Digitus DA-70243 User manual

USB Type-C™ OTG 3-Port Hub +
Kartenleser
Benutzerhandbuch
DA-70243 Rev. 2
Erweitert Ihren Computer mit einem US Type-C™ Port oder ein Android-Mobiltelefon
mit drei zusätzlichen USB 2.0-Ports sowie einem SD- oder microSD-Kartensteckplatz.
Dank der einfachen Plug-and-Play-Konfiguration müssen Sie keine Treiber
installieren oder Systemeinstellungen ändern.

Beschreibung
Es wurde für den Betrieb mit der neuesten Computergeneration und intelligenten
Geräten entwickelt, die über USB-C Ports verfügen.
Dieses USB-Hubkabel ist ein 2-in-1 Adapter für Notebooks, PCs und mobile Geräte.
1. 3-Port USB 2.0 Hub mit 480 Mbit/s Hochgeschwindigkeit, abwärtskompatibel
mit USB 1.1 / 1.0-Geräten
2. Er bietet eine komfortablen und einfachen Anschlussmöglichkeit zum Anzeigen
von Bildern, zur Wiedergabe von Musik, zum Umwandeln von Daten von Flash-
Laufwerken oder zum Bearbeiten von Dateien mit Tastatur und Maus
3. Es verfügt über eine Betriebs- und Aktivitäts-LED auf der Oberseite, sodass Sie
jederzeit den Status Ihrer Anschlüsse überprüfen können
4. Einfaches und schlankes Design, leicht zu tragen.
5. Unterstützte Karten: SD-Steckplatz: SD, SDXC, SDHC, microSD-Steckplatz:
microSD (Transflash), microSDHC
Packungsinhalt
1 x OTG USB 2.0 Hub und Kartenleser
1 x Benutzerhandbuch
Anschluss
Schließen Sie den Adapter direkt an den USB-C Port Ihres Computers an
Schließen Sie Ihre USB-Geräte an einen beliebigen USB-Port an
Keine zusätzlichen Softwaretreiber erforderlich
Keine externe Stromversorgung erforderlich
Produkteigenschaften
Chipsatz: SL2.2S+GL823K
Material: Aluminium
Ausführung: Anodische Oxidation
Kabellänge: 20 cm
Abmessungen: 81 (L) x 23,3 (B) x 16,3 (H) mm
Gewicht: 30 g ± 5 g
Betriebstemperatur: 0 °C – 40 °C (35 °F – 100 °F)
Betriebsluftfeuchtigkeit: 20 % RH (10 bis 80 %)

Anwendungstipps
1. Das Gerät kann immer nur eine Karte in einem der beiden Steckplätze lesen
2. Es ist ratsam, die Karte nach dem Gebrauch sicher zu entfernen.
Hiermit erklärt die Assmann Electronic GmbH, dass die gedruckte Konformitätserklärung dem
Produkt beiliegt. Sollte die Konformitätserklärung fehlen, kann diese postalisch unter der
unten genannten Herstelleradresse angefordert werden.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

USB Type-C™ OTG 3-Port HUB +
Card Reader
Manual
DA-70243 Rev. 2
Expand your computer featuring a USB Type-C™ port or Android Mobile phone with
three additional USB 2.0 ports as well as a SD or Micro SD card slot. Thanks to the
easy plug-and-play configuration you don't have to install drivers or change system
settings.

