
Schritt 2: Sitz
herunterstellen: Drücken
Sie sanft auf einen der drei
Knöpfe unter dem Sitz,
während Sie den Sitz
herunterdrücken (oder
darauf sitzen).

5
Tipp:
Falls sich der Sitz nicht leicht erhöhen lässt:
1. Stellen Sie sicher, dass die rote Plastikkappe von der
Spitze der Gasdruckfeder entfernt wurde.
2. Wenn der Hocker richtig montiert wurde, wenden Sie
stärkeren Druck an oder setzen Sie sich auf den Hocker,
um ihn zu senken, bevor Sie ihn wieder erhöhen.
Anweisungen zum Sitzen
Schritt 1: Die Basis des
Hockers ist instabil. Der
Hocker schaukelt, neigt
sich, kippt und lässt sich
um 360° schwenken. Es
handelt sich nicht um einen
stationären Stuhl. Nehmen
Sie darauf beim Sitzen
besondere Rücksicht.
Schritt 2: Setzen Sie sich
nur auf den Hocker, wenn
Sie mit beiden Füßen fest
auf dem Boden stehen und
so Ihr Körpergewicht
abstützen können.

6
Warnung:
Lehnen Sie sich nicht zurück. Um
die Gefahr des Fallens zu
vermindern, wippen Sie mit dem
Stuhl nicht weiter als bis zur
Vertikale. Nicht für Kinder
geeignet.
Verwenden Sie den Hocker nicht, wenn Sie mit nur einem
oder keinem Fuß auf dem Boden stehen.
Die Assmann Electronic GmbH erklärt hiermit, dass die
Konformitätserklärung Teil des Lieferumfangs ist. Falls die
Konformitätserklärung fehlt, können Sie diese per Post unter der unten
angegebenen Herstelleradresse anfordern.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Deutschland

TABOURET ERGONOMIQUE /
TABOURET ASSIS-DEBOUT, HAUTEUR
REGLABLE PAR RESSORT A GAZ
Guide d'installation rapide
DA-90422

2
Instructions de montage
Étape 1 : retirer et jeter le capuchon rouge en plastique
recouvrant l’extrémité du ressort à gaz.
Étape 2 : insérer le ressort à gaz (C) au niveau du pied (D).
Une fois correctement aligné, appuyer avec fermeté.
INSÉRER

3
Étape 3 : raccorder le collier en plastique (B) sur le siège
(A) en laissant reposer le siège sur le coussin et en
appuyant fortement le tube en plastique contre le siège.
Étape 4 : faire glisser en douceur le siège sur le ressort à
gaz. Une fois correctement aligné, appuyer
vigoureusement sur le siège.
APPUYER
+
+
A
B
C
D

4
Attention : avant toute utilisation, il convient de retirer le
capuchon rouge en plastique. En cas de non-retrait, le
tabouret ne pourra fonctionner correctement.
Instructions d'utilisation
Étape 1 : pour relever le
siège, il suffit d’appuyer
délicatement sur l’un des 3
boutons situés sous le
siège.
Étape 2 : pour abaisser le
siège : appuyer
délicatement sur l’un des 3
boutons situés sous le siège
et pousser simultanément
sur le siège (ou s’asseoir
dessus).

5
Conseil :
Si le siège ne se relève pas facilement :
1. Vérifier de bien avoir retiré le capuchon rouge en plastique.
2. Si le tabouret oscillant est correctement monté, exercer une
pression supplémentaire sur le siège en appuyant dessus ou
en s’asseyant dessus pour sécuriser le raccord en vue d’une
utilisation conforme.
Instructions pour s’asseoir correctement
Étape 1 : le pied du
tabouret n’est pas stable.
Le tabouret se balance,
s’incline, bascule et le siège
pivote sur 360º. Il ne s’agit
pas d’une assise statique. Il
faut donc faire
particulièrement attention
lorsqu’on souhaite
s’asseoir sur le tabouret.
Étape 2 : ne s’asseoir sur le
tabouret que si vos deux
pieds sont fermement
posés sur le sol et
supportent tout le poids du
corps.

6
Attention :
Ne pas se pencher en arrière. Pour
réduire les risques de chute, ne pas
faire basculer le tabouret au-delà
de la verticale. Non adapté pour
les enfants.
Ne pas utiliser si seulement 1 pied (ou aucun) touche le sol.
Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration
de Conformité est incluse dans la livraison. Dans le cas contraire,
demandez l'envoi de la Déclaration de Conformité par courrier postal
adressé au fabricant à l'adresse indiquée ci-dessous.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne

SGABELLO ERGONOMICO / SGABELLO
PER APPOGGIARSI, REGOLABILE IN
ALTEZZA CON MOLLA DI PRESSIONE A
GAS
Guida di installazione rapida
DA-90422

2
Istruzioni di montaggio
Passaggio 1: Rimuovere e scartare il tappo di plastica
rosso che copre la punta della molla a gas.
Passaggio 2: Inserire la molla a gas (C) nella base (D). Una
volta allineata correttamente, premere con forza.
INSERIRE