Description
Designed to work with the latest generation of computers and smart devices that
have USB-C ports.
This USB hub cable is a 2-in-1 adapter for Notebook, PC and Mobile Devices.
1. 3 port USB 2.0 hub with 480Mbps high speed, backward compatibility with
USB 1.1/1.0 devices
2. Provides a convenient and simple connection to view picture, listen to music,
data transform from flash drivers, edit files with keyboard and mouse
3. It features power and activity LED on the top, so you can always know the status
of your connections
4. Simple and slim design, easy to carry.
5. Supported cards: SD Slot: SD, SDXC, SDHC, Micro SD Slot: Micro SD (TransFlash),
Micro SDHC
Package content
1 x OTG USB 2.0 Hub & Card Reader
1 x User Manual
How to Connect
Connect the adapter directly to your USB-C computer
Connect your USB devices to any of the USB ports
No extra software drivers needed
No external power required
Product Feature
Chipset: FE1.1S+GL823K
Material: Aluminum
Finishing: Anodic Oxidation
Cable Length: 20cm
Dimension: 81 (L) x 23.3 (W) x 16.3 (H) mm
Weight: 30g±5g
Operating Temperature: 0°C to 40°C (35°F to 100°F)
Operating Humidity: 20% RH to 80% RH

Usage Tips
1. The device can read one card only in either slot every time
2. It is recommended to remove safely after connection.
Hereby Assmann Electronic GmbH, declares that the Declaration of Conformity is part of the
shipping content. If the Declaration of Conformity is missing, you can request it by post under
the below mentioned manufacturer address.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

Hub à 3 ports USB 2.0 Type-C™ avec
lecteur de cartes
Guide d’utilisation
DA-70243 Rev. 2
Augmentez les capacités de votre ordinateur ou téléphone Android équipé d'un port
USB Type-C™ avec trois ports USB 2.0 et deux fentes pour cartes SD et Micro SD.
Grâce à la configuration facile Plug-and-Play, vous n'avez pas à installer des pilotes
ou modifier les paramètres de votre système.

Description
Ce hub est destiné aux ordinateurs et appareils intelligents de dernière génération
dotés de ports USB-C.
Ce hub à câble USB est un adaptateur 2 en 1 pour PC, ordinateurs et appareils
portables.
1. Il s’agit d’un hub à 3 ports USB 2.0 à haute vitesse de 480Mbps, rétrocompatible
avec les appareils USB 1.1/1.0
2. Il assure une connexion simple et pratique pour la visualisation d'images, écoute
de musique, transfert de données à partir de clés flash et manipulation de
fichiers avec clavier et souris
3. Il est doté d'un témoin d'alimentation et d'activité situé en haut, vous
permettant de connaître l'état de vos connexions à tout moment
4. Design simple et plat, facile à transporter.
5. Cartes prises en charge : Fente pour carte SD : SD, SDXC, SDHC, Fente pour carte
Micro SD : Micro SD (TransFlash), Micro SDHC
Contenu de l'emballage
1 x Hub USB 2.0 et lecteur de cartes portable
1 x Guide d'utilisation
Comment effectuer la connexion
Il suffit de connecter l’adaptateur directement à un port USB-C de votre
ordinateur
Connecter vos appareils USB aux ports USB
Aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire
Aucune alimentation externe n'est requise
Caractéristiques du produit
Puce : SL2.2S+GL823K
Matériau : Aluminium
Finition : oxydation anodique
Longueur de câble : 20cm
Dimension : 81 (L) x 23,3 (P) x 16,3 (H) mm
Poids : 30g±5g
Température de fonctionnement : 0°C à 40°C (35°F à 100°F)
Humidité de fonctionnement : 20% à 80% HR

Conseils d'utilisation
1. Le dispositif ne permet pas d’utiliser deux cartes en même temps
2. Il est recommandé de retirer le dispositif en toute sécurité lors de chaque
déconnexion.
Par la présente, Assmann Electronic GmbH certifie que le produit contient la déclaration de
conformité. Si la déclaration de conformité est manquante, vous pouvez la demander par post
à l´adresse du fabricant ci-dessous:
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

USB 2.0 Type-C™ 3-poorts HUB
met kaartlezer
Handleiding
DA-70243 Rev. 2
Breid uw computer met een USB Type-C™ poort of mobiele Android telefoon uit met
zowel drie extra USB 2.0 poorten als een SD- of MicroSD-kaartsleuf. Dankzij de
eenvoudige plug&play configuratie, hoeft u geen drivers te installeren of
systeeminstellingen te veranderen.

Beschrijving
Ontworpen voor de laatste generatie computers en smartapparatuur voorzien van
USB-C poorten.
Deze USB-hubkabel is een 2-in-1 adapter voor notebooks, pc’s en mobiele
apparatuur.
1. 3-poorts USB 2.0 hub met 480Mbps high-speed, achterwaarts compatibel met
USB 1.1/1.0 apparatuur.
2. Verstrekt een handige en eenvoudige aansluitingen om foto’s te bekijken, naar
muziek te luisteren, gegevens over te dragen uit flashdrivers en bestanden te
bewerken met een toetsenbord en muis.
3. Het is voorzien van een voeding- en activiteit-LED op de bovenzijde, zodat u
altijd de status van uw verbindingen kunt controleren.
4. Simpel en slank ontwerp, eenvoudig te dragen.
5. Ondersteunde kaarten: SD-sleuf: SD, SDXC, SDHC, MicroSD-sleuf: MicroSD
(TransFlash), MicroSDHC
Inhoud van de verpakking
1 x OTG USB 2.0 hub & kaartlezer
1 x gebruikershandleiding
Aansluiting
Sluit de adapter direct aan op uw USB-C computer
Sluit uw USB-apparaten aan op een van de USB-poorten
Geen behoefte aan extra softwaredrivers
Geen externe voeding nodig
Producteigenschappen
Chipset: SL2.2S+GL823K
Materiaal: Aluminium
Afwerking: Anodische oxidatie
Kabellengte: 20cm
Afmeting: 81 (L) x 23,3 (B) x 16,3 (H) mm
Gewicht: 30g ± 5g
Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C (35 °F tot 100 °F)
Bedrijfsvochtigheid: 20 % RH tot 80 % RH
Gebruikertips
1. Het apparaat kan telkens slechts één kaart inlezen in een willekeurige poort.
2. Het is raadzaam veilig te verwijderen na verbinding.

HUB con 3 porte USB 2.0 Type-C™
e lettore di schede
Manuale
DA-70243 Rev. 2
Espande un computer dotato di porta USB Type-C™ o un telefono cellulare Android
con 3 porte USB 2.0 aggiuntive e uno slot per schede SD o Micro SD. Grazie alla facile
configurazione plug-and-play non è necessario installare driver o modificare le
impostazioni del sistema.

Descrizione
Progettato per l'uso con l'ultimissima generazione di computer e dispositivi smart
dotati di porte USB-C.
Questo cavo con hub USB funge da adattatore 2-in-1 per notebook, PC e dispositivi
mobili.
1. Hub con 3 porte USB 2.0 ad alta velocità fino a 480 Mbps, retrocompatibile con
USB 1.1/1.0
2. Fornisce una connessione pratica e semplice per vedere fotografie, ascoltare
musica, trasferire dati da un'unità flash, modificare file con tastiera e mouse
3. Sul lato superiore è presente una spia LED di alimentazione e attività per essere
sempre informati sullo stato delle connessioni
4. Design semplice e sottile, facile da portare con sé.
5. Schede supportate: Slot SD: SD, SDXC, SDHC, Slot Micro SD: Micro SD
(TransFlash), Micro SDHC
Contenuto della confezione
1 hub OTG USB 2.0 e lettore di schede
1 x Manuale dell'utente
Collegamento
Collegare l’adattatore direttamente ad una porta USB-C del computer
Collegare il dispositivo USB a una porta USB
L'installazione di driver software addizionali non è necessaria
Non necessita di alimentazione esterna
Caratteristiche del prodotto
Chipset: SL2.2S+GL823K
Materiale: alluminio
Rifinitura: anodizzata
Lunghezza cavo: 20cm
Dimensioni: 81 (L) x 23,3 (P) x 16,3 (A) mm
Peso: 30g±5g
Temperatura d'uso: 0°C - 40°C (35°F - 100°F)
Umidità operativa: 20% RH - 80% RH
Consigli per l'uso
1. Il dispositivo può leggere dati da una sola scheda in ciascun slot alla volta
2. Al termine della connessione si consiglia di utilizzare la procedura sicura per la
rimozione.

Concentrador de 3 puertos
USB 2.0 Type-C™ con lector de tarjetas
Manual
DA-70243 Rev. 2
Amplíe su ordenador con un puerto USB Type-C™ o su teléfono móvil Android con
tres puertos USB 2.0 adicionales y una ranura para tarjetas SD o microSD. Gracias a
la fácil configuración Plug and Play, no necesitará instalar controladores ni cambiar
los ajustes del sistema.

Descripción
Diseñado para funcionar con ordenadores de última generación y dispositivos
inteligentes con puertos USB-C.
Este cable concentrador USB es un adaptador 2 en 1 para portátiles, PC y dispositivos
móviles.
1. El concentrador de 3 puertos USB 2.0 tiene una alta velocidad de 480 Mbps y
retrocompatibilidad con dispositivos USB 1.1/1.0
2. Proporciona una conexión cómoda y sencilla para ver imágenes, escuchar música,
transformar datos de unidades flash o editar archivos con el teclado y el ratón
3. Dispone de un LED de energía y actividad en la parte superior, para que siempre
sepa el estado de sus conexiones
4. Diseño sencilla y fino, fácil de transportar.
5. Tarjetas compatibles: Ranura SD: Ranura SD, SDXC, SDHC, microSD: microSD
(TransFlash), microSDHC
Contenido del Paquete
1 concentrador OTG USB 2.0 y lector de tarjetas
1 manual del usuario
Conexión
Conecte directamente el adaptador a su ordenador con USB-C
Conecte sus dispositivos USB a cualquier puerto USB
No se necesitan controladores de software adicionales
No requiere alimentación externa
Características del producto
Chipset: SL2.2S+GL823K
Material: Aluminio
Acabado: Oxidación anódica
Longitud del cable: 20 cm
Dimensiones: 81 (L) x 23,3 (An) x 16,3 (Al) mm
Peso: 30 g ± 5 g
Temperatura de funcionamiento: De 0 °C a 40 °C (de 35 °F a 100 °F)
Humedad de funcionamiento: De 20 % HR a 80 % HR
Consejos de uso
1. El dispositivo solo puede leer una tarjeta en cualquier ranura a la vez
2. Se recomienda retirarla de forma segura después de la conexión.

Koncentrator z 3 portami
USB 2.0 Type-C™ i czytnikiem kart
Instrukcja obsługi
DA-70243 Rev. 2
Zwiększ liczbę portów w swoim komputerze wyposażonym w złącze USB Type-C™ lub
telefonie komórkowym z systemem Android o trzy dodatkowe porty USB 2.0 oraz
gniazdo kart SD i microSD. Dzięki prostej konfiguracji typu Plug and Play nie ma
potrzeby instalowania sterowników lub zmieniania ustawień systemowych.
Opis
Koncentrator został stworzony z myślą o najnowszej generacji komputerach i
inteligentnych urządzeniach wyposażonych w porty USB Type-C™.

Niniejszy koncentrator to przejściówka 2 w 1 obsługująca laptopy, komputery i
urządzenia mobilne.
1. Koncentrator z 3 portami USB 2.0 w standardzie Hi-Speed umożliwia przesyłanie
danych z prędkością 480 Mb/s i jest zgodny ze starszym standardem USB 1.1/1.0
2. Koncentrator zapewnia możliwość prostego i wygodnego podłączania urządzeń
w celu wyświetlania obrazów, słuchania muzyki, przesyłania danych z nośników
USB lub edycji plików w komputerze
3. W górnej części urządzenia umieszczono wskaźniki LED zasilania i aktywności,
dzięki czemu w dowolnej chwili można sprawdzić stan połączeń
4. Płaskie urządzenie o prostej konstrukcji, wygodne w przenoszeniu.
5. Obsługiwane karty: Gniazdo kart SD: SD, SDXC, SDHC; Gniazdo kart microSD:
microSD (TransFlash), microSDHC
Zawartość opakowania
1 koncentrator z USB 2.0 OTG i czytnikiem kart
1 instrukcja użytkowania
Jak podłączyć
Podłącz koncentrator bezpośrednio do komputera wyposażonego w złącze
USB Type-C™
Podłącz urządzenia USB do dowolnych portów USB
Do obsługi urządzenia nie są wymagane dodatkowe sterowniki
oprogramowania
Do obsługi urządzenia nie jest wymagane zewnętrzne zasilanie
Właściwości produktu
Chipset: SL2.2S+GL823K
Materiał: Aluminium
Wykończenie: Utlenianie anodowe
Długość przewodu: 20 cm
Wymiary: 81 (dł.) x 23,3 (szer.) x 16,3 (wys.) mm
Waga: 30 g ± 5 g
Temperatura pracy: 0°C do 40°C (35°F do 100°F)
Wilgotność w miejscu pracy: 20% do 80% wilg. wzgl.
Wskazówki dotyczące obsługi
1. Urządzenie może jednocześnie odczytywać dane tylko z jednej karty
umieszczonej w jednym z gniazd
2. Zaleca się, aby podczas odłączania urządzenia zastosować bezpieczne usuwanie.

Концентратор USB 2.0 Type-C™
на 3 порта с картридером
Руководство
DA-70243 Rev. 2
Расширьте возможности вашего компьютера, оснащенного портом USB
Type-C™, или мобильного телефона на ОС Android с помощью трех
дополнительных портов USB 2.0, а также слотов для карт памяти SD и Micro SD.
Благодаря простой и автоматической конфигурации вам не придется
устанавливать драйверы или изменять настройки системы.
Описание
Предназначен для работы с компьютерами последнего поколения и
смарт-устройствами, оснащенными портами USB-C.

Данный USB-концентратор является устройством «2 в 1» для ноутбуков, ПК и
мобильных устройств.
1. 3 высокоскоростных порта USB 2.0 со скоростью 480 Мбит/с, обратная
совместимость с устройствами USB 1.1/1.0
2. Простое и удобное подключение к внешним устройствам для просмотра
фотографий, прослушивания музыки, передачи данных с
флеш-накопителей, редактирования файлов с помощью клавиатуры и
мыши
3. Индикатор питания и обмена данными на верхней панели для отображения
состояния подключенных устройств
4. Простая и компактная конструкция.
5. Поддержка карт памяти: Слот карт SD: SD, SDXC, SDHC. Слот карт Micro SD:
Micro SD (TransFlash), Micro SDHC
Комплектация
Компактный концентратор USB 2.0 с картридером, 1 шт.
Руководство пользователя, 1 шт.
Подключение
Подключите концентратор к порту USB-C вашего компьютера
Подключите USB-устройства к любому из портов USB
Установка дополнительных драйверов не требуется
Внешний источник питания не требуется
Характеристики изделия
Чипсет: SL2.2S+GL823K
Материал: Алюминий
Обработка: Анодное оксидирование
Длина кабеля: 20 мм
Размеры: 81 (Д) x 23,3 (Ш) x 16,3 (В) мм
Масса: 30 г ± 5 г
Диапазон рабочих температур: от 0°C до 40°C (от 35°F до 100°F)
Относительная рабочая влажность: от 20% до 80%
Советы по эксплуатации
1. Устройство может одновременно считывать только одну карту памяти в
каждом слоте
2. Рекомендуется аккуратно извлекать устройство после подключения к
компьютеру.

Hub de 3 Portas USB 2.0 Type-C™ com
Leitor de Cartões
Manual
DA-70243 Rev. 2
Expanda o seu computador equipado com uma porta USB Type-C™ou um telemóvel
Android com três portas USB 2.0 adicionais e uma ranhura para cartões SD ou Micro
SD. Graças à fácil configuração plug-and-play, não é necessário instalar
controladores ou alterar as definições do sistema